Motorola MBP85CONNECT User manual [es]

MANUAL DE USUARIO

Cámara para vigilabebés con vídeo Wi-Fi

Modelo: MBP85CONNECT

Las funciones descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

®

Bienvenido...

¡a su nueva cámara para vigilabebés con vídeo Wi-Fi®
Motorola!

Le agradecemos la compra de su nueva cámara para vigilabebés con vídeo Wi­Fi® Motorola. Ahora podrá ver y escuchar a su bebé mientras duerme en otra
habitación, o podrá supervisar a sus hijos mientras juegan. Puede instalar la
cámara solo desde su iPhone
vídeo de la cámara desde ordenadores portátiles o de sobremesa, así como
desde dispositivos Android™ o iPhone®/iPad®.

Conserve el comprobante de compra original (con fecha). Para poder disfrutar
de la garantía de su producto Motorola tendrá que facilitar una copia de su
comprobante de compra (con fecha) para confirmar el estado de la garantía.
Para disfrutar de la garantía no es necesario registrarse.

Si tiene algún tipo de pregunta relacionada con el producto, llame al número de
teléfono:

Correo electrónico: [e-mail]

Este Manual de usuario contiene toda la información que necesita para sacar el
máximo partido posible a su producto.
Antes de instalar la unidad, lea las Instrucciones de seguridad de las páginas 5-6.

Contenido de la caja

• 1 unidad de cámara Wi-Fi

• 1 adaptador de corriente

• 1 Guía de inicio rápido

• 1 Manual de usuario
En los packs con varias cámaras encontrará una o más unidades de cámara

adicionales con adaptadores de corriente.

®

/iPad® o dispositivos con Android™, y ver el

[phone] desde Europa

®

Descripción general de la cámara

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sensor luminoso (para la

1.

detección del modo nocturno)

2.

Lente de la cámara

3.

LED de infrarrojos (para visión
nocturna)
Indicador de encendido/estado

4.

Directrices importantes para la instalación de la unidad de cámara Wi-

®

Fi

Micrófono

5.

6.

Botón PAIR

7.

Altavoz

8.

Antena

9.

Toma micro USB
Interruptor ON/OFF

10.

• El uso de otros productos en la banda de 2,4 GHz, como otras redes
inalámbricas, sistemas Bluetooth® y hornos microondas podría provocar
interferencias con este producto. Mantenga la unidad de cámara Wi-Fi

®

alejada de estos tipos de productos, o apáguelos si parecen estar provocando
interferencias.

Índice

1. Instrucciones de Seguridad .............................................................................. 5

2. Requisitos del sistema.......................................................................................8

3. Primeros pasos: conexión de los dispositivos.................................................. 9

3.1 Configuración ......................................................................................................9

3.2 Cuenta de usuario y configuración de la cámara en dispositivos

Android™ ..........................................................................................................10

3.2.1 Encendido y conexión de la cámara MBP85CONNECT ................10

3.2.2 Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors .................10

3.2.3 Ejecute la aplicación Hubble for Motoro la Monitors en el

dispositivo Android™ ......................................................................11

3.2.4 Añada la cámara a su cuenta ............................................................12

3.3 Cuenta de usuario y configuración de la cámara:
Funcionamiento con iPhone

3.3.1 Encendido y conexión de la cámara MBP85CONNECT ................16

3.3.2 Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors .................16

3.3.3 Ejecute la aplicación Hubble for Motoro la Monitors en su

iPhone®/iPad® ..................................................................................17

4. Cámara ............................................................................................................22

5. Procedimiento de restablecimiento de la cámara .........................................43

6. Ayuda ...............................................................................................................44

7. Información general ........................................................................................52

8. Especificaciones técnicas...............................................................................57

3.3.4 Añada la cámara a su cuenta ............................................................18

4.1 Conexión de la cámara a la alimentación..........................................................22

4.2 Funciones de la cámara:

Funcionamiento con dispositivos Android™...................................................22

4.2.1 Añadir más cámaras ..........................................................................22

4.2.2 Eliminar una cámara .........................................................................24

4.2.3 Modificación de la información de la cuenta ...................................25

4.2.4 Configuración de la cámara .............................................................26

4.2.5 Configuración general .....................................................................27

4.2.6 Funciones de la aplicación Hubble ..................................................28

4.3 Funciones de la cámara:
Funcionamiento con iPhone

4.3.1 Añadir más cámaras ..........................................................................32

4.3.2 Eliminar una cámara .........................................................................33

4.3.3 Modificación de la información de la cuenta ...................................34

4.3.4 Configuración de la cámara .............................................................35

4.3.5 Ajustes generales ..............................................................................36

4.3.6 Configuración de la aplicación Hubble ...........................................37

4.3.7 Funciones de la aplicación Hubble ..................................................38

4.4 Funciones de la cámara:

Funcionamiento con un ordenador de sobremesa/portátil.............................42

®

/iPad®................................................................16

®

/iPad®................................................................32

4 Índice

1. Instrucciones de Seguridad

ADVERTENCIA:

Riesgo de estrangulamiento: Los niños pueden
ESTRANGULARSE con los cables. Mantenga
este cable fuera del alcance de los niños (a más
de 1 m (3 pies) de distancia). No utilice nunca
alargaderas con los adaptadores de corriente
de CA. Utilice únicamente los adaptadores de
corriente de CA proporcionados.

