Motorola MBP10 Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

DIGITÁLIS BÉBIŐR, MBP10 Motorola

Rend. sz.: 26 00 51

A jelen használati útmutató a bébi-őrre vonatkozó összes információt tartalmazza.
Mielőtt a bébiőrt üzembe helyezi, be kell tenni az akkukat a "szűlői" egységbe, és azokat teljesen fel kell tölteni. Kérjük, az
egység(ek) használatba vétel előtt olvassa el gondosan a biztonsági tudnivalókat az 1. fejezetben.

A CSOMAG TARTALMA

. 1 db szülői egység
. 1 db bébi-egység
. 2 db feltölthető NiMH mikroakku a szülői egységhez
. 1 db hálózati adapter a szülői egységhez
. 1 db hálózati adapter a bébi-egységhez

1. Kapcsolat jelző (LED)

2. Hangerő csökkentés

3. Be-/kikapcsolás

4. Hangszóró

5. Hangerő növelés

6. Üzemelés jelző (be ) (LED)

7. Hangerő jelző LED-ek

8. Adapter csatlakozó

9. Övcsíptető

10. Akkutartó fedél csavarja

11. Akku tartó fedél

A bébi-egység áttekintése

12. Működésjelző (LED)

13. Be-/kikapcsolás

14. Mikrofon

15. Paging-gomb

16. Adapter csatlakozó

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
FIGYELEM!

A kisgyermek felügyeletére szolgáló készülék megfelel minden érvényes, elektromágneses mezőkre vonatkozó
szabványnak, és használata biztonságos, amennyiben a használati útmutató szerint működtetik. Ezért olvassa el a jelen
használati útmutatót gondosan, mielőtt a készülékeket használatba veszi.
. A készülékeket csak felnőttek állíthatják össze. A kis alkatrészeket összeállításkor tartsa távol gyerekektől.
. A termék nem játék. Ne engedje a gyerekeket a készülékkel játszani.
. A bébiőrző nem helyettesíti a kisgyermek felelősségteljes, felnőtt általi felügyeletét.
. A későbbi felhasználáshoz őrizze meg a használati útmutatót.
. Ne állítsa / ne fektesse a bébi-egységet vagy a vezetéket a kisgyermek ágyába vagy a gyermek hatótávolságába (legalább
egy méter távolság betartandó).
. Biztosítsa, hogy a kábelt a gyerek ne érhesse el.
. Ne takarja le a bébiőrzőt törölkőzővel vagy takaróval.
. A mellékelt hálózati adapterekhez ne használjon hosszabbító kábelt. Csak a szállításban mellékelt adaptereket használja.
. Ellenőrizze a készülékeket használat előtt. Ismerje meg az egyes funkciókat.
. Ne használja a készüléket víz közelében.
. Ne állítsa a bébiőrt fűtőtestre.
. Csak a szállításhoz mellékelt töltőket és adaptereket használja. Ne használjon más töltőt vagy adaptert, mivel ezáltal a
készülékek, ill. az akkuk/elemek károsodhatnak.
. Mindig azonos típusú akkukat használjon. Soha ne tegyen be normál, nem feltölthető elemeket a szülői egységbe. Az
akkuk/elemek betételénél ügyeljen a helyes polaritásra (az akku/elemtartóban a pólusok jelölve vannak).
. Ne érintse a töltő- vagy dugasz-érintkezőket hegyes vagy fém tárgyakkal.

FIGYELEM!

Nem megfelelő akkuk használata esetén robbanásveszély áll fenn! Régi vagy lemerült akkukat az előírásoknak megfelelően
kell selejtezni.

2. Első lépések

2.1 A bébi-egység áramellátása

1. Dugja a hálózati adapter kis dugóját a bébi-egység hálózati csatlakozójába, és az adapter vezeték másik végét a

dugaszoló aljzatba (230 V / 50 Hz).

MEGJEGYZÉS

Csak a mellékelt adaptert (6 V DC / 300 mA) használja.

