ČESK
\Y
UŽIVATELSKÁ
PŘÍRUČKA
MBP16
Elektronická chůvička
Součásti a funkce
popsané v této příručce se
mohou změnit bez
předchozího upozornění
Vítáme vás...
ve světě nové elektronické chůvičky firmy Motorola!
Děkujeme za zakoupení zařízení MBP16. Nyní můžete slyšet, jak Vaše dítě spí v jiné místnosti. Uschovejte prosím
originální nákupní doklad zařízení s datem. Kopie dokladu o nákupu opatřeného datem umožní potvrdit platnost záruky
výrobku Motorola předaného servisu. Registrrace není nezbytnou podmínkou pro zachování záruky.
Dotazy ohledně zařízení prosím směřujte na telefonní číslo:
+49 (0) 1805 938 802 na území Evropy
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
V této uživatelské příručce jsou obsaženy všechny nezbytné
informace, nutné k obsluze zakoupeného výrobku.
Před užitím elektronické chůvičky se doporučuje instalování a plné nabití
akumulátoru do rodičovské jednotky. Tímto zajistíte její fungování po
odpojení od napájení a přenesení do jiné místnosti. Před instalováním
jednotek si přečtěte bezpečnostní pokyny umístěné na straně 8.
Je balení kompletní?
•
Rodičovská jednotka, 1 ks.
•
Dětská jednotka, 1 ks.
•
Akumulátor Ni-MH rodičovské jednotky, 1 ks.
•
Napájení rodičovské jednotky, 1 ks.
•
Napájení dětské jednotky, 1 ks.
Schéma rodičovské jednotky
1
LED diody hlasitosti zvuku
1
3 ZELENÉ a 2 ČERVENÉ LED diody, které se
rozsvěcují a zhasínají v reálném čase, signalizují
hlasitost zvuku v místnosti dítěte.
Když mikrofon dětské jednotky detekuje zvuk, LED
diody se rozsvítí a ukazují hlasitost zvuku v
závislosti na nastavení citlivosti. Čím více LED diod
se rozsvítí, tím silnější je zvuk.
2
10 3
4
9 5
Pokud se LED diody nerozsvěcí, znamená to, že
hlasitost zvuku v dětském pokoji nepřekračuje
práh nastavený na rodičovské jednotce.
LED diody slouží i k signalizaci nastavení hlasitosti na
rodičovské jednotce. Čím vyšší hlasitost je nastavena,
tím více LED diod se rozsvítí.
2
LCD displej
3
Indikátor spojení
Svítí, když je rodičovská jednotka zapnutá
a je ve spojení s dětskou jednotkou.
6
8 7
Bliká, když se rodičovská jednotka nachází
mimo dosah dětské jednotky.
Nesvítí, když je rodičovská jednotka vypnutá.
4
Nahoru/hlasitost +
V režimu vyčkávání: Stiskněte pro zvýšení úrovně
hlasitosti.
V režimu menu: Stiskněte pro zobrazení
předchozího prvku menu.
5
Zpět
Displej rodičovské jednotky
V režimu menu: Stiskněte pro anulování nastavení
a návrat na předchozí úroveň.
6
Dolů/hlasitost -
V režimu vyčkávání: Stiskněte pro snížení úrovně
hlasitosti.
V režimu menu: Stiskněte pro zobrazení následujícího
prvku menu.
7
Hovor
V režimu vyčkávání nebo v režimu menu: Stiskněte
a podržte, abyste mohli mluvit přes dětskou
jednotku. Pro vypnutí režimu mluvení uvolněte.
8
Menu/OK
V režimu vyčkávání: Stiskněte pro přechod do
hlavního menu.
V režimu menu: Stiskněte pro přechod do podmenu
nebo potvrzení nastavení.
9
Napájení
V režimu vyčkávání nebo v režimu menu: Pro
vypnutí nebo zapnutí rodičovské jednotky stiskněte a
podržte.
10
Ukazatel nabíjení
Ikony Popis stavů
Svítí, když je rodičovská jednotka propojená s
dětskou jednotkou a nachází se v jejím dosahu.
Bliká, pokud bylo spojení přerušeno nebo se
jednotka nachází mimo dosah.
Svítí, když je rozsvícené noční osvětlení.
Nesvítí, když je noční osvětlení zhasnuté.
Svítí, když je reprodukována ukolébavka.
Svítí, když je zcela vypnutá hlasitost.
Nesvítí, když je hlasitost zapnutá.
