Motorola MBP 27T User Manual [ru]
Руководство пользователя
Устройство для видеонаблюдения за детьми,
с сенсорным термометром
Модели: MBP27T, MBP27T/2, MBP27T/3, MBP27T/4
РУССКИЙ
Функции, описанные в настоящем руководстве, могут быть изменены без
предварительного уведомления.
1
Добро пожаловать…
Руководство по использованию устройства
Motorola для видеонаблюдения за детьми!
Благодарим за покупку устройства MBP27T, MBP27T/2, MBP27T/3 или
MBP27T/4. Теперь вы сможете видеть и слышать вашего младенца, спящего
в другой комнате, или наблюдать за детьми старшего возраста, когда они
проводят время в детской.
Просим сохранять квитанцию о покупке. Квитанция с датой покупки
понадобится вам при обращении за гарантийным обслуживанием устройства
компании Motorola. Для гарантийного обслуживания регистрация устройства
не требуется.
По всем вопросам, связанным с работой устройства, условиями
гарантийного обслуживания, технической поддержкой и другими
вопросами Вы можете обратиться в службу поддержки клиентов по
телефону: +7 (800) 707 - 07 – 81.
Более подробную информацию о продукте можно узнать на интернетресурсе www.prostomoto.ru.
В настоящем руководстве представлена информация, необходимая для
использования всех возможностей вашего устройства.
Перед началом использования устройства рекомендуется установить и
полностью зарядить аккумулятор родительского модуля, чтобы он мог
работать, если вы отключите его от источника питания для перемещения в
другое место. Перед установкой модулей прочитайте инструкции по технике
безопасности на стр. 6.
В комплект входит:
• 1 родительский модуль
• 1 детский модуль (камера)
• 1 никель-металлогидридный аккумулятор для родительского модуля
• 1 блок питания для родительского модуля
• 1 блок питания для детского модуля
• 1 поясной зажим
В комплектах с несколькими камерами каждая камера снабжена блоком
питания.
2
Обзор родительского модуля
11
10
2
8
6
1. Дисплей (экран ЖК)
2. Режим температуры объекта.
Нажмите и удерживайте для измерения температуры жидкости.
3. Режим температуры лба. Нажмите и удерживайте
для измерения температуры тела в области лба.
4. Кнопка прокрутки вверх/увеличения громкости
5. Кнопка прокрутки вниз/уменьшения громкости
6. Кнопка «возврат/переключение на другую камеру»
Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий уровень меню.
Нажмите для переключения между модулями камер
(при сопряжении более чем с одной камерой).
Нажмите для поворота влево в режиме цифрового
наклона/поворота.
7. Кнопка «меню/OK»
Нажмите, чтобы открыть меню.
Нажмите, чтобы подтвердить выбор.
Нажмите для поворота вправо в режиме цифрового
наклона/поворота.
8. Кнопка цифрового наклона/поворота
16
Значки меню родительского модуля
Индикация уровня сигнала (5 уровней)
Режим ночного видения (изображение переключается в черно-белый режим)
Индикация уровня заряда аккумулятора (4 уровня)
Регулятор уровня громкости (8 уровней)
Регулятор уровня яркости (8 уровней)
Установка будильника (6 ч, 4 ч, 2 ч, ВЫКЛ)
Настройка камеры
Добавление камеры
Удаление камеры
Выбор камеры
Включение режима цифрового наклона/поворота
Установка режима чередования камер
Запись температуры лба
Выбор C/F
12
1
3
9
4
7
5
13
POWER
17
Нажмите, чтобы войти или выйти из режима цифрового
наклона/ поворота.
9. Кнопка разговора
Нажмите и удерживайте, чтобы поговорить с ребенком с
использованием камеры
10. Синий индикатор указывает на то, что питание ВКЛЮЧЕНО.
11. Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ (зеленый)
12. Индикатор уровня громкости (зеленый, оранжевый, красный,
красный)
13. Кнопка включения и отключения питания/видео
Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить
модуль.
В режиме наблюдения нажмите для включения или
отключения дисплея.
14. Крышка аккумуляторного отсека
15. Опора
16. Динамик
17. Гнездо для подключения блока питания
18. Поясной зажим
19. Температурный датчик
19
18
15
14
РУССКИЙ
3
Обзор детского модуля
5
7
8
1
2
9
4
3
6
1. Фотодатчик (режим ночного видения)
2. Объектив камеры
3. Инфракрасные светодиоды
4. Индикатор питания
5. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
6. Гнездо для подключения блока
питания
7. Кнопка сопряжения
8. Микрофон
9. Динамик
Важные рекомендации по установке устройства
наблюдения и родительского модуля
• Для совместного использования детского и родительского модулей видеоконтроля
необходимо установить между ними радиосвязь; дальность действия радиосвязи
зависит от условий окружающей среды.
• На радиосвязь между детским и родительским модулями оказывают влияние
любые крупные металлические предметы, например холодильник, зеркало,
канцелярский шкаф, металлические двери или железобетонные конструкции.
