Motorola MBP15 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MBP15

DIGITALES BABYPHONE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Technische Änderungen

vorbehalten.

Willkommen…

zu Ihrem neuen digitalen BabyÜberwachungssystem von Motorola!

Wir freuen uns, dass Sie sich für das MBP15 entschieden haben. Mit diesem Babyphone mit digitaler Kommunikationstechnik können Sie Ihr Baby jederzeit klar und deutlich ohne Störgeräusche hören.

Bitte bewahren Sie den datierten Original-Kaufbeleg sorgfältig auf. Damit Sie den Garantieservice für Ihr Motorola-Produkt in Anspruch nehmen können, müssen Sie eine Kopie des datierten Kaufbelegs vorlegen, um nachzuweisen, dass ein Garantieanspruch innerhalb der Garantiezeit besteht. Eine Registrierung ist hierfür nicht erforderlich.

Für produktbezogene Fragen:

+49 (0) 1805 938 802 (Europa)

E-Mail: motorola@telemarcom.eu

Im Internet: www.motorola.com

Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen rund um Ihr digitales Baby-Überwachungssystem.

Bevor Sie das Babyphone benutzen können, müssen Sie erst die Akkus in die Eltern-Einheit einsetzen und voll aufladen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Einheit(en) auch die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 6 sorgfältig durch.

Verpackungsinhalt

• 1 x Eltern-Einheit

• 1 x Baby-Einheit

• 2 x AAA aufladbare NiMH-Akkus für die Elterneinheit

• 1 x Ladestation mit Netzteil für die Eltern-Einheit

• 1 x Netzteil für die Baby-Einheit

WICHTIG

Batterien für die Baby-Einheit sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es wird empfohlen, die Batterien vor Inbetriebnahme einzusetzen. So übernehmen diese automatisch den Betrieb z. B. bei einem Stromausfall.

Übersicht über die Eltern-Einheit

1. Lautstärke-LEDs

2. Ein-/Ausschalten

3. Sprechtaste T

TALK

(zum Baby sprechen)

4. Bestätigen

5. Lautsprecher

6. Ladestation

7. Ladeanzeige (LED)

8. Menü-Taste

9. Verbindungsanzeige (LED) 0

10. Lautstärke verringern )

11. Lautstärke erhöhen (

12. Display (siehe nächste Seite)

13. Mikrofon

14. Schraube der

Akkufachabdeckung

15. Akkufachabdeckung

16. Gürtelclip

Übersicht über die Baby-Einheit

28. Schraube der

Batteriefachabdeckung

29. Batteriefachabdeckung

30. Adapteranschluss

17. Ein-/Ausschalten P

18. Paging-Taste 3

19. Betriebsanzeige (LED)

20. Abspielen/Pause

21. Schlaflied-Taste 2

22. Mikrofon

23. Lautstärke erhöhen

(

24. Lautstärke verringern )

25. Nachtlicht-Taste 1

26. Nachtlicht

27. Temperatursensor

LCD-Anzeige

A. Anzeige der Batteriekapazität

B. Empfindlichkeitseinstellung der

Baby-Einheit

C. Nachtlicht an

D. Temperaturanzeige E. Alarmfunktion ein

F. Schlaflied wird abgespielt G. Datum/Uhrzeit & Informationen

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise....................................................................... 6

