Motorola MBP 162 Connect User manual [da]

Brugervejledning

Smart Monitoring Companion

Modeller: MBP162CONNECT

Funktionerne beskrevet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

Velkommen...

til din nye Motorola Smart Monitoring
Companion!

Tak fordi du har købt Smart Monitoring Companion. Du kan nu høre din
baby, når han/hun sover på værelset, eller du kan overvåge dine ældre
børn når de er i deres legerum. Enheden kan kun installeres fra dine
iPhone®/iPad® eller Android™-enheder og høre lydstrømmen fra din pc
eller notesbog, samt fra dine iPhone®/iPad®-eller Android™-enheder.

Opbevar din originale salgskvittering. For garantiservice af dit Motorola­produkt, skal du give en kopi af den daterede salgskvittering for at
bekræfte garantistatus. Registrering er ikke nødvendig for
garantidækning.

For produktrelaterede spørgsmål, kontakt:

[phone] i Europa

Email: [e-mail]

Brugervejledningen har alle de oplysninger, du har brug for, for at få mest
muligt ud af dit produkt.

Læs sikkerhedsinstruktionerne på side 5, inden du installerer enheden.

Indhold i boksen

• 1 x Smart Monitoring Companion-enhed

• 1 x Hurtigstartsguide

Oversigt over Smart Monitoring Companion

1

2

3

5

6

4

7

1. Nattelys

Lys i ravfarve.
Blinker i parringstilstand.

2. Højttaler

3. Strømindikator

Lyser grønt, når den er sat i
stikkontakten.

4. Strømstik

5. Natlysknap

Tryk for at tænde/slukke natlyset.

6. PAI R-kn ap

Tryk og hold n ede i 3 seku nder f or at
komme ind i parringstilstand.

Tryk og hold i mere end 20
sekunder for at afregistrere fra
Smart Nursery-appen og nulstille
til fabriksindstillingen.

7. Lydstyrkeknapper ( /))

Tryk for at reducere/øge
højttalervolumen.

Vigtige retningslinjer for installation af Smart Monitoring Companion

• Brug af andre 2,4 GHz-produkter, såsom andre trådløse netværk, Bluetooth™­systemer eller mikrobølgeovne kan forårsage forstyrrelser. Hold enheden væk fra
disse typer produkter, eller slå dem fra, hvis de synes at forårsage forstyrrelser.

• Sørg altid for at få en god Wi-Fi

®

-forbindelse til rådighed.

Indholdsfortegnelse

1. Safety Instructions ....................................................................................5

2. Getting Started ......................................................................................... 6

2.1 Connecting to the power supply ............................................................... 6

3. Using the Smart Monitoring Companion .................................................7

3.1 Set nightlight .............................................................................................. 7

3.2 Adjust speaker volume ............................................................................... 7

4. System Requirements ..............................................................................8

5. Connecting Devices .................................................................................9

5.1 Setup ...........................................................................................................9

5.2 What you need ...........................................................................................9

5.3 User Account and MBP162CONNECT setup on Android™ Devices ... 10

5.4 User Account and MBP162CONNECT setup on iOS® Devices ............ 14

5.5 Reset the Smart Monitoring Companion ................................................19

6. Disposal of the Device (Environment) ................................................... 20

7. Cleaning ..................................................................................................21

8. Troubleshooting .....................................................................................22

9. General Information ...............................................................................25

10. Technical Specifications ........................................................................30

4 Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsinstruktioner

Tilstedeværelse af uisoleret "farlig spænding" i produktets hus, der
kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk s tød for
personer.

ADVARSEL:

Tilstedeværelse af vigtige drifts- og vedligeholdelsesanvisninger (instruktioner)
i litteraturen, der ledsager produktet.

Det digitale overvågningssystem overholder alle relevante standarder
vedrørende elektromagnetiske felter og er sikkert at bruge, når det håndteres
som beskrevet i brugervejledningen. Læs altid instruktionerne i brugsanvisning,
inden du bruger enheden.

