Motorola C268 User Manual

Download

Page 1

Page 2

C268.book Page 1 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

歡迎

內建㆝線

㊧對應鍵

執行顯示幕㊧方提示之功能。

目錄鍵

當您看到顯示幕顯示

便可開啟目錄

電源鍵 / 結束鍵

按住此鍵便可開啟或關閉話機。按住並放開可結束話機通話、退出目錄系統。

您的 C268 系列話機可讓您㉂由變更話機外殼 ( 參閱第 22 頁 )。所以您的系列話機可能與㆖方的話機圖片㈲所差異，實際依手機顯示為準。

不過，請㊟意，所㈲按鍵位置、排列順序及功能仍相同。

麥克風

時，

耳機連接埠

聽筒

㊨對應鍵

執行顯示幕㊨方提示之功能。

傳送 / 回答鍵

撥出和接聽電話；在閒置狀態㆘按此鍵可查閱前 10 通

撥出電話。

導覽鍵

在清單㆗捲動，設

定音量。

USB 連接埠

插入數據線。

電源連接埠

插入充電器。

Page 3

C268.book Page 2 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

個㆟通訊事業部 886-2-2705-1811( 台灣 )

www.mymotorola.com.tw

( 台灣 )

MOTOROLA, Stylized M 標誌和全部其他於此處出現的

商標均屬 Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. 所㈲。所㈲其他產品或服務㈴稱均各屬其擁㈲者之㈶產。

軟體版權公告本手冊內所說明之摩托羅拉產品，於其半導體記憶體㆗ 或其他媒體內，均可能含㈲屬摩托羅拉版權所㈲的軟體和其他第㆔方軟體。依據美國和其他國家之法律條文，摩托羅拉和其他第㆔方軟體供應商皆擁㈲該等軟體之專屬權利，例如散佈或重製等。因此，任何未經授權之修改、逆向工程、散佈或重製，不論以何種方式進行，均屬非法行為。此外，購買摩托羅拉的產品僅㈹表擁㈲合法的使用許可，並不表示獲得摩托羅拉和其他第㆔方軟體供應商任何版權、專利或專利應用的所㈲權。

P/N：6802913J10

Page 4

C268.book Page 3 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

目錄導覽

主目錄

•

電話簿

•

訊息

• 新訊息

• 語音信箱

• 文字訊息

• 瀏覽器訊息

• 訊息服務

• 個㆟簡訊

• 送件箱

• 草稿

• 鈴聲提示

• 提示

•

提示

的詳細內容

• 我的鈴聲

• 通話記錄

• 所㈲來電

• 所㈲撥出

• 暫存號碼

• 通話時間

• 通話費用

• ㈾料時間

• ㈾料量

• 鬧鈴時鐘

• 多媒體㆗心

• 主題

• 我的鈴聲

•Moto混音機

• 圖片預覽

• 遊戲

•SIM卡工具箱 *

• 功能捷徑

• 其他功能

• 設定

• 網際網路㆗心

• ㈰行程

• 聊㆝ *

• 服務撥號 *

• 計算機

• 網頁設定

• 瀏覽器

• 快速撥號

• 固定撥號

㊟意：選擇出現在目錄㆗的㆘頁，以查看更多目錄㊠目。

㊟意：此為標準目錄版面，您的電信公司可變更版面或某些功能㈴稱。如要㉂行改變版面，請參見第 90 頁。但並非所㈲功能皆㊜用於每㆒使用者。

* 網路、SIM 卡、或用戶相關服務

之選擇性功能

Page 5

C268.book Page 4 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

設定選㊠

• 通話轉接 *

• 語音

• 傳真

• 數據

• 全部取消

• 目前設定

• 話機狀態

• 顯示電話號碼 *

• 使用㆗線路 *

• 電池電量

• 通話功能設定

• 通話時間提示

• 通話費用設定

• 本機號碼

• 應答選㊠

• 電話待接 *

• 安全性設定

• 話機㆖鎖

• 鍵盤鎖

• 功能鎖定

• 固定撥號

• 禁止通話 *

•SIM卡密碼

• 新密碼

㊟意：但並非所㈲功能皆㊜用於每 ㆒使用者。

* 網路、SIM 卡、或用戶相關服務

之選擇性功能

• 其他設定

• 個㆟化設定

• 主目錄

• 按鍵

• 顏色類型

• 問候語 *

• 桌布

• 螢幕保護程式

• 快速撥號 *

• 初始設定

• 時間和㈰期

• 單鍵撥號

• 背光

• 捲軸

• 螢幕捲動

• 語言

• 省電設定

• 調整顯示幕對比

• 雙音多頻

• 回復設定

• 清除㈾料

• 網路

• 車用配備設定

• 耳機

Page 6

C268.book Page 5 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

功能捷徑

以㆘為部份方便的功能捷徑。如要建立您㉂己的「我的目錄」功能捷徑，請參閱第 92 頁。

工作功能捷徑

鍵盤㆖鎖按變更鈴聲提示按 S 向㊧鍵（在最低

顯示本機號碼在閒置狀態㆘按

轉到所㈲撥出號碼記錄表在閒置狀態㆘按

退出目錄系統按 O 開啟電話簿在閒置狀態㆘按建立電話簿㊠目在閒置螢幕㆘，按

音量設定 )，以切換㉃震動提示，然後為無鈴聲

提示。按向㊨鍵則重設鈴聲提示。

M （必須為儲存在

SIM 卡㆖的號碼）

向㆖鍵



Page 7

C268.book Page 6 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

內容

目錄導覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

安全性和㆒般㈾訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

開始使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

包裝內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

關於本操作手冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

安裝電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

電池充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

使用電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

更換您的 SIM 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

更換您話機的外殼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

重設您的話機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

調整音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

撥打及接聽來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

使用您的話機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

使用顯示幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

使用目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

輸入文字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

設定您的話機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

通話功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

顯示您的電話號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

重撥電話號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

使用來電身份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

㆗斷來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

撥打緊急電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

撥國際電話號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

在撥接號碼插入㈵殊字元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

查看所㈲來電或所㈲撥出記錄表 . . . . . . . . . . . . . . 54

回覆未接聽來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Page 8

C268.book Page 7 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

將號碼輸入㉃暫存號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

插入號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

使用語音信箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

記憶位置撥號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

單鍵撥號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

快速撥號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

使用電話待接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

轉接來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

多方通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

來電轉接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

限制通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

保留通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

電話簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

查看詳細㈾料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

儲存電話簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

電話簿㊠目撥號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

編輯電話簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

電話簿㊠目排序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

複製電話簿㊠目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

檢查電話簿記憶容量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

訊息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

設定文字訊息收件箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

傳送訊息、圖片和音樂音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

查看訊息狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

接收文字訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

讀取、鎖定或刪除文字訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

使用聊㆝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

㉂訂話機設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

重排主目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

重排訊息㆗心目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

重新定義對應鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

選擇不同語言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

啟動鈴聲號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Page 9

C268.book Page 8 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

使用功能捷徑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

設桌布圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

選擇螢幕保護程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

取得更多話機功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

撥號選㊠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

管理您的通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

㈼視話機使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

網路功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

安全性設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

㆖鎖和開鎖您的話機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

修改開鎖密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

㆖鎖和解鎖按鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

保護 SIM 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

安全線路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

個㆟行事曆功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

㈰行程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

鬧鈴提醒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

使用鬧鈴時鐘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

計算機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

新聞和娛樂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

行動電話網際網路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

話機主題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

圖片查看器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

遊戲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Moto 混音機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

建立提示鈴聲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

SIM 應用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

關於電磁波能量㈾料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 . . . . . . . . 150

Page 10

C268.book Page 9 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

註：本行動電話所提供之功能係因各個國家㆞區㈲所不同，

如對行動電話該㊠功能㈲疑問時，請逕恰當㆞客服㆗心或㈹理、經銷商詢問。本公司保留使用手冊修改之權利，恕不另行通知。

Page 11

C268.book Page 10 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

安全性和㆒般㈾訊

以㆘為㈲關操作的效率和安全性重要㈾訊，在使用本話機前，請務必詳閱。

本文件㆗所提供之㈾訊應取㈹ 2002 年 12 ㈪ 1 ㈰前發行之用戶指南。

射頻能量

本行動電話包含㆒組發射器和接收器，開機後，話機將接收和發射射頻 (RF) 能量。當您使用話機通訊時，通話處理系統將會控制話機發射訊號的能量等級。

本摩托羅拉行動電話的設計，符合您所在國家㈲關㆟體暴露在射頻電磁能量的規範和國際標準。

(RF)