2. Nyomja most a gombot. A működésjelző világít.

3. Tartsa nyomva a gombot a bébi-egység kikapcsolására.

2.2 Akkuk behelyezése a szülői egységbe.

A szülői egységet vagy 2 db feltölthető NiMH mikroakkuval (mellékelve), vagy a hálózatról lehet működtetni.

FIGYELEM!

Soha ne tegyen be normál, nem feltölthető elemeket a szülői egységbe. Az adapter lehetővé teszi az egység feltöltését; a
nem feltölthető elemek robbanhatnak, és súlyosan károsíthatják a készüléket.

MEGJEGYZÉS

A feltölthető NiMH akkukat 15 óra hosszat kell tölteni, ha a szülői egységet hálózati csatlakozás nélkül kívánja használni.

Ajánljuk az akkuk betételét. Ezek ugyanis automatikusan átveszik az üzemeltetést pl. áramszünet esetén.

1. Csavarozza ki az akkutartó fedél csavarját a szülői egység hátoldalán egy csavarhúzóval 90°-ban, az óra járásával
ellentétes irányban. Vegye le az akkutartó rekesz fedelét.

MEGJEGYZÉS

Ehhez fordítsa az övcsíptetőt felfelé. Így az akkutartó rekesz könnyebben elérhető. Ne forgassa a csavart tovább, csak az

OPEN (NYITVA), helyzetig, ami az akkutartóban jelölve van. .

2. Tegye be most a 2 db feltölthető NiMH mikroakkut a rekeszbe. Vigyázzon a betételnél a helyes pólusokra, ami az

akkurekeszben jelölve van (.+. / .-.).

3. Zárja az akkurekeszt és forgassa a csavart ismét 90°-kal az óra járásával egyezően.

4. Nyomja most a gombot. A működésjelző (LED) (BE / ) zölden világít, ha az egységet az akkuk energiával

látják el.

5. A szülői egység kikapcsolására a gombot nyomja.

MEGJEGYZÉS

Ha az akku kapacitása nagyon kicsi, a zöld működésjelző (LED) villog. Ezen kívül egy figyelmeztető hang szólal meg
percenként. Ha a bébi-egységnek már nincs kapacitása, vagy hatótávon kívül van, nincs kapcsolata a szülői egységgel.
Ekkor erre 3 másodpercenként egy riasztó hang figyelmeztet; ezen kívül a zöld összeköttetés jelző (LED) folyamatosan
villog a szülői egységen.

FIGYELEM!

Ne használjon egyszerre régi és új akkukat. Az akkukat tárolja úgy, hogy gyerekek ne férjenek hozzájuk. Akkukat/elemeket
ne zárjon rövidre, és ne dobja tűzbe. Vegye ki az akkukat/elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

2.3 A szülői egység tápellátása

1. Dugja a hálózati adapter kis dugóját a szülői egység hálózati csatlakozójába, és az adapter vezeték másik végét a

dugaszoló aljzatba (230 V / 50 Hz).

MEGJEGYZÉS
Csak a mellékelt adaptert (6 V DC / 300 mA) használja.

2. Nyomja most a

gombot. A működésjelző (LED) (BE / ) pirosan világít, ha az egység áramot kap. Ha a jelző

narancssárgán világít, az azt jelenti, hogy az egység hálózatról és az akkukon keresztül is kap áramot.

3. A szülői egység kikapcsolására tartsa a

gombot nyomva.