• Bestem en placering til monitoren, der vil give den bedste lydmodtagelse af din baby
i sin barneseng.

• Placer ALDRIG skærmen i barneseng.

• Montering af en voksen er påkrævet. Hold små dele væk fra børn, når enheden
monteres.

• Dette produkt er ikke et legetøj. Lad ikke børn lege med det.

• Enheden erstatter ikke ansvarlig og korrekt voksenovervågning.

• Opbevar denne brugsanvisning til senere brug.

• Dæk ikke enheden med et håndklæde eller tæppe.

• Test denne enhed og alle dens funktioner, så du er fortrolig med den, før du bruger
den.

• Brug ikke enheden i nærheden af vand.

• Installer ikke babymonitoren nær en varmekilde.

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller elektr isk stød, må enheden ikke udsættes
for vand eller fugt. Afmonter aldrig enheden. Åbning af kabinettet er farlig og vil
ugyldiggøre garantien.

For at afbryde produktet fuldstændigt fra lysnettet, skal enheden afbrydes helt
fra stikkontakten.

DANSK

Sikkerhedsinstruktioner 5

2. Kom i gang

Strømstik

Stikkontakt

2.1 Tilslutning til strømforsyningen

Når Smart Monitoring Companion tilsluttes strømforsyningen, den vil tænde
automatisk.

1. Vælg en placering med adgang til stikkontakten.

2. Sæt enheden i det passende stikkontakt i dit babyrum.

Tilstrækkelig afstand vil registrere lyd men ikke mere end 1 meter fra
barneseng.

3. Når enheden er tilsluttet første gang, lyser den grønne LED, og natlyset
tændes.

6 Kom i gang

3. Brug af Smart Monitoring Companion

Læs disse instruktioner omhyggeligt, og vær opmærksom på, at enheden kun er
beregnet som et hjælpemiddel. Enheden erstatter ikke ansvarlig og korrekt
voksenovervågning.

3.1 Indstil natlys

Natlys-funktionen er beregnet til at give rummet en blød glød, så barnet kan
observeres uden lyse lys.

1. Når natlyset er slukket, skal du trykke på at tænde den.

2. Når natlyset er tændt, skal du trykke på at slukke det.

3.2 Juster højttalerens lydstyrke

Enheden har 5 lydstyrker, inklusive sluk lydstyrken.
Tryk på > for at øge eller < for at reducere enhedens lydstyrke, lydniveauet

registreres på dine iPhone®/iPad®- eller Android™ -enheder, der er parret.

DANSK

Brug af Smart Monitoring Companion 7

4. Systemkrav

Smartphone / tabletter: Kun Android™ og iOS®
Minimumskrav: iOS 8.0, Android 5.0 eller nyere.
For mere information, besøg: https://hubbleconnected.com/requirements.

8 Systemkrav

5. Tilslutning af enheder

MBP162

CONNECT

Wi-Fi-router

Hubble-tjeneste

Få adgang til

MBP162CONNECT

lokalt

Hvordan virker det?

Når en bruger forsøger at få adgang til enheden, autentificerer vores sikre server
brugerens identitet og tillader adgang til enheden.

5.1 Opsætning

Tilslut Smart Monitoring Companion til en stikkontakt, og enheden tændes
automatisk. Enheden skal være inden for rækkevidde af Wi-Fi®-router, som du
vil oprette forbindelse til. Routeradgangskoden skal være tilgængelig for
indtastning under installationsprocessen i appen.

5.2 Hvad du har brug for

• MBP162CONNECT

• Enhed med Android™-system 5.0 eller nyere

• eller en hvilken som helst iOS
Bemærk: Opsætningen kan kun foretages via en kompatibel smartphone eller

tablet og ikke via en pc.

®

-enhed med iOS version 8.0 eller nyere

Modtag meddelelse fra enhver
kompatibel enhed via fjernadgang

DANSK

Tilslutning af enheder 9

5.3 Brugerkonto og MBP162CONNECT-opsætning på

Android™-enheder

5.3.1 Download Hubble Connect for Smart Nursery-appen.

• Gå til Google Play™ Store at søge efter Hubble Connect til Smart Nursery-

appen.