• Мощность сигнала может также снижаться из-за других массивных конструкций,
таких как стены, или из-за радио- или электрооборудования (такого как телевизоры,
компьютеры, беспроводные или мобильные телефоны, люминесцентные лампы
или регуляторы освещенности).
• Приборы и системы с рабочей частотой 2,4 ГГц, такие как беспроводные сети
(маршрутизаторы Wi-Fi®), системы Bluetooth или микроволновые печи, могут
создавать помехи. Поэтому устанавливайте модули устройства на расстоянии не
менее 1–1,5 м от таких приборов или выключайте эти приборы, если они создают
помехи.
• При слабом сигнале попробуйте переставить родительский и/или детский модуль в
другое место.
4
Содержание
1. Инструкции по технике безопасности
2. Начало работы
2.1. Блок питания детского модуля
2.2. Установка аккумулятора родительского модуля
2.3. Блок питания родительского модуля
2.4. Регистрация (сопряжение)
3. Использование устройства для наблюдения за детьми
3.1. Подготовка к работе
3.2. Режим ночного видения
3.3. Включение и отключение видео
3.4. Режим разговора
3.5. Сенсорный термометр
4. Меню родительского модуля
4.1. Громкость
4.2. Яркость
4.3. Цифровой наклон и поворот
4.4. Будильник
4.5. Управление камерой
4.6. Измерение температуры тела
4.7. Изменение шкалы измерений
5. Утилизация устройства (защита окружающей среды)
6. Очистка устройства
7. Помощь
8. Общая информация
.................................................................................................................
...............................................................................................
3.5.1
Режим температуры лба
3.5.2
Режим температуры жидкостей
...........................................................................................................
..............................................................................................................
..........................................................................................................
4.5.1
Добавление (сопряжение) камеры
4.5.2
Просмотр изображения с камеры
4.5.3
Удаление камеры
4.5.4
Циклическое переключение камер
...........................................................................................................................
....................................................................................................
.......................................................................................................
...........................................................................
............................................................................
..................................................................
................................................................................
..........................................................................................
....................................................................................
........................................................................
................................................................................
....................................................................
..........................................................
........................................................................................
.............................................................................
..........................................................................................
....................................................
......................................................
...............................................................................
....................................................
...........................................................................
...........................................................................
................................................
...........................................
...............................................
6
РУССКИЙ
8
8
8
9
11
12
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
16
17
17
18
19
20
23
Содержание
5
1. Инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ – размещайте устройство и шнур блока питания
на расстоянии не менее 1 метра от детской кроватки и вне пределов
досягаемости ребенком. ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать камеру или шнуры
в детской кроватке. Шнур необходимо ЗАКРЕПИТЬ на расстоянии более
1 метра, вне пределов досягаемости ребенком. Запрещается применять
удлинители для блоков питания. Используйте только блоки питания,
входящие в поставляемый комплект
УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ:
• Определите для ДЕТСКОГО МОДУЛЯ место, которое обеспечит
наилучший угол обзора для наблюдения за ребенком в кроватке.
• Установите ДЕТСКИЙ МОДУЛЬ на ровной поверхности, например на
комоде, столе или полке, либо закрепите его на стене с помощью пазов
под опорой.
• НИКОГДА не помещайте детский модуль или шнуры в детской кроватке.
• Не помещайте модуль ребенка или шнуры в детскую кроватку или в
пределах досягаемости ребенком (расстояние должно составлять более
1 метра).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство соответствует требованиям всех применимых
стандартов и при правильной эксплуатации (в соответствии с настоящим
руководством) является безопасным. Перед использованием устройства
внимательно прочитайте инструкции, приведенные в настоящем руководстве.
• Установка должна осуществляться только взрослыми. При установке изделия
держите мелкие детали подальше от детей.
• Это изделие не является игрушкой. Не разрешайте детям играть с изделием.
• Устройство для наблюдения за детьми не заменяет наблюдения
ответственным взрослым человеком.
• Сохраняйте руководство пользователя для использования в будущем.
:
.
6
Инструкции по технике безопасности
• Держите шнуры вне пределов досягаемости детьми.
• Не накрывайте модули устройства полотенцем или одеялом.
• Прежде чем приступить к практическому использованию устройства,
осмотрите его и проверьте все функции.
• Не устанавливайте модули устройства в сырых местах или поблизости от
воды.
• Не устанавливайте модули устройства в слишком холодных или теплых
местах, вблизи источников тепла, а также избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Используйте только зарядные устройства и блоки питания, входящие в
поставляемый комплект. Не используйте другие зарядные устройства и блоки
питания, так как они могут повредить устройство и аккумулятор.
• Используйте только аккумуляторы одинакового типа.
• Не касайтесь контактов вилки (штекера) острыми или металлическими
предметами.
• Подключайте блоки питания к легкодоступным электро-розеткам.
ВНИМАНИЕ!
При установке аккумуляторов неправильного типа существует
опасность взрыва.
Утилизируйте отработанные аккумуляторы в соответствии с
прилагаемыми к ним инструкциям.
