Motorola MBP10 Operation Manual [cs]


Baby–Control
>>MBP10<<

Obsah

ÚVOD ............................................... 3

Předmluva ..................................... 3

O tomto návodu ............................ 3

Copyright ...................................... 3

Varování........................................ 4

Použití zařízení ............................. 5

Rozsah odpovědnosti .................... 5

BEZPEČNOST ................................ 6

Nebezpečí: Zařízení pod proudem 6

Nakládání s bateriemi ................... 7

Základní bezpečnostní pokyny ...... 8

KONSTRUKCE A FUNKCE

ZAŘÍZENÍ ....................................... 8

Rodičovská jednotka (obr. A, B) .. 9

Dětská jednotka (obr. C, D) ........ 10

ZAČÍNÁME .................................. 11

Bezpečnostní pokyny .................. 11

Obsah balení ............................... 11

Nakládání s obaly ........................ 11

Požadavky na umístění ............... 12

Napájení ...................................... 12

PROVOZ ZAŘÍZENÍ ................... 14

Spojení ........................................ 14

Spárování jednotek ...................... 15

Vyhledávání (Paging) .................. 15

Nastavení hlasitosti na rodičovské

jednotce ....................................... 15

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................... 16

Bezpečnostní pokyny .................. 16

Čištění ......................................... 16

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 17

Bezpečnostní pokyny .................. 17

Příčiny chyb a jejich odstranění .. 18

LIKVIDACE .................................. 20

Likvidace zařízení ....................... 20

Likvidace baterií.......................... 20

PŘÍLOHY ...................................... 20

Prohlášení o shodě ....................... 20

Technické údaje .......................... 21





Elektronickáchůvička

Uživatelskápříručka

objednací číslo: 92663

2 Baby-Control MBP10

Úvod

Předmluva

Vážený zákazníku,
Zakoupením elektronické chůvičky Hama jste získali kvalitní produkt, který
odpovídá současnému stavu vývoje a splňuje náročné technologické i funkční
požadavky.
Věnujte prosím pozornost informacím obsaženým v tomto návodu, seznámí Vás
se zakoupeným zařízením a jeho funkcemi.
Doufáme, že budete s naším produktem spokojeni a že Vám bude dlouho a
spolehlivě sloužit.

O tomto návodu

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí elektronické chůvičky MBP10
(nadále v textu označováno jako „zařízení“), poskytuje důležité informace o
podmínkách použití, bezpečnosti, zapojení a provozu zařízení.
Návod k použití by měl být kdykoliv dostupný obsluze zařízení. Každý kdo
používá toto zařízení, by měl být obeznámen s informacemi obsaženými
v tomto návodu.
Návod mějte vždy při ruce, v případě potřeby jej předejte ostatním uživatelům
současně se zařízením.

Copyright

Varování

Návod obsahuje následující formy upozornění:

! NEBEZPEČÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým ohrožením zdraví.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku vážných zranění, nebo
smrti.

 Dodržením instrukcí předejdete možným vážným zraněním či smrti.

! VAROVÁNÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým nebezpečím.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku zranění, nebo škodám na
majetku.

 Dodržením instrukcí předejdete možnému zranění, nebo materiálním

škodám.

UPOZORNĚNÍ

Varování tohoto typu varuje před rizikem poškození zařízení.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke škodám na majetku.

 Dodržením instrukcí předejdete poškození zařízení, a/nebo jiným

materiálním škodám.

POZNÁMKA

 V poznámkách jsou uváděny další užitečné informace pro zacházení

se zařízením.

Tento návod je chráněn autorským právem.
Nesmí být kopírován ani jinak reprodukován (včetně ilustrací) celý, ani
jednotlivé části, bez předchozího písemného souhlasu výrobce. Toto se rovněž
vztahuje na budoucí změny v dokumentaci (návodu).

Baby-Control MBP10 3

4 Baby-Control MBP10

Použití zařízení

Toto zařízení je určeno ke sledování malých dětí. Je určeno výhradně k použití
uvnitř budov. Jiné způsoby využití jsou považovány za nevhodné.