Svítí, když je zapnutý zvukový alarm. Bliká, když
se zvukový alarm spustí.
Svítí v průběhu nabíjení.
Bliká, když se blíží vybití baterie.
POZOR
Když není instalován akumulátor, je ukazatel
zhasnutý dokonce i po připojení k napájení.
Vybitý akumulátor, je nezbytné ho dobít.
Úroveň akumulátoru - 1/3.
Úroveň akumulátoru - 2/3.
Úroveň akumulátoru
Trvá animace. Akumulátor se nabíjí.
- nabitý.
Struktura menu rodičovské jednotky
MAIN MENU LANGUAGE SOUND ALERT NIGHTLIGHT RESET
PODMENU ENGLlSH
DEUTSCH
FRANCAlS
lTALlANO
ESPANOL
PORTUGUES
Schéma dětské jednotky
8
7 3
6 5
ON? (pokud je aktuálně
vypnutý) nebo
OFF? (pokud je aktuálně
zapnutý)
1
2
4
ON? (pokud je aktuálně
vypnutý) nebo
OFF? (pokud je aktuálně
zapnutý)
1
Ukazatel napájení
Svítí, když je dětská jednotka zapnutá, nesvítí, když
je dětská jednotka vypnutá.
2
Nahoru/hlasitost +
Stiskněte pro zvýšení úrovně hlasitosti.
3
Noční osvětlení
Stiskněte pro rozsvícení/zhasnutí nočního osvětlení.
4
Dolů/hlasitost -
Stiskněte pro snížení úrovně hlasitosti.
Stiskněte a podržte pro obnovení přednastavené
hodnoty nastavení.
5
Opakování/zastavení
Stiskněte pro přehrání ukolébavky.
Stiskněte tlačítko znovu, abyste
přehrávání zastavili.
6
Ukolébavka
Stiskněte pro volbu ukolébavky a zahájení jejího
přehrávání.
Během přehrávání ukolébavky stiskněte tlačítko
pro výběr a přehrání jiné ukolébavky.
7
Napájení
Pro zapnutí nebo vypnutí dětské jednotky
stiskněte a podržte.
8
Ukazatel nočního osvětlení
Svítí, když je noční osvětlení zapnuto.
Nesvítí, když je noční osvětlení vypnuto.
CONFlRM?
Důležité poznámky ohledně instalace elektronické chůvičky
•
Proto, abyste mohli zároveň používat rodičovskou i dětskou jednotku, nastavte propojení mezi zařízeními. Rozsah
spojení mohou ovlivňovat okolní podmínky.
•
Rádiový signál může zablokovat libovolný velký objekt vyrobený z kovu, jako je lednička, zrcadlo, kovová skříňka,
kovové dveře nebo železobeton, nacházející se mezi dětskou a rodičovskou jednotkou.
•
Síla signálu může být omezena i jinými pevnými předměty, jako jsou zdi a rádiovými a elektrickými zařízeními, např.
televizními přijímači, počítači, bezdrátovými nebo mobilními telefony, flourescenční osvětlení nebo stmívače.
•
Pokud signál zmizí, přeneste rodičovskou a/nebo dětskou jednotku na jiné místo v místnosti.
POLSKl
1.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................. 8
2.
ÚVODNÍ INFORMACE
2.1
Napájení dětské jednotky .................................. 9
2.2
Vložení akumulátoru do rodičovské jednotky ... 10
2.3
Úchyt na opasek na rodičovské a dětské
jednotce
......................................................................... 11
3.
POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONICKÉ CHŮVIČKY
3.1
Zapínání a vypínání rodičovské jednotky ....... 11
3.2
Zapínání a vypínání dětské jednotky ............. 11
3.3
Regulace úrovně hlasitosti .............................. 12
3.4
Hovor ................................................................ 12
3.4.1 Regulace úrovně hlasitosti hovorů
.............................................................. 12
3.5
Teplota ............................................................. 12
6.
7.
8.
9.
ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ .............................................. 15
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................... 15
VŠEOBECNÉ INFORMACE ............................... 17
TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................ 20
EC DECLARATION OF CONFORMITY ............ 21
3.6
Ukolébavka ...................................................... 13
4.
NASTAVENÍ RODIČOVSKÉ JEDNOTKY .......13
4.1
Nastavení jazyka ............................................. 13
4.2
Zvukový alarm ................................................. 13
4.3
Nastavení nočního osvětlení .......................... 14
4.4
Reset ................................................................ 14
5.
