Motorola M930 User Manual [de]

Motorola M930

Autotelefon

Benutzerhandbuch

Abbildung des Telefons

Vielen Dank, dass Sie sich für das neue Motorola M930 Autotelefon entschieden haben. Die folgende Abbildung zeigt die wesentlichen Komponenten und Bedienelemente.

Großes Farbdisplay, 64k Farben, 160 x 128 Pixel

Leicht lesbares, grafisches Display 8 mm Schriftgröße Kontrast und Beleuchtung anpassbar

Menütaste

Linker Softkey Aufruf einer Funktion links

unten im Display

Anruf beginnen

Lautstärketasten Lautstärke der

Lautsprecher, der Hörmuschel und des Ruftons einstellen

Mailbox-Taste Zum Anrufen der Mailbox

die Taste "1" gedrückt halten

Ta st e n fe l d Präzision und Schnelligkeit

durch große, beleuchtete, ergonomisch angeordnete Ta st e n

Abbildung 1. Abbildung des M930 Autotelefons

Smart-Taste Zum Bedienen des

Te le fo n s: bei Sprachwahl beim Annehmen und

Beenden eines Anrufs beim Aufnehmen von Sprach-Memos

Rechter Softkey Aufruf einer Funktion

rechts unten im Display

Mini-USB-Anschluss Anruf beenden

Navigationstaste Durch Menüs und Listen

blättern

Fach für die SIM-Karte

Einschalttaste

Anschluss für Headset/Hörer

Telefonhörer/Headset hier anschließen

Abbildung des Telefons

Funktionsübersicht

Im Folgenden werden die Menüs des M930 Autotelefons in einer Übersicht dargestellt. Diese Liste zeigt den Standardaufbau des Hauptmenüs.

Machen Sie sich mit der Bedienung des Telefons und des Menüsystems vertraut, bevor Sie diese Liste und die jeweiligen Funktionen verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Erste Schritte auf Seite 17.

Hinweis:

Mehr

Menübildschirm derselben Ebene geöffnet, nicht etwa ein Untermenü.

Einige Menüs können als letztes Element

enthalten. Durch Auswahl dieser Optionen wird ein weiterer

Funktionsübersicht

Extras

oder

Menüelemente

Te le fo n bu c h

•Name

• Nummer

•Typ

• Speicherplatz

• Sprachkommando

•Kurzwahl-Nr.

• Kategorie

• Strasse 1

• Strasse 2

•Stadt

• Staat/Bundesland

•PLZ

•Land

• Geburtstag

• Rufton-ID

•Bild

Letzte Anrufe

• Empfangene Rufe

• Gewählte Rufnr.

• Notizblock

• Gesprächszeit

• Gebühren

• GPRS-Zeitmesser

• GPRS-Datenzähler

Nachrichten

• Neue Nachricht

• Eingang

• Mailbox

• WAP Nachrichten

• Cell Broadcast

• Easy SMS

• Ausgang

• Entwürfe

• MMS Vorlagen

To ol s

• Rechner

• Shortcuts

• Voice Records

•Wecker

• Kalender

• Anrufdienste

• Engineering

WAP Menü

•Browser

• WAP Shortcuts

• Gespeicherte URLs

•Verlauf

•URL aufrufen

•Browser Setup

• WAP Profile

Multimedia

• Bilder

• Sounds

Games & More

1. Verschiedene Menüs und Funktionen sind vom Diensteanbieter abhängig.

2. Die Menüelemente des Telefonbuchs werden jeweils für jede gespeicherte Telefonnummer angezeigt.

3. Die Einträge dieses Menüs können je nach installierten Spielen und Anwendungen unterschiedlich sein.

Funktionsübersicht

Einstellungen

• Personalisieren

•Home Screen

•Hauptmenü

•Displayfarbe

• Begrüßung

•Wallpaper

•Screen Saver

• Klingelton

• Ruftonlautst.

•Ltg. 1

•Ltg. 2

• Nachrichten

• Mailbox

• Cell Broadcast

•Datenrufe

•Faxrufe

• Rufton-IDs

• Tastenlautst.