! VAROVÁNÍ

Nebezpečí způsobená nevhodným využitím!

 Zařízení používejte pouze k účelu určenému výrobcem.
 Dodržujte postupy popsané v tomto návodu.

Výrobce nezodpovídá za škody vzniklé při nevhodném použití zařízení.
Za škody vzniklé nesprávným použitím zařízení zodpovídá obsluha zařízení.

Rozsah odpovědnosti

Veškeré informace, technické údaje a postupy obsažené v tomto návodu byly
aktuální v době tisku, a jsou založeny na aktuálních zkušenostech a znalostech.

Z tohoto návodu neplynou žádné nároky založené na uvedených parametrech,
obrázcích a popisech.

Výrobce nepřebírá zodpovědnost za škody způsobené nedodržením instrukcí,
nevhodným použitím zařízení, neoprávněným zásahem do zařízení, nebo
použitím nevhodných náhradních dílů.

Bezpečnost

Tato kapitola obsahuje důležité instrukce pro zacházení se zařízením.
Toto zařízení splňuje příslušné platné bezpečnostní předpisy. Nicméně při
nevhodném užití může dojít ke zranění nebo vzniku materiálních škod.

Nebezpečí: Zařízení pod proudem

! NEBEZPEČÍ

Nebezpečí smrti / úrazu elektrickým proudem.
Styk s živými částmi zařízení může vést k smrtelnému zranění.

Dodržujte následující bezpečnostní předpisy, zamezíte rizikům souvisejícím
s elektrickým proudem.

 Používejte pouze napájecí adaptéry dodané spolu se zařízením.

Použitím jiného adaptéru můžete zařízení poškodit.

 Nepoužívejte zařízení, je li přívodní šňůra adaptéru, adaptér, nebo

napájecí konektor poškozen.

 V žádném případě nerozebírejte kryt napájecího adaptéru. Při styku

s odkrytými částmi napájecího adaptéru hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

 Udržujte zařízení v suchu, zabraňte vniknutí kapaliny do zařízení,

nevystavujte zařízení prašnému prostředí. V případě že zařízení
přijde do styku s kapalinou, zajistěte co nejrychleji bezpečné
odpojení od sítě.

 V případě poruchy odpojte napájecí adaptér.
 Při provádění údržby nebo čištění odpojte napájecí adaptér.
 Chraňte kabely před zdroji tepla a mechanickým poškozením

(přivření do dveří, skřípnutí nábytkem.)

Baby-Control MBP10 5

6 Baby-Control MBP10

Nakládání s bateriemi

! VAROVÁNÍ

Nebezpečí při nevhodném zacházení!

Nevhodná manipulace s bateriemi může být nebezpečná.

 Používejte vždy stejný typ baterií (nekombinujte různě nabité baterie,

nebo různé druhy: například alkalické + nabíjecí).

 Při vkládání baterií zkontrolujte polaritu. Při obrácení polarity může

dojít k poškození zařízení a/nebo baterií.

 Nevhazujte baterie do ohně, může dojít k výbuchu.
 Nikdy nezkratujte póly baterie (úmyslně, nebo neúmyslně, například

při styku s kovovými předměty). Zkrat může mít za následek
přehřátí, explozi, nebo oheň.

 Baterie udržujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí, vyhledejte

okamžitou lékařskou pomoc.

 Uvolňuje-li se z baterií kyselina, dbejte zvýšené pozornosti. Unikající

kyselina může trvale poškodit zařízení, může způsobit poleptání.
Použijte ochranné rukavice.

 V případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.
 Baterie skladujte v suchu a chladu, nevystavujte je slunečnímu nebo

tepelnému záření.

Základní bezpečnostní pokyny

Věnujte prosím pozornost následujícím pravidlům pro bezpečné zacházení se
zařízením:

 Zařízení by mělo být sestavováno pouze dospělými osobami. Při

montáži (například výměně baterií) jsou ze zařízení vyjímány drobné
součástky, které je vhodné držet z dosahu dětí.