LIKVIDACE POUŽITÉHO ZAŘÍZENÍ
(PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ) ............. 14
7
•
1.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ:
RIZIKO UDUŠENÍ – napájecí kabel uchovávejte
mimo dosah dětí
JE ZAKÁZÁNO umisťovat elektronickou chůvičku
nebo kabel zařízení v dětské postýlce. Kabel upevněte
mimo dosah dítěte. Zařízení nesmí být zapojeno do
prodlužovací šňůry. Lze používat jen přiložené
adaptéry.
Elektronická chůvička odpovídá všem standardům
vztahujícím se na elektromagnetické pole. Zařízení je
naprosto bezpečné, pokud je používáno v souladu s
informacemi uvedenými v uživatelské příručce. Před
zahájením používání se proto vždy pečlivě seznamte s
touto příručkou.
•
Elektronickou chůvičku umístěte na místo, zajišťující
nejlepší příjem zvuků dítěte v jeho postýlce.
•
Elektronickou chůvičku postavte na rovný
povrch, jako je komoda, stolek nebo police.
•
JE ZAKÁZÁNO umisťovat elektronickou chůvičku
nebo kabel zařízení do dětské postýlky.
.
Kabel upevněte na zeď mimo dosah dítěte.
•
Vyžaduje se montáž dospělou osobou. Během montáže držte
malé součástky dále od dětí.
•
Tento výrobek není hračka. Nedovolte dětem, aby
si se zařízením hráli.
•
Elektronická chůvička nenahrazuje odpovědný a
pozorný rodičovský dohled.
•
Tuto uživatelskou příručku je třeba uchovat pro budoucí
použití.
•
Elektronická chůvička se nesmí překrývat ručníkem
nebo dekou.
•
Napájení nesmí být připojeno do prodlužovací
šňůry. Používejte výhradně námi dodávané zdroje
napájení.
•
Před použitím elektronické chůvičky a všech jejích funkcí je
nutné seznámit se s nejdůležitějšími zásadami jejího
používání.
•
Zařízení nesmí navlhnout.
•
Elektronická chůvička nesmí být instalována v blízkosti zdrojů
tepla.
•
Je možné používat jen přiložené adaptéry a
dobíječky. Používání jiných dobíječek nebo adaptéru by
mohlo vést k poškození zařízení a akumulátoru.
8
lNSTRUKCJE BEZPlECZEŃSTWA
ČESKY
•
Používejte výhradně akumulátory stejného typu.
•
Kontaktů zástrčky se nedotýkejte ostrými a kovovými
předměty.
2.
ÚVODNÍ INFORMACE
2.1 Napájení dětské jednotky
VAROVÁNÍ
Výměna akumulátoru za nesprávný typ může vyvolat
explozi. Použité akumulátory likvidujte podle návodu.
Používejte výhradně akumulátory s označením: 2,4 V
400 mAh.
KONEKTO
R
NAPÁJENÍ
ZÁSTRČKA
NAPÁJENÍ
1.
Zasuňte malou zástrčku napájení do konektoru
napájení v boční části dětské jednotky
2.
Připojte druhý konec napájení do
elektrické zásuvky.
POZOR
Lze používat jen přiložený adaptér.
ÚVODNÍ INFORMACE 9
3.
2.2
Vložení akumulátoru do
rodičovské jednotky
K rodičovské jednotce je připojen akumulátor. Před
prvním použitím rodičovské jednotky je nutné ji nabít
a opakovat pokaždé, když ukazatel informuje o vybití
akumulátoru.
KONEKTOR
akumulátoru
ZÁSTRČKA
akumulátoru
Zasuňte zástrčku připojeného akumulátoru do
konektoru akumulátoru uvnitř komory.
4.
Nasaďte kryt komory akumulátoru.
5.
Zasuňte malou zástrčku do konektoru napájení v
boční části rodičovské jednotky.
6.
Zapojte druhý konec nabíječky do
elektrické zásuvky.
7.
Ukazatel nabíjení se rozsvítí.
POZOR
Používejte jen přiložené adaptéry.
1.
Otočte úchyt na opasek do polohy upevňování.
2.
Sejměte kryt komory akumulátoru.
10
ÚVODNÍ INFORMACE
ČESKY
2.3
Úchyt na opasek na
3.
POUŽÍVÁNÍ
rodičovské a dětské jednotce
ELEKTRONICKÉ
CHŮVIČKY
Pečlivě se seznamte s tímto návodem a mějte na
paměti, že elektronická chůvička plní výhradně jen
pomocnou funkci. Elektronická chůvička nenahrazuje
zodpovědný a pozorný rodičovský dohled.
3.1
1.
1.
Nastavení úchytu: užívá se jen v případě rodičovské
jednotky.
2.
Nastavení opěrky: zvedněte a otočte úchyt na opasek
o polovinu otáčku, takto ho postavíte jako opěrku.
2.
3.
3.2
Zapínání a vypínání rodičovské
jednotky
Pokud je rodičovská jednotka vypnutá,
stiskněte a držte tlačítko
neaktivuje ukazatel spojení. Po spuštění
napájení vyhledá rodičovská jednotka dětskou
jednotku a spojí se s ní.
Pokud je rodičovská jednotka zapnutá, stiskněte a držte
tlačítko
Rodičovská jednotka je nyní vypnutá.
ó,
dokud
ukazatel spojení nezhasne.
ó
dokud se
Zapínání a vypínání dětské
jednotky
Pokud je dětská jednotka vypnutá, stiskněte a držte
tlačítko ó dokud se neaktivuje ukazatel spojení.
jednotka je nyní zapnutá.
POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONICKÉ CHŮVIČKY 11
Dětská
Pokud je dětská jednotka zapnutá, stiskněte a podržte
tlačítko
Dětská jednotka je nyní vypnutá.
POZOR
Pokud se dětská a rodičovská jednotka nacházejí příliš
blízko sebe, bude slyšet vysoký tón. Jedná se o běžný
jev. Zařízení byla navržena tak, aby byla umístěna v
určité vzdálenosti od sebe, např. v oddělených
místnostech.
3.3
Na dětské jednotce lze nastavit jednu z 5 úrovní
hlasitosti a na rodičovské jedotce 6 úrovní včetně
nastavení
1.
2.
Změna nastavení hlasitosti na dětské jednotce
ovlivňuje hlasitost v případě využívání funkce hovoru.
ó ,
dokud se neaktivuje
ukazatel napájení.
Regulace úrovně hlasitosti
VOLUME OFF.
Stiskněte tlačítko \ nebo
jednotce případně \ nebo
vysílači, zobrazí se aktuální úroveň hlasitosti.
Stiskněte tlačítko \,
snížení úrovně hlasitosti rodičovské nebo dětské
jednotky. Zpráva
vypnutí hlasitosti na rodičovské jednotce.
VOLUME OFF se
pro zvýšení nebo
-
na rodičovské
-
na
se zobrazí po
-,
pro
3.4
3.4 Hovor
Funkci lze použít k uklidnění dítěte. Během
používání funkce hovoru dítě nebude slyšet do
okamžiku uvolnění tlačítka.
1.
Stiskněte a držte tlačítko ł na rodičovské jednotce,
pro mluvení na dítě. Na displeji rodičovské jednotky se
zobrazí zpráva Hovor.
2.
Pokud chcete opět slyšet dítě, uvolněte tlačítko.
3.4.1 Regulace úrovně hlasitosti hovoru
Na dětské jednotce lze nastavit jednu z 5 úrovní hlasitosti – od
úrovně 1 po úroveň 5.
Během používání funkce hovoru stiskněte na dětské jednotce
tlačítko \ lub
nebo zvýšíte hlasitost.
POZOR
Po aktivování funkce hovor se vypne ukolébavka.
3.5
Dětská jednotka neustále monitoruje teplotu místnosti, v níž se
dítě nachází a spustí poplach, pokud tu je příliš horko
(nad 39ºC) pomocí zprávy "
14ºC) pomocí zprávy "
Teplota se zobrazuje na rodičovské jednotce na
obrazovce vyčkávání.
Teplota
–
takto požadovaným způsobem snížíte
HI TEMP
LOW TEMP".
" nebo příliš zima (pod
12
POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONICKÉ CHŮVIČKY
ČESKY
3.6
Dostupných je 5 ukolébavek usnadňujících uspávání
dítěte.
1.
2.
NEBO
Stiskněte tlačítko
Ukolébavka
Stiskněte tlačítko
přehrávání zvolené ukolébavky.
Pro přepnutí ukolébavky stiskněte během
přehrávání tlačítko
.IJ
na dětské jednotce, začne
.IJ.
•
na dětské jednotce, začne
4.
NASTAVENÍ RODIČOVSKÉ
JEDNOTKY
4.1
1.
2.
3.