• Download Hubble Connect for Smart Nursery-appen fra Google Play™

Store og installer det på din Android ™-enhed.

5.3.2 Start Smart Nursery-appen på Android™-enhed

• Sørg for, at enheden er tilsluttet til din Wi-Fi®-router.

• Start Hubble Connect for Smart Nursery-appen, TILMELD DIG ved at

indtaste dine kontooplysninger, læs Vilkår og betingelser, og vælg derefter
"I agree to the Terms of Use"/Jeg accepterer brugsbetingelserne. (Billeder
A1, A2)

Bemærk: Hvis du allerede har en Smart Nursery App-konto, skal du vælge
Already have an Account?/Har du allerede en konto? for at gå til det næste trin.

10 Tilslutning af enheder

5.3.3 Tilføj MBP162CONNECT til din konto

A5

A3

A4

• Tryk på Audio Monitors, tryk så på MBP162 for at tilføje enheden, læs

gennem funktionerne i MBP162CONNECT eller tryk på
(Billeder A3, A4, A5)

Skip to setup

.

DANSK

TM

Android

• Tryk og hold

PAIR

knappen nede på forsiden af MBP162CONNECT, natlyset

blinker i gule, hvilket indikerer at enheden er klar til parring.

Tilslutning af enheder 11

• Tryk på

A7

A6

A9

A8

Next

og appen søger automatisk efter din enhed som vist på billedet

nedenfor. (Billeder A6, A7).

• Tryk på enheden

SSID

( AudioMonitor-0162XXXXXX ) til at oprette forbindelse

til appen. (Billede A8)

• Tryk på Next for at søge efter Wi-Fi-router. (Billede A9)

12 Tilslutning af enheder

• Vælg dit Wi-Fi®-netværk, indtast dit kodeord og tryk på Søg.

A11

A10

(Billede A10)

• Det tager et par minutter for enheden at oprette forbindelse til Wi-Fi®.

Enheden er registreret på din Smart Nursery-konto. (Billede A11)

• Hvis forbindelsen fejler, skal du trykke på Retry og gentage trinene fra 5.3.3.

DANSK

TM

Android

Tilslutning af enheder 13

5.4 Brugerkonto og MBP162CONNECT-opsætning på

i2

i1

iOS

®

-enheder

5.4.1 Download Hubble Connect for Smart Nursery-appen

• Gå til App Store at søge efter "Hubble Connect for Smart Nursery"-appen.

• Download "Hubble Connect for Smart Nursery"-appen og installer det på din

®

iOS

-enhed.

5.4.2 Start Smart Nursery-appen på iOS®-enhed

• Sørg for, at iOS®-enheden er tilsluttet til din Wi-Fi®-router.

• Start "Hubble Connect for Smart Nursery"-appen, indtast dine

kontooplysninger, læs vilkårene og vælg derefter "I agree to the Terms of
Use". (Billeder i1, i2)

Bemærk: Hvis du allerede har en Smart Nursery App-konto, vælg Already have
a Account? at gå til næste trin.

14 Tilslutning af enheder

5.4.3 Tilføj MBP162CONNECT til din konto

i5

i3

i4

i7

I6

• Tryk på Audio Monitors, tryk på MBP162 for at tilføje enheden, læs gennem

funktionerne i MBP162CONNECT eller tryk på
i5)

• Følg desuden følgende installationsanvisninger der vises på skærmen.

(Billeder i6, i7)

Skip to setup

. (Billeder i3, i4,

DANSK

®

iOS

Tilslutning af enheder 15

• Tryk og hold

i8 i9

blinker i ravfarve, hvilket indikerer at enheden er klar til parring. Enheden
bippet tre gange, og strømdioden slukket og tændt igen.

• Gå til

• Vælg din enhed

(Billede i9).