 Zařízení není hračka, nenechte děti, aby si se zařízením hrály.

Ujistěte se, že všechny součásti zařízení: dětská jednotka, rodičovská
jednotka a napájecí zdroje jsou mimo dosah dětí.

 Nezakrývejte zařízení (například ručníkem, nebo dekou.)
 Poškozené součásti je možno nahrazovat pouze originálními

náhradními díly. Pouze originální náhradní díly zajistí spolehlivý a
bezpečný provoz zařízení.

Konstrukce a funkce zařízení

Elektronickou chůvičku tvoří dvě jednotky: rodičovská a dětská. Obě jednotky
spolu komunikují bezdrátově na frekvenci 1,88 – 1,9 GHz.
Zařízení umožňuje jednosměrný přenos audiosignálu.
Signál je přenášen z dětské jednotky na jednotku rodičovskou, audiosignál je
přiveden na reproduktor. Hlasitost je indikována několika LED diodami.

POZNÁMKA

 Elektronická chůvička je pouze pomůcka pro rodiče, v žádném

případě nenahrazuje řádnou a zodpovědnou péči o dítě.

Baby-Control MBP10 7

8 Baby-Control MBP10

Rodičovská jednotka (obr. A, B)

A – pohled zepředu / boční

1. LED indikátor spojení

2. Tlačítko snížení hlasitosti ▼

3. Tlačítko ON/OFF

4. Reproduktor

5. Tlačítko zvýšení hlasitosti ▲

6. LED indikátor zapnutí

7. LED indikátor hlasitosti

8. Zásuvka pro síťový adaptér

B – pohled zezadu

9. Klip na opasek

10. Šroub zajišťující kryt baterií

11. Kryt baterií

Dětská jednotka (obr. C, D)

C – pohled zepředu / boční

12. LED indikátor zapnutí

13. Tlačítko ON/OFF

14. Mikrofon

15. Tlačítko vyhledávání (Paging)

16. Zásuvka pro síťový adaptér

D – pohled zezadu

Baby-Control MBP10 9

10 Baby-Control MBP10

Začínáme

Bezpečnostní pokyny

! VAROVÁNÍ

Při prvním použití hrozí nebezpečí úrazu či vzniku materiálních škod.

Věnujte pozornost bezpečnostním upozorněním, předcházejte rizikům.

 Obalový materiál není hračka. Nebezpečí udušení!

Obsah balení

Zařízení je standardně dodáváno s následujícím příslušenstvím:

 Dětská jednotka
 Rodičovská jednotka
 Napájecí adaptér (2 ks)
 2x AAA nabíjecí akumulátory pro rodičovskou jednotku
 Uživatelská příručka

POZNÁMKA

 Zkontrolujte obsah balení, zda je kompletní a zda nedošlo

k viditelnému poškození. Případné reklamace uplatněte u svého
dodavatele.

 Před prvním použitím vložte baterie do rodičovské jednotky a nechte

je plně nabít.

Požadavky na umístění

Umístění zařízení musí splňovat následující kritéria pro zajištění bezpečného a
bezproblémového chodu:

 Zásuvka musí být snadno přístupná pro případ, že je potřeba zařízení

urychleně odpojit.

 Zařízení musí být umístěno v suchém prostředí.
 Zařízení musí být umístěno na vodorovné podložce.
 Rodičovská a dětská jednotka musí být v minimální vzdálenosti jednoho

metru od sebe.

 Vzdálenost mezi dětskou jednotkou a monitorovanou osobou musí být

minimálně jeden metr.

 Neumísťujte zařízení do blízkosti jiných citlivých elektronických zařízení

(počítačů, telefonů, zářivek, mikrovlnných trub, televize, rádia, atd.)

POZNÁMKA

 Pokud je signál příliš slabý, zkuste vybrat jiný kanál, případně zvolte

jiné umístění jednotek.

 Kanál lze použít vždy pouze pro jedno zařízení – nesmí být blokován

jiným vysílačem.

 Pro dosažení maximálního potencionálu přenosové soustavy, mějte

obě zařízení ve svislé poloze.