2.4 Kapcsolat
MEGJEGYZÉS

Ne állítsa / ne fektesse a bébi-egységet vagy a vezetéket a kisgyermek ágyába vagy a gyermek hatótávolságába (legalább
egy méter távolság betartandó). Ha a bébiőrző készüléket a gyerek felügyeletére először használja, próbálja ki az
összeköttetést az alábbiak szerint:
. A szülői egységet a bébi-egységgel azonos szobában állítsa fel, de egymástól legalább egy méter távolságban.
. Ha mindkét készüléket bekapcsolja, a szülői egység keresi a bébi-egységet.
. A szülői egység zöld kapcsolatjelző LED-je villog, miközben a kapcsolatkeresés folyik. Amint a kapcsolat létrejött, a LED
folyamatosan világít.
. Azok a zajok, amelyeket a bébi-egység mikrofonja felvesz, a szülői egységben, ill. ezen keresztül hallhatók, feltételezve,
hogy a hangerő nincs némítva(OFF/KI).
. A felismert zajok hangerejét a LED-ek jelzik ki a szülői egységen elöl.
. Ha a készülékek közötti kapcsolat létrejött, vigye a szülői egységet abba a helyiségbe, ahol a készüléket használni kívánja.
Vigyázzon arra, hogy a bébi-egység hatótávolságon belül legyen.
. Ha nincs kapcsolat, vagy a készülék hatótávon kívül van, egy figyelmeztető hang hallható 3 másodpercenként, és a zöld
kapcsolatjelző LED a szülői egységen villog.
. Ilyen esetben tegye közelebb a szülői egységet, amíg a kapcsolat ismét helyreáll.

2.5 Bejelentkezés

Szabvány szerint alapvetően kapcsolat van a két egység között. Egy . újabb . bejelentkezés így csak akkor szükséges, ha a
bébi-egység elvesztette a kapcsolatot a szülői egységgel.
A bébi-egység bejelentéséhez a következőket kell tenni:

1. Válassza le mindkét egység energiaellátását, és vegyen ki egy akkut a szülői egységből.

2. Tartsa ezután a gombot 3 másodpercig nyomva, miközben a bébi-egység ismét bekapcsolódik. A bébi-egység a

bejelentkezési módba lép.

3. Tartsa most a gombot, mialatt a szülői egység ismét bekapcsolódik, addig nyomva, amíg a piros LED-ek nem
villognak.

4. Kérjük, várjon, amíg a kapcsolat a két egység között helyreáll.
A sikeres bejelentkezés után a LED-ek villogása abbamarad, és a bejelentkezési folyamatot hosszú hangjel fejezi be.

2.6 Paging

Ha a szülői egységet nem találja, keresse meg olymódon, hogy a gombot a bébi-egységen 2 másodpercig nyomva
tartja.
A szülői egység 30 másodpercig egy sípoló hangot hallat, ezzel könnyebben megtalálhatja a készüléket.
Ha a szülői egységet megtalálta, folytathatja a keresést egy tetszőleges gomb nyomásával a szülői egységen, vagy

befejezheti a gomb újabb nyomásával a bébi-egységen.

3. A MBP10-bébiőr használata

3.1 Hangerő beállítása a szülői egységen

A szülői egységen 5 hangerő- fokozat állítható be.
. A hangerőt a  gombbal lehet fokozni.
. A hangerőt a  gombbal lehet csökkenteni.

MEGJEGYZÉS

A legkisebb hangerő beállítással a hangerő némára lesz állítva OFF/KI). A következő ( ill. ) gombok nyomására egy
sípoló hang hallható az éppen beállított hangerővel. Ha egy kettős sípoló hangot hall, ez arra utal, hogy a hangerőt nem
lehet halkabbra ill. hangosabbra beállítani.
A felismert zajokat (pl. a gyerek sírását) a LED-ek közvetítésével az egységen elöl lehet észlelni, akkor is, ha a hangerő le
van állítva (OFF/ KI).

4. A készülék selejtezése (környezetvédelem)

Élettartama végén a terméket nem szabad a normál háztartási szemétbe dobni. Kérjük, adja azt le

egy gyűjtőhelyen, ahol az újra feldolgozható elektromos és elektronikus készüléket gyűjtik és előkészítik
újrahasznosításra. A terméken, a használati útmutatóban és/vagy a csomagoláson lévő szimbólum jelzi ezt.
Egyes, a termékben lévő anyagokat újra fel lehet használni, ha a készüléket egy újrahasznosító gyűjtőhelyen
leadja. A használt termékekből származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrafelhasználásával jelentősen hozzájárulunk a
környezet védelméhez. Forduljon a helyi hatóságokhoz, ha a környékén lévő gyűjtőhelyekről további információkra van
szüksége. Az akkukat és elemeket az előírások szerint környezetbarát módon kell selejtezni.