PAIR

-knappen nede på forsiden af MBP162CONNECT, natlyset

Settings

> Wi-Fi-menuen på din iOS®-enhed. (Billede i8)

SSID

(AudioMonitor-0162XXXXXX) fra listen over netværk.

16 Tilslutning af enheder

• Tryk på Home-tasten for at vende tilbage, tryk på Smart Nursery-appen for at

i10 i11

genoptage opsætningen, SSID-en bliver opdaget på din iOS-enhed. (Billede

10)

• Tryk på

NEXT

• Vælg dit Wi-Fi®-netværk og tryk på Search. (Billede i11)

DANSK

®

iOS

Tilslutning af enheder 17

• Indtast din Wi-Fi®-adgangskode og tryk på OK. (Billede i12)

i12 i13

• Det tager et par minutter for enheden at oprette forbindelse til Wi-Fi®-

netværket. Enheden er registreret på din Smart Nursery-konto. (Billede i13)

• Hvis forbindelsen fejler, skal du trykke på Retry og gentage trinene fra 5.4.3)

18 Tilslutning af enheder

5.5 Nulstil Smart Monitoring Companion

Bemærk: Hvis enheden flyttes fra en router (f.eks. hjemme) til en anden (f.eks.

kontor), eller hvis du har installationsproblemer, skal enheden nulstilles.

• Tryk og hold PAIR-knappen nede i mere end 20 sekunder for at komme til

afregistreringsmodus og udføre nulstilling til fabriksindstillingen. Du hører en
række bip, mens du holder knappen nede. Enheden genoptages efter 20
sekunder. Når det er klart, blinker natlyset klar til parring.

• Registrer enheden til Smart Nursery-appen ved at følge trinene i afsnit 5.3.3

for Android™-enheder eller i afsnit 5.4.3 for iOS

®

-enheder.

DANSK

Tilslutning af enheder 19

6. Bortskaffelse af enheden (miljø)

Ved slutningen af produktets livscyklus, det må ikke bortskaffes
med normalt husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til
et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk
udstyr. Symbolet på produktet, brugervejledningen og/eller
boksen angiver dette.

Nogle af produktmaterialerne kan genanvendes, hvis dem
tages til et genbrugspunkt. Ved at genbruge nogle dele eller råvarer fra brugte
produkter, yder du et vigtigt bidrag til miljøbeskyttelse.

Kontakt dine lokale myndigheder, hvis du har brug for flere oplysninger om
samlingspunkterne i dit område.

20 Bortskaffelse af enhe den (miljø)

7. Rengøring

Rengør Smart Monitoring Companion med en lidt fugtig klud eller en antistatisk
klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller slibende opløsningsmidler.

Rengøring og pleje

• Rengør ikke nogen del af Smart Monitoring Companion med fortynder eller

andre opløsningsmidler og kemikalier - dette kan forårsage permanent
skade, som ikke er omfattet af garantien.

• Hold din Smart Monitoring Companion væk fra varme, fugtige områder eller

stærkt sollys, og lad det ikke blive vådt.

• Vi sikrer høje standarder for pålidelighed hos din Smart Monitoring

Companion. Hvis noget går galt, skal du ikke forsøge at reparere det selv ­kontakt kundeservice for at få hjælp.

VIGTIGT

Strømforsyningen skal altid være slukket og afbrudt, før du rengør din Smart
Monitoring Companion.

DANSK

Rengøring 21

8. Fejlfinding

Problem
Kategori

Konto Kan ikke logge ind selv

Konto Jeg modtager en

Konto Hvad hvis jeg glemmer

Konto Jeg kan ikke modtage

Opsætning Når jeg tilføjer en ny

Problem

Beskrivelse / Fejl

efter registrering.

fejlmeddelelse, der
siger:
"E-mail ID is not
registered" (E-mail-id
er ikke registreret).

mit kodeord?

en ny adgangskode,
selv om jeg har brugt
"Forgot Password" .

enhed til min konto,
kan jeg ikke finde
nogen enhed, der skal
tilføjes.

Løsning

Tjek dit brugernavn og din
adgangskode.