2. Erste Schritte.................................................................................. 8

2.1 Einlegen der Batterien in die Baby-Einheit.....................................8

2.2 Stromversorgung der Baby-Einheit ................................................9

2.3 Einlegen der Akkus in die Eltern-Einheit ......................................10

2.4 Stromversorgung der Eltern-Einheit .............................................11

2.5 Verbindung ...................................................................................11

2.6 Anmelden .....................................................................................12

2.7 Paging ..........................................................................................13

3. Das MBP15-Babyphone benutzen ..............................................14

3.1 Lautstärke einstellen.....................................................................14

3.1.1 Eltern-Einheit .................................................................14

3.1.2 Baby-Einheit ...................................................................14

3.2 Zum Baby sprechen .....................................................................14

3.3 Menü-Bedienung ..........................................................................14

3.4 Nachtlicht......................................................................................16

3.4.1 Über Eltern-Einheit ein-/ausschalten .............................16

3.4.2 Über Baby-Einheit ein-/ausschalten ...............................16

3.5 Schlaflied......................................................................................16

3.5.1 Über Eltern-Einheit ein-/ausschalten .............................16

3.5.2 Über Baby-Einheit ein-/ausschalten ...............................17

3.6 Geräuschempfindlichkeit einstellen ..............................................17

3.7 Geräuschalarm ein-/ausschalten..................................................18

3.7.1 Alarmlautstärke einstellen ..............................................18

3.8 Temperatur...................................................................................19

3.8.1 Temperaturbereich einstellen ........................................19

3.8.2 Temperaturalarm ein-/ausschalten ................................20

3.8.3 Temperatureinheit (°C oder °F) einstellen .....................21

3.9 Uhr................................................................................................22

3.9.1 Datum und Uhrzeit einstellen .........................................22

3.9.2 Stundenformat einstellen ...............................................22

3.10 Fütterung ......................................................................................23

3.10.1 Fütterungszeit einstellen ................................................23

3.10.2 Zeitintervall einstellen ....................................................23

3.10.3 Alarm einstellen .............................................................24

3.10.4 Alarmlautstärke einstellen ..............................................24

3.11 Display-Sprache einstellen...........................................................25

4. Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) .................................... 26

5. Reinigung...................................................................................... 27

6. Hilfe................................................................................................ 28

7. Allgemeine Informationen ...........................................................30

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis 5

1. Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Dieses Gerät zur Babyüberwachung entspricht allen relevanten Standards bezüglich elektromagnetischer Felder und ist sicher in seiner Anwendung, wenn es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben benutzt wird. Lesen Sie daher bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Nur von Erwachsenen zusammen zu setzen. Halten Sie Kleinteile beim Zusammenbauen außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses System ist kein Ersatz für die verantwortungsvolle Beaufsichtigung des Babys durch einen Erwachsenen.

• Heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf.

• Stellen/Legen Sie die Babyeinheit oder Kabel nicht in das Babybett oder in Reichweite des Babys ab (mindestens einen Meter Entfernung).

• Sichern Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Bedecken Sie das System nicht mit einem Handtuch oder einer Decke.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit den mitgelieferten Netzadaptern. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Netzteile.

• Prüfen Sie das Gerät vor der Benutzung. Machen Sie sich mit den einzelnen Funktionen vertraut.

• Benutzen Sie das System nicht in der Nähe von Wasser.

• Stellen Sie das System nicht auf Heizquellen.

• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Ladegeräte und Netzteile. Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte oder Adapter, da dadurch das Gerät und die Akkus bzw. Batterien beschädigt werden können.

6 Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie immer nur Akkus/Batterien des gleichen Typs. Setzen Sie niemals normale, nicht aufladbare Batterien in die Elterneinheit ein. Achten Sie beim Einsetzen der Akkus/Batterien auf die richtige Polarität (wie im Akku-/Batteriefach angegeben).

• Berühren Sie die Lade- oder Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen.

ACHTUNG!

Bei Verwendung falscher Batterien besteht Explosionsgefahr! Alte bzw. erschöpfte Akkus und Batterien sind vorschriftsgemäß zu entsorgen.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 7

2. Erste Schritte

xAA

AAx1

2.1 Einlegen der Batterien in die Baby-Einheit

Die Baby-Einheit kann entweder mit 3 AA-Batterien (nicht aufladbare Batterien!) oder über das (Wechsel-)Stromnetz betrieben werden. Die

Baby-Einheit hat keine Ladefunktion!

AAx1

90° MAX

WICHTIG

1. Drehen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung auf der

Rückseite der Baby-Einheit mit einem Schraubenzieher 90° gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

HINWEIS

Drehen Sie die Schraube nicht weiter als zur Position

2. Legen Sie 3 AA nicht aufladbare Batterien ein. Achten Sie dabei auf

die angegebene Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach und drehen Sie die Schraube - 90°

im Uhrzeigersinn - wieder fest.

4. Drücken Sie die Taste

5. Halten Sie die Taste

P. Die Betriebsanzeige (LED) leuchtet auf.

P gedrückt, um die Baby-Einheit

auszuschalten.

HINWEIS

Wenn die Kapazität gering ist, blinkt die LED auf.

OPEN (OFFEN)

8 Erste Schritte

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. Schließen Sie Batterien nicht kurz oder verbrennen Sie sie. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

2.2 Stromversorgung der Baby-Einheit

1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters in den

Netzanschluss der Baby-Einheit und das andere Ende des Adapterkabels in die Steckdose (230 V / 50 Hz).

HINWEIS

Benutzen Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Adapter (6 V DC / 300 mA).

2. Drücken Sie die Taste

3. Halten Sie die Taste

auszuschalten.

P. Die Betriebsanzeige (LED) leuchtet auf.

P gedrückt, um die Baby-Einheit

DEUTSCH

Erste Schritte 9

2.3 Einlegen der Akkus in die Eltern-Einheit

1. Drehen Sie hierfür zunächst den Gürtelclip nach oben.

2. Drehen Sie die Schraube der Akkufachabdeckung auf der Rückseite

der Eltern-Einheit mit einem Schraubenzieher 90° gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Akkufachabdeckung.

