Motorola MBP35 Operation Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MBP35

BABY-ÜBERWACHUNGSSYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

Technische Änderungen

vorbehalten.

Willkommen…

zu Ihrem neuen digitalen BabyÜberwachungssystem von Motorola!

Wir freuen uns, dass Sie sich für das MBP35 entschieden haben. Mit diesem System können Sie nicht nur Ihr Baby im Zimmer nebenan, sondern auch Ihre älteren Kinder in ihrem Spielzimmer überwachen.

Bitte bewahren Sie den datierten Original-Kaufbeleg sorgfältig auf. Damit Sie den Garantieservice für Ihr Motorola-Produkt in Anspruch nehmen können, müssen Sie eine Kopie des datierten Kaufbelegs vorlegen, um nachzuweisen, dass ein Garantieanspruch innerhalb der Garantiezeit besteht. Eine Registrierung ist hierfür nicht erforderlich.

Für produktbezogene Fragen:

+49 (0) 1805 938 802 (Europa)

E-Mail: motorola@telemarcom.eu

Im Internet: www.motorola.com

Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen rund um Ihr digitales Baby-Überwachungssystem.

Bevor Sie das System benutzen können, müssen Sie erst die Akkus in die Eltern-Einheit einsetzen und voll aufladen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Einheit(en) auch die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 6 sorgfältig durch.

Verpackungsinhalt

• 1 x Eltern-Einheit

• 1 x Baby-Einheit

• 1 x aufladbare NiMH-Akkus für die Elterneinheit

• 1 x Netzteil für die Eltern-Einheit

• 1 x Netzteil für die Baby-Einheit

WICHTIG

Batterien für die Baby-Einheit sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es wird empfohlen, die Batterien vor Inbetriebnahme einzusetzen. So übernehmen diese automatisch den Betrieb z. B. bei einem Stromausfall.

Übersicht über die Eltern-Einheit

Mit dieser Taste Menüs / Optionen aufrufen

Taste drücken und gedrückt halten, um zum Baby zu sprechen.

Taste drücken, um die Einheit einzuschalten. Taste gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.

3 4

1. Display (LCD)

2. Nach-oben-Taste

unten-Taste

< / Nach-

Im normalen Betrieb: Lautstärke des Lautsprechers einstellen Im Menü-Modus: Einstellung anpassen

3. Betriebsanzeige / Geringe

Akkukapazität (LED)

4. VOX-LED

(Geräuschempfindlichkeit)

5. Schlaflied abspielen/

Wiedergabe abbrechen

Taste einmal drücken, um Schlaflieder abzuspielen. Taste erneut drücken, um die Wiedergabe zu beenden.

6. Schlaflied-Auswahltaste

Taste drücken, um bei laufender Wiedergabe ein anderes Schlaflied auszuwählen.

7. Mikrofon

8. Menü-Taste

9. Sprechtaste

10. Ein-/Ausschalten

11. Antenne

12. Akkufachabdeckung

13. Lautsprecher

TALK

10 9 8

Auf der Eltern-Einheit angezeigte Symbole

Baby-Einheit außer Reichweite oder keine Verbindung zur Eltern-Einheit

Wird bei – dem Einstellen – der Temperaturanzeige angezeigt

Temperatur zu hoch (über 39 °C / 102 °F)

Temperatur zu niedrig (unter 15 °C / 59 °F)

Wird bei – dem Einstellen – der Nachtlicht-Funktion angezeigt

Sprechfunktion ist aktiviert

Wird bei Wiedergabe von Schlafliedern angezeigt

Wird bei Auswahl eines anderen Schlaflieds angezeigt

Wird beim Einstellen der Lautstärke der Eltern-Einheit angezeigt

Wird beim Einstellen der Helligkeit des LCDs angezeigt

Übersicht über die Baby-Einheit

1. Lichtsensor

2. Kameralinse

3. Infrarot-LEDs

4. Betriebsanzeige (LED)

5. Nachtlichter

6. Ein/Aus-Taste

7. Lautsprecher

8. Antenne

9. Temperatursensor

Wichtige Hinweise zur Benutzung des BabyÜberwachungssystems

• Um das Baby-Überwachungssystem nutzen zu können, muss zwischen Baby- und Eltern-Einheit eine Funkverbindung bestehen, wobei die Reichweite von den jeweiligen Umgebungsbedingungen abhängig ist.

• Große metallische Gegenstände wie z. B. Kühlschränke und -truhen, Spiegel, Aktenschränke, Metalltüren oder Stahl- bzw. Eisenbeton können das Funksignal zwischen Baby- und Eltern-Einheit blockieren.

• Die Signalstärke kann auch durch andere feste Strukturen wie Wände oder auch durch Funk-, Elektro- und Elektronikgeräte wie z. B. Fernseher, Computer, schnurlose Telefone oder Handys, Neonbeleuchtung und Leuchtstofflampen oder Dimmer(-schalter) negativ beeinflusst werden.