• Erinnerungen

• Verbindung

•Synchronisation

• Anrufumleitung

• Sprachanrufe

•Faxrufe

•Datenrufe

•Alle löschen

• Status

• Gesprächsoptionen

•Gesprächstimer

• Gebühren-Setup

• Meine Anrufer-ID

• Gespräch und Fax

• Rufannahme

•Anklopfen

• Grundeinstellung

• Zeit und Datum

• Schnellwahl

• Beleuchtung

• Blättern

•Sprache

• Kontrast:

•DTMF

•Global zurücksetzen

• Zurücksetzen/Löschen

• Telefonstatus

• Meine Rufnummern

• Aktive Leitung

• Weitere Info

• Kfz-Einstellungen

• Auto.Rufannahme

• Timer Zündung

•Netz

• Neues Netz

• Einstellungen

• Verfügbare Netze

• Eigene Netzliste

• Statuston

•Sicherheit

• Telefon sperren

• Tastatur sperren

• Anwendung sperren

•Feste Rufnr.

• Anrufbeschränkungen

• Anrufsperre

•SIM-PIN

• Neue Passwörter

• Zertifikatverwaltung

• Auto.Wahlwdh.

• Java Setup

Funktionsübersicht

Inhalt

Software-Copyright-Hinweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Benutzung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

EU-Richtlinien Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Informationen zum Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wichtige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hinweise zu diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Aufforderungen und Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Aktivieren der SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

SIM-Karte einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lautstärke regeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Klingeltonlautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anruflautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mikrofon stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tastenlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menübedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Navigationstaste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Menüs öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menüs verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menüs und Untermenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menüoption auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menüoptionen mit Sicherheitscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Inhalt

Menüansicht einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anrufverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Telefonanrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sprachsteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sprachkommando für Sprachwahl nach

Namen aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sprachwahl nach Namen aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sprachwahl nach Nummer aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menü-Schnellzugriffe aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Eingegangene/Versäumte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Gewählte Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uhrzeit & Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Displayeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hintergrundbeleuchtungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . .29

Kontrast des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

iTAP

-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tap-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Numerischer Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Symbolmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tasten-Schnellzugriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sprachkommando für Menü-Schnellzugriffe

aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Inhalt

Voreingestellte Tastenfunktionen ändern . . . . . . . . . . . . . .35

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Eine neue Nummer speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Erweiterte Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Klingeltöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Anrufe entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Anrufsignal ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Weitere Anrufoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Automatische Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Rückruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Anruf halten oder stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Anklopffunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Anrufer-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Notrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Auslandsgespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Gesprächsdauer und Gebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Daten- und Fax-Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Persönlicher Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Notizblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Codes und Kennwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Telefon sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Inhalt

Alarmkontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Radiostummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Lautsprecheranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Internetzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Spiele und Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Hintergrundbild und Bildschirmschoner . . . . . . . . . . . . . . . .67

Service und Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

SAR-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

WHO-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Datenkabel (Mini-USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

PC-Verbindungen (Mobile Phone Tools) . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Motorola Mobile Phone Tools-Software erwerben . . . . . .75

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Inhalt

Software-Copyright-Hinweis

www.hellomoto.com

Bestimmte Funktionen des Mobiltelefons sind von den Möglichkeiten und Einstellungen im Netz des Diensteanbieters abhängig. Darüber hinaus wurden manche Funktionen vom Diensteanbieter möglicherweise nicht aktiviert und/oder sind bedingt durch die Netzwerkeinstellungen nur eingeschränkt nutzbar. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zu Verfügbarkeit und Leistungsumfang von Funktionen an Ihren Diensteanbieter. Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen zu Funktionen, Leistungsumfang und anderen Produkteigenschaften basieren auf den aktuellsten Informationen und sind zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen korrekt. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung und ohne weitere Verpflichtungen zu ändern.

MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Bluetooth-Marken gehören dem jeweiligen Eigentümer und werden von Motorola, Inc. unter Lizenz verwendet. Java und alle anderen Java-basierten-Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows und Windows ME sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Windows XP ist eine Marke der Microsoft Corporation.

Vorsicht:

Veränderungen oder Modifikationen des Mobiltelefons führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis.