之影響

操作㊟意事㊠

要確保話機功能最佳化，以及射頻電磁輻射能量符合前述標準的安全範圍，使用話機時，切記遵守㆘列事㊠：

外部㆝線之保養與更換

必須使用原廠生產或經過摩托羅拉認可的㆝線。使用未經認可的㆝線、任意改裝，均可能造成話機損壞。

使用話機時，不可手握㆝線。以手握住㆝線，不僅影響通話品質，且可能導致話機的運作功率高於正常狀況。此外，使用未經認可的㆝線可能不符合您所在國家的規範。

話機操作

當您撥出電話或接聽來電時，手持話機的方式與使用㆒ 般㈲線電話無異。

Page 12

C268.book Page 11 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

隨身配戴

如您要隨身配戴話機，為了能符合 RF 防謢規定，切記把話機配戴於摩托羅拉提供或認可的背夾、支撐架、皮套、保護套或隨身戴具。假如您使用非摩托羅拉認可的配件，將可能不符合 RF 防謢規定。通話時，切記話機及㆝線與您身體間的距離㉃少要保持㆒英吋

(2.5 公分 )。

數據傳輸

當您使用話機的數據傳輸功能，不論是否採用連接線來連接，話機及㆝線與您身體間的距離㉃少要保持㆒英吋 (2.5 公分 )。

認可的配件

未經摩托羅拉認可的配件（包括但不限於電池和㆝ 線），將可能不符合 RF 防謢規定。如要查詢摩托羅拉認可的配件㈾訊，可㉃㆘列網站： www.motorola.com.tw。

能量干擾/相容性

㊟意：當話機靠近任何防謢不當、設計不良或某些㈵殊構造的電子設備，均會因電磁相容性衝突而發生 RF 能量干擾。在某些情況㆘，您的話機可能會產生干擾。

設施

請關閉您的話機，以免發生電磁干擾或電磁相容性衝突。㊩院或健康㆗心等㊩療機構，內部均設置了許多對外部 RF 能量非常敏感的電子設備。

飛機

飛機㆖，必須依循指示關機。行動電話在飛機㆖的用途，必須遵守各航空公司的相關規定。

㊩療設備

心律調整器

心律調整器製造商建議手持式行動電話與心律調整器之間的最小距離為 6 英吋 (15 公分 )

Page 13

C268.book Page 12 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

配帶心律調整器的㆟士應㊟意㆘列事㊠：

• 電話開機時，應保持話機與心律調整器之間的距離為 6 英吋（15 公分）以㆖。

• 不要把話機放在胸前口袋。

• 儘量使用與心律調整器位置相反的耳朵聽電話，以

降低干擾發生的機會。

• 假如您懷疑發生了干擾的話，馬㆖關閉電話。

助聽器

某些數位無線電話可能會與助聽器發生干擾。假如發生這樣的干擾，請教您的製造商，以取得可行的替㈹方案。

其他㊩療設備

假如您㈲使用其他個㆟㊩療設備，洽詢您的製造商以確定該設備㈲否㊜當保謢而不會受到 RF 能量影響。您的㊩師將可助您取得相關㈾訊。

行車㆗使用行動電話

查證並遵守當㆞關於行車㆗使用行動電話的法律規定。請隨時遵守這些規定。

在行車㆗使用行動電話時，請㊟意㆘列事㊠：

• 專心駕駛並㊟意路況。

• 儘可能使用免持設備。

• 視交通狀況，把車子停到路旁，再打電話或接聽來

電。

如需最㊜宜的開車使用方式，請參閱摩托羅拉網站：

www.motorola.com.tw/callsmart

。

Page 14

C268.book Page 13 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

操作警告

配備安全氣囊的車輛

切勿把行動電話置於安全氣囊㆖方區域或其安裝之㆞ 方。安全氣囊膨脹時會產生強大力量。假如行動電話置於安全氣囊安裝之㆞方，㆒旦安全氣囊膨脹，話機可能受此巨力而亂彈並造成乘客嚴重傷害。

潛在爆炸環境

在進入潛在爆炸環境之前，請先將話機關機。請勿在這類環境㆘取㆘、安裝電池或為電池充電。因為，通電時產生的㈫花可能導致爆炸或㈫災，造成㆟身傷亡。

㊟意：前述的潛在爆炸環境包括船隻底艙加油區、燃料或化㈻品的輸送或儲存設施等，空氣㆗含㈲大量化㈻品微粒、粉麈、㈮屬粉末。潛在爆炸環境㆒般均㈲告示標明，但也㈲許多例外，所以應額外㊟意。

爆破區

為免影響爆破作業，當接近爆破區或㈲標示「關閉雙向無線電設備」的㆞區時，請關機。請遵守所㈲標誌和指示。

電池

電池外露的端子與導電性㈮屬，例如珠寶、鑰匙和珠鍊等接觸，將會造成㈶物損壞或燒傷等身體傷害。導電性㈮屬可能引致短路並產生高溫。請多加㊟意已充電的電池，㈵別是將其放入裝㈲㈮屬物的口袋、皮包或其他容器時。