Nakládání s obaly

Obal chrání zařízení při přepravě před poškozením. Materiály obalu byly
zvoleny s ohledem na životní prostředí, jsou recyklovatelné.
Recyklace obalu šetří suroviny a snižuje množství odpadu. S obalovým
materiálem nakládejte jako s odpadem podle místních zákonů a vyhlášek.

POZNÁMKA

 Pokud je to možné, ponechte si originální balení po dobu platnosti

záruky pro příklad reklamace.

Baby-Control MBP10 11

Napájení

Rodičovská jednotka může být napájena přiloženým síťovým adaptérem, nebo
přiloženými bateriemi. Používejte pouze nabíjecí baterie (akumulátory).

POZNÁMKA

 Před prvním použitím zařízení, doporučujeme přiložené NiMH

akumulátory plně nabít.

 Nabíjecí cyklus trvá přibližně 15 hodin, nabíjení nepřerušujte.
 Jsou-li baterie již blízko úplnému vybití, začne LED indikátor blikat

a každou minutu se ozve varovný tón.

 Je-li dětská jednotka mimo dosah, nebo bez napájení, rodičovská

jednotka indikuje blikáním LED a varovným tónem každé 3 vteřiny.

12 Baby-Control MBP10

Připojení napájecího adaptéru Vložení baterií do rodičovské jednotky

Připojení napájecího adaptéru (platí pro obě jednotky)

1. Zasuňte konektor napájecího adaptéru do zařízení. Adaptér zapojte do
zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF. Rozsvítí se LED indikující zapnutí.

3. Stisknutím a podržením tlačítka ON/OFF zařízení vypnete.

POZNÁMKA

 Používejte pouze originální napájecí adaptér dodaný se zařízením

(6V 300mA).

 LED svítí červeně, je-li jednotka napájena pouze síťovým zdrojem.
 LED svítí oranžově, je-li jednotka napájena bateriemi i síťovým

zdrojem.

Vložení baterií do rodičovské jednotky

1. Otočte klip na opasek tak, abyste se snadno dostali ke krytu baterií.

2. Odšroubujte kryt baterií a sejměte jej. Šroubem pootočte do polohy OPEN.

3. Vložte dva přiložené dobíjecí akumulátory. Přesvědčte se, že máte dobře
polaritu.

4. Přišroubujte kryt nazpět.

5. Stiskněte tlačítko ON/OFF. Je-li jednotka napájená pouze bateriemi, rozsvítí
se zelená LED.

6. Stisknutím a podržením tlačítka ON/OFF zařízení vypnete.

UPOZORNĚNÍ

Použití nenabíjecích baterií v rodičovské jednotce může vést k poškození
zařízení a dalším materiálním škodám.

Dodržujte následující pokyny.

 Pro rodičovskou jednotku používejte pouze nabíjecí akumulátory;

velikost AA.

POZNÁMKA

 Nekombinujte různě nabité baterie v jednom zařízení.

Baby-Control MBP10 13

Provoz zařízení

Spojení

Před prvním použitím Vám doporučujeme otestovat spojení.

 Obě jednotky umístěte do jedné místnosti, alespoň jeden metr od sebe.
 Po zapnutí začne rodičovská jednotka vyhledávat signál dětské jednotky.
 Vyhledávání je indikováno blikáním zelené LED na rodičovské jednotce. Po

nalezení signálu dětské jednotky přestane LED blikat.

 Z rodičovské jednotky bude vycházet zvuk zachycený mikrofonem na dětské

jednotce. POZOR, hlasitost nesmí být příliš nízká, nebo vypnutá.

 Úroveň hlasitosti zachyceného zvuku je indikována LED na přední straně

rodičovské jednotky.

 Po navázání spojení přeneste rodičovskou jednotku do místnosti, kterou

chcete monitorovat, ale dbejte, aby byla v dosahu.

 Jsou-li jednotky mimo dosah, dojde k přerušení signálu. Rodičovská jednotka

bude vydávat varovný signál každé 3 sekundy a bude na ní blikat zelená
LED. Přemístěte rodičovskou jednotku blíže, aby se spojení obnovilo.