Durch Motorola nicht ausdrücklich autorisierte

Software-Copyright-Hinweis

Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten möglicherweise Software von Motorola oder anderen Herstellern, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Gesetze in den USA und anderen Ländern gewähren Motorola, Inc. und den anderen Software-Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte an deren Vertrieb und Reproduktion. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten von Motorola enthalten ist, nur im gesetzlich zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, vertrieben oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola-Produkten weder direkt noch stillschweigend, kraft Rechtsscheins oder anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder einem unabhängigen Software-Hersteller gewährt – ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts eingeräumt wird.

Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen und

-funktionen ohne Ankündigung zu ändern, unternehmen jedoch alle Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die Bedienungsanleitungen regelmäßig aktualisiert werden und immer der aktuellsten Produktversion entsprechen. Falls der unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass Ihre Bedienungsanleitung die Kernfunktionen des Produkts nicht vollständig wiedergibt, lassen Sie uns dies bitte wissen. Aktuelle Versionen der Bedienungsanleitungen stehen auch auf der Website von Motorola unter http://www.motorola.com zur Verfügung.

Software-Copyright-Hinweis

Benutzung und Pflege

Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor:

Flüssigkeiten jeder Art

Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus.

Extreme Hitze oder Kälte

Meiden Sie Temperaturen unter -10 °C und über 45 °C.

Mikrowellenofen

Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen.

Staub und Schmutz

Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus.

Reinigungsmittel

Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel.

Stöße

Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

Benutzung und Pflege

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

•

Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

•

Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

0168

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen“ ein.

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Produkt-

genehmigungs-

nummer

Informationen zum Recycling

Schutz der Umwelt durch Recycling

Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.

Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör

Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott und elektronische Geräte eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres nicht mehr benötigten Mobiltelefons oder elektronischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter

Informationen zum Recycling

Einführung

Das Motorola M930 Autotelefon ist speziell für Verwendung im Fahrzeug ergonomisch gestaltet. Die Sprachsteuerung, das Farbdisplay und die universellen Freisprechfunktionen des M930 sorgen für komfortables Telefonieren unterwegs.

Wichtige Funktionen

Die Qualitäts-Freisprecheinrichtung ermöglicht äußerst komfortables Telefonieren im Auto. Das verbesserte, beleuchtete Grafikdisplay des M930 mit Helligkeits- und Kontrasteinstellung sowie einer Zeichenhöhe von 8 mm ist einfach ablesbar.

Eine großzügige Tastatur mit großen, beleuchteten Berührungstasten erleichtert die Bedienung unterwegs.

Alle Funktionen können über Sprachkommandos aufgerufen werden. Das M930 erkennt eine Vielzahl von Sprachen:

Die Sprachsteuerung ermöglicht: Sprachwahl nach Namen über ein für einen Telefonbucheintrag angelegtes Sprachkommando, Sprachwahl nach Nummer durch Sprechen der gewünschten Telefonnummer sowie Aufruf häufig verwendeter Menüoptionen über dafür festgelegte Sprachkommandos.

GPRS/EDGE ermöglicht die schnelle Datenübertragung von E-Mail, Fax und Dateien mit der Software Mobile Phone Tools

Das Festeinbaugerät komplett mit Display, Tastatur und Radioanschluss ermöglicht eine noch einfachere und schnellere Installation. Bei der Installation können Sie optionale Funktionen

Einführung

auswählen, z. B. Alarmkontakt, Radiostummschaltung und eine Lautsprecherverbindung.

Hinweise zu diesem Handbuch

Die meisten Funktionen des Telefons können über ein einfaches Menüsystem aufgerufen werden. Eine vollständige Beschreibung der Menüs und deren Handhabung finden Sie in Abschnitt Menübedienung auf Seite 20. Bei der Beschreibung der einzelnen Menüfunktionen wird vorausgesetzt, dass Sie mit dem Menüsystem vertraut sind.