Nastavení jazyka
Pro přechod do hlavního menu stiskněte
tlačítko
Stiskněte tlačítko
nebo
Pro potvrzení stiskněte tlačítko
K
.
K
–
zvolte požadovaný jazyk.
a pomocí tlačítek
K
\
.
se přehrávat vybraná ukolébavka. Pro
zastavení přehrávání stiskněte tlačítko znovu.
4.2
Po nastavení zvukového alarmu ZAP. dětská jednotka
neustále monitoruje okolí,
a zvuky* jsou na rodičovské jednotce slyšet i po
vypnutí reproduktoru.
1.
2.
3.
4.
* Zvuk je slyšet výhradně tehdy, když hlasitost zvuku na dětské
jednotce dosáhne nastavené úrovně citlivosti.
Zvukový alarm
Stiskněte tlacítko
hlavního menu.
Stiskněte tlačítko \ nebo -,
SOUND
Pro vypnutí/zapnutí zvukového alarmu stiskněte
tlačítko K.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko
ALERT.
K
,
pro přechod do
pro volbu možnosti
K
, .
4.3
1.
2.
Nastavení nočního osvětlení
Pro přechod do hlavního menu stiskněte
tlačítko
Stiskněte tlačítko
K
.
\
nebo -,
pro výběr volby
5.
LIKVIDACE POUŽITÉHO
ZAŘÍZENÍ (PÉČE O
ŽIVOTNí PROSTŘEDÍ)
NIGHTLIGHT.
3.
Pro rozsvícení/zhasnutí nočního osvětlení
stiskněte tlačítko
4.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko
4.4
V případě nastavení s upravenými hodnotami lze
obnovit originální tovární nastavení.
1.
2.
3.
4.
Reset
Pro přechod do hlavního menu stiskněte
tlačítko
Stiskněte tlačítko
RESET.
Stiskněte tlačítko
zpráva CONFIRM?.
Stiskněte tlačítko
se vrátí do stavu vyčkávání.
K
.
K
\
nebo -,
K
K
.
K
.
pro výběr volby
,
na displeji se zobrazí
,
pro potvrzení. Jednotka
Po ukončení používání není možné tento
výrobek vyhodit spolu s běžným
domovním odpadem. Je třeba předat ho
na místě, které se věnuje likvidaci
elektrických a elektronických zařízení.
Tato povinnost je vyjádřena symbolem
umístěným na výrobku a je popsána v
tomto návodu k obsluze a/nebo na obalu.
Některé materiály, z nichž je výrobek zhotoven, se dají
druhotně použít, pokud bude předán na místo
likvidace. Zajištěním možnosti druhotného využití dílů
nebo surovin z použitých výrobků, se aktivně účastníte
činností ve prospěch ochranny životního prostředí.
Více informací ohledně sběrných míst v okolí
Vašeho bydliště lze získat na místním městském
úřadu.
Zlikvidujte akumulátory způsobem příznivým pro životní
prostředí a v souladu s místními právními předpisy.
14
LIKVIDACE POUŽITÉHO ZAŘÍZENÉ (PÉČE O ŽIVOTNÍ
ČESKY
6.
ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
7.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Zařízení MBP16 čistěte lehce navlhčenou nebo
antistatickou utěrkou. Nesmí se k tomu používat čistící nebo
brusné prostředky.
Čištění a údržba zařízení
•
Jednotlivé části výrobku nesmí být čištěny za použití
rozpouštědel nebo jiných chemikálií – mohlo by to
vézk k trvalému poškození, na něž se nevztahuje
záruka.
•
Zařízení MBP16 nesmí být umisťováno na nadměrně
horkých nebo vlhkých místech ani na místech
vystavených přímému slunečnímu světlu. Zařízení
skladujte dále od vody.
•
Vyvinuli jsme veškeré úsilí k tomu, aby bylo zařízení
MBP16 bezporuchové. Pokud i tak dojde k poruše,
není možné opravovat zařízení samostatně. V takové
situaci prosím kontaktujte naše oddělení péče o
zákazníky, které vám poskytne pomoc.
Dioda na rodičovské jednotce nesvítí
•
Přesvědčte se, že je rodičovská jednotka zapnutá..
•
Ujistěte se, že je akumulátor vložen správně a že
není vybitý.
•
Nabijte znovu rodičovskou jednotku připojením k
síti.
Dioda připojení na rodičovské jednotce bliká
Rodičovská a dětská jednotka se mohou nacházet
mimo vzájemný dosah. Zmenšete vzdálenost mezi
zařízeními na min. 1,5 m.
