MOTOROLA EX115, EX112 User Manual [fr]

Guide de mise en route

Félicitations

Motorola EX112/EX115

Votre téléphone Motorola EX112/EX115 est doté de fonctionnalités évoluées comme la musique, la photo, la vidéo, la navigation, etc. et d’un clavier AZERTY simple d’utilisation.

•Musique. Lire de la musique. Il suffit d’ouvrir le

lecteur multimédia et de sélectionner une liste de lecture.

•Photos. Utilisez l’appareil photo de votre

téléphone pour prendre des photos et les envoyer à vos amis.

• Navigation. Profitez pleinement du Web grâce au

grand écran. Effectuez des recherches et naviguez sur le Web : vous pouvez faire tout ce dont vous avez envie, en toute simplicité.

Les principales fonctions de votre téléphone sont décrites dans ce guide pratique. En quelques minutes, découvrez combien votre téléphone est simple à utiliser. Vous allez être surpris par ce que vous allez découvrir.

Attention : Avant d’assembler, de charger ou

d’utiliser votre téléphone pour la première fois, consultez la section « Utilisation de la batterie et règles de sécurité » à la page 41.

1Félicitations

Plus

•Accessoires: Trouvez des accessoires pour votre

téléphone sur www.motorola.com/products

2 Félicitations

Présentation du téléphone

Touche Arrêt

Touche

Appeler

Touche de fonction de droite

Sélectionnez

Défilement

Touches du volume

Touche de

fonction de

gauche

Appareil photo (à l’arrière du téléphone)

Prise kit

piéton

3,5mm

Écouteur

Microphone

Connecteur

micro USB

Touche Retour

Touche

Appareil

photo

Pour charger le

téléphone ou le

connecter

à l’ordinateur.

Touches et connecteurs principaux

Remarque : L’aspect de votre téléphone peut être

légèrement différent.

3Présentation du téléphone

Table des matières

Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Écran d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Applications Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bluetooth™ sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Organisez votre vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trucs et astuces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4 Table des matières

Pour commencer

À vos marques, prêts, partez !

Assemblage et chargement

1 Faites glisser la face

arrière du téléphone

2 Insérez les

cartes SIM

3 Insérez la batterie 4 Insérez la carte

microSD.

5 Replacez la face

6 Chargez la batterie

arrière du téléphone

5Pour commencer

Remarque : EX112 (simple SIM) EX115 (double

SIM).

Attention : Consultez la section « Utilisation de la

batterie et règles de sécurité » à la page 41.

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer le téléphone ou l’éteindre, appuyez sur la touche Quitter .

Activer les cartes SIM (uniquement pour le modèle EX115)

Votre téléphone prend en charge deux cartes SIM. Lorsque deux cartes SIM sont installées, vous pouvez activer l’une d’elles ou les deux à la fois.

1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Menu (touche

de fonction de gauche) pour ouvrir le menu principal.

2 Sélectionnez Paramètres

> Paramètres SIM double.

3 Réglez le mode sur SIM double ouverte,

SIM1 ouverte seulement, SIM2 ouverte seulement ou Mode avion.

Remarque : Si une seule carte SIM est installée,

elle sera activée par défaut.

6 Pour commencer

Pour appeler et répondre aux appels.

Pour passer un appel à partir de l’écran d’accueil, composez le numéro de votre choix et appuyez sur Appeler .

Remarque : Si le mode SIM double ouverte est

activé, sélectionnez la carte SIM à utiliser (uniquement pour le modèle EX115).

Pour répondre à un appel, appuyez sur Appeler . Pour désactiver l’alerte des appels entrants, appuyez sur Refuser.

Pour terminer l’appel, appuyer sur Terminer .

Accès au contenu de votre choix

Surfez sur la toile à la recherche du contenu de votre choix « Applications Web » à la page 19. Votre téléphone est conçu pour accueillir une carte de mémoire microSD (en option). Vous pouvez ainsi télécharger des photos, des vidéos et de la musique à partir de votre ordinateur.

7Pour commencer

To uc he s

Notions de base essentielles

Astuces clés

Quelques astuces pour une navigation aisée sur votre téléphone.

Naviguer dans le menu

1 Sur l’écran d’accueil, appuyez

sur Menu (touche de fonction de gauche) pour ouvrir le menu principal.