Aufforderungen und Meldungen

Bei der Tastaturbedienung weisen leicht verständliche Aufforderungen auf die nächste Aktion hin, und eine entsprechende Meldung zeigt an, wenn ein Vorgang abgeschlossen ist. Aufforderungen und Meldungen werden fett dargestellt, z. B.:

PIN eingeben

oder

Beendet

Einführung

Symbole

Im Handbuch werden zwei spezielle Symbole verwendet:

Symbol Funktion

Kennzeichnet optionale Funktionen, die vom Netz oder dem Vertrag abhängig sind und gebührenpflichtig sein können. Sie werden möglicherweise nicht von allen Diensteanbietern in allen Ländern angeboten. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Mit diesem Symbol werden Funktionen gekennzeichnet, für die optionales Zubehör erforderlich ist, das separat erworben werden kann. Weitere Informationen und Bezugsquellen für Zubehör erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Einführung

Erste Schritte

Aktivieren der SIM-Karte

SIM-Karte einsetzen

Führen Sie die SIM-Karte bei ausgeschaltetem Telefon in das Fach für die SIM-Karte an der rechten Seite des Telefons ein (siehe Abbildung 2).

Abbildung 2. Einsetzen der SIM-Karte

Ein- und Ausschalten

Ein- und ausschalten

Bei korrekter Installation wird das Telefon über die Fahrzeugzündung automatisch ein- und ausgeschaltet. Sie können das Telefon manuell ein- und ausschalten, indem Sie die

Einschalttaste ( ) gedrückt halten.

Erste Schritte

Einschalttaste

Abbildung 3. Die Einschalttaste

Lautstärke regeln

Klingeltonlautstärke

Drücken Sie, wenn kein Anruf aktiv ist, zum Einstellen der

Klingeltonlautstärke

Seite des Telefons (Abbildung 4).

Lautstärketasten

eine der beiden Lautstärketasten ( ) an der

Abbildung 4. Lautstärketasten

Erste Schritte

Anruflautstärke

Drücken Sie während eines Gesprächs zum Einstellen der Anruflautstärke eine der beiden Lautstärketasten an der Seite des Telefons.

Mikrofon stumm schalten

Drücken Sie zum Stummschalten des Mikrofons während eines Gesprächs

stumm

Stumm

. Zum Aufheben der Stummschaltung (

) drücken Sie die Taste erneut.

Nicht

Tastenlautstärke

Drücken Sie und stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drücken der Navigationstaste nach links oder rechts ein.

Menü >Extras >Einstellungen >Signale >Tastenlautst.

Erste Schritte

Menübedienung

Die Einstellungen des Telefons erfolgen meist über Menüs mit einer einheitlichen Vorgehensweise für Auswahl, Änderung und Abbruch.

Lesen Sie vor der Benutzung des Menüs diesen Abschnitt sorgfältig durch. Wenn Sie mit der einheitlichen Menünavigation und ihrer Darstellung im Handbuch vertraut sind, können Sie die Funktionen einfach auswählen und ändern.

Navigationstaste verwenden

Navigationstaste

Abbildung 5. Die Navigationstaste

Mit der Navigationstaste können Sie wie mit einem Joystick durch das Menüsystem navigieren und Einstellungen ändern (siehe Abbildung 5 oben).

Tipp:

In grafischen Menüs können Sie in jede beliebige Richtung navigieren: nach rechts, links, oben und unten. In einem Listenmenü erfolgt die Navigation hauptsächlich nach oben und nach unten. Zum Ändern von Funktionseinstellungen, zum

Menübedienung

Blättern im Terminkalender oder zum Bearbeiten von Text können Sie zusätzlich ebenfalls nach links und rechts navigieren.

Menüs öffnen

Zum Öffnen eines Menüs drücken Sie die Anschließend können Sie nach oben oder unten blättern, um

einzelne Optionen auszuwählen. Mit dem rechten Softkey ( ) führen Sie die angezeigte Funktion aus. Der linke Softkey ( )

führt zum vorherigen Menü zurück.

Menü

taste( ).

Menüs verlassen

Zum Verlassen eines Menüs drücken Sie die

Ende

taste ( ).

Menüs und Untermenüs

Ein Menü ist eine einfache Liste von Optionen. Einige Optionen enthalten eine weitere Liste, die als Untermenü bezeichnet wird. Sie können sich das Menüsystem so vorstellen, dass es in verschiedenen Ebenen angeordnet ist: übergeordnete Menüs befinden sich auf einer Ebene und die jeweiligen Untermenüs dann eine Ebene niedriger.

Menübedienung

Menüoption auswählen

Hervorgehobene

Option

Um zur letzten Ansicht

zurückzukehren,

drücken Sie die Taste

unter

Zurück

Gewählte Rufnr.