•
Dětská jednotka může být vypnutá.Stiskněte a
podržte ó,
aby jste dětskou jednotku zapnuli.
Bliká indikátor vybité baterie na rodičovské
jednotce
•
Akumulátor v rodičovské jednotce se vybíjí.
Připojte rodičovskou jednotku k napájení pomocí
napájecího adaptéru, aby se mohla nabíjet.
Rodičovská jednotka vydává zvuky
Připojení k dětské jednotce bylo ztraceno. Zmenšete
vzdálenost mezi rodičovskou a dětskou jednotkou na min
1,5m
ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ 15
.
•
Dětská jednotka může být vypnutá. Stiskněte a
podržte
•
Akumulátor v rodičovské jednotce se vybíjí.
Připojte rodičovskou jednotku k napájení pomocí
napájecího adaptéru, aby se mohla nabíjet.
ó,
aby jste dětskou jednotku zapnuli.
V rodičovské jednotce není slyšet zvuky nebo
pláč dítěte
•
V rodičovské jednotce může být úroveň hlasitosti
nastavena příliš nízko. Zvyšte úroveň hlasitosti
rodičovské jednotky. Nastavení úrovně hlasitosti:
viz část 3.3.
•
Rodičovská a dětská jednotka se mohou nacházet
mimo vzájemný dosah. Zmenšete vzdálenost mezi zařízeními
na min. 1,5 m..
Elektronická chůvička vydává pronikavý zvuk
Akumulátor v rodičovské jednotce se vybíjí
příliš rychle
•
Úroveň hlasitosti v rodičovské jednotce může být příliš
vysoká, což způsobuje rychlé vybíjení akumulátoru. Snižte
úroveň hlasitosti v rodičovské jednotce.
Nastavení úrovně hlasitosti: viz část 3.3.
Funkce hovoru nefunguje správně
•
Ujistěte se, že je úroveň hlasitosti dětské jednotky
dostatečně vysoká, viz část 3.3
•
Rodičovská a dětská jednotka se mohou nacházet
příliš blízko sebe. Ujistěte se, že se rodičovská a
dětská jednotka nacházejí ve vzdálenosti alespoň
1,5 metru.
•
Úroveň hlasitosti v rodičovské jednotce může být
příliš vysoká. Snižte úroveň hlasitosti v rodičovské
jednotce.
16
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
ČESKY
8.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Pokud výrobek nepracuje správně...
1.
Prostudujte si uživatelskou příručku.
2.
Navštivte naše stránky: www.motorola.com
3.
Kontaktujte náš zákaznický servis na telefonním
čísle:+49 (0) 1805 938 802 pro území Evropy. E-
mail: motorola-mbp@tdm.de
Chcete-li li si objednat nový akumulátor pro
rodičovskou jednotku, kontakujte náš zákaznický
servis.
Omezená záruka na spotřební zboží a
příslušenství ("Záruka")
Děkujeme, že jste si zakoupili značkový výrobek firmy
Motorola, vyrobený v licenci firmy Binatone
Electronics lnternational LTD ("BlNATONE").
Na co všechno se vztahuje záruka?
Firma BINATONE zaručuje za dodržení níže uvedených
podmínek, že tento výrobek značky Motorola (dále jen
jako "výrobek") nebo certifikované příslušenství (dále
jen jako "příslušenství") určené k používání s tímto
výrobkem zůstane bez materiálových vad a výrobních
vad v běžných podmínkách používání po dobu
Na koho se záruka vztahuje?
Tato záruka se vztahuje výlučně na prvního kupujícího a
je nepřenosná.
Jaké povinnosti pro BINATONE vyplývají ze
záruky?
Firma BINATONE nebo její autorizovaní distributor podle
vlastního uvážení a v ekonomicky opodstatněném termínu
bezplatně opraví nebo vymění výrobky nebo doplňky, které
se neshodují s touto zárukou. Během opravy může firma
také dodat funkční, rovnocenné, repasované, použité
nebo nové výrobky, doplňky nebo díly.
Jaké jsou další omezení záruky?