ESPAÑOL

Instrucciones de Segurida d 5

CONFIGURACIÓN Y USO DE LA UNIDAD DE CÁMARA
Wi-Fi®:

● Coloque la unidad de cámara Wi-Fi® en la ubicación que
proporcione la mejor vista posible de su bebé en la cuna.

● Coloque la unidad de cámara Wi-Fi

®

sobre una superficie plana,
como una cajonera, una estantería, un vestidor o montándola en la
pared utilizando la ranura con orificio de la base de la cámara.

● No coloque NUNCA la unidad de cámara Wi-Fi

®

ni los cables dentro

de la cuna.

6 Instrucciones de Seguridad

ADVERTENCIA

Esta unidad de cámara Wi-Fi® cumple con todos los estándares relevantes
relacionados con campos electromagnéticos y es, siempre que se utilice tal y
como se describe en el Manual de usuario, segura de utilizar. Por lo tanto, lea
siempre atentamente las instrucciones de este Manual de usuario antes de
utilizar el dispositivo.

• El dispositivo contiene piezas pequeñas y, por ello, es necesario que un
adulto lo monte. Mantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de
los niños.

• Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él.

• Esta unidad de cámara Wi-Fi

®

no sustituye la supervisión responsable por

parte de un adulto.

• Conserve este Manual de usuario para futuras consultas.

®

• No cubra la unidad de cámara Wi-Fi

con una toalla ni con una manta.

• Pruebe la unidad de cámara Wi-Fi® y todas sus funciones para familiarizarse
con ella antes de usarla por primera vez.

• No utilice la unidad de cámara Wi-Fi® cerca del agua.

• No coloque la unidad de cámara Wi-Fi® cerca de una fuente de calor.

• No toque los contactos de conexión con objetos afilados ni metálicos.

ESPAÑOL

Instrucciones de Segurida d 7

2. Requisitos del sistema

Portal web

• Windows® 7

• Mac OS® 10.7

• Chrome™ 24

• Internet Explorer

• Safari® 6

• Java™ 7

• Firefox

• Adobe® Flash® Player 15.0

®

Sistema operativo Android™

• Versión 4.2 o superior

iOS en iPhone®/iPad®

• Versión 7.0 o superior

Internet de alta velocidad (Wi-Fi®)

• Al menos 0,6 Mbps de ancho de banda de subida por cámara (puede probar
la velocidad de su conexión a Internet en http://www.speedtest.net

18.0

®

9

)

8 Requisitos del sistema

3. Primeros pasos: conexión de los dispositivos

Vea la cámara de forma
remota desde cualquier
dispositivo compatible

MBP85

CONEXIÓ

Router Wi-Fi

®

Hubble
Servicio

¿Cómo funciona?

Cuando un usuario intenta acceder a la cámara, nuestro servidor seguro
autentica la identidad del usuario y le permite acceder a la cámara.

3.1 Configuración

Conecte la cámara al adaptador de corriente y, a continuación, enchúfelo a una
toma de corriente eléctrica y asegúrese de que el interruptor principal se
encuentre en la posición de encendido. La cámara debe encontrarse dentro del
alcance del router Wi-Fi
contraseña del router esté disponible para introducirla durante el proceso de
configuración dentro de la aplicación.

Estado de la indicación LED:

- Estado de emparejado/ El LED parpadea de color rojo y azul
configuración: lentamente

- Estado desconectado: El LED parpadea lentamente de color rojo

- Estado conectado: El LED permanece encendido de forma fija de

- Estado listo para conexión: El LED parpadea lentamente de color rojo

Nota:

Solo puede realizar la configuración desde un smartphone o tableta

compatible, y no desde un PC.

®

al que desee conectarse. Asegúrese de que la

color azul

ESPAÑOL

Primeros pasos: conexión de los dispositivos 9

3.2 Cuenta de usuario y configuración de la cámara en
dispositivos Android™

Qué necesita

• Cámara MBP85CONNECT

• Adaptador de corriente de la cámara MBP85CONNECT

• Dispositivo con sistema operativo Android™ versión 4.2 o superior

3.2.1 Encendido y conexión de la cámara MBP85CONNECT

• Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente eléctrica e

inserte el conector en la toma micro USB de la parte trasera de la cámara.

• Asegúrese de que el interruptor ON/OFF se encuentre en la posición ON.