HINWEIS

Drehen Sie die Schraube nicht weiter als zur Position

3. Legen Sie die mitgelieferten 2 AAA-Akkus ein. Achten Sie dabei auf

die angegebene Polarität.

ACHTUNG!

Setzen Sie keine nicht aufladbaren Batterien in die Eltern-Einheit ein. Bei Verwendung falscher Batterien besteht Explosionsgefahr! Alte bzw. erschöpfte Akkus und Batterien sind vorschriftsgemäß zu entsorgen.

4. Schließen Sie das Akkufach und drehen Sie die Schraube im

Uhrzeigersinn wieder fest.

5. Drücken Sie die Taste

6. Halten Sie die Taste

P. Die LCD-Anzeige leuchtet auf.

P gedrückt, um die Eltern-Einheit

auszuschalten.

HINWEIS

Wenn die Akkukapazität gering ist, weist Sie das Symbol und ein kurzer Warnton jede Minute darauf hin.

OPEN (OFFEN)

10 Erste Schritte

2.4 Stromversorgung der Eltern-Einheit

1. Schließen Sie das Netzadapterkabel der Ladestation an eine

Steckdose an (230 V / 50 Hz).

HINWEIS

Benutzen Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Adapter (6 V DC / 300 mA).

2. Stellen Sie die Eltern-Einheit in die Ladestation. Leuchtet die LED

rot, lädt die Einheit auf.

HINWEIS

Die Ladezeit der Akkus beträgt ca. 15 Stunden.

3. Drücken Sie die Taste

4. Halten Sie die Taste

auszuschalten.

P. Die LCD-Anzeige leuchtet auf.

P gedrückt, um die Eltern-Einheit

2.5 Verbindung

HINWEIS

Stellen/Legen Sie die Babyeinheit oder Kabel nicht in das Babybett oder in Reichweite des Babys ab (mindestens einen Meter Entfernung).

Wenn Sie dieses Gerät zur Babyüberwachung zum ersten Mal benutzen, sollten Sie die Verbindung testen.

• Stellen Sie die Elterneinheit in das gleiche Zimmer wie die Babyeinheit, aber mit einem Abstand von mindestens einen Meter zwischen den beiden Geräten.

• Werden beide Geräte eingeschaltet, sucht die Elterneinheit nach der Babyeinheit.

DEUTSCH

Erste Schritte 11

• Die grüne Verbindungs-LED der Elterneinheit blinkt während des Verbindungsaufbaus. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED kontinuierlich.

• Die Geräusche, die das Mikrofon der Babyeinheit aufnimmt, sind in bzw. über die Elterneinheit zu hören.

• Die Lautstärke der erkannten Geräusche wird mit den LEDs oben an der Elterneinheit angezeigt.

• Erreicht der Geräuschpegel das maximale Niveau, so ertönt ein Piepton.

• Wurde die Verbindung hergestellt, bringen Sie die Elterneinheit in den Raum, in dem Sie das Gerät benutzen wollen. Achten Sie darauf, dass sich die Baby-Einheit in Reichweite befindet.

• Besteht keine Verbindung oder befindet sich das Gerät außer Reichweite, ertönt alle 3 Sekunden ein Warnsignal und die grüne Verbindungs-LED an der Elterneinheit blinkt.

• Stellen Sie in einem solchen Fall die Elterneinheit näher heran, bis die Verbindung wieder hergestellt ist.

2.6 Anmelden

Standardmäßig besteht bereits eine Verbindung zwischen den beiden Einheiten. Eine – erneute – Anmeldung ist somit nur dann erforderlich, wenn die Baby-Einheit die Verbindung mit der Eltern-Einheit verloren hat.

Um die Baby-Einheit anzumelden, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schalten Sie zunächst die Baby-Einheit aus, trennen Sie ggf. die

Stromversorgung und entfernen Sie den kleinen Netzstecker an der Baby-Einheit. Entfernen Sie dann die Akkus aus der Eltern-Einheit.

2. Halten Sie die Taste

eingeschaltet wird, solange gedrückt, bis das Nachtlicht blinkt. Die Baby-Einheit geht in den Anmeldemodus.

3. Halten Sie an der Elterneinheit die Taste

aufgeladene Akkus einsetzen, solange gedrückt, bis die roten Lautstärke-LEDs blinken. Die Eltern-Einheit geht in den Anmeldemodus.

P, während die Baby-Einheit wieder

P, während Sie

12 Erste Schritte

+ 26 hidden pages

Motorola MBP15 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual