MOTOROLA MBP20 User Manual [fr]

Mode d’emploi

MBP20

Écoute-bébé

Les caractéristiques décrites dans ce

mode d’emploi peuvent être modifiées

sans préavis.

Bienvenue…

dans le monde Motorola et son nouvel écoute-bébé !

Merci d’avoir acheté le MBP20. Vous allez pouvoir entendre et voir votre bébé dormant dans sa chambre, ou vous pourrez surveiller vos enfants plus grands dans leur salle de jeu.

Veuillez conserver votre facture originale datée. Pour pouvoir bénéficier de la garantie de votre produit Motorola, vous devrez fournir une copie de cette facture pour confirmer le statut de la garantie. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour bénéficier de cette garantie.

Pour toute question relative au produit, veuillez appeler le

1-888-331-3383 aux USA et au Canada Sur Internet : www.motorola.com

Ce mode d’emploi vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au maximum de votre produit.

Avant d’utiliser l’écoute-bébé, nous vous recommandons d’installer les piles dans l’unité parents et de les charger complètement, pour que celle-ci puisse continuer de fonctionner si vous la débranchez du secteur pour la changer de place. Veuillez lire les consignes de sécurité en page 8 avant d’installer les appareils.

Avez-vous tout ?

• 1 unité parents (MBP20PU)

• 1 unité bébé (MBP20BU)

• 1 bloc de piles rechargeables Ni-MH pour l’unité parents

• 1 clip de ceinture pour l’unité parents

• 1 couvercle pour le logement des piles de l’unité parents

• 1 adaptateur secteur pour l’unité parents

• 1 adaptateur secteur pour l’unité bébé

Présentation de l’unité parents

1 Afficheur LCD

2 Indicateur de liaison

Allumé lorsque l’unité parents est sous tension et communique avec l’unité bébé. Clignote lorsque l’unité parents est hors de portée de l’unité bébé. Éteint lorsque l’unité parents est éteinte.

3 HAUT / Volume +

En mode veille : appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur. Dans les menus : appuyez pour afficher l’option de menu précédente.

4Menu / OK

En mode veille : appuyez pour ouvrir le menu principal. Dans les menus : appuyez pour ouvrir les sous-menus

2 3

ou confirmer les réglages.

5 BAS / Volume -

En mode veille : appuyez pour diminuer le volume du haut-parleur. Dans les menus : appuyez pour afficher l’option de menu suivante.

Parler

En mode veille ou dans les menus : maintenez enfoncé pour parler à travers l’unité bébé. Relâchez pour quitter ce mode.

7 Marche/arrêt vidéo

En mode de surveillance : appuyez sur pour désactiver ou activer le flux vidéo, ou pour allumer ou éteindre l'afficheur LCD. Dans les menus : appuyez pour passer en mode de surveillance.

8 Marche/arrêt/retour

En mode veille ou dans les menus : maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre l’unité parents. Dans les menus : appuyez pour annuler les réglages et revenir au niveau précédent.

9 Voyant de charge

Allumé pendant la charge. Clignote quand les piles sont faibles.

REMARQUE

Éteint quand le bloc de piles n’est pas installé, même si l’adaptateur secteur est branché.

Afficheur de l’unité parents

Icône Description

Montre la puissance du signal entre l’unité parents et l’unité bébé. Plus il y a de blocs, plus le signal est fort.

Arborescence des menus de l’unité parents

MENU PRINCIPAL

SOUS MENU English

LANGUE MINUTERIE LUMINOSITÉ ALERTE SON. MÉLOD.ALERTE RÉINITIALISER

Français Español Deutsch Italiano Português

Activation Rég.

minuterie

Niveau 1 ~ 5 Activé

Clignote quand l’unité parents est hors de portée. Absence de connexion entre l’unité parents et

l’unité bébé. Haut-parleur de l’unité parents coupé. Volume du haut-parleur de l’unité parents. L’unité parents ou l’unité bébé joue une berceuse. Alarme de la minuterie activée. Alerte sonore activée. Piles faibles : charge nécessaire. Piles à moitié chargées. Plus il y a de barres, plus

les piles sont chargées. Piles complètement chargées.

Animation : charge des piles en cours.

Pile faible

Désactivé

Non connecté

Présentation de l’unité bébé

1 Lumière infrarouge 2Caméra 3 Voyant de marche

Allumé quand l’unité bébé est allumée. Éteint quand l’unité bébé est éteinte.