РУССКИЙ
Инструкции по технике безопасности
7
2. Начало работы
2.1 Блок питания детского модуля
1. Подключите маленький штекер блока питания к детскому модулю (камере), а
другой конец – к электророзетке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте только блок питания, входящий в комплект (6 В постоянного
тока/500 мА), у которого штекер постоянного тока немного длиннее.
2. Установите переключатель в положение ВКЛ (ON). Индикатор питания
загорится оранжевым.
3. Установите переключатель в положение ВЫКЛ (OFF), чтобы отключить модуль
ребенка.
2.2 Установка аккумулятора родительского модуля
Входящий в комплект аккумуляторный блок необходимо установить так, чтобы
при перемещении родительского модуля не терялась связь с камерой. Зарядите
аккумулятор родительского модуля перед началом его использования, а также
при низком уровне заряда.
Черный
Black
Red
Красный
1. Вставьте штекер аккумуляторного блока в маленькое гнездо в аккумуляторном
отсеке, как показано выше, и установите аккумуляторный блок в отсек.
8
Начало работы
Маленькая крестообразная
или плоская отвертка
2. Закройте аккумуляторный отсек крышкой и осторожно затяните винт по
часовой стрелке с помощью маленькой крестообразной или плоской отвертки.
2.3 Блок питания родительского модуля
POWER
ВАЖНО
Перед началом использования устройства рекомендуется установить в него
аккумулятор и полностью зарядить. Это позволит устройству работать
от аккумулятора в случае сбоя питания или при перемещении устройства в
другое помещение.
1. Подключите маленький штекер блока питания к родительскому модулю, а
другой конец – к электророзетке. Используйте только блок питания, входящий
в комплект (6 В постоянного тока/500 мА), у которого штекер постоянного тока
немного короче.
2. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения питания в течение
1 секунды, чтобы включить родительский модуль.
3. После включения детского и родительского модулей на экране родительского
модуля отображается видео с камеры детского модуля.
РУССКИЙ
Начало работы
9
4. Если соединение отсутствует, или модуль находится вне зоны действия,
изображение пропадет, на дисплее будет мигать значок , и устройство
будет издавать звуковые сигналы каждые 9 секунд. (Если устройство работает
в режиме циклического переключения камер , отображается символ
L ?).Перемещайте родительский модуль ближе к детскому модулю, пока не
восстановится связь.
5. Чтобы отключить родительский модуль, нажмите и удерживайте кнопку
включения/выключения питания (до тех пор, пока индикатор отключения
полностью не прокрутится.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если аккумулятор необходимо зарядить, значок батареи станет
КРАСНЫМ и начнет мигать, а модуль начнет издавать сигнал каждые 5
секунд. Аккумуляторный блок заряжается приблизительно 16 часов.
Зарядка
1. Если родительский модуль отключен, то при подключении блока питания
на некоторое время появляется значок «сетевая вилка», а затем в течение
60 секунд отображается большой значок аккумулятора с чередованием
внутренних сегментов; после этого дисплей отключается. Модуль при этом
продолжает заряжаться. Синий индикатор в левом верхнем углу показывает,
что блок питания подключен.
2. Если родительский модуль включен, то при подключении блока питания
значок аккумулятора в правом верхнем углу экрана начнет отображать
индикацию процесса зарядки в виде чередования внутренних сегментов. Когда
аккумулятор полностью заряжен, чередование сегментов прекращается. Синий
индикатор в левом верхнем углу показывает, что блок питания подключен.
10
Начало работы
2.4 Регистрация (сопряжение)
Камера детского модуля предварительно зарегистрирована в родительском
модуле. Повторная регистрация необходима только при потере связи между
детским модулем и родительским модулем. Чтобы повторно зарегистрировать
детский модуль или зарегистрировать новый модуль, выполните следующие
действия.
1. На родительском модуле нажмите кнопку [ ], затем нажмите кнопку ▼
ВНИЗ, чтобы выбрать значок настройки камеры [ ]; нажмите кнопку [ ] для
подтверждения. Нажмите кнопку ▼ ВНИЗ, чтобы выбрать значок ДОБАВИТЬ
КАМЕРУ +; затем нажмите кнопку [ ] для подтверждения.
2. Отобразятся идентификаторы: [ ] 1 / 2 / 3 / 4. Нажмите кнопку ВВЕРХ
или ВНИЗ, чтобы выбрать идентификатор требуемой камеры. Затем
нажмите кнопку [ ], чтобы начать поиск камеры. Во время поиска загорится
зеленый индикатор уровня громкости.
3. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения (PAIR) внизу на левой стороне
модуля камеры до тех пор, пока родительский модуль не обнаружит камеру,
издав при этом звуковой сигнал и отобразив видео с камеры.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если детский модуль уже был зарегистрирован, новая регистрация
перезапишет предыдущую.
Если камера не будет обнаружена в течение 30 секунд, поиск прекратится, и
родительский модуль вернется в предыдущий режим.
РУССКИЙ
Начало работы
11
Loading...