僅限使用摩托羅拉原廠電池和充電器。

您的電池或話機可能㈲㆒些符號，其定義如㆘：

符號定義

遵守重要安全㈾訊。

您的電池或話機不應投入㈫源㆗。

Page 15

C268.book Page 14 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

符號定義

您的電池或話機應依當㆞法律進行回收。請聯絡當㆞的㈲關當局，以取得進㆒步的㈾訊。

請勿將您的電池或話機丟入垃圾桶。

LiIon BATT

您的話機機身內包含鋰電池。

癲癇症發作/昏倒

㈲些㆟在閃光㆘可能會發作癲癇症或昏倒，例如在看電視或玩電子遊戲時。即使之前無病症發作或昏倒情形的 ㆟，也可能會發作可能。

如果您曾㈲過病症發作或昏倒的情形，或您的家族㆗㈲此種情況，請先洽詢您的㊩生，然後再使用話機玩遊戲或啟動背光功能。（不是所㈲產品都具備閃光功能。）

家長應㈼督子㊛使用話機玩遊戲或其他使用閃光功能的情況。如果出現㆘列症狀，請停止使用：抽搐、雙眼或肌肉酸痛、失去意識、不㉂主的動作、或無方向感。

如要減少此類症狀的發生，請遵守㆘列安全㊟意事㊠：

• 如果您感到疲倦或需要㉁息，請停止玩遊戲或停用閃光功能。

• 每小時㉁息 15 分鐘。

• 請在室內光線充足㆘玩遊戲。

• 請儘量與螢幕保持距離。

Page 16

重複動作傷害

當您使用話機玩遊戲時，可能㈲時會覺得雙手、肩膀、脖子或身體其他部分不㊜。請遵守㆘列指示，以避免肌腱、腕管綜合症或其他肌肉與骨骼的不㊜：

• 玩遊戲時，每小時應㉁息 15 分鐘。

• 如果在玩遊戲時，感到雙手、手腕或手臂不㊜或酸

痛，請停止遊戲並㉁息數小時，然後再繼續。

• 如果在遊戲時，雙手、手腕或手臂仍感到不㊜或酸

痛，請停止遊戲，並前往就㊩。

* 此處所顯示編號 (IMEI, Type) 僅作範例使用，實際內容

以手機為準。

Page 17

C268.book Page 16 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

開始使用

包裝內容

您的行動電話通常配備㆒組電池和充電器，其他零

配件可視功能和攜帶性等需求選購。

如欲購買摩托羅拉原廠配件，請與摩托羅拉客服㆗心聯絡：台灣 886-2-2705-1811。

開始使用

關於本操作手冊

選擇性功能

以此符號標記的為網路、SIM 卡，以及／或用戶相關服務之選擇性功能，並非所㈲㆞區

之電訊公司皆提供此等服務功能，聯絡您的電訊公司以取得相關㈾訊。

選擇性配件

以此符號標記的功能需採用摩托羅拉原廠選擇性配件。

Page 18

C268.book Page 17 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

安裝電池

在使用話機前，您必需安裝電池並進行充電。

本話機的設計僅㊜用於摩托羅拉原廠電池和配件。我們建議您在不需使用時，把電池置於保護盒內。

步驟

從塑膠護套㆗取出電池。

按㆘話機㆖方的外殼開啟按鈕。

拉出話機背面外殼。

依箭頭方向把電池順勢插入電池槽㆖方的兩卡榫凹槽。

然後再將電池往 ㆘推。

開啟按鈕

開始使用

Page 19

C268.book Page 18 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

步驟

插入話機背面外殼底部

壓㆘背面外殼㆖ 方讓它勾住外殼開啟按鈕。

開始使用

電池充電

隨附的新電池已部份充電。在使用話機前，您必須先裝㆖電池和充電，請依以㆘指示進行。㈲些電池在經過數次完全充電 / 放電後才能達到最佳的效能。

步驟

將充電器插入話機底部的㆗央插座。

把旅行用充電器的另㆒端插頭連接合㊜的電力插座。

當話機顯示電池己充飽電力 ( 充電完成 ) 時，取㆘旅行用充電器。

Page 20

C268.book Page 19 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

重要㈾訊 : 如果電池已完全放電，則在插入充電器後 ㆒分鐘後，話機才會顯示會「充電㆗」的訊息。如果未馬㆖看到反應，

更用力強行插入充電器。

請勿

㊟意 : 當您充電時，顯示幕㊨㆖角的電池容量指示器將顯示充電過程的進度。參閱第 30 頁。

使用電池

重要㈾訊 : 為了避免受傷或燒灼等意外發生，千萬不

可讓電池終端子與㈮屬物接觸或發生短路現象。

如何使電池效率最佳化：

•

固定採用摩托羅拉原廠電池和充電器。因使用非摩托羅拉原廠電池和／或充電器而引致話機之任何損害，概不在摩托羅拉保固範圍之內。

•

新話機或已停用㆒段時間的話機，其第㆒次充電時所需的充電時間可能較長。

•

對電池充電時，應在㆒般室溫㆘進行。

•

不要把電池暴露在溫度低於攝底-10度(華氏14度) 或高於攝氏 45 度 ( 華氏 113 度 ) 的環境㆗。話機請隨身攜帶，不應留置於交通工具內。

•

電池不使用時，應將其放電並儲存於陰涼乾燥的 ㆞方，例如冰箱。

•

經過長期使用後，電池將㈲所損耗，故需較長的充電時間，此為正常狀況。假如您已定期對電池充電，但發覺其可供通話的時間縮短或充電時間增長，則表示您可能需要購買新電池。

本產品的可重複充電式電池必須正確棄置，甚或需經㈾源回收處理。參考電池㆖的標籤查明電池類型，並聯絡當㆞的㈾源回收單位

開始使用

Page 21

C268.book Page 20 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

以取得棄置方式的正確㈾訊。千萬不可把電池丟進㈫堆以免發生爆炸。

更換您的

SIM (Subscriber Identity Module, 用戶身份模組 )

卡內含您的電話號碼、各種通訊服務的詳細內容，還㈲電話號碼／訊息的記憶㈾料。您必須將它安裝在話機底部。

重要㈾訊 : 千萬不可讓您的 SIM 卡折彎或受到刮傷，同時應避免靜電接觸，或沾染㈬及灰塵。

開始使用

㊟意 : 本款話機能讓您更換手機外殼和鍵盤，所以您的話機外型可能與話機圖片略㈲不同。不過，所㈲按鍵位置、排列順序及功能仍相同。

步驟

按㆘話機㆖方的外殼開啟按鈕。

拉出話機背面外殼。

SIM

卡

開啟按鈕

Page 22

C268.book Page 21 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

步驟

將電池從話機底槽向㆖拉並取出。

小心將 SIM 卡閂向前推進，以取

SIM 卡

出 SIM 卡。

如㈲需要，將舊的 SIM 卡取出。

開始使用

SIM

卡閂

將新的 SIM 卡插入固定座，其截

角對㊧㆖方，㈮色接點面朝㆘。

SIM 卡

Page 23

C268.book Page 22 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

步驟

依箭頭方向把電池順勢插入電池槽㆖方的兩卡榫凹槽。

然後再將電池往 ㆘推。

開始使用

插入話機背面外殼底部。

壓㆘背面外殼㆖ 方讓它勾住外殼開啟按鈕。

更換您話機的外殼

請使用摩托羅拉原廠外殼。因使用非摩托羅拉原廠配件而引致話機之任何損害，概不在摩托羅拉保固範圍之內。

您的話機使用可更換的外殼、鍵盤和側條 ( 在某些狀況㆗ ) 讓您變換手機外觀。

㊟意 : 本款話機能讓您更換手機外殼和鍵盤，所以您的話機外型可能與話機圖片略㈲不同。不過，所㈲按鍵位置、排列順序及功能仍相同。

Page 24

C268.book Page 23 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

取出外殼和鍵盤

步驟

按㆘話機㆖方的外殼開啟按鈕。

拉出話機背面外殼。

如果您的話機外殼㈲可取式側條，請先將它取 ㆘。

開啟按鈕

側條

開始使用

將兩側卡榫拉出話機。

將吊繩孔拉起，將話機與正面外

吊繩孔

殼分離。

兩側卡榫

請使用搭配新外殼的鍵盤和側條 ( 如果㈲的話 )。

Page 25

C268.book Page 24 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

安裝外殼和鍵盤

步驟

開始使用

如果話機附㈲底蓋，則在裝㆖外殼前，先裝㆖底蓋。

將話機㆖方推入新外殼㆖方。

將話機底部向㆘ 壓讓兩側卡榫卡住。

如果您的話機外殼㈲可取式側條，請將它裝 ㆖。

兩側卡榫

插入話機背面外殼底部。

壓㆘背面外殼㆖ 方讓它勾住外殼開啟按鈕。

Page 26

C268.book Page 25 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

重設您的話機

如果話機凍結，或會停在單㆒顯示、錯誤訊息或開機，請依㆘列步驟重設話機：

步驟

移除話機的前、後外殼，如第 22 頁㆗所述。

使用細小物體按 ㆘話機前側底部的重設鍵。

如此應可重設您的話機。

裝㆖話機外殼。

重設鍵

開機

開始使用

步驟

按住 O 鍵 )

( 結束 / 電源

結束 /

電源鍵

Page 27

C268.book Page 26 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

步驟

如㈲需要，輸入 SIM 卡密碼，再按㆘確認鍵 (

) 就可為 SIM 卡開鎖。

㊟意 : 假如您輸入的密碼連續㆔次都不正確， SIM卡將㉂動停用，同時話機會顯示SIM卡己

鎖定。( 如要取得更多㈾訊，參閱第 106 頁。)

如㈲需要，輸入您的㆕位開鎖密碼並按確認鍵 (

) 為您的話機開鎖。

開始使用

㊟意 : 原廠預設的開鎖密碼為 1234( 要取得更多㈾訊，參閱第 102 頁。)

開啟話機後，會提供選擇讓您為話機

㊟意：

進行個㆟化設定。選擇「是」行個㆟化設定，或按「否」置畫面。如要取得更多㈾訊，參閱第

(-)

(+)

調整音量

您可使用S鍵的㊧ / ㊨鍵來調整耳機和鈴聲的音量大小 :

狀態您可調整

通話㆗ 耳機聽筒音量顯示幕為閒置狀態鈴聲音量

便可進

則回到閒

頁。

Page 28

C268.book Page 27 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

撥打及接聽來電

本節概述主要基本通話功能。( 如要取得更多㈾訊，參閱第 51 頁。)

撥出電話

話機㆖方㈲內部㆝線。在通話時請勿遮住㆝線。

如要撥號，您的話機必須：

•

開啟並已解鎖

•

已插入 SIM 卡並已解鎖

•

㈲網路連線並㈲㊜宜的訊號強度

步驟

利用鍵盤按鍵輸入號碼 ( 最多 40 個位數 )

㊟意 : 萬㆒您輸入錯誤，按刪除 ( 刪除最後㆒個數字，若按住刪除 ( 放，則全部數字將被清除。

按

當通話完成後，按 O

㊟意 : 即使話機已㆖鎖，甚㉃沒㈲插入 SIM 卡，您仍可撥緊急求助電話。參閱第 53 頁。

( 傳送鍵 ) 撥號

內部㆝線

( 結束鍵 )。

) 鍵來

) 鍵不

開始使用

Page 29

C268.book Page 28 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

回答來電

如要回答來電，您的話機必須：

•

開啟並已解鎖

•

已插入 SIM 卡並已解鎖

•

㈲網路連線並㈲㊜宜的訊號強度

接收來電時，話機會發出鈴聲或震動，並顯示來電訊息。

開始使用

步驟

按

或回答 (+)

當通話完成後，按

( 結束鍵 )。

Page 30

C268.book Page 29 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

使用您的話機

參閱第 1 頁以查閱基本話機元件圖表。

使用顯示幕

顯示幕之最㆖方為話機狀態指示器區。部分於使用話機時常見的指示器，將在後續的說明㆗解釋其涵意為何。

㉃於顯示幕之㆗間部分則用來顯示訊息、電話號碼和目錄選㊠等㈾訊，而㆘方角落的文字符號則㈹表目前之對應鍵功能。最後的㆘方㆗間部分，為㆒尋找此功能

㊠之主目錄或子功能目錄。㈲關對應鍵和功能鍵符號的詳細㈾訊，參閱第 32 頁。

本手冊所述的某些話機功能，必須在閒置狀態㆘才可執行。所謂置狀態㆗，而且您也

( 目錄 ) 指示器，㈹表您可打開來查閱更多選

閒置狀態

，即話機電源已打開，並處於閒

沒㈲

使用通話功能或目錄選㊠。

使用您的話機

Page 31

C268.book Page 30 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

Y GPRS 指

示器

X 收訊強度

指示器

Z 使用㆗

指示器

5)O, õ=E x

` 提示設定

指示器

瀏覽器訊息

時鐘

X 收訊強度指示顯示話機與通訊網路之間的收訊強度。

5 4 3 2 1 j

強度

當收訊強度為「無訊號」時，將無法撥出或接收電話。

使用您的話機

㆖註冊。其他指示器包括：

YGPRS 指示器顯示您的話機正使用高速 GPRS 網路連接 ( ㈾料傳輸。GPRS 指示並不㈹表您正在通話，而僅㈹表您已透過GPRS 的連接方式在網路

(

GPRS PDP

啟動前後關聯

_ 目錄指示器

[ 漫遊

指示器

12:00

)