14 Baby-Control MBP10

Spárování jednotek

Zařízení je z výroby nastaveno tak, aby se jednotky automaticky spárovali.
Opětovné spárování je nutné jen ve výjimečných případech. Postup spárování:
 Od obou jednotek odpojte síťové zdroje a z rodičovské jednotky vyjměte

baterie. Počkejte přibližně minutu a pak je zase vložte zpět a jednotky
připojte do sítě. Ujistěte se, že jednotky jsou v dosahu, ale min 1m od sebe.

 Na dětské jednotce stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF na cca 3 vteřiny.

Jednotka je nyní zapnutá a v režimu párování.

 Na rodičovské jednotce stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF dokud nezačne

blikat červená LED. Jednotka je nyní zapnutá a v režimu párování.

 Počkejte, až se jednotky najdou a vytvoří spojení. Po úspěšném spojení

přestane LED blikat a rodičovská jednotka dlouze pípne.

Vyhledávání (Paging)

Nemůžete-li najít rodičovskou jednotku, stiskněte na 2 vteřiny tlačítko
vyhledávání (Obr. C – 15) na dětské jednotce. Rodičovská jednotka bude 30
vteřin pípat, abyste ji mohli najít. Pípání lze přerušit stisknutím libovolného
tlačítka na rodičovské jednotce, nebo opětovným stisknutím tlačítka
vyhledávání na dětské jednotce.

Nastavení hlasitosti na rodičovské jednotce

Čištění a údržba

Bezpečnostní pokyny

! NEBEZPEČÍ

Nebezpečí smrti / úrazu elektrickým proudem.

Dodržujte následující bezpečnostní předpisy, zamezíte rizikům souvisejícím
s elektrickým proudem.

 Před prováděním údržby, nebo čištěním, zařízení vypněte a odpojte

od sítě.

! VAROVÁNÍ

Nebezpečí: z baterií může unikat kyselina!

Unikající kyselina může způsobit zranění (poleptání, nebo podráždění
pokožky) a může poškodit zařízení.

 Použijte ochranné rukavice.

Čištění

 Zařízení čistěte pouze navlhčeným hadříkem a pouze slabým (ne agresivním)

čisticím prostředkem.

 Po vyčištění zařízení jej ihned vysušte látkovým hadříkem.
 Zařízení nikdy nevysušujte na topení či jiném zdroji tepla.

Lze nastavit 5 úrovní hlasitosti.

 Tlačítkem ▼ snížíte hlasitost
 Tlačítkem ▲ zvýšíte hlasitost

POZNÁMKA

 Snížením na nejnižší hlasitost vypnete reproduktor úplně.
 Po stisknutí tlačítka ▲, nebo ▼ se ozve pípnutí indikující změnu

hlasitosti. V krajních úrovních se ozve dvojité pípnutí.

 Zachycení zvuku dětskou jednotkou je vždy indikováno rozsvícením

LED (Obr A – 7) vždy, i při ztlumené hlasitosti.

Baby-Control MBP10 15

16 Baby-Control MBP10

Odstraňování problémů

Tato kapitola dává návod na hledání a odstraňování možných problémů.
Věnujte pozornost následujícím informacím, předejdete možným nebezpečím
úrazu či materiálních škod.

Bezpečnostní pokyny

! VAROVÁNÍ

Dodržujte následující pokyny, předejdete bezpečnostním rizikům a
materiálním škodám:

 Opravy elektrických částí mohou být prováděny pouze specialistou,

který byl proškolen výrobcem zařízení. Nevhodně provedené úpravy
mohou znamenat riziko pro obsluhu, nebo poškodit zařízení.

Příčiny chyb a jejich odstranění

Následující tabulka slouží k nalezení drobných problémů se zařízením a dává
návod k jejich odstranění:
Problém Možná příčina Řešení

Zařízení je vypnuté Zapněte zařízení
Hlasitost je příliš nízká Zvyšte hlasitost.