NÁROKOVANÁ ZÁRUKA, PŘEDEVŠÍM NÁROKOVANÁ
ZÁRUKA OBCHODNÍ HODNOTY A VHODNOSTI K
URČENÉMU CÍLI, SE OMEZUJE VÝHRADNĚ NA DOBU
TRVÁNÍ TÉTO VYMEZENÉ ZÁRUKY. V JINÝCH
PŘÍPADECH JSOU JEDINÝMI OPRAVNÝMI
PROSTŘEDKY VŮČI KLIENTU OPRAVA NEBO
VÝMĚNA, KTERÉ SE UDĚLUJÍ MÍSTO JINÝCH
VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH NEBO
PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK. MOTOROLA ANI
BINATONE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU
ZODPOVĚDNOST Z TITULU SMLUVNÍ NEBO
TRESTNÍ ZODPOVĚDNOSTI (VČETNĚ
ZODPOVĚDNOSTI) NEBO ZA ŠKODY
definovanou v obsahu tohoto dokumentu. Tato záruka
je exkluzivní a nepřenosná.
17
Výrobky, na které
Délka záručního období
Spotřební zboží a
Zbývající doba trvání původní
PŘEKRAČUJÍCÍ HODNOTU CENY ZAKOUPENÉHO
VÝROBKU NEBO DOPLŇKU BUĎ Z TITULU
NEPŘÍMÝCH, NÁHODNÝCH, ZVLÁŠTNÍCH NEBO
NÁSLEDNÝCH ŠKOD VŠEHO DRUHU, ZTRÁTY
PŘÍJMŮ NEBO ZISKŮ, PROVOZNÍ ZTRÁTY, ZTRÁTU
DAT NEBO Z TITULU JINÝCH FINANČNÍCH ŠKOD
PLYNOUCÍCH Z POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI
POUŽÍVAT VÝROBKY NEBO DOPLŇKY, POKUD
PLATNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY NEURČUJÍ JINAK.
Platné právní předpisy v některých zemích neumožňují
omezení nebo vyjmutí náhodných nebo následných
škod nebo omezení délky implikované záruky.
Proto se výše uvedená omezení a výjimky nemusí týkat
spotřebitelů v těchto zemích.
Tato záruka přiznává klientům popsaná práva, ale klient
může mít i další práva, uplatňovaná jurisdikcí státu, ve
kterém žije.
se vztahuje
Spotřebitelské
produkty
Spotřebitelské
příslušenství
příslušenství,
které jsou
opraveny a
vyměněny
2 (slovy: dva) roky od data
zakoupení výrobku prvním
kupujícím.
90 (slovy: devadesát) dnů
od data zakoupení výrobku prvním
kupujícím.
záruky nebo 90 (slovy:
devadesát) dnů (uplatňuje se delší
termín) od data vrácení spotřebiteli.
Vyloučení
Běžné používání. Záruka se nevztahuje na pravidelnou
údržbu, opravu nebo výměnu částí kvůli běžnému
opotřebení během používání.
18
Baterie. Pouze baterie, které mají jako úplně nabité
objem nižší než 8O% jmenovitého objemu a baterie,
které vytekly.
VŠEOBECNÉ
Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení.
Neautorizovaný servis nebo úpravy. Vady nebo
Záruka se nevztahuje na závady nebo škody vzniklé v
důsledku:
(a) nesprávného používání, skladování, nesprávného
nebo neodpovídajícího nakládání, nehody, zanedbání
nebo fyzického poškození (prasknutí, poškrábání a
další) povrchu výrobku vyplývajícího
z nesprávného používání; (b) kontaktu výrobku nebo
příslušenství s tekutinami, vodou, deštěm, vysokou
vlhkostí nebo nadměrným množstvím potu, pískem,
nečistotami a podobnými látkami, a také vysokou
teplotou a potravinami; (c) používání výrobků nebo
doplňků k obchodním účelům nebo používání
výrobku nebo příslušenství v neodpovídajících
podmínkách nebo neodpovídajícím způsobem nebo; (d)
jiných činností nebo zanedbání, která nejsou zaviněna
nebo nevznikla v důsledku zanedbání ze strany firem
MOTOROLA nebo BINATONE.
poškození vyplývající ze servisu, testování,
regulace, instalace, údržby, změn nebo modifikací
provedených jinými firmami než jsou MOTOROLA,
BINATONE nebo jejich autorizovaná servisní centra,
nejsou zahrnuty do záruky.
Upravené výrobky. Záruka se nevztahuje na
výrobky a příslušenství s (a) odstraněnými,
upravenými nebo zničenými sériovými čísly nebo
nálepkami s datem; (b) porušenými plombami nebo
plombami se sejmutým označením; (c) nesprávnými
sériovými čísly hlavní desky; nebo (d) kryty případně
díly neodpovídajícími danému modelu nebo jiné
značky než je Motorola.