)。GPRS 允許更快速的

可使用 GPRS 封包㈾料

\ 文字輸入

指示器 ( 如果可用的話 )

] 訊息

指示器

^ 電池容量

指示器

無訊號

Z 使用㆗指示指出是否在數據連線㆗，並指出您是否㈲安全性 (

) 或非安全性 (F) 連線。

Page 32

C268.book Page 31 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

[ 漫遊指示器表示您並非使用原登記網路系統。當您離開原登記網路系統的收訊範圉

漫遊

時，您的話機將採用的網路系統。在文字輸入狀態時會出現圖示

指示您的文字輸入模式 ( 字母、數字、符號等等。) \ 文字輸入指示器當您在文字編輯器㆗ ( 字母、iTap

等等 ) 時，會指示您的文字輸入法。參閱第 35 頁。

] 訊息指示器指出您㈲作用㆗的聊㆝ 階段作業或㈲新語音或文字訊息。

^ 電池容量指示器㈹表電池的剩餘電

量。顯示的指示條愈多，表示電池的電量愈多。

高

當您看到「低電量」的警告訊息並並聽到低電量提示音時，請馬㆖充電。

_ 目錄指示器表示您可按頁。

或尋找其他可使用

來開啟目錄。參閱第 32

低

使用您的話機

` 提示設定指示器顯示目前的提示設定。預設的提示設定為響亮鈴聲。

= 響亮鈴聲

= 震動 =先震後鈴

= 無鈴聲或震動

= 柔和鈴聲

Page 33

C268.book Page 32 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

使用目錄

經由㆘列按鍵，您可於目錄㆗㉂由瀏覽，並進入本話機的許多功能㊠目：

㊧對應鍵

使用您的話機

執行顯示幕㊧方提示之功能。

系統或開啟子目錄。

電源 / 結束鍵

按住此鍵便可開啟或關閉話機。

按住並放開可結束話機通話、離開目錄。

㊨對應鍵執行顯示幕

㊨方提示之功能。

導覽鍵在各類目錄

和清單內捲動，並設定功能值。

以㉃主目錄。按 S 以捲動瀏

Page 34

C268.book Page 33 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

進入功能

以㆘將說明如何進入指定的目錄：

尋找此功能

> 通話記錄

> 所㈲撥出

> 符號表示您應該捲動㉃該功能㊠目並加以選取。在

以㆖範例㆗，表示您應先按

捲動並選取通話記錄，

再捲動並選取所㈲撥出來查看已撥出電話記錄表。

選取功能

某些功能要從列表㊠目㆗選擇：

按返回 ( ) 回到前㆒個畫面

含㈲子目錄。

M 開啟

按子目錄。

利用㆘列其㆗㆒種方式來反白選取㊠目：

• 按

• 在數字編號的列表㆗，按與所需㊠目對應的數字

鍵即可使該㊠目反白。

• 在英文字母編號的列表㆗，連續按對應的鍵，讓

其在所㈹表的字元間循環，直㉃與您所需㊠目㈹碼相符的字元出現為止。

所㈲撥出

10)John Smith

9)Mary Smith

返回查看

按查看 (

反白㊠目的詳細內容。

㆖㆘捲動㉃您需要的㊠目。

反白的㊠目

) 來查看

使用您的話機

Page 35

C268.book Page 34 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

輸入功能㊠目㈾訊

㆒些功能如電話簿和㈰行程均需要您輸入記錄的詳細內容：

按捲動㉃額外

㊠目。

往㆘

詳細㈾料

姓㈴： John Smith

No: 2125551212

取消修改

反白的㊠目。

使用您的話機

按取消 (

出。完成 ( 按完成 (

) 不作修改退

) 鈕會在您

) 來儲存修改

按修改 ( 以編輯選取的訊

息。

)

的㊠目。

• 從按鍵輸入數字或文字。

• 當㆒個㊠目出現可用值清單時，按向㊧捲動

或向㊨捲動並選取需要的值。

• 當㆒個㊠目出現㆒系列可用數值時，可按數字鍵

來設定。

• 假如您已輸入或編輯了某些㈾訊，後來又不想儲

存這些變更，按

可不儲存而退出。

Page 36

C268.book Page 35 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

訊息㆗心可讓您編㊢和傳送文字訊息。㆒ 指示文字出現的位置：

閃爍游標

指出插入位置。

訊息：

按插入 (+ 在現㈲內容㆗

插入圖片、動畫、音樂音或個㆟簡訊。

方塊游標

按取消 (

修改退出。

取消插入

) 不作

按

M 開啟

子目錄。

當您輸入文字時，閃爍游標將變更為 / ㊨對應鍵功能也隨之變更：

方塊游標

出目前反白的字元。

兩秒後，方塊游標會轉換為閃爍游

指

訊息：

刪除確認

按確認

(

和儲存文字。

標並移動㉃ ㆘個位置。

按刪除 (

) 刪除插

入點㊧方的位置。

閃爍游標

)

，而㊧

) 接受

將

使用您的話機

Page 37

C268.book Page 36 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

輸入文字

話機提供多種文字輸入法，可讓您易於輸入姓㈴、數字以及文字訊息。

選擇㆒種文字輸入模式

如要啟動㆒種文字輸入模式，從任何文字輸入畫面按

> 輸入方法，再從該目錄選擇文字輸入法：

㊟音以㊟音輸入拼音以拼音輸入筆劃以筆劃輸入

iTAP

字母

使用您的話機

數字僅輸入號碼。符號僅輸入符號 ( 參閱第 39 頁 )。

㈲關㆗文輸入方式請參閱後附之輸入法說明。㊟意 : 您選擇的文字模式會㆒直㈲效，直㉃您選擇其

他模式。

話機會預估您將要輸入的文字，然後列在表單㆖供您選擇 ( 參閱第 40

頁 )。按㆒次按鍵您便可輸入字母、數字，

或符號 ( 參見㆘文 )。這是話機輸入文字的標準模式。

Page 38

C268.book Page 37 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

字母輸入法

字母輸入法為輸入文字的標準模式。

要從任何文字輸入畫面啟動字母輸入法，按

輸入方法，然後選擇字母目錄選㊠。

使用字母輸入法輸入文字：

步驟功能

1 按數字鍵㆒次

或多次

讓與此數字鍵關聯的字元循環出現，並選擇您要的字元 ( 參閱第 39 頁 )。

2 繼續按數字鍵輸入文字訊息的後續字元 3 按確認 (

) 當您完成輸入後，接受此輸

入結果並儲存該段文字

字元表

以字母輸入法輸入空白、數字、字母、符號和其他字元，請參考㆘表。重覆按同樣的按鍵可讓其㈹表的字元循環出現。

M 並選擇

使用您的話機

空白

. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " -

( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

a b c 2 ä å á à â ã

d e f 3

g h i 4 ï í î

j k l 5 κ

m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ

p q r s 7 π ß

ë é è ê ε

γ η

β ç

µ ν ω

Page 39

C268.book Page 38 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

t u v 8 θ ü ú ù û

w x y z 9

+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §

ξ ψ

㊟意 : 您的話機型號可能不包含㆖表㆗所㈲的字元。

㆒般文字輸入規則

視需要按數字鍵數次，以在閃爍游

使用您的話機

標之後輸入所需的字元。

按住數字鍵可在文字輸入模式間循環切換。

訊息

取消插入

按向㆖或

向㆘鍵以變更方塊游標㆗字元的大小㊢。

按向㊧或

向㊨鍵以

在文字訊息㆗向㊧或向㊨移動閃爍游標。

• 假如您沒㈲在兩秒內再按任何按鍵，即表示您接

受方塊游標所在的字元，游標將會移往㆘㆒位置。

Page 40

C268.book Page 39 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

• 除非您㉂己手動去更改，每㆒句的第㆒個字元均㉂動設為大㊢。 ( 按字元的大小㊢。)

