Motorola MBP16 User Manual [ru]

РУССКИЙ

Руководство

пользователя

MBP16

Радио няня

Цифровое устройство для

дистанционного наблюдения за

ребенком.

Познакомьтесь...

Вашим

С новым цифровым устройством компании Motorola для
дистанционного наблюдения за ребенком.

Спасибо за приобретение устройства MBP16. Это устройство для дистанционного наблюдения за
ребенком действует по принципу цифровой связи, благодаря чему Вы сможете хорошо слышать Вашего
малыша без всяких шумов и помех.
Пожалуйста, сохраните чек на покупку. Для организации гарантийного обслуживания приобретенного Вами
устройства компании Motorola Вам будет необходимо предоставить копию чека,
чтобы
По всем вопросам связанным с устройством обращайтесь по телефонам:

Настоящее руководство для пользователя содержит всю
информацию, которая будет необходима для того, чтобы
максимально полно использовать устройство.

До , как сможете использовать устройство, Вам
потребуется у становить в родительский блок аккумуляторы и
полностью их зарядить. Предварительно ознакомьтесь, пожалуйста
с разделом 1 «Инструкции по безопасности».

Проверьте комплектность устройства:

• Один родительский блок

• Один детский блок

• Один ник ель-металлгидридный аккумулятор

• Один адаптер сетевого питания для родительского блока

• Один адаптер сетевого питания для детского блока

Вам

подтвердить

того

действительность гаранти. .

0845 218 0890 В

Телефон «Горячей линии» в России: [phone] , + 7(495) 645 67 46

(65) 68412668 В Сингапуре

Или на сайт www.motorola.com

Регистрировать гарантийный талон не требуется.

и

Великобритании

и гарантийный талон,

Вам

В

ы

Основные элементы
родительского блока.

10

9

8

1 Светодиодный индикатор громкости

3 зеленых и 2 красных светодиода включаются и
гаснут в режиме реального времени, показывая
уровень шума в детской комнате. При
поступлении входящего сигнала на микрофон
детского блока, светодиоды показывают его

1

2

3

4

5

6

7

уровень согласно установленной
чувствительности.

Чем сильнее входящий сигнал, тем больше
светодиодов загорается. Если светодиоды не
горят, значит уровень сигнала в детской комнате
не превышает порогового значения
установленного через родительский блок.

Также светодиоды используются для индикации
установки громкости динамика на родительском
блоке. Чем больше громкость, тем больше
светодиодов загорается.

2 Дисплей

3 Светодиодный индикатор питания

Горит, когда родительский блок включен и
установлено соединение с детским блоком.

Мигает, когда родительский блок находится вне
зоны досягаемости с детским блоком.

Не горит, когда родительский блок выключен.

4 Кнопка увеличения громкости

В режиме ожидания: Нажмите для
увеличения громкости динамика.
В режиме меню: Нажмите чтобы войти в
предыдущий пункт меню.

5 Кнопка «возврат»

В режиме меню: Нажмите для отмены настроек и
возврата на предыдущий уровень.

6

Кнопка уменьшения громкости

В режиме ожидания: Нажмите для уменьшения
громкости динамика.
В режиме меню: Нажмите чтобы войти в
следующий пункт меню.

7 Кнопка «Разговор»

В режиме ожидания или меню: Нажмите и
удерживайте для разговора с ребенком.
Отпустите кнопку для прекращения разговора.

8 Кнопка «Меню/Ок»

В режиме ожидания: Нажмите для доступа к
основному меню.
В режиме меню: Нажмите для доступа к субменю,
или подтверждения установок.

9 Кнопка «Вкл./Выкл.»

В режиме ожидания или меню: Нажмите и
удерживайте для включения или выключения
родительского блока.

10 Светодиодный индикатор заряда батареи

Горит постоянно в режиме зарядки.
Мигает при низком заряде батареи.

Примечание

Не горит даже если блок питания подключен, но
батарея не вставлена.

Описание символов на дисплее

родительского блока.

Символы Описание

Присутствует на дисплее, когда
родительский блок сопряжен с детским
блоком и находится в пределах его
досягаемости.
Мигает, если нет соединения с детским
блоком или находится вне зоны его
досягаемости.

Присутствует на дисплее, когда ночник
включен.
Отсутствует на дисплее, когда ночник
выключен.