Conseil : Vous pouvez aussi appuyer sur la

touche ® pour ouvrir le menu principal.

2 Appuyez sur la touche © vers

le haut, vers le bas, à gauche ou à droite pour faire défiler les options du menu et en sélectionner une.

3 Appuyez sur ® pour

sélectionner l’option en surbrillance.

8 Touches

Touches de raccourci

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche © vers le haut, vers le bas, à gauche ou à droite pour ouvrir rapidement le lecteur multimédia, l’alarme, les profils utilisateur ou les paramètres sonnerie.

Pour modifier les touches de raccourci, appuyez sur © > Paramètres > Paramètres du téléphone > Touche dédiée.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de volume situées sur le côté du téléphone pour modifier le volume de la sonnerie (depuis l’écran d’accueil) ou celui des écouteurs (lors d’un appel).

9Touches

Écran d’accueil

Opérateur

22.04.2010

04.2010

Noms

08:09 PM L1

08:09

22.04.2010

Noms

08:09 PM L1

Touche de fonction de gauche

Indicateurs d’état

Touche de fonction de droite

Accès rapide aux informations essentielles pour vous

Démarrage rapide : écran d’accueil

L’ écran d’accueil affiche vos informations les plus récentes au même endroit. Il s’agit des informations qui s’affichent chaque fois que vous allumez votre téléphone ou que vous appuyez sur Terminer depuis un menu. L’écran se présente de cette manière :

Remarque : L’apparence de votre écran d’accueil

peut être légèrement différente.

10 Écran d’accueil

Menu principal

Toutes les applications de votre téléphone s’affichent dans votre menu principal.

Pour ouvrir le menu principal depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Menu (touche de fonction de gauche). Appuyez sur la touche © vers le haut, vers le bas, à gauche ou à droite pour mettre en surbrillance une option du menu. Appuyez ensuite sur la touche ® pour sélectionner l’option en surbrillance. Appuyez sur la touche Terminer pour revenir à l’écran d’accueil à tout moment.

État du téléphone et notifications

La barre d’état située en haut de l’écran comporte des icônes vous informant sur les nouveaux messages et l’état du téléphone.

indicateurs d’état

Intensité du signal

Appel vocal actif

Verrouillage téléphone

Verrouillage alarme

Profil général

Profil réunion

Mode extérieur

Kit piéton

11Écran d’accueil

indicateurs d’état

Service d’itinérance

Nouveaux messages

12 Écran d’accueil

Bluetooth

Batterie

Appels

ça fait du bien de parler

Options en cours d’appel

Pendant un appel, appuyez sur Options pour mettre en attente, terminer ou passer un nouvel appel. Appuyez sur Muet pour couper le son au cours de votre appel. Appuyez sur ® pour activer le haut-parleur et appuyez une nouvelle fois sur ® pour le désactiver.

Remarque : Si deux cartes SIM sont installées,

sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser (uniquement pour le modèle EX115).

Recomposer un numéro

1 Appuyez sur ® > > Centre d’appel

> Historique des appels

Remarque : Si deux cartes SIM sont installées,

sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser (uniquement pour le modèle EX115).

2 Sélectionnez l’historique à utiliser (Historique

SIM1 ou Historique SIM2 et appuyez sur ®

(uniquement pour le modèle EX115).

3 Mettez en surbrillance le contact à appeler et

appuyez sur Appeler .

13Appels

Enregistrer un contact

1 Composez un numéro sur l’écran d’accueil. 2 Appuyez sur Options > Enregistrer dans

le répertoire > Ajouter nouveau contact ou Remplacer existant.

3 Saisissez les coordonnées du contact et appuyez

sur Effectué, puis sur Oui.

Appels d’urgence

Remarque : Votre opérateur programme un ou

plusieurs numéros de téléphone d’urgence, tels que le 911, que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros d’urgence diffèrent d’un pays à l’autre. Il est possible que le ou les numéros d’urgence préprogrammés ne fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois impossible d’effectuer un appel d’urgence en raison de problèmes de réseau, d’environnement ou d’interférences.

1 Composez le numéro d’urgence depuis l’écran

d’accueil.

2 Appuyez sur Appeler pour appeler ce numéro

d’urgence.