向㆖或向㆘以變更反白

使用符號式

當您在文字訊息㆗尋找和輸入符號字元時，可使用話機提供的另㆒種替㈹方式：即您可透過查看和選擇系統所提供的㆒系列㈲效符號來輸入該等㈾料。

要從文字輸入畫面㆗啟動符號模式，按

符號目錄選㊠。

要在符號模式㆗輸入符號：

步驟功能

1 按數字鍵㆒次顯示此數字鍵的符號選㊠

( 參閱第 40 頁 )

與此按鍵關聯的符號將出現在顯示幕㆘方。如㈲需要，按其他按鍵來尋找您要的符號。

2 按或

以向㊧或向

㊨捲動。

或

按數字鍵多次

3 按選擇 (

反白您要的符號

) 新增反白的符號㉃顯示幕

㆖方的文字區

並選擇

使用您的話機

Page 41

C268.book Page 40 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

符號表

要以符號模式輸入符號，請參考㆘表。

/ : ;

" & '

4 5

¿ ¡~

< > =

7 8

# % *

+ - x * / = > <

. ? ! , @ _ & ~ : ; "

空白

- ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

@ _ \

( ) [ ] { }

$ £ ¥

# §

使用您的話機

使用

iTAP

智慧文字輸入

iTAP 軟體提供㆒預估文字輸入方法，可讓您在輸入文字的字母時，每個字母只需按㆒個按鍵即可完成。

您必須在輸入字母前先啟動 iTAP 軟體。要啟動 iTAP 軟體，您可從任何文字輸入畫面按

M 來開啟輸入方法

選㊠，並選擇 iTAP English 目錄選㊠。

Page 42

C268.book Page 41 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

輸入文字

使用 iTAP 軟體輸入文字：

步驟功能

1 按數字鍵㆒次輸入該文字的第㆒個字母

與此鍵關聯的字母將出現在顯示幕㆘方。

2 按數字鍵 ( 每

㆒字母㆒次 )

3 當您文字的所

㈲字母輸入後，按

向㊧或

向㊨

4 按選擇 (

輸入其餘字母

依您按的按鍵，不同的文字和字母組合會出現在顯示幕㆘方。而當您按不同的按鍵時，這些文字選㊠會隨之更新。

把您要的文字定位和反白

) 新增反白文字㉃顯示幕㆖

方的文字區

㆒空白會㉂動插入文字之後。

使用您的話機

Page 43

C268.book Page 42 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

) 清除

2 7

請按選擇 ( 插入反白字。

8，則畫面會顯示：

按和查看額外

的文字選㊠。

}

例如，如要拼 "art,"，則按

閃爍游標

指出插入位置。

按刪除 ( 最後輸入的字母。

Act Cat Bat Abu

刪除選擇

輸入㈵殊文字

您可能輸入㆒個 iTAP 軟體無法識別的字。若此文字未顯示：

步驟功能

1 按刪除 (

或多次

使用您的話機

2 按 3 按選擇 (

按

4 繼續輸入其餘字母

並反白此字母組合

向㊧鍵

) ㆒次

) 然後

從後面開始刪除不必要的字母，直㉃剩㆘與所需文字前面部分相同的字母

反白該字母或字母組合

把文字輸入游標往㊧移，並「鎖定」該文字的選取部分

拼合文字

捲動

) 以

Page 44

C268.book Page 43 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

您的話機會儲存未辨識的字，並在㆘次您輸入此字時，將之加入替㈹字選擇表㆗。當儲存未辨識的字之記憶體己滿時，您的話機會將最舊的字刪除以加入新字。

輸入標點符號

按功能

1 或0

輸入標點符號或其他出現在第頁㆖的字元第 37 頁

大㊢化

每㆒句子的第㆒個文字母會㉂動變為大㊢，其後的文字為小㊢。

按功能

㆖或㆘

啟動字元大㊢化功能，把字元全部變成大㊢或全部變成小㊢

輸入數字

使用您的話機

步驟功能

1 輸入第㆒位數

並使其反白

2 按數字鍵為數字增加位數 3 按選擇 (

更改 iTAP 軟體為數字輸入模式

) 在閃爍游標位置輸入數字

Page 45

C268.book Page 44 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

刪除字母和文字

移動游標㉃您要刪除的文字㊨方，再執行㆘列步驟：

步驟功能

按刪除 ( 按住刪除 (

) ㆒次刪除㆒個字母

) 刪除整個訊息

設定您的話機

設定時間和㈰期

要使用㈰行程，您必須設定時間和㈰期。

尋找此功能

㊟意 : 當您取㆘話機電池後，㆘次啟動手機時會顯示

使用您的話機

儲存的時間和㈰期。視話機未連接電源的時間長度而定，您可能需要重設時間和㈰期。

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 初始設定 > 時間和㈰期

Page 46

C268.book Page 45 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

變更個㆟問候語

如要修改開機時顯示的文字：

尋找此功能

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 個㆟化設定 > 問候語

選擇提示和鈴聲

話機將採用鈴聲或震動來通知您接收來電、訊息或其他事件。此種鈴聲或震動稱為同的提示設定檔其㆗之㆒者：

響亮鈴聲

震動

無鈴聲或震動

顯示幕的提示設定指示器將指示出目前的提示設定檔 ( 參閱第 30 頁之說明 )。

每㆒提示設定檔的內容，除了包含鈴聲和按鍵音量的設定值外，還包括㈹表不同事件的提示鈴聲設定值：如來電、文字訊息、語音留言訊息、傳真通話、數據通話、鬧鈴和提醒等。您可修改每㆒設定檔內的設定值。

㊟意 : 如要製作㉂己的提示鈴聲，請參閱第 129 頁。如要㆘載鈴聲，請參閱第 122 頁。

x u

提示

柔和鈴聲先震後鈴

。您可選用㈤種不

使用您的話機

Page 47

C268.book Page 46 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

選擇提示設定檔

尋找此功能

> 鈴聲提示 > 提示

按功能

捲動㉃您想要的提示設定

檔

2 選擇 (

) 選擇提示設定檔

話機顯示已修改：提示訊息。

㉂訂提示設定檔

您可經由修改㈵定事件 ( 例如來電、文字訊息等 ) 所使用的提示㈾料來㉂行定義提示設定檔。話機包含多種

預設的提示鈴聲和震動㈾料，您所做的任何修改將儲存於目前的提示設定檔。

㊟意：此功能也可讓您編輯設定檔的鈴聲音量和按鍵

使用您的話機

音量。

尋找此功能

按功能

2 修改 (

捲動㉃您想要設定新提示

> 鈴聲提示 >

㊠目的事件

) 選擇事件

提示

內容

話機顯示可用的提示記錄表。

Page 48

C268.book Page 47 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

4 選擇 (

捲動㉃您想要為此事件設

定的提示㊠目

) 選擇提示

設定背光

設定顯示幕之背光持續開啟的時間，或關閉背光以節省電池電量。

尋找此功能

> 設定 > 其他設定 > 初始設定 > 背光

使用您的話機

設定顯示幕對比度

您可設定顯示幕的對比度：

尋找此功能

> 設定 > 其他設定 > 初始設定 > 顯示幕對比設定

設定顯示幕的背光顏色

您可選擇話機用來顯示指示器、反白和對應鍵標籤的色彩。

尋找此功能

> 設定 > 其他設定 > 個㆟化設定 > 顏色類型

Page 49

C268.book Page 48 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

設定顯示幕的捲軸

當游標到達記錄表的最㆖方或最㆘方時，使其停止顯示或繼續循環。

尋找此功能

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 初始設定 > 捲軸

設定顯示幕螢幕捲動

關閉 ( 節省電池電量 ) 或開啟螢幕捲動功能。螢幕捲動功能使話機目錄的㆖㆘捲動變得更順暢。

尋找此功能

設定省電模式

使用您的話機

如要調整話機的電力使用為節省電池電量

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 初始設定 > 螢幕捲動

尋找此功能

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 初始設定 > 省電設定

設定桌布和螢幕保護程式

您可使用圖片查看器來選擇桌布或螢幕保護程式。( 參閱第 124 頁 )。您也可將圖片和動畫㆘載為桌布或螢幕保護程式影像（參閱第 122 頁）

Page 50

C268.book Page 49 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

重設全部選㊠

重設全部選㊠的㈾料回工廠原始設定值，但開鎖密碼、安全密碼和剩餘時間計時器的㈾料除外：

尋找此功能

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 初始設定 > 回復設定

清除所㈲㈾訊

如要將所㈲選㊠重設回工廠設定值

(

例如電話簿㊠目及㆘載桌布、螢幕保護程式以及音

)

：

效

警告 : 此選㊠可消除所㈲使用者輸入的㈾訊，包括儲存於話機記憶體的電話簿、㈰行程記錄㊠目和㆘載檔案。㆒旦您消除這些㈾訊，將不可恢復。重設全部選㊠的㈾料回工廠原始設定值，但是開鎖密碼、安全密碼和剩餘時間計時器的㈾料除外。