Присутствует на дисплее, когда включена
колыбельная

Присутствует на дисплее, когда выключен
звук микрофона.
Отсутствует на дисплее, когда звук
микрофона включен.

Присутствует на дисплее, когда включена
функция звукового оповещения.
Мигает, когда функция звукового
оповещения срабатывает.

Батарея разряжена, требуется
подзарядка.

Батарея заряжена на 1/3.
Батарея заряжена на 2/3.
Батарея полностью заряжена.

Идет зарядка батареи.

Структура меню родительского блока.

Главное меню Язык Звуковое оповещение Ночник Сброс

Подменю Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Португальский

Вкл.? (если данная функция не
активна)

Выкл.? (если данная функция
активна)

Вкл.? (если данная функция не
активна)

Выкл.? (если данная функция
активна)

Подтвердить?

Описание детского блока.

8

7

6

1 Светодиодный индикатор питания

Горит, когда детский блок включен.
Не горит, когда детский блок выключен.

2 Кнопка увеличения громкости

Нажмите для увеличениягромкости динамика.

3 Кнопка «Ночник»

Нажмите для вкл./выкл. светодиодной
подсветки(ночник).

4 Кнопка уменьшения громкости

Нажмите для уменьшения громкости динамика.
Нажмите и удерживайте для ввода установок
по-умолчанию.

1

2

3

4

5

5 Кнопка воспроизведения/остановки

колыбельной

Нажмите чтобы начать воспроизведение.
Нажмите еще раз чтобы остановить
воспроизведение.

6

Кнопка выбора колыбельной

Нажмите для выбора колыбельной и начала
воспроизведения.
Нажимайте снова для смены колыбельной.

7 Кнопка Вкл./Выкл

Нажмите и удерживайте для включения или
выключения детского блока).

8 Индикатор ночника

Горит, если ночник включен.
Не горит, если ночник выключен.

Важные указания по установке Вашей радио няни:

• Для совместного использования детского и родительского блоков убедитесь, что между ними установлена
радиосвязь, диапазон которой зависит от условий окружающей среды.

• Любые металлические предметы интерьера, такие как холодильник, зеркала, шкафы, металлические двери
или железобетонные конструкции и перекрытия, расположенные на пути прохождения сигнала между детским
и родительским блоками могут блокировать его.

• Также уровень сигнала может ослабевать из-за других препятствий и радиотехнических устройств, таких как
компьютеры, беспроводные и мобильные те лефоны, телевизоры, лампы дневного света, переключатели и др.

• Использование любого беспроводного оборудования, такого как беспроводные сети , системы Bluetoothили
микроволновых печей могут создавать интерференцию при взаимодействии с данным устройством. Поэтому
не располагайте данное устройство в непосредственной близости с вышеперечисленными системами или
оборудованием. При возникновении интерференции выключите устройство.

• Если сигнал слабый, то попробуйте поменять местоположение родительского и/или детского блоков в
комнате.

• Рекомендуется устанавливать устройство на расстоянии примерно одного метра от кроватки.

• Важно обеспечить достаточное свободное пространство для детского блока.

1. Инструкции по безопасности........................ 9

2. Начало работы с устройством. .................. 10

2.1 Питание детского блока от сети. ................. 10

2.2 Установка аккумуляторов в родительский

блок................................................................ 11

2.3 Зажим для ремня на детском и

родительском блоках. .................................. 12

3. Эксплуатация устройства. .......................... 12

3.1 Включение/Выключение родительского

блока.............................................................. 12

3.2 Включение/Выключение детского блока..... 12

3.3 Регулировка уровня громкости.................... 13

3.4 Разговор с ребенком. ................................... 13

3.4.1 Регулировка уровня громкости в

режиме разговора .............................. 13

3.5 Термометр..................................................... 13

3.6 Колыбельная................................................. 14

4. Настройки родительского блока................ 14

4.1 Установка языка............................................ 14

4.2 Звуковое оповещение. ................................. 14

4.3 Установка ночника........................................ 15

4.4 Сброс настроек............................................. 15

5. Утилизация устройства

(защита окружающей среды) ...................... 15

6. Очистка устройства. ..................................... 16

8

7. Помощь. .......................................................... 16

8. Общая информация. .................................... 18

9. Техническая спецификация........................ 22

10. EC DECLARATION OF CONFORMITY .......... 23