5. Tisztítás

Az MBP10 bébiőrzőt mindig enyhén nedves, vagy antisztatikus törlőkendővel tisztítsa. Ne használjon tisztító- vagy
súrolószereket!

Tisztítás és karbantartás

. Soha ne tisztítsa az egyes részeket higítóval vagy más oldó- és vegyszerekkel, ezek tartósan károsíthatják a terméket.
Ilyen károsodások nem tartoznak a garancia hatálya alá. Szükség esetén a tisztításhoz csak nedves ruhát használjon.
. Tartsa távol a MBP10 készülékeket forró vagy nedves környezettől, ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és vigyázzon,
hogy ne legyen nedves.
. Az MBP10 gyártásánál nagyon sok gondot fordítottak a készülék megbízhatóságára. Ha a készülék mégsem működne
kifogástalanul, ne kísérelje meg a sajátkezű javítást, forduljon ilyen esetekben a vevőszolgálathoz.

6. Súgó

Jelentés

Nincs kapcsolat a bébi- és a szülői egység között?

. Az akkukat fel kell tölteni, vagy újakkal kicserélni.
. Esetleg a bébi-egység hatótávolságon kívül helyezkedik el. Csökkentse a távolságot az egységek között.
. Állítsa vissza az egységeket. Visszaállításhoz válassza le az egységeket az áramellátásról. Ezután várjon kb. 15
másodpercig, majd csatlakoztassa ismét a hálózathoz. A bébi- és szülői egység között kapcsolat helyreállítását meg kell
várni (max. 1 perc).
. További információkat ehhez a 2.5. Bejelentés… fejezetben talál.

Interferencia

Interferencia a szülői egységen zavaró zajok által?

. Esetleg túl kicsi a távolság a bébi- és szülői egység között. Növelni kell az egységek közötti távolságot.
. Az egységek között legalább egy méter távolságot kell tartani, a visszacsatolás elkerülésére.
. Esetleg a bébi-egység a funkció-hatótávolságon kívül van. Csökkenteni kell az egységek közötti távolságot.
. Kérjük, ellenőrizze, hogy a bébi- és szülői egység nincs elektromos, ill. elektronikus készülékek, pl. tévékészülék,
számítógép, vezetéknélküli telefon, mobiltelefon stb. közvetlen közelében.

7. Általános információk

Mi a teendő, ha a termék nem működik kifogástalanul?

1. Nézzen utána a kezelési ill. rövidített használati útmutatóban.

2. Látogassa meg weblapunkat: www.motorola.com

3. Vegye fel az illetékes vevőszolgálattal a kapcsolatot: [phone] (Európa). E-mail: [e-mail]

Tartalék akkuk megrendelése céljából forduljon a vevőszolgálathoz,

vagy látogassa meg a weblapunkat.

Műszaki adatok

Frekvenciatartomány 1,88 GHz ...1,9 GHz

(Sávszélesség = 20 MHz)
Csatornasáv szélesség 1,728 MHz
Hatótávolság max. kb. 290 m*

*szabadban, akadálytalan rálátásnál. A tényleges hatótávolság a környezettől függ.
Teljesítmény és tápellátás szülői és bébi-egység:

Bemenet 100-240 V AC, 50/60Hz (UK-/EU-dugó);

Kimenet . 6 V DC, 300 mA (gyártó: Kings,
modell: KSS05-060-0300G)

Szülői egység:
2 feltölthető NiMH mikroakku, 600 mAh (gyártó: BYD, modell: H-AAA600A; gyártó: GPI, modell: GN60AAAHC)