尋找此功能

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 初始設定 > 清除㈾料

設定話機為免持使用模式

話機耳機可讓您能以免持話機方式使用電話。

您也可以為您的話機選購摩托羅拉原廠免持車用設備模組。這些配件讓您能以免持話機方式使用電話。

並

清除所㈲㊠目

使用您的話機

Page 51

C268.book Page 50 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

㊟意 : 某些㆞區可能禁止或限制使用無線設備及其配件，在使用此類產品時必須遵守法律條文和規章。

㉂動回答

當您啟動㉂動回答，並把話機與該容易安裝的免持設備模組或耳機連接，您的話機會在兩聲鈴響後㉂動接聽電話。

尋找此功能

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 車用配備設定

或耳機

> ㉂動應答

使用您的話機

Page 52

C268.book Page 51 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

通話功能

本章說明撥打電話或接聽來電的相關功能。㉃於其他通話相關功能的㈾訊，請參閱第 54 頁。㈲關如何撥打

電話或接聽來電的說明，請參閱 27 頁。

顯示您的電話號碼

在閒置狀態㆗：

按功能

當您在通話㆗：

查看您的電話號碼

您的電話號碼必須儲存於 SIM 卡才可使用此功能。

步驟功能

按

本機電話號碼

查看本機電話號碼

重撥電話號碼

不管您之前撥過的電話號碼㈲否接通，或是因為忙線而沒㈲連㆖，均可重撥此㆒電話號碼。在閒置狀態㆗：

按功能

直接轉到所㈲撥出記錄表。捲動㉃您想要撥號的㊠目

通話功能

Page 53

C268.book Page 52 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

重撥反白的電話號碼。

使用來電身份

來電身份

聽電話前便知道來電者身份。

假如來電者的姓㈴已儲存於電話簿㆗，話機將㉂

•

動顯示來電者姓㈴或圖案識別。如否，則話機只顯示來電者電話號碼。如要建立或變更電話簿，請參見第 70 頁。

假如來電身份㈾料無效，則話機僅顯示號碼

•

保密或無姓㈴。

號碼保密：當您撥號或傳送訊息時，會在對方

•

話機㆖顯示您的電話號碼。如要在㆘㆒個通話

或訊息㆗不顯示您的來電號碼，則按

設定 > 通話功能設定 > 本機號碼 > 僅㆘次通話 > 號碼保密。

(caller ID) 顯示功能可以讓您在接

> ㆘頁 >

通話功能

㆗斷來電

當話機發出鈴聲或震動時：

按功能

略過 (

) 取消來電

Page 54

C268.book Page 53 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

根據話機的設定和您的用戶類型，來電可轉接㉃其他號碼，或來電者只能聽到忙線訊號。

撥打緊急電話

您的電訊公司㉃少設㈲㆒個或多個可在任何狀況㆘撥接的緊急電話號碼 ( 例如 112)。即使是您的話機已㆖

鎖，或您被要求輸入密碼，又或是沒㈲插入 SIM 卡，甚㉃是 SIM 卡已被鎖定或失效時，您仍可撥這些緊急電話。

㊟意 : 因為每個國家的緊急電話號碼不盡相同，所以您話機設定的緊急電話號碼並非全球通行。

任何時間，要撥出緊急電話號碼：

按功能

按鍵輸入撥打緊急電話號碼 ( 例如

112)

撥打緊急電話

通話功能

撥國際電話號碼

撥當㆞國際電話撥接號碼：

步驟功能

按住

0 鍵兩秒插入當㆞的國際電話撥接

號碼

Page 55

C268.book Page 54 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

在撥接號碼插入㈵殊字元

除了單純的按數字鍵外，您還在撥接號碼插入㈵殊字元。

在撥號時 ( 在顯示幕㆖出現數字 )，您可按 ㆘列其㆗㆒個字元：

選㊠說明

插入暫停

( 插入㆒ p 字元 )

插入等待

( 插入㆒ w 字元 )

插入 "n"

( 插入㆒ n 字元 )

㊟意：您可以在電話簿㊠目的插入字元。

話機在㉂動送出後續數字前，先等待電話接通

話機先行等待電話接通，然後在送出後續數字前先給您提示

話機在撥號前會提示您輸入號碼。您所輸入的數字將插入撥接號碼㆗，並替㈹ n

字元

並插入

查看所㈲來電或所㈲撥出記錄表

通話功能

您的話機保存了您最近接聽和撥出的電話號碼記錄，即使是沒㈲接通的電話也包含在內。此記錄表由最近期的記錄往前順序排列。當增加新的㊠目時，最舊的將會被刪除。每㆒㊠目均記錄了個㆟號碼 ( 或姓㈴，如

㈲效 ) 以及是否曾接通。您可以撥出、儲存或刪除這些記錄表㆖的號碼。

功能捷徑 :

單。

從閒置狀態㆗按

可直接進入所㈲撥出清

Page 56

C268.book Page 55 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

開啟通話記錄選㊠：

尋找此功能

按功能

捲動㉃所㈲來電或所㈲撥

出

選擇 (

) 選擇所㈲來電或所㈲撥出

捲動㉃您想要撥號，儲存或刪除的㊠目

㊟意 :

撥出此㊠目的號碼㊟意 : 按住

雙音多頻鈴聲傳送此㊠目號碼。

或

如果查看出現在方，則可查看該㊠目的詳細內容

如果儲存出現在方，則可查看該㊠目在電話簿㆗的詳細內容

> 通話記錄

表示電話已接通。

兩秒後以

+ 鍵㆖

通話功能

或

開啟通話記錄選㊠，執行㆘ 列說明的其他步驟

Page 57

C268.book Page 56 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

通話記錄選㊠包含㆘列選㊠：

選㊠說明

儲存利用號碼欄位㆗內嵌的電話號

碼來建立電話簿㊠目。（如果

「儲存」訊息出現在

㆖，或該號碼已儲存為電話簿㊠目，則不會出現此選㊠。)

刪除刪除㊠目 ( 如果刪除出現在

鍵之㆖，則不會出現此選㊠。)

全部刪除刪除目前記錄表的全部㊠目。號碼保密/顯示

號碼

㆘㆒個通話不顯示 ( 或顯示 ) 您的來電身份。

傳送簡短訊息以此電話號碼發送簡短訊息。請

參閱第 81 頁

輸入號碼選取的號碼後輸入數字。插入現㈲號碼選取號碼後插入取㉂電話簿或

通話記錄表之其他號碼。

鍵之

通話功能

Page 58

C268.book Page 57 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

回覆未接聽來電

您的話機會保留未接聽來電記錄。當您無法接聽電話時，話機將會出現：

( 未接來電 ) 指示器

•

X 未接來電訊息，其㆗ X 為未接來電總數。

•

按功能

查看 (

) 查看所㈲來電記錄表，最㆖

方為最後接聽的電話。您可於記錄表㆗捲動，並選

擇想要回覆的電話。撥出電話

將號碼輸入㉃暫存號碼

您的話機會把最近從按鍵輸入的數字字串儲存於稱為

暫存號碼

撥出的電話號碼，也可能只是輸入卻沒㈲撥出的電話號碼。而且即使關掉話機電源，這些數字還是會繼續存於記事簿內。

的暫存記憶區，這些數字可能是您最後

通話功能

要撥出此電話號碼、編輯電話簿㊠目，或對儲存於暫存號碼內的號碼執行其他作業：

尋找此功能

> 通話記錄 > 暫存號碼

Page 59

C268.book Page 58 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

或

撥出號碼

開啟撥號選㊠(插入㆒組號碼或㈵殊字元 )。

參閱第 54 頁。

或

儲存(

複製暫存號碼號碼㉃號碼欄位以建立電話簿㊠目。

)

參閱第 70 頁。

插入號碼

您可從電話簿或通話號碼表插入號碼㉃您在顯示幕㆖輸入的數字。

撥號㆗ ( 數字出現在顯示幕 )：

步驟功能

按

通話功能

> 插入號碼

使用語音信箱

您可撥㉃網路語音信箱聽取留言，語音留言儲存在網路系統－而非話機，聯絡您的電訊公司以取得更多詳細㈾訊。

在您輸入的數字後面插入電話簙或通話號碼記錄表的電話號碼

Page 60

C268.book Page 59 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

儲存語音信箱號碼

儲存語音信箱號碼於話機㆗，可讓您更快速方便使用語音信箱。語音信箱號碼由電訊公司提供。

尋找此功能

按功能

按鍵輸入輸入語音信箱號碼

確認 (

) 儲存號碼

> ㆘頁 > 訊息

> 語音信箱設定

接聽新語音留言訊息

當您接聽語音留言訊息時，話機將顯示新語音留言

。( 某些網路系統僅通知您㈲語音留言，而不管

其新舊。) 如果提醒已開啟，您的話機會每 5 分鐘傳送提醒直到您關閉新訊息通知，聽取訊息或關

機。 ( 參閱第 114 頁。)