• Andere Produkte, die im 2,4 GHz-Bereich arbeiten wie z. B. drahtlose Netzwerke, Bluetooth können Interferenzstörungen zur Folge haben. Es wird empfohlen, das Baby-Überwachungssystem von solchen Geräten fernzuhalten und diese ggf. auszuschalten, wenn es zu Störungen kommt.

• Bei schwachem Verbindungssignal wird empfohlen, die Position der Eltern- und Baby-Einheit in den Zimmern zu ändern.

-Systeme oder Mikrowellenöfen

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise .......................................................................7

2. Erste Schritte ..................................................................................9

2.1 Einlegen der Batterien in die Baby-Einheit.....................................9

2.2 Stromversorgung der Baby-Einheit..............................................10

2.3 Einlegen der Akkus in die Eltern-Einheit ......................................11

2.4 Stromversorgung der Eltern-Einheit .............................................12

2.5 Anmelden .....................................................................................13

3. Das Baby-Überwachungssystem MBP35 benutzen ..................14

3.1 Aufstellung....................................................................................14

3.2 Nachtsicht.....................................................................................14

3.3 Sprechfunktion .............................................................................14

3.4 Lautstärke der Eltern-Einheit einstellen........................................14

3.5 Schlaflieder abspielen..................................................................15

4. Verfügbare Einstellungen (am MBP35-Elternteil) ......................16

4.1 Helligkeit einstellen.......................................................................16

4.2 Temperaturanzeige einstellen (°C oder °F)..................................16

4.3 Nachtlicht ein-/ausschalten ..........................................................17

4.4 Geräuschempfindlichkeit (VOX) einstellen...................................17

5. Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) ....................................18

6. Reinigung ......................................................................................19

7. Hilfe................................................................................................20

8. Allgemeine Informationen............................................................22

6 Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Dieses Gerät zur Babyüberwachung entspricht allen relevanten Standards bezüglich elektromagnetischer Felder und ist sicher in seiner Anwendung, wenn es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben benutzt wird. Lesen Sie daher bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Nur von Erwachsenen zusammen zu setzen. Halten Sie Kleinteile beim Zusammenbauen außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses System ist kein Ersatz für die verantwortungsvolle Beaufsichtigung des Babys durch einen Erwachsenen.

• Heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf.

• Stellen/Legen Sie die Babyeinheit oder Kabel nicht in das Babybett oder in Reichweite des Babys ab (mindestens einen Meter Entfernung).

• Sichern Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Bedecken Sie das System nicht mit einem Handtuch oder einer Decke.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit den mitgelieferten Netzadaptern. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Netzteile.

• Prüfen Sie das Gerät vor der Benutzung. Machen Sie sich mit den einzelnen Funktionen vertraut.

• Benutzen Sie das System nicht in der Nähe von Wasser.

• Stellen Sie das System nicht auf Heizquellen.

• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Ladegeräte und Netzteile. Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte oder Adapter, da dadurch das Gerät und die Akkus bzw. Batterien beschädigt werden können.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 7

• Verwenden Sie bitte immer nur einen aufladbaren Akkupack des gleichen Typs mit der Eltern-Einheit, und setzen Sie immer nur nicht aufladbare Batterien in die Baby-Einheit ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität (wie im Batteriefach angegeben). Weitere Informationen sind dem Abschnitt „2.1 Einlegen der Batterien in die Baby-Einheit“ zu entnehmen.

• Berühren Sie die Lade- oder Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen.

ACHTUNG!

Bei Verwendung falscher Batterien besteht Explosionsgefahr! Alte bzw. erschöpfte Akkus und Batterien sind vorschriftsgemäß zu entsorgen.

8 Sicherheitshinweise

2. Erste Schritte

2.1 Einlegen der Batterien in die Baby-Einheit

Die Baby-Einheit kann entweder mit 3 AA-Batterien (nicht aufladbare Batterien!) oder über das (Wechsel-)Stromnetz betrieben werden. Die

Baby-Einheit hat keine Ladefunktion!

Schraube

WICHTIG

Nicht aufladbare Batterien für die Baby-Einheit sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es wird empfohlen, die Batterien vor Inbetriebnahme einzusetzen. So übernehmen diese automatisch den Betrieb z. B. bei einem Stromausfall.

1. Drehen Sie die Schraube mit einem kleinen Schraubenzieher gegen

den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Setzen Sie die 3 nicht aufladbaren AA-Batterien in das Batteriefach

ein. Achten Sie beim Einsetzen auf die Polarität. Schließen Sie das Batteriefach und drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn wieder fest.

3. Stellen Sie den Schalter vorne am Gerät auf die Position

Betriebsanzeige leuchtet daraufhin grün auf. Um die Baby-Einheit auszuschalten, stellen Sie den Schalter einfach auf die Position

HINWEIS

Ist die Kapazität gering, leuchtet die Betriebsanzeige orangefarben und das LED blinkt.

OFF (AUS)

ON (EIN)

. Die

DEUTSCH

Erste Schritte 9

+ 21 hidden pages