4 HAUT / Volume +

Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur.

5 Marche/arrêt

Maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre l’unité bébé.

BAS / Volume -

Appuyez pour diminuer le volume du haut-parleur.

7Stop

Appuyez pour arrêter la berceuse.

8 Lecture

Appuyez pour écouter la berceuse.

9 Berceuse

Appuyez pour choisir une berceuse et la jouer. Pendant la lecture, appuyez pour choisir et écouter

les autres berceuses.

Importantes instructions d’installation de l’écoute-bébé

• Pour utiliser ensemble l’unité parents et l’unité bébé, vous devez établir une liaison radio entre les deux unités ; la portée sera affectée en fonction des conditions ambiantes.

• Tout objet métallique volumineux tel que réfrigérateur, miroir, classeur de bureau, portes métalliques ou mur en béton armé entre l'unité parents et l’unité bébé peut bloquer le signal radio.

• La puissance du signal peut également être réduite par d’autres structures solides comme des murs, ou par des équipements radio ou électriques tels que téléviseurs, ordinateurs, téléphones sans fil ou portables, éclairages fluorescents ou variateurs d’intensité.

• Si le signal est faible, essayez de déplacer l’unité parents et/ou l’unité bébé.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................... 8

2. POUR COMMENCER .......................................... 9

2.1 Alimentation électrique de l’unité bébé ...............9

2.2 Installation des piles de l’unité parents .............10

2.3 Clip de ceinture de l’unité parents.....................11

3. UTILISATION DE VOTRE ÉCOUTE-BÉBÉ ...... 11

3.1 Allumer ou éteindre l’unité parents ...................11

3.2 Allumer ou éteindre l’unité bébé .......................11

3.3 Régler le volume de l’unité parents et de

l’unité bébé........................................................12

3.4 Interphone.........................................................12

3.4.1 Régler le volume de l’interphone ...........12

3.5 Température .....................................................13

3.6 Berceuse...........................................................13

3.7 Système à deux unités parents.........................13

4. Réglages de l’unité parents............................. 14

4.1 Choisir la langue ...............................................14

4.2 Minuterie ...........................................................14

4.2.1 Activer la minuterie ................................14

4.2.2 Régler la minuterie ................................14

4.3 Régler la luminosité ..........................................14

4.4 Alerte sonore.....................................................15

4.5 Mélodies d’alerte...............................................15

4.6 Réinitialisation...................................................15

5. ÉLIMINATION DU PRODUIT

(ENVIRONNEMENT).......................................... 16

6. Entretien............................................................ 16

7. DÉPANNAGE..................................................... 17

8. INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................ 18

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............. 23

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

DANGER D'ÉTRANGLEMENT - Tenez le cordon de l'adaptateur hors de portée du bébé.

Ne mettez JAMAIS l'unité bébé ou son cordon dans le berceau. Fixez le cordon à une distance suffisante hors de portée du bébé.

N’utilisez jamais de prolongateurs pour les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAMÉRA :

• Choisissez pour la caméra un emplacement qui offrira la meilleure image de votre bébé dans son berceau.

• Posez la caméra sur une surface plane telle que coiffeuse, bureau ou étagère.

• Ne mettez JAMAIS la caméra ou les cordons dans le berceau.

Fixez le cordon au mur pour que le bébé ne puisse pas l’atteindre.

Cet écoute-bébé est conforme à toutes les normes en vigueur relatives aux champs électromagnétiques et ne présente aucun danger s’il est utilisé conformément aux

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

instructions du mode d’emploi. Par conséquent, lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

• L’installation doit être impérativement effectuée par un adulte. Tenez les petites pièces hors de portée des enfants lorsque vous installez l’appareil.

• Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

• Cet écoute-bébé ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d’un adulte responsable.

• Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement.

• Ne couvrez pas l’écoute-bébé avec une serviette ou une couverture.

• N’utilisez jamais de prolongateurs pour les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

• Essayez l’écoute-bébé et toutes ses fonctions afin de vous familiariser avec l’appareil avant de l’utiliser.

• N’utilisez pas l’écoute-bébé à proximité d’une source d’eau.

• N’installez pas l’écoute-bébé à proximité d’une source de chaleur.

+ 17 hidden pages