Vyměňte baterie, nebo
Z rodičovské jednotky
nejde žádný zvuk

Mezi jednotkami není
navázáno spojení.

Baterie jsou vybité.

Vzdálenost mezi
rodičovskou a dětskou
jednotkou je příliš velká
Jednotky nejsou
spárovány.

Baterie jsou vybité.

Vzdálenost mezi
rodičovskou a dětskou
jednotkou je příliš velká

Zařízení je rušeno jinými
zařízeními.

dobijte dobíjecí

akumulátory.

Snižte vzdálenost mezi

jednotkami

Spárujte jednotky, viz

kapitola Spárování.

Vyměňte baterie, nebo

dobijte dobíjecí

akumulátory.

Snižte vzdálenost mezi

jednotkami.

Nalezněte zdroje rušení a

odstraňte je.

Baby-Control MBP10 17

Zvuková zpětná vazba

Vzdálenost mezi
rodičovskou a dětskou
jednotkou je příliš malá

Vysoká hlasitost. Zeslabte zvuk.

Zvyšte vzdálenost mezi

jednotkami

18 Baby-Control MBP10

Problém Možná příčina Řešení

Zařízení je vypnuté Zapněte zařízení

Zapojte síťový adaptér,
ujistěte se, že je správně
zapojený.
Zkontrolujte pojistky
Vašeho síťového rozvodu.
Kontaktujte prodejce, u
kterého jste zařízení
zakoupili.

LED nesvítí

Napájení ze sítě je
vypnuté, nebo není
správně připojené

Zařízení je poškozené

Likvidace

Likvidace zařízení

Zařízení nevhazujte do komunálního odpadu. Toto zařízení podléhá
Evropské směrnici 2002/96/EC: “Nakládání s použitým elektrickým a
elektronickým zařízením“

Použité zařízení odevzdejte na nejbližším sběrném místě. Dodržujte místní
předpisy ohledně likvidace použitých elektronických zařízení. Pokud si
nejste jisti, kontaktujte místní správu pro nakládání s odpady.

Likvidace baterií

Baterie nesmí být vyhozeny do komunálního odpadu. Spotřebitel je vázán
zákonem k odevzdání použitých baterií na veřejném sběrném místě k tomu
určeném. Toto nařízení zajišťuje ekologickou likvidaci použitých baterií. Takto
vracejte pouze vybité baterie.

Baby-Control MBP10 19

Přílohy

Prohlášení o shodě

Toto zařízení splňuje požadavky a související předpisy podle
Evropské směrnice 99/5/EC pro Radiové a Telekomunikační
koncové zařízení (R&TTE).

Originál tohoto prohlášení o shodě lze najít v plném znění na
stránkách výrobce tohoto zařízení: http://www.hama.com

http://www.motorola.com

20 Baby-Control MBP10

Technické údaje

Obecné údaje

Frekvence 1,88 – 1,9 GHz (šířka pásma 20 MHz)
Max. dosah na otevřeném prostranství 300 m
Kanál 1,728 MHz
Napájecí adaptér
Vstup 100 - 240V AC / 50 - 60 Hz

Výstup 6V DC / 300 mA
Napájení bateriemi / akumulátory
Rodičovská jednotka 2 x AAA NiMH akumulátory

UPOZORNĚNÍ

Preventivní opatření proti záření

 Dosavadní výzkumy a studie neprokázali zdravotní rizikovost

používání zařízení, která generují vysokofrekvenční či
nízkofrekvenční magnetická pole.

 Některé studie však před těmito vlivy varují.
 Novorozenci a děti jsou velmi citlivé na nejrůznější vlivy, snižte

proto jejich vystavení zdrojům elektromagnetického záření.

 Zařízení včetně síťového zdroje držte co nejdále od postýlky.

UPOZORNĚNÍ

Šetření energie

 Zařízení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby spotřebovávalo co

nejméně energie. Vhodným zacházením lze tuto spotřebu ještě
omezit.

 Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej ze sítě.
 Jsou-li baterie dobité, odpojte síťový adaptér.

Baby-Control MBP10 21