Sørg for at du har registreret hos os.
Tryk på Sign in at oprette en konto.

Klik på "Forgot Password" på https://
app.hubbleconnected.com/
#lostpassword ELLER på din
Android™ eller iOS-applikation. En e­mail vil blive sendt til din registrerede
e-mail-adresse.

1. E-mailen kunne have været sendt
til din Junk Mail-mappe. Tjek din
Junk Mail -mappe.

2. Der kan være en forsinkelse i at få
din e-mail. Vent et par minutter
og opdater din email-konto.

Hvis du forsøger at tilføje en enhed,
der tidligere er blevet tilføjet til din
konto eller en anden konto, skal du
først nulstille enheden. Se afsnit 5.5.

22 Fejlfinding

Opsætning Når der udføres

opsætningen på
Android™ og iOS­enheder, er jeg ikke i
stand til at finde min
enhed under det sidste
trin og opsætningen
mislykkes.

Forbindelses
problemer

Jeg får en besked: We
are having problems
accessing your Device.
This could be due to
the lack of an internet
connection. Please
wait and try again later.

Forbindelses
problemer

Selv når jeg har adgang
til min enhed fra det
samme Wi-Fi -netværk,
vises min enhed som
fjernbetjening . Jeg
kan kun få adgang til
det i 5 minutter ad
gangen.

Generel
information

Hvilke platforme er
understøttet for at få
adgang til min enhed?

Nulstil enheden til opsætningsmodus
og prøv igen. Tryk og hold PAIR-
knappen ned på forsiden af enheden,
indtil du hører et bip. Enheden
genstarter efter et minut. Når natlyset
blinker, indikerer det, at det er i
opsætningsmodus. Genstart
opsætningen fra din smartphone
igen.

1. Please try again in a few minutes.

(Vi har problemer med at få
adgang til din enhed. Dette kan
skyldes manglen på
internetforbindelse. Vent og prøv
igen senere. Prøv igen om et par
minutter.) Dette kan skyldes et
problem med din
internetforbindelse .

2. Hvis problemet fortsætter, skal

du genstarte din enhed til at
kontrollere, om dette løser
problemet.

3. Genstart din trådløse router.
Kontroller indstillingerne for den

trådløse router. For eksempel har
Buffalo -routere en indstilling, der
hedder Wireless Isolation (trådløs
isolering). Deaktiver denne indstilling.

Minimumskrav:
Android™ 5.0
iPhone /iPad iOS version 8.0

DANSK

Fejlfinding 23

Generel
information

Generel
information

Jeg hører ingen lyd ,
når jeg får adgang til
enheden

Hvordan kan jeg
downloade appen for
Android™ og iOS­enheder?

Tryk på højttalerikonet i
lydovervågningen for at høre lyd.

Android™:

- Åbn Google Play på din

Android™-enhed.

- Vælg Search (Søg)

- Indtast "Hubble Connect for

Smart Nursery"

- Resultaterne vil vise Hubble-appen

- Vælg for at installere det

iOS-enhed:

- Åbn App Store

SM

- Vælg Search

- Indtast "Hubble Connect for

Smart Nursery"

- Resultaterne vil vise Hubble-appen

- Vælg for at installere det

24 Fejlfinding

9. Generel information

Hvis produktet ikke fungerer korrekt...

1. Læs brugervejledningen eller hurtigstartvejledningen.

2. Kontakt kundeservice på

[phone] i Europa
Email: [e-mail]

Hvis du mener, at dit batteri skal udskiftes, skal du kontakte kundeservice.

Begrænset garanti for forbrugerprodukter og tilbehør
("Garanti")

Tak fordi du købte dette Motorola produkt fremstillet under licens af Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE")

Hvad dækker denne garanti?

Med forbehold af nedenstående undtagelser garanterer BINATONE, at dette
Motorola-mærkeprodukt ("Produkt") eller certificeret tilbehør ("Tilbehør"), der
sælges til brug sammen med dette produkt, er fremstillet for at være fri for fejl i
materialer og udførelse under normal forbrugerbrug for den nedenfor nævnte
periode. Dette er din eksklusive garanti og kan ikke overdrages.

DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER,
OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA
REGION TIL REGION. FOR FORBRUGERE, DER ER OMFATTET AF LOVE
ELLER REGLER OM FORBRUGERBESKYTTELSE I DERES KØBSLANDET
ELLER, HVIS DET ER ANDERLEDES, I DERES BOPÆLSLAND, ER DE
FORDELE VED DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI, I TILLÆG TIL ALLE
RETTIGHEDER OG RETSMIDLER, DER FREMFØRES AF SÅDANNE LOVE OG
REGLER OM FORBRUGERBESKYTTELSE. TJEK LOVENE I DIT LAND,
PROVINS ELLER STAT FOR EN FULD FORSTÅELSE AF DINE RETTIGHEDER.

DANSK

Generel information 25

Hvem er dækket?

Denne garanti gælder kun for den første forbrugerkøber og kan ikke
overdrages.

Hvad vil BINATONE gøre?

BINATONE eller dennes autoriserede distributør vil, inden for en kommercielt
rimelig tid, reparere eller udskifte produkter eller tilbehør, der ikke overholder
denne garanti, uden omkostninger. Vi kan bruge funktionelt ensartede
produkter, tilbehør eller dele, der er istandsat/renoveret/forud ejet eller nyt.

Hvilke andre begrænsninger er der?

EVENTUELLE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER UDEN
BEGRÆNSNING TIL DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR
SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ER BEGRÆNSET
TIL VARIGHEDEN AF DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI, ELLERS ER
REPARATIONEN ELLER UDSKIFTNINGEN I HENHOLD TIL DERES UDTRYKTE
BEGRÆNSEDE GARANTI UDELUKKENDE FORBRUGEREN, OG LEVERES I
STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER
INDIREKTE. MOTOROLA ELLER BINATONE ER UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE, UANSET OM DE ER I KONTRAKT ELLER
I ERSTATNINGSRET (HERUNDER FORSØMMELIGHED) FOR SKADER, DER
OVERSTIGER KØBSPRISEN FOR PRODUKTET ELLER TILBEHØRET, ELLER
FOR EVENTUELLE INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE ELLER
FØLGESKADER AF ENHVER ART ELLER TAB AF INDTÆGTER ELLER
OVERSKUD, TAB AF FORRETNING, TAB AF INFORMATION ELLER ANDET
ØKONOMISK TAB SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED EVNEN
ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE PRODUKTERNE ELLER
TILBEHØRENE I DET FULDE OMFANG DISSE SKADER KAN FRAVIGES VED
LOV.

Flere jurisdiktioner tillader ikke begrænsning eller udelukkelse af tilfældige eller
følgeskader eller begrænsning af længden af en underforstået garanti, og derfor
gældende ovenstående begrænsninger eller udelukkelser ikke for dig. Denne
garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre
rettigheder, som kan variere fra en jurisdiktion til en anden.

26 Generel information

Produkter, der er

Dækningsperiode
omfattet af garantien

Forbrugerprodukter To ( 2) å r fra den oprindelige købsdato for produkterne af

den første forbrugerkøber af produktet.
Forbrugertilbehør Halvfems (90) dage fra den oprindelige købsdato for

tilbehør af den første forbrugerkøber af produktet.
Forbrugerprodukter
og tilbehør, der
repareres eller

Den resterende del af den oprindelige garantiperiode

eller i halvfems (90) dage fra den dato, der returneres til

forbrugeren, alt efter hvad der er længere.
udskiftes

Forsikringen dækker ikke
Normal slitage. Periodisk vedligeholdelse, reparation og udskiftning af dele på

grund af normal slitage.
Batterier. Kun batterier, hvis fuldt opladede kapaciteter er under 80% af

nominelle kapacitet og/eller batterier, der lækker, er omfattet af denne garanti.
Misbrug. Mangler eller skader, der skyldes: (a) fejlbetjening, forkert

opbevaring, misbrug, ulykke eller forsømmelse, såsom fysisk skade (revner,
ridser osv.) på overfladen af produktet som følge af misbrug (b) kontakt med
væske, vand, regn, ekstrem luftfugtighed eller tung sved, sand, snavs eller
lignende, ekstrem varme eller mad; c) brug af produkterne eller tilbehør til
kommercielle formål eller unormal brug eller betingelser for produktet eller
tilbehør eller (d) andre handlinger, der ikke er skyld i MOTOROLA eller
BINATONE, dækkes ikke af garantien.

Brug af produkter og tilbehør, der ikke er mærket med Motorola. Fejl eller
skader, der skyldes brugen af produkter og tilbehør, der ikke er mærket med
Motorola eller andet perifert udstyr, dækkes ikke af garantien.

Uautoriseret service eller modifikation. Fejl eller skader som følge af service,
test, justering, installation, vedligeholdelse, ændring eller modifikation på
nogen måde af andre end MOTOROLA, BINATONE eller dets autoriserede
servicecentre, dækkes ikke af garantien.

DANSK

Generel information 27

Ændrede produkter. Produkter eller tilbehør med (a) serienumre eller
datomærker, der er blevet fjernet, ændret eller udslettet (b) brudte forseglinger
eller som viser tegn på uautoriserede indgreb (c) fejlmatchede serienumre; eller
(d) ukompatible huse eller dele eller som ikke er et Motorola mærke, dækkes
ikke af garantien.

Kommunikationstjenester. Fejl, skader eller fejl i produkter eller tilbehør på
grund af enhver kommunikationstjeneste eller signal, du må abonnere på eller
bruge med produkterne eller tilbehør, dækkes ikke af garantien.

Hvordan få garantiservice eller anden information?

For service eller information, kontakt:
[phone] i Europa
Email: [e-mail]

Du vil modtage instruktioner om, hvordan at sendeprodukter eller tilbehør på
din bekostning og risiko til et autoriseret BINATONE-reparationscenter.

Til dette skal du inkludere: (a) produktet eller tilbehøret (b) den oprindelige
købskvittering (kvittering), som indeholder datoen, stedet og sælgeren af
produktet (c) hvis et garantikort blev inkluderet i din boks, et udfyldt garantikort
med produktets serienummer d) en skriftlig beskrivelse af problemet og vigtigst
af alt (e) din adresse og telefonnummer.

Disse vilkår og betingelser udgør garantiaftalen mellem dig og BINATONE
vedrørende produkter eller tilbehør købt af dig, og erstatter enhver
forudgående aftale eller repræsentation, herunder repræsentationer i enhver
litteraturpublikation eller reklamemateriale som blev udstedt af BINATONE eller
repræsentationer som ble foretaget af en hvilken som helst agent, medarbejder
eller personale hos BINATONE, der blev foretaget i forbindelse med købet.

28 Generel information

EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer Binatone Telecom PLC, at radioudstyrstypen er i
overensstemmelse med Direktivet om Radioudstyr 2014/53/EU. Den fulde
ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på hjemmesiden:
www.motorolastore.com/support

.

DANSK

Generel information 29

10. Tekniske specifikationer

Frekvensbånd 2400MHz-2483MHz
Driftstemperatur 5ºC - 45ºC
Maksimal RF-effekt 20dBm
Strømspænding Indgang: 100-240V AC, 50/60Hz, 150mA

30 Tekniske specifikationer

Fremstillet, distribueret eller solgt af Binatone Electronics International LTD.,
officiel licenshaver af produkt. MOTOROLA og det stiliserede M-logo er
registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC. og
bruges under licens. Apple-logoet er et varemærke tilhørende Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende
Apple Inc. Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc. Wi­Fi er et varemærke tilhørende
Wi-Fi Alliance. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. © 2017
Motorola Mobility LLC. Alle rettigheder forbeholdes.

DK_EU Version 1.0
Trykt i Kina