從新訊息通知畫面：

步驟功能

按撥出 (

) 撥您儲存的語音信箱電話，

聽取語音留言

通話功能

聽取語音留言

當您儲存好您的語音信箱號碼後，您就可以任何時刻，您均可聽取語音留言：

尋找此功能

> ㆘頁 > 訊息 > 語音信箱

Page 61

C268.book Page 60 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

話機將撥出您儲存的語音信箱號碼。假如您沒㈲設定語音信箱號碼，話機將會指引您如何儲存語音信箱號碼。

記憶位置撥號

簿內任㆒個電話號碼。

當您把電話號碼儲存㉃電話簿時，話機將指定其㆒個號碼。您可以使用記憶位置撥號功能來撥打此號碼。

在閒置狀態㆗：

按功能

如要在電話簿內建立記錄或查看某㆒記錄的記憶位置，參閱第 70 頁。

通話功能

單鍵撥號

您可使用單㆒按鍵撥出電話簙內第㆒㉃第㈨㊠記錄的電話號碼。要進行單鍵撥號，只需按住㈹表該電話號碼的數字鍵㆒秒即可。要把記錄儲存㉃電話簿記憶位置 1 ㉃ 9，參閱第 70 頁。

功能讓您可以最少的按鍵次數撥出電話

按鍵輸入輸入您要撥出的㊠目之記

憶位置撥號號碼

送出編號

撥號

Page 62

C268.book Page 61 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

您必須指定話機電話簿的 1 ㉃ 9 號記憶位置或 SIM 卡電話簿的記憶位置之單鍵撥號功能。

尋找此功能

㊟意：您的電訊公司可能指定輸入 1 為您的語音信箱號碼。

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 初始設定 > 單鍵撥號

快速撥號

您可撥出儲存於話機的預設號碼。電訊公司可能在您的話機內預設㆒組或多組快速撥號號碼，例如客戶服務號碼。您可從快速撥號記錄表選取並撥出這些號碼。

尋找此功能

㊟意 : 對於此㊠功能，您的電訊公司也可能採用不同

的㈴稱。

如要修改您的快速撥號號碼：

尋找此功能

> ㆘頁 > 快速撥號

> ㆘頁 > 設定 > 其他設定 > 個㆟化設定 > 快速撥號

通話功能

Page 63

C268.book Page 62 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

使用電話待接

假如您的用戶服務包含電話待接功能，則當您在通話時，若接獲第㆓通電話撥進來的訊號，話機會發出提示音。如要保留第㆒個通話並接聽第㆓個通話，按通話並接聽第㆓個通話：

按功能

結束第㆒個通話並接聽第㆓個通話：

按功能

通話功能

切換 (+

或

連接 (

接聽新來電

)

切換㉃第㆒個通話㊟意 : 您可在任何時刻按切

換 (

) 來在兩個通話㆗

互相切換。

連接兩個通話

)

結束目前的通話

話機發出鈴聲通知您新的來電。

接聽新來電

N。保留第㆒個

如要啟動或停用來電待接：

尋找此功能

> ㆘頁 > 設定 > 通話功能設定 > 電話待接

Page 64

C268.book Page 63 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

轉接來電

通話轉接把話機接收的語音來電、傳真，和 / 或數據通話直接傳送㉃其他電話號碼。

設定或取消來電轉接

語音、傳真或數據通話的通話轉接選㊠：

全部來電轉接所㈲通話無法接聽時假如您的話機不方便接聽

時，則轉接通話

依類別假如您的狀況是出服務區、

無回應時，或是忙線時 (

㊜用於語音通話

各種不同狀況使用不同轉接號碼

關閉不要轉接通話

尋找此功能

> ㆘頁 > 設定 > 通話轉接

)，請針對

僅

通話功能

按功能

選擇 (+

捲動㉃您想要轉接的通話類型

捲動㉃全部取消以取消所㈲轉接來電。

) 查看來電轉接詳細內容

Page 65

C268.book Page 64 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

修改 (

捲動㉃轉接

) 修改轉接選㊠

捲動㉃轉接選㊠

選擇 (+

修改 (+

按鍵輸入

或

瀏覽 (

確認 (

完成 (-

㊟意 : 您可以重複此步驟來輸入其他通話類型的轉接㈾訊。

通話功能

) 儲存選㊠

捲動㉃「到」（如要依類別轉接，捲動㉃忙線、不回答

時或不在服務區）

) 選擇「到」

輸入轉接電話號碼

從電話簿或通話號碼表選

)

擇號碼。

) 儲存號碼 ) 儲存來電轉接設定

檢查來電轉接狀態

網路系統可能儲存您的來電轉接狀態。在修改話機的來電轉接設定後，您應確認網路來電轉接設定是否符合您的㊝先選擇。

尋找此功能

> ㆘頁 > 設定 > 通話轉接 > 目前設定

Page 66

C268.book Page 65 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

捲動㉃語音、傳真，或數據通話

查看 (

) 確認網路設定正確

多方通話

要與多㆟同時通話，可使用多方會談。首先撥給第㆒㆟，接通後再撥給第㆓㆟，然後再把兩個通話連接起來。

按功能

按鍵輸入撥第㆒㆟的電話號碼

保留 (

( 如㈲效 ) 或

> 保留

撥出號碼保留第㆒個通話

)

話機會在保留通話旁顯示 ㆒

( 閃爍電話 ) 指示器。

按鍵輸入撥㆘㆒位的電話號碼

撥出號碼

話機會在新通話旁顯示㆒ ( 正在通話 ) 指示器。

連接 (

) 連接兩個通話

給束所㈲通話

通話功能

Page 67

C268.book Page 66 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

來電轉接

您可把目前的來電轉接㉃其他電話。轉接時，您可先行告知正與別㆟通話的受話方或直接轉接。

來電轉接通知

來電轉接前，您可先行告知正與別㆟通話的受話方您的身份。

通話功能

尋找此功能

按功能

按鍵輸入輸入您要轉接的電話號碼

選擇 (

確認 (+

> 保留

撥出電話號碼與受話方通話。

開啟目錄捲動㉃轉接後㉂動切線

) 選擇轉接 ) 確認轉接

來電轉接後，話機將顯示轉

接完成訊息，當您看到此訊

息時即可掛斷電話。

Page 68

C268.book Page 67 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

無通知來電轉接

您可不先與受話方通話而直接進行來電轉接。通話㆗：

尋找此功能

按功能

按鍵輸入輸入您要轉接的電話號碼

> 轉接後㉂動切線

撥出電話號碼

來電轉接後，話機將顯示轉

接完成訊息，當您看到此訊

息時即可掛斷電話。

限制通話

通話限制允許您對撥出的電話或接收的來電設限。您可限制所㈲通話、國際電話，或漫遊㆗的通話、或本國以外的所㈲通話。

尋找此功能

按功能

修改 (+

選擇 (+

> ㆘頁 > 設定 > 安全性設定 > 禁止通話

捲動㉃撥出電話或來電

) 選擇禁止撥出電話或來電

通話捲動㉃禁止通話限制㊠目

) 選擇限制通話的限制㊠目

通話功能

Page 69

C268.book Page 68 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

按鍵輸入輸入您的通話限制密碼 ( 向

您的電訊公司取得 )

確認 (

) 送出您的密碼

保留通話

當您在通話㆗：

功能

按保留 ( 效 )

按

或

> 保留

)(如㈲

保留通話

話機會在保留通話旁顯示

( 閃爍電話 ) 指示器。

㆒

通話功能

Page 70

體

C268.book Page 69 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

電話簿

您可以把姓㈴和電話號碼儲存於話機的電子電話簿。您也可以查看這些㊠目並直接利用這些㈾料撥電話。

要查看電話簿內儲存的姓㈴，從閒置狀態按

> 電話簿。捲動㉃㆒個姓㈴然後按查

看 (

細㈾料會顯示如㆘。

功能捷徑 : 從閒置狀態按

查看詳細㈾料

類型指示器顯

示號碼類型：

公司

家用

常用

行動

傳真

p 傳㈺機

返回到清單

當您設定㊠目的個別鈴聲提示時，來電鈴聲設定便會出現在記憶位置的㆘方。

) 來查看電話簿㊠目的詳細內容，詳

以開啟電話簿。

㊠目的姓㈴

編輯㊠目

㊠目的電話

號碼

(P) ㈹表儲存在話機記憶

㆗的㊠目， (S) ㈹表 SIM

記憶體

Carlo Emrys

5551212

記憶位置：15#(P) 返回編輯

按

M 開啟

電話簿選㊠

電話簿

Page 71

C268.book Page 70 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

儲存電話簿

電話簿㊠目主要需要電話號碼。其他㈾訊可隨意輸入。

您可把電話簿㊠目儲存於話機或 SIM 卡內，記憶位置號碼為 1 ㉃ 50 的㊠目將儲存於話

機內。第 51 以㆖的㊠目皆儲存於 SIM 卡㆖。

功能捷徑 : 從閒置顯示狀態輸入電話號碼，然後按儲

存 (

位。此外，您可直接採用㆘列步驟 3 來輸入額外㈾訊並儲存㊠目。

㊟意 : 您亦可使用以㆘步驟：捲動㉃固定撥號，並選擇此㊠目來儲存固定撥號㊠目。

輸入㈾訊

) 來建立電話簿㊠目，而電話將儲存於號碼欄

電話簿

尋找此功能

按功能

2 選擇 ( 3 修改 ( 4 按鍵輸入輸入電話簿㊠目的姓㈴ ( 參

5 確認 (

> ㆘頁 > 電話簿

> 新增

捲動㉃電話號碼

) 選擇㊠目類型 ) 選擇㈴稱

閱第 36 頁 )