• El LED rojo de la cámara parpadea una vez completado el proceso de

arranque de la cámara. Cuando escuche dos tonos, la cámara está lista para
el proceso de configuración.

3.2.2 Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors

• Diríjase a Google Play™ Store para buscar “Hubble for Motorola Monitors”.

• Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors de Google Play™

Store e instálela en su dispositivo Android™.

10 Primeros pasos: conexión de los dispositivos

3.2.3 Ejecute la aplicación Hubble for Motorola Monitors en el

A1

dispositivo Android™

• Asegúrese de que el dispositivo Android™ esté conectado a su router Wi-Fi®.

• Ejecute la aplicación Hubble for Motorola Monitors e introduzca la información
de su cuenta, seleccione “I agree to the Terms of Use” y pulse
(Ilustración A1)

Nota: Si ya tiene una cuenta de Hubble for Motorola Monitors, seleccione
Already have a Account? para ir al siguiente paso.

Create

.

ESPAÑOL

Primeros pasos: conexión de los dispositivos 11

Android™

3.2.4 Añada la cámara a su cuenta

A2 A3

A4

• Cree una cuenta nueva e inicie sesión.

• Pulse Add Camera. (Ilustración A2)

• Pulse Continue. (Ilustración A3)

• Aparecerán las instrucciones de configuración en la siguiente pantalla.
(Ilustración A4)

12 Primeros pasos: conexión de los dispositivos

• Mantenga pulsado el botón PAIR durante tres segundos en el lateral de la

A5 A6

cámara MBP85CONNECT. Escuchará un pitido y una voz que dice “Ready
to Pairing” desde la unidad de cámara. Pulse Search for Camera.

• La aplicación buscará y conectará la cámara automáticamente, como se
muestra en las siguientes ilustraciones (Ilustraciones A5 y A6) y el LED de la
cámara parpadeará en color verde/rojo.

ESPAÑOL

Primeros pasos: conexión de los dispositivos 13

Android™

• Seleccione la red Wi-Fi® y pulse Continue, introduzca la contraseña de la

A7 A8

A9 A10

red seleccionada y, a continuación, pulse OK. (Ilustraciones A7, A8)

• La cámara tardará unos minutos en conectarse a la red Wi-Fi® antes de
mostrar el estado de conexión (Ilustraciones A9, A10). Si la conexión falla,
pulse el botón Retry y repita los pasos a partir del paso 3.2.4.

14 Primeros pasos: conexión de los dispositivos

• Pulse Watch Live Camera para ver el vídeo de la cámara. El LED azul de la

A11 A12

cámara parpadeará. (Ilustración A11)

• Pulse el logotipo de Hubble para volver a la ficha Camera y consultar la lista
de cámaras disponibles. (Ilustración A12)

ESPAÑOL

Primeros pasos: conexión de los dispositivos 15

Android™

3.3 Cuenta de usuario y configuración de la cámara:
Funcionamiento con iPhone®/iPad

Qué necesita

• Cámara MBP85CONNECT

• Adaptador de corriente de la cámara MBP85CONNECT

• iPhone

3.3.1 Encendido y conexión de la cámara MBP85CONNECT

• Conecte el adaptador MBP85CONNECT a una toma de corriente eléctrica,

• Asegúrese de que el interruptor ON/OFF se encuentre en la posición ON.

• El LED rojo de la cámara comienza a parpadear cuando la ccámara termina

3.3.2 Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors

• Diríjase a la App Store para buscar “Hubble for Motorola Monitors”.

• Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors e instálela en su

®

/iPad® con iOS versión 7.0 o superior

introduzca la clavija en la toma micro USB situada en la parte trasera de la
cámara MBP85CONNECT .

de iniciarse. Esto indica que la cámara está lista para su configuración.

iPhone®/iPad®.

®

16 Primeros pasos: conexión de los dispositivos

3.3.3 Ejecute la aplicación Hubble for Motorola Monitors en su

i1

iPhone®/iPad

®

• Asegúrese de que su iPhone®/iPad® se encuentre conectado a su router Wi-Fi®.

• Ejecute la aplicación Hubble for Motorola Monitors e introduzca la
información de su cuenta de Hubble for Motorola Monitors, lea los Términos
del servicio, seleccione “I agree to the Terms of Service” para después pulsar

Create. (Ilustración i1)

Nota: Si ya tiene una cuenta de Hubble for Motorola Monitors, seleccione
Already have a Account? para ir al siguiente paso.

ESPAÑOL

Primeros pasos: conexión de los dispositivos 17

iOS

3.3.4 Añada la cámara a su cuenta

i2 i3

MBP85CONNECT

i4

• Cree una cuenta nueva e inicie sesión.

• Pulse Add Camera. (Ilustración i2)

• Pulse “MBP85CONNECT”. (Ilustración i3)

• Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para activar la función
Bluetooth

18 Primeros pasos: conexión de los dispositivos

®

en su iPhone®/iPad®.