Komunikační služby. Záruka se nevztahuje
na defekty nebo poškození výrobků nebo
příslušenství vzniklých v důsledku používání
komunikačního signálu nebo komunikační
Použití značkových výrobků a příslušenství
jiných společností.
Vady nebo poškození plynoucí z používání
značkových nebo certifikovaných výrobků nebo
příslušenství jiných firem nebo jiných přídavných
zařízení nejsou zahrnuty do záruky.
VŠEOBECNÉ
služby předplacené nebo používané ve spojení
s výrobky nebo příslušenstvím.
19
Jak získat záruční servis, nebo získat další
informace?
Pro získání informací nebo servis, volejte na číslo:
9. TECHNICKÉ ÚDAJE
Frekvence
rádiového pásma
od 1881,792 MHz do 1897, 344 MHz
+49 (0) 1805 938 802 na území Evropy
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Klient obdrží instrukce, jak zaslat výrobek nebo
příslušenství na vlastní náklady do autorizovaného
servisního centra firmy BlNATONE.
Pro získání pomoci servisu je zapotřebí připojit:
(a) výrobek nebo příslušenství; (b) originál účtu,
paragonu nebo rovnocenného dokladu o nákupu
výrobku s viditelným datem a místem nákupu a
jménem prodávajícího; (c) vyplněný záruční list,
se sériovým číslem výrobku, pokud byl takovýto list
součástí balení; (d) písemný popis problému a, což je
nejdůležitější; (e) adresu a telefonní číslo klienta.
Tyto podmínky tvoří úplný obsah záruční smlouvy mezi
zákazníkem a BINATONE, týkající se jím zakoupených
výrobků nebo příslušenství
a nahrazují dřívější dohody a prohlášení, včetně
Kanály 10
Pracovní teplota 5ºC až 45ºC
Napětí v dětské
jednotce (výstup
napájení)
Napětí v
rodičovské
jednotce
Napětí v
rodičovské
jednotce (výstup
napájení)
6 V stejnosměrného proudu, 450 mA
<Tenpao S004LV0600045; Salcomp
VT0600>
2,4 V 400 mAh akumulátor Ni-MH
<BYD H-2/3AAA400X2-LD25;
GP GPRHC043M027>
6 V stejnosměrného proudu, 450 mA
<Tenpao S004LV0600045; Salcomp
VT0600>
jakýchkoliv prohlášení učiněných v tisku nebo
propagačních materiálech publikovaných BINATONE a
také prohlášení prodejců nebo pracovníků BINATONE
týkajících se tohoto nákupu.
20
TECHNICKÉ ÚDAJE
21
ČESKY
BINATONE TELECOM PLC
10. EC DECLARATION OF
1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom.
Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877
e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk
CONFORMITY
We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc
Declare under our sole responsibility that the following product
Type of equipment: Digital Baby Monitor
EC Declaration of Conformity
.
1 Apsley Way London
NW2 7HF, United Kingdom.
The product is labelled with the European Approval Marking CE as
show. Any Unauthorized modification of the product voids this
Declaration.
Model Name: MBP 16
Country of Origin: China
Brand: Motorola
complies with the essential protection requirements of R&TTE
Directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member
States relating to
2004
/108/EC on the approximation of the laws of the Member States
relating to
Community Directive 2006/95/EC relating to
Assessment of compliance of the product with the requirements
relating to the essential requirements according to Article 3 R&TTE
was based on Annex III of the Directive 1999/5/EC and the following
standard:
Radio Spectrum: EN301406 V2.1.1 (2009-07)
EMC: EN301489-6 V1.3.1 (2008-08)
Electrical Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
electromagnetic compatibility (EMC)
Radio Spectrum Matters
, the Council Directive
and the European
Electrical Safety.
EN301489-1 V1.8.1 (2008-04)
Manufacturer / Importer
(Signature of authorized person)
Signature: (Paul Tsui/ Product Operation Place & Date :
Director)
London, 10 Apr 11
EC DECLARATlON OF CONFORMlTY
Výroba, distribuce a prodej: Binatone Electronics
lnternational LTD., oficiální držitel licence
produktu. MOTOROLA
a stylizované logo M jsou obchodní známky
nebo registrované obchodní známky
firmy Motorola Trademark Holdings, LLC.
a vztahuje se na ně licence. Všechny jiné obchodní
známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Motorola Mobility, lnc. Všechna práva
vyhrazena.
Verze 2.0
Vyrobeno v Číně
Loading...