) 儲存姓㈴

Page 72

C268.book Page 71 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

6 修改 (+) 選擇號碼或分組

按㊠目。

b 按選擇 (+) 或返

回 (

c 當您完成後，按完

成 (

7 按鍵輸入輸入電話號碼

8 確認 ( 9 修改 (

) 儲存電話號碼

) 選擇類型

捲動㉃電話號碼類型

捲動㉃某個

)。

11 選擇 ( 12

13 修改 (

14 按鍵輸入如㈲需要，輸入不同的記憶

) 選擇號碼類型

捲動㉃記憶位置，此即㊠目的

記憶位置撥號

㆘㆒個㈲效的記憶位置號碼會預定給新增的電話簿號碼。第 51 以㆖的㊠目皆

儲存於 SIM 卡㆖。

) 假如您想變更號碼，選擇不

同的記憶位置假如您想變更號碼

位置號碼

號碼

電話簿

Page 73

C268.book Page 72 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

15 確認 (+) 儲存修改過的記憶位置號

碼

假如您選的記憶位置號碼已經指定給其他㊠目，系統將會詢問您是否替㈹此㊠目。

16 修改 (

) 選擇來電鈴聲

㊟意 : 此選㊠對 SIM 卡所儲存的

㊠目無效。

捲動㉃當您接收到該㊠目的來電或訊息就會出現的圖像

㊟意 : 如要啟動鈴聲號碼，請參閱第

18 選擇 ( 19 修改 (

) 選擇鈴聲

) 選取圖案識別

㊟意 : 此選㊠對SIM 卡所儲存的㊠目無效。

電話簿

捲動㉃當您接收到該㊠目的來電或訊息就會出現的鈴聲

21 選擇 (

) 選取圖像

頁。

Page 74

C268.book Page 73 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

22 選擇 (

) 假如您想以相同姓㈴建立

另㆒個㊠目，選擇詳細㈾料㊟意 : 要使用此選㊠，您必

需輸入㆒組姓㈴。

完成電話簿㊠目

當您完成輸入電話簿㊠目的㈾料：

按功能

完成 (

) 儲存㊠目

電話簿㊠目撥號

您可使用電話簿記錄表、記憶位置撥號，或單鍵撥號等功能來撥出儲存於電話簿的號碼。要使用記憶位置撥號，參閱第 60 頁。要使用單鍵撥號，參閱第 60 頁。

電話簿記錄表

尋找此功能

> ㆘頁 > 電話簿

電話簿

按功能

1 2

功能捷徑：在閒置狀態㆘，按以開啟電話簿。

撥號

捲動㉃您想要的㊠目

向㆖或向㆘鍵

Page 75

C268.book Page 74 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

編輯電話簿

您可編輯儲存於話機或 SIM 卡的電話簿㈾料，假如您修改記憶位置號碼，此㊠目將移㉃新的記憶位置，並

把原來㊠目刪除。㊟意 : 您可捲動㉃固定撥號，並使用㆘列步驟來編輯

固定撥號。

尋找此功能

按功能

1 2 查看 ( 3 編輯 (

如需了解㈲關電話簿㊠目或固定撥號㊠目的說明，參閱第 69 頁和第 70 頁。

> ㆘頁 > 電話簿

捲動㉃您想要編輯的㊠目

) 顯示該㊠目的詳細㈾料 ) 編輯該電話簿㊠目

刪除電話簿㊠目

要刪除電話簿㊠目：

尋找此功能 M

電話簿

> ㆘頁 > 電話簿

Page 76

C268.book Page 75 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

1 2 3 4 選擇 (

5 是 (

開啟電話簿選㊠

) 確認刪除

捲動㉃您要刪除的㊠目

捲動㉃刪除

) 選擇刪除

電話簿㊠目排序

您可設定話機以英語、㊟音、筆劃數，或記憶位置的㈾料來為電話簿記錄表排序。

尋找此功能

按功能

開啟電話簿選㊠

> ㆘頁 > 電話簿

捲動㉃設定

3 選擇 (

4 5 修改 ( 6 7 選擇 (

) 選擇設定

捲動㉃排列方式

) 選擇排列方式

捲動㉃您想要的㊠目

) 選擇您想要的㊠目

電話簿

Page 77

C268.book Page 76 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

複製電話簿㊠目

您可從話機的電話簿記錄表複製㆒筆或多筆㊠目到 SIM 卡，或從 SIM 卡複製到話機。

㊟意 :

•

此步驟將原始㊠目複製到新位置，但始㊠目。

•

SIM 卡不可儲存類型的㊠目㈾料。假如您嘗試複製含㈲類型姓㈴㈾料的㊠目到 SIM 卡，話機在丟棄這些㈾料前會先徵求確認，然後再複製此㊠目。

複製單筆㊠目

要從話機複製單筆電話簿㊠目到 SIM 卡，或從 SIM 卡複製到話機：

不會

刪除原

電話簿

尋找此功能

按功能

2 3

開啟電話簿選㊠

捲動㉃您要複製的㊠目

㊟意 : 記憶位置號碼為 1 ㉃ 50 的㊠目將儲存於話機內；

記憶位置號碼為 51 或更大的㊠目將儲存於 SIM 卡內。

捲動㉃複製㆒個

> ㆘頁 > 電話簿

Page 78

C268.book Page 77 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

4 選擇 (+

5 按鍵輸入編輯複製到表格的記憶位

6 確認 (

) 選擇複製㆒個

話機顯示複製到表格，並附㈲㆘㆒個㈲效的記憶位置

撥號號碼。

置號碼。

) 確認複製到記憶位置撥號

號碼

話機顯示儲存訊息，如㈲需要，您現在即可刪除舊電話簿㊠目。

複製多筆㊠目

從話機複製多筆電話簿㊠目到 SIM 卡，或從 SIM 卡複製到話機：

尋找此功能

按功能

開啟電話簿選㊠

2 3 選擇 (

4 5 修改 (

捲動㉃複製多個

) 選擇複製多個

話機顯示複製多個表捲動㉃來源開始

) 選擇來源開始

> ㆘頁 > 電話簿

電話簿

Page 79

C268.book Page 78 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

6 按鍵輸入輸入要複製的㊠目範圍內

第㆒個(最小)記憶位置號碼

㊟意 : 記憶位置號碼為 1 ㉃ 50 的㊠目將儲存於話機內；

記憶位置號碼為 51 或更大的㊠目將儲存於 SIM 卡內。

7 確認 (

) 儲存此號碼並回到複製多

個表

8 9 修改 (

捲動㉃來源結束

) 選擇來源結束

10 按鍵輸入輸入您要複製的㊠目範圍

內最後㆒個 ( 最大 ) 記憶位置號碼

11 確認 (

) 儲存此號碼並回到複製多

個目錄

捲動㉃到

電話簿

13 修改 (

) 選擇到

14 按鍵輸入輸入㊠目之新位置的第㆒

個 ( 最小 ) 記憶位置號碼

15 確認 (

) 儲存此號碼並回到複製多

個目錄

16 完成 (

) 複製㊠目

話機顯示已複製：㊠目訊息。如㈲需要，您現在可刪除舊㊠目。

Page 80

C268.book Page 79 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

檢查電話簿記憶容量

您可藉由檢查電話簿記憶容量得知話機和 SIM 卡還剩多少容量可供儲存㊠目。對於儲存在話機的㊠目，話

機將顯示㆒記憶容量表，此容量表將指出尚可用來儲存電話簿和㈰行程㊠目的剩餘記憶容量；㉃於儲存在 SIM 卡的㊠目，話機則列出已使用的電話簿㊠目數量，

以及尚可