14 Appels

Contacts

Options

Retour

Alex Pico

Dan Smith

Keith Zung

Répertoire

abc

0/5

Kate Shunneyn (555)5552505

Appuyez sur cette commande pour afficher, appeler, modifier, supprimer, copier, déplacer ou envoyer le contact sélectionné.

Rechercher un contact.

Appuyez sur pour afficher le numéro.

Des contacts comme vous n’en avez jamais eus

Démarrage rapide : contacts

Accès : ® > Répertoire

Conseil : Pour afficher davantage de contacts,

Créer des contacts

Accès : ® > Répertoire

> Ajouter nouveau contact Entrez le nom et les coordonnées du contact.

Appuyez ensuite sur Terminé > Oui.

15Contacts

Appeler un contact

Mettez en surbrillance un contact et appuyez sur Appeler .

Conseil : Appuyez sur les touches de volume pour

faire défiler les contacts et sélectionner celui de votre choix. Ensuite, appuyez sur Appeler .

16 Contacts

Messages

Parfois, il est préférable d’envoyer un message texte ou un e-mail...

Créer et envoyer des messages

Accès : ® > Messagerie > Nouveau message

Utilisez le clavier pour entrer votre message. Appuyez sur Options afin d’insérer une image, un son ou une vidéo. Une fois la composition de votre message terminée, appuyez sur Options > Envoyer à pour entrer des numéros de téléphone ou sélectionner les destinataires du message à partir de votre répertoire. Pour envoyer le message, appuyez sur Options > Envoyer.

Recevoir un message

Lorsque vous recevez un message, votre téléphone émet une alerte et affiche l’indicateur de nouveau message en haut de l’écran.

Pour lire le nouveau message, appuyez sur Afficher. Pour lire les messages enregistrés dans votre

boîte de réception, appuyez sur Messagerie > Boîtederéception.

17Messages

Création d’un compte Accès : ® > Messagerie > Email

> Comptes e-mail, appuyez sur Options > Nouveau compte > Oui

L’assistant de configuration d’email vous guide tout au long du processus de création de votre compte email.

Créer un email Accès : ® > Messagerie > Email

> Nouvel email Entrez l’adresse e-mail du destinataire et rédigez le

message. Appuyez ensuite sur Terminé > Envoyer.

18 Messages

Applications Web

Plus besoin d’un ordinateur pour naviguer sur le Web. Faites l’expérience d’Internet sur votre téléphone.

Remarque : Pour utiliser le navigateur, le service de

transmission des données doit être activé pour votre compte (des coûts supplémentaires peuvent être facturés pour ce service).

Utilisez le navigateur de votre téléphone pour parcourir vos sites Web préférés, transférer des vidéos sur un blog vidéo et télécharger des fichiers et des applications sur votre téléphone. Connectez-vous à votre compte e-mail Internet pour vérifier votre messagerie.

Accès : ® > Services > Service Internet

• Pour accéder à la page d’accueil, appuyez sur

Page d’accueil.

• Pour accéder à une page Web, appuyez sur

Saisir une adresse.

• Pour ajouter une page Web dans les favoris,

appuyez sur Options > Ajouter favori.

• Pour accéder à une page Web, sélectionnez-la et

appuyez sur ®.

19Applications Web

Remarque : Si vous ne parvenez pas à vous

connecter, adressez-vous à votre opérateur de téléphonie mobile.

20 Applications Web

Bluetooth™ sans fil

Dites adieu aux fils

Activer ou désactiver la fonction Bluetooth

Accès : ® > Paramètres > Connectivité

> Bluetooth > Alimentation Lorsque la fonction Bluetooth est activée, l’indicateur

Bluetooth s’affiche sur l’écran d’accueil.

Remarque : Pour prolonger la durée de vie de la

batterie, désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas.

Connecter de nouveaux appareils

Pour établir une connexion avec un nouvel appareil, vous devez d’abord l’apparier. Cette opération ne doit être réalisée qu’une seule fois pour chaque appareil. Pour rétablir la connexion, consultez la section « Reconnecter des appareils » à la page 22.

1 Assurez-vous que l’appareil que vous tentez

d’apparier est en mode d’appariement (consultez les instructions de l’appareil).

2 Appuyez sur ® > Paramètres

> Connectivité > Bluetooth > Rechercher les périph. audio.

21Bluetooth™ sans fil

+ 49 hidden pages