Motorola EX-115 User Manual [es]

MOTOROLA EX115

Guía de inicio

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes

de utilizar el producto.

Felicitaciones

MOTOROLA EX115

Su MOTOROLA EX115 es un teléfono con funciones de primera que incluyen música, fotografía, video, exploración y más: con un teclado QWERTY fácil de usar.

• Ranura dual para SIM. No necesita cambiar las

tarjetas SIM, use dos tarjetas SIM al mismo tiempo.

•Música. Toque su música de manera instantánea.

Sólo abra el reproductor de medios y seleccione una lista de reproducción.

•Fotografías. Use la cámara del teléfono para tomar

fotografías y envíeselas a sus amigos.

Hemos reunidos todas las funciones principales del teléfono en esta práctica guía, y en cuestión de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar su teléfono. Se sorprenderá con lo que descubra.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono

por primera vez, lea “Seguridad, regulación, y legalidad” en la página 39.

Más

• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en

www.motorola.com/products

1Felicitaciones

Su teléfono

Te cla

Cámara

Te cla Finalizar

Te cla

Llamar

Te cla programable derecha

Te cla de selección central

Desplazar

Te clas de volumen

Te cla

programable

izquierda

Te cla Atrás

Cámara (en la parte posterior del teléfono)

Conector para

audífono de

3,5mm

Auricular

Micrófono

Conector

micro USB

Cargue o

conecte a la

computadora.

teclas y conectores importantes

Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.

2 Su teléfono

Contenido

Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bluetooth™ inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reproductor de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Seguridad, regulación, y legalidad. . . . . . . . . . . . . . 39

3Contenido

Allá vamos

preparación para usar el dispositivo

Montaje y carga

1 saque la cubierta 2 introduzca las

tarjetas SIM

3 introduzca la batería 4 introduzca la

microSD

5 introduzca la cubierta 6 cargue

Precaución: consulte “Uso y seguridad de las

baterías” en la página 39“.

4 Allá vamos

Encender y apagar

Para encender y apagar el teléfono, mantenga oprimida Finalizar .

Activar tarjetas SIM

El teléfono admite dos tarjetas SIM. Cuando hay dos tarjetas SIM instaladas, puede activar una o ambas.

1 En la pantalla principal, oprima Menú para abrir el

menú principal.

2 Seleccione Config. > Configuración SIM dual. 3 Programar modo en SIM dual abierta, Sólo SIM1

abierta o Sólo SIM2 abierta.

Nota: si sólo hay una tarjeta SIM instalada, se activará

de manera predeterminada.

Realizar y contestar llamadas

Para realizar una llamada desde la pantalla principal, ingrese un número y oprima Llamar .

Nota: si está activado el modo SIM dual abierta, elija

qué tarjeta SIM usar.

Para contestar una llamada, oprima Llamar . Para desactivar la alerta de llamada entrante, oprima Rechazar.

Para finalizar una llamada, oprima Finalizar .

5Allá vamos

Contenido genial y más

Explore la web en búsqueda de contenido entretenido y más “Web” en la página 17. Es posible instalar una tarjeta de memoria microSD en el teléfono; puede cargarla con fotografías, videos y música de su computadora.

6 Allá vamos

Teclas

algunos aspectos fundamentales

Sugerencias de teclas

Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono.

Navegación del menú

1 En la pantalla principal, oprima

Menú para abrir el menú principal.

Sugerencia: también puede

oprimir ® para abrir el menú principal.

Oprima © hacia arriba, abajo,

izquierda o derecha para desplazarse y resaltar una opción del menú.

Oprima ® para seleccionar la opción resaltada

Teclas de atajo

En la pantalla principal, oprima la tecla de navegación ©, hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para abrir rápidamente Reproductor de medios, Alarma, Perfiles de usuario o Configuración de tono.

7Teclas

Para cambiar las teclas de atajo, oprima © > Config. > Config. del tel. > Tecla dedicada

Ajustar el volumen

Oprima las teclas de volumen al costado del teléfono para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada).

8 Teclas

Pantalla principal

Menú

Proveedor de servicio

22.04.2010

04.20122.

Contactos

ctost

08:09 PM L1

Menú

22.04.2010

Contactos

08:09 PM L1

Te cla programable izquierda

Indicadores de estado

Te cla programable derecha

acceso rápido a los elementos más necesarios

Inicio rápido: pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el teléfono o cuando oprime Finalizar desde un menú. Es básicamente lo siguiente:

Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta

medida.

Menú principal

Todas las aplicaciones del teléfono se muestran en el menú principal.

Para abrir el menú principal, desde la pantalla principal, oprima Menú (tecla programable izquierda).

hacia arriba, abajo, derecha o izquierda para resaltar

Oprima

9Pantalla principal

una opción de menú y luego oprima ® para seleccionar la opción resaltada

para volver a la pantalla principal en cualquier momento.

. También puede oprimir Finalizar

Estado del teléfono y notificaciones

La barra de estado en la parte superior de la pantalla contiene iconos que informan acerca de mensajes y del estado del teléfono.

indicadores de estado

Intensidad de la señal

Llamada activa Perfil Reunión

Bloqueo de teléfono

Bloqueo de alarma

Servicio Roaming

Mensajes nuevos

10 Pantalla principal

Perfil General

Perfil Al aire libre

Audífono

Bluetooth

Batería

Llamadas

es bueno conversar

Opciones de llamada entrante

Durante una llamada, oprima Opciones para mantener, finalizar o realizar una llamada nueva y más. Oprima Silenciar para silenciar la llamada. Oprima ® para activar el altavoz y oprima ® nuevamente para desactivarlo.