10] Hans Schmidt

9] Lisa Meier 8] Anna Schulze 7] Peter Hoffmann 6] Maria Schmidt 5] Karl Emmer 4] David Klein 3] Lisa Meier

Zurück Ansicht

Zum Öffnen eines Untermenüs drücken Sie

Menü

Drücken Sie die Navigationstaste, um zu einer anderen Option zu blättern.

Für Details zu der hervorgehobenen Option drücken Sie die Taste unter

Ansicht

Abbildung 6. Navigation durch die Menüs

Um innerhalb einer Menüebene eine Option anzusteuern, drücken Sie die Navigationstaste nach oben oder unten. Zur

Auswahl der gewünschten Option drücken Sie den Softkey (Abbildung 6 oben).

Je nachdem, welche Option Sie ausgewählt haben, reagiert das Telefon mit einem der drei folgenden Ereignisse:

•

Die Aktion wird durch eine kurze Meldung bestätigt, z. B.

Beendet

•

Sie werden zur Eingabe von Informationen aufgefordert, z. B.

PIN eingeben

•

Die erste Option eines Untermenüs wird angezeigt. Sie

oder

Namen eingeben:

können die Option durch Drücken des Softkey auswählen, oder mit der Navigationstaste durch weitere Optionen blättern.

Menübedienung

Um eine Option oder ein Untermenü zu verlassen, drücken Sie

Beenden

. Dadurch gelangen Sie zum übergeordneten

Menüelement zurück.

Menüoptionen mit Sicherheitscodes

Manche Optionen sind gegen missbräuchliche Verwendung geschützt. Sie sind erst zugänglich, nachdem Sie den angeforderten Code eingegeben haben.

Menüansicht einstellen

Drücken Sie >

Hauptmenü >Ansicht

die Listenansicht

Menü >Extras >Einstellungen >Personalisieren

Liste

. Für die Symbolansicht wählen Sie

Menübedienung

Icons

, für

Anrufverwaltung

Telefonanrufe

Anruf annehmen

Drücken Sie

Smart-Taste

Gespräch beenden

Drücken Sie

Anruf tätigen

Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und drücken Sie

Senden

Sprachsteuerung

Sprachkommando für Sprachwahl nach Namen aufnehmen

Drücken Sie Geben Sie Wählen Sie Telefons zu speichern. Wählen Sie die

Smart-Ta st e

Sie zum Beenden

Senden

oder

Antworten

Ende

, oder drücken Sie die

Menü >Telefonbuch >Neuer Eintrag >Telefonnummer

Name

und

Nummer

Telefon

, um einen neuen Eintrag im Telefonbuch des

, und befolgen Sie die Anweisungen. Drücken

Fertig

, oder drücken Sie die

Smart-Taste

ein, und drücken Sie

Sprachkommando

Speicherplatz

, drücken Sie

Anrufverwaltung

Sprachwahl nach Namen aktivieren

Ist für einen Telefonbucheintrag ein Sprachkommando gespeichert, drücken Sie die Sprachkommando für den Eintrag deutlich in das Mikrofon. Das Sprachkommando wird wiederholt und automatisch die damit verbundene Telefonnummer gewählt.

Smart-Taste

und sprechen Sie das

Sprachwahl nach Nummer aktivieren

Drücken Sie zweimal die Ziffern der Telefonnummer (ein vorheriges Aufnehmen ist nicht erforderlich).

Smart-Taste

und sprechen Sie die

Menü-Schnellzugriffe aktivieren

Drücken Sie die Sprechen Sie den aufgenommen wurde (siehe "Grundlegende Funktionen" auf Seite 26).

Menü

taste und danach die

Namen des Schnellzugriffs

Smart-Taste

so, wie er zuvor

Letzte Anrufe

Eingegangene/Versäumte Anrufe

Drücken Sie

Menü >Letzte Anrufe >Empfangene Rufe

Gewählte Rufnummern

Drücken Sie Liste

Sie können die Liste >

Letzte Anrufe >Gewählte Rufnr.

Senden

Gewählte Rufnr.

, wenn gerade kein Anruf aktiv ist, um die

aufzurufen.

Gewählte Rufnr.

aufrufen.

auch durch Drücken von

Anrufverwaltung

Menü

+ 61 hidden pages