MOTOROLA MBP15 User Manual [fr]
MODE D'EMPLOI
de l'ÉCOUTE-BÉBÉ NUMÉRIQUE
MBP15
MODE D'EMPLOI
Les caractéristiques décrites dans ce mode d’emploi peuvent
être modifiées sans préavis.
Bienvenue…
dans l’univers des écoute-bébés
numériques Motorola !
Merci d’avoir acheté le MBP15. Cet écoute-bébé utilise une
technique de communication numérique, qui vous garantit de
pouvoir entendre bébé clairement, sans parasites ni interférences.
Conservez votre facture originale datée. Pour bénéficier du service
de garantie de votre produit Motorola, une copie de votre facture
datée sera exigée pour confirmer le statut de la garantie. Aucun
enregistrement n’est nécessaire.
Pour toute question relative aux produits, appelez le :
+49 (0) 1805 938 802 en Europe
Courriel : motorola@telemarcom.eu
Site Internet : www.motorola.com
Ce mode d’emploi contient toutes les informations dont vous
avez besoin pour profiter au mieux de votre produit.
Avant la première utilisation de l’écoute-bébé, vous devez
installer et charger les piles de l’unité parents. Avant d’installer
les appareils, veuillez lire les consignes de sécurité en page 6.
Avez-vous vérifié le contenu ?
• Unité parents
• Unité bébé
• 2 piles rechargeables AAA Ni-MH pour l’unité parents
• 1 chargeur avec adaptateur secteur pour l’unité parents
• 1 adaptateur secteur pour l’unité bébé
IMPORTANT
L’unité bébé utilise des piles jetables, non fournies avec votre
produit. Nous vous recommandons d’installer ces piles avant
d’utiliser l’appareil, pour qu'il puisse fonctionner même en cas de
coupure de courant.
Vue d’ensemble de votre unité parents
1. LED de volume
A
2. Touche On/Off (Marche/Arrêt)
3. Touche parole T (pour parler à bébé)
12
4. Touche de confirmation
5. Haut-parleur
2
1
11
10
9
8
13
TALK
6. Chargeur
7. LED de charge
8. Touche menu
9. Voyant LED 0
10. Touche de réduction du volume )
3
11. Touche d’augmentation du volume (
12. Écran (voir page suivante)
4
13. Micro
5
6
7
B
14
M
14. Vis du couvercle des
piles
15. Couvercle des piles
16. Clip de ceinture
P
O
15
16
Vue d’ensemble de votre unité bébé
17. Touche On/Off (Marche/Arrêt) P
C
18. Touche de recherche 3
19. LED d’alimentation
20. Touche Play/Pause (Lecture/
19
26
25
20
24
23
22
27. Capteur de
D
température
28. Vis du couvercle des
piles
29. Couvercle des piles
30. Prise de l’adaptateur
secteur
17
Pause)
21. Touche de la berceuse 2
22. Micro
23. Touche d’augmentation du
volume
24. Touche de réduction du volume )
18
25. Touche de la veilleuse 1
26. Veilleuse
21
28
4
(
29
Écran LCD
C
B
A
30
D
A. Indicateur du niveau des piles
27
B. Réglage de la sensibilité de
l’unité bébé
E
C. Veilleuse allumée
F
D. Température
E. Alarme activée
G
F. Lecture de la berceuse
G. Date/heure & informations
Table des matières
1. Consignes de sécurité ................................................................... 6
2. Démarrage....................................................................................... 7
2.1 Installation des piles de l’unité bébé...............................................7
2.2 Alimentation de l’unité bébé ...........................................................8
2.3 Installation des piles de l’unité parents...........................................9
2.4 Alimentation de l’unité parents .....................................................10
2.5 Liaison ..........................................................................................10
2.6 Souscription..................................................................................11
2.7 Recherche de l’unité parents........................................................12
3. Utilisation du MBP15.................................................................... 13
3.1 Réglage du volume.......................................................................13
3.1.1 Unité parents ..................................................................13
3.1.2 Unité bébé ......................................................................13
3.2 Parler à votre bébé.......................................................................13
3.3 Utilisation du menu.......................................................................13
3.4 Veilleuse.......................................................................................15
3.4.1 Activation à distance ......................................................15
3.4.2 Activation locale .............................................................15
3.5 Berceuse ......................................................................................15
3.5.1 Activation à distance ......................................................15
3.5.2 Activation locale .............................................................16
3.6 Détection de la voix......................................................................16
3.7 Alerte sonore ................................................................................16
3.7.1 Volume de l’alerte sonore ..............................................17
3.8 Température.................................................................................17
3.8.1 Seuils de température ....................................................17
3.8.2 Alerte de température ....................................................18
3.8.3 Unité de température (ºC ou ºF) ....................................19
3.9 Horloge.........................................................................................19
3.9.1 Réglage de la date et de l’heure ....................................19
3.9.2 Format de l’heure ...........................................................20
3.10 Heure des repas...........................................................................20
3.10.1 Régler l’heure des repas ................................................20
3.10.2 Régler l’intervalle ...........................................................21
3.10.3 Définir une alarme ..........................................................21
3.10.4 Volume de l’alarme ........................................................22
3.11 Langue de l’affichage ...................................................................22
4. Élimination du produit (environnement) .................................... 23
5. Nettoyage ...................................................................................... 24
6. Aide................................................................................................ 25
7. Informations générales................................................................27
Table des matières 5
FRANÇAIS
1. Consignes de sécurité
ATTENTION
Cet écoute-bébé est conforme à toutes les normes pertinentes concernant
les champs électromagnétiques et ne présente aucun danger s'il est utilisé
conformément aux instructions du mode d’emploi. Par conséquent, lisez
attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
• Le montage doit être exclusivement effectué par un adulte. Tenez les
petites pièces hors de portée des enfants lorsque vous montez l’appareil.
• Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
• Cet écoute-bébé ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d’un
adulte responsable.
• Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement.
• Ne placez pas l’unité bébé ou les fils dans le berceau ou à portée du
bébé : l’appareil doit être éloigné d’au moins 1 mètre.
• Tenez les fils hors de portée des enfants.
• Ne couvrez pas l’écoute-bébé d’une serviette ou d’une couverture.
• N’utilisez jamais de prolongateurs pour les adaptateurs secteur.
Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
• Essayez l’écoute-bébé avant de l’utiliser. Familiarisez-vous avec ses
fonctions.
• N’utilisez pas l’écoute-bébé près de l’eau.
• N’installez pas l’écoute-bébé près d’une source de chaleur.
• Utilisez uniquement les chargeurs et adaptateurs secteur fournis.
N’utilisez pas d’autres chargeurs ou adaptateurs secteur : ils
pourraient endommager l’appareil et les piles.
• Utilisez uniquement des piles du même type. N’utilisez jamais de piles
ordinaires jetables dans l’unité parents. Respectez les polarités indiquées
à l’intérieur du compartiment des piles en installant ces dernières.
• Ne touchez pas les contacts du chargeur ou de la prise avec des
objets pointus ou métalliques.
ATTENTION
Il y a risque d’explosion si vous utilisez des piles d’un type incorrect.
Éliminez les piles conformément aux instructions.
6 Consignes de sécurité
2. Démarrage
+
-
xAA
1
-
AA
x
1
+
AAx1
2.1 Installation des piles de l’unité bébé
L’unité bébé est alimentée soit par 3 piles AA (piles jetables uniquement)
soit par le secteur. L’unité bébé n’est pas équipée pour charger les
piles !
+
+
-
-
1
xA
x
AAx1
A1
90° MAX
IMPORTANT
Les piles jetables pour l’unité bébé ne sont pas fournies avec votre
produit. Nous vous recommandons d’installer ces piles avant d’utiliser
l’appareil, pour qu'il puisse fonctionner même en cas de coupure de
courant.
1. À l’aide d’un tournevis, tournez la vis du couvercle des piles au dos
de l’unité bébé de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre. Enlevez le couvercle des piles.
REMARQUE
N’essayez pas de faire tourner la vis au-delà de la position
2. Mettez en place 3 piles AA jetables en respectant les polarités, comme
montré sur la figure.
3. Refermez le compartiment des piles et tournez la vis de 90 degrés
dans le sens des aiguilles d’une montre.
4. Appuyez sur
5. Appuyez longuement sur
P. La LED d’alimentation s’allume.
P pour éteindre l’unité bébé.
REMARQUE
La LED d’alimentation clignote quand les piles sont faibles.
AA
+
-
+
+
OPEN (OUVERT
FRANÇAIS
).
Démarrage 7
ATTENTION
Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles déjà utilisées.
Tenez les piles hors de portée des jeunes enfants.
Ne mettez pas les piles en court-circuit et ne les jetez pas dans le feu.
Enlevez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil pendant des périodes
prolongées.
2.2 Alimentation de l’unité bébé
1. Connectez le jack de l’adaptateur secteur à la prise de l’unité bébé
et l’adaptateur à une prise de courant 230 V / 50 Hz.
REMARQUE
Utilisez uniquement l’adaptateur 6 VCC / 300 mA fourni.
2. Appuyez sur
3. Appuyez longuement sur
P. La LED d’alimentation s’allume.
P pour éteindre l’unité bébé.
8 Démarrage
2.3 Installation des piles de l’unité parents
+
-
+
-
-
+
1. Faites tourner le clip de ceinture en position haute.
2. À l’aide d’un tournevis, tournez la vis du couvercle des piles au dos de
l’unité parents de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Enlevez le couvercle des piles.
REMARQUE
N’essayez pas de faire tourner la vis au-delà de la position
3. Mettez en place les 2 piles AA rechargeables fournies en respectant
les polarités, comme montré sur la figure.
ATTENTION
N’utilisez jamais de piles ordinaires jetables dans l’unité parents. Il y
a risque d’explosion si vous utilisez des piles d’un type incorrect.
Éliminez les piles conformément aux instructions.
4. Refermez le compartiment des piles et tournez la vis de 90 degrés
dans le sens des aiguilles d’une montre.
5. Appuyez sur
6. Appuyez longuement sur
REMARQUE
Quand les piles sont faibles, l’icône s’affiche à l’écran et l’unité
parents émet un bip d’alerte toutes les minutes.
P. L’écran LCD s’illumine.
P pour éteindre l’unité parents.
OPEN (OUVERT
FRANÇAIS
).
Démarrage 9
2.4 Alimentation de l’unité parents
1. Branchez l’adaptateur secteur du chargeur à une prise de courant
230 V / 50 Hz.
REMARQUE
Utilisez uniquement l’adaptateur 6 VCC / 300 mA fourni.
2. Posez l’unité parents sur le chargeur. Le voyant rouge de charge
s’allume.
REMARQUE
Une charge complète demande environ 15 heures.
3. Appuyez sur
4. Appuyez longuement sur
P. L’écran LCD s’illumine.
P pour éteindre l’unité parents.
2.5 Liaison
REMARQUE
Ne placez pas l’unité bébé ou les fils dans le berceau ou à portée du
bébé : l’appareil doit être éloigné d’au moins 1 mètre.
Il est conseillé de tester la liaison avant d’utiliser l’écoute-bébé pour la
première fois.
• Placez l’unité parents dans la même pièce que l’unité bébé mais à au
moins 1 mètre de distance de celle-ci pour éviter un retour acoustique
(effet Larsen).
• Quand les deux unités sont allumées, l’unité parents commence à
chercher l’unité bébé.
10 Démarrage
• La LED verte de l’unité parents clignote jusqu’à ce que cette dernière
soit connectée à l’unité bébé.
Lorsque la liaison est établie, la LED cesse de clignoter.
• Le son capturé par le micro de l’unité bébé peut alors être entendu sur
l’unité parents.
• Le niveau du son détecté est indiqué par la LED située au-dessus de
l’écran de l’unité parents.
• Lorsque ce niveau est maximum, vous entendez un bip.
• Lorsque la liaison est établie, vous pouvez emporter l’unité parents
dans la pièce depuis laquelle vous voulez effectuer la surveillance,
tout en restant dans la limite de portée de l’appareil.
• S’il n’y a pas de liaison ou si l’unité parents est hors de portée, l’unité
parents émet un bip d’alerte toutes les 3 secondes et sa LED verte
clignote.
• Rapprochez l’unité parents jusqu’au rétablissement de la liaison.
2.6 Souscription
Au moment où vous l’achetez, l’écoute-bébé est déjà souscrit. Vous
n’avez pas besoin de le souscrire de nouveau, sauf si l’unité bébé perd
sa liaison avec l’unité parents.
Procédez comme suit pour souscrire votre écoute-bébé :
1. Débranchez complètement l’unité bébé de l’alimentation secteur et
enlevez le jack de l’unité. Enlevez les piles de l’unité parents.
2. Maintenez la touche
de l’unité bébé et jusqu’à ce que la veilleuse clignote. L’unité bébé est
en mode de souscription.
3. Maintenez la touche
l’unité parents et jusqu’à ce que les LED rouges de volume clignotent.
L’unité parents est en mode de souscription.
4. Attendez que la liaison entre les 2 unités soit établie.
Quand la souscription est terminée, les LED cessent de clignoter et
l’unité parents émet un long bip.
P enfoncée tout en rebranchant l’alimentation
P enfoncée tout en réinstallant les piles dans
FRANÇAIS
Démarrage 11
Loading...