Nota: si hay dos tarjetas SIM instaladas, elija cuál

desea usar.

Volver a marcar

1 Oprima ® > Centro de llamadas 2 Resalte el historial que desea usar Historial de

llamadas de SIM1 o Historial de llamadas de SIM2 y oprima ®.

3 Resalte el contacto a quien desea llamar y luego

oprima Llamar .

Guardar un contacto

1 Escriba un número en la pantalla principal. 2 Oprima Opciones > ¿Guardar en Contactos?

> Agregar contacto nuevo o Reemplazar existente.

11Llamadas

3 Ingrese los detalles del contacto y oprima OK, luego

Sí.

Llamadas de emergencia

Nota: su proveedor de servicios programa uno o más

números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. El o los números de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.

1 Escriba el número de emergencia en la pantalla

principal.

2 Oprima Llamar para llamar al número

de emergencia.

12 Llamadas

Contactos

Opciones

Atrás

Alejandro Pinto

José Sánchez

José Sánche

Camilo Zúñiga

Contactos

tat

abc

0/5

Karen Solar (555)5552505

Oprima para ver, llamar, enviar mensaje, modificar, borrar, copiar, mover o enviar el contacto

seleccionado y más.

Busque un contacto.

Oprima para ver.

contactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rápido: contactos

Búsqueda: ® > Contactos

arriba o abajo.

Crear contactos

Búsqueda: ® > Contactos

> Agregar contacto nuevo

Escriba el nombre y los detalles del contacto y oprima Listo > Sí.

13Contactos

Llamar a contactos

Resalte un contacto y oprima Llamar .

Sugerencia: oprima los botones de volumen para

desplazarse a un contacto y luego oprima Llamar .

14 Contactos

Mensajería

algunas veces es mejor enviar mensajes de texto o enviar un email…

Crear y enviar mensajes

Búsqueda: ® > Mensajería > Escribir mensaje

Use el teclado para escribir el mensaje. Oprima Opcio. para insertar una imagen, sonido o video. Cuando termine de escribir el mensaje, oprima Opcio. > Enviar a para ingresar los números telefónicos o seleccionar los destinatarios del mensaje desde el directorio. Para enviar el mensaje, oprima Opcio. > Enviar.

Nota: si hay dos tarjetas SIM instaladas, elija cuál

desea usar.

Recibir un mensaje

Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una alerta y muestra un indicador del mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla.

Para leer el mensaje nuevo, oprima Ver.

Para leer mensajes guardados en el buzón, oprima Mensajería > Bandeja de entrada.

15Mensajería

Correo

Configurar una cuenta Búsqueda: ® > Mensajería > Correo

> Cuentas de correo, oprima Opcio. > Cuenta nueva > Sí

El asistente de configuración lo guiará durante la configuración de su cuenta de email.

Crear un nuevo email Búsqueda: ® > Mensajería > Correo

> Escribir correo

Ingrese la dirección de email de un destinatario y el mensaje, luego oprima Listo > Enviar.

16 Mensajería

Web

no necesita una PC, navegue por la Web con el teléfono

Nota: para usar el browser, debe tener activado el

servicio de datos para la cuenta (puede que se apliquen cargos adicionales para este servicio).

Utilice el browser del teléfono para navegar a sus sitios Web favoritos, cargar videos a un blog de video y descargar archivos y aplicaciones al teléfono. Inicie sesión en la cuenta de email basada en Internet para revisar el email.

Búsqueda: ® > Internet

• Para ir a la página de inicio, oprima Página

principal.

• Para ir a una página Web, oprima Ingresar

dirección.

• Para marcar una página Web como favorita,

oprima Opcio. > Agregar favorito.

• Para ir a un enlace en una página Web, resáltelo

yoprima ®.

Nota: si no se puede conectar, póngase en contacto

con el proveedor de servicio.

17Web

Bluetooth™ inalámbrico

olvídese de los cables y sea inalámbrico

Activar o desactivar Bluetooth

Búsqueda: ® > Config. > Conectividad

> Bluetooth > Activar/desactivar

Cuando Bluetooth está activado, el indicador Bluetooth aparece en la pantalla principal.

Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague

Bluetooth cuando no lo use.

Conectar dispositivos nuevos

Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita asociarlo. Sólo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo; para volver a conectarse, consulte “Volver a conectar dispositivos” en la página 19.

1 Asegúrese de que el dispositivo con el que se esté

asociando esté en modo detectable (consulte las instrucciones del dispositivo).

2 Oprima ® > Config. > Conectividad

> Bluetooth > Buscar disp. audio.

Nota: si Bluetooth no está activado, el teléfono le

preguntará ¿Activar Bluetooth primero?. Oprima Sí.

18 Bluetooth™ inalámbrico

3 El teléfono muestra los dispositivos que encuentra

dentro de su alcance. Resalte un dispositivo y oprima ® para conectarse.

4 Si es necesario, escriba la contraseña del dispositivo

(como 0000) para conectarse.

Sugerencia: para obtener información específica

acerca de un dispositivo, revise las instrucciones que se incluyen. Para obtener más soporte para Bluetooth, vaya a www.motorola.com/Bluetoothsupport

Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth, siempre conecte siempre los dispositivos

Bluetooth en un entorno seguro y privado.

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles

mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Volver a conectar dispositivos

Para reconectar automáticamente el teléfono con un dispositivo vinculado, simplemente encienda el teléfono.

Para volver a conectar manualmente el teléfono con un dispositivo vinculado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista Mi dispositivo.

19Bluetooth™ inalámbrico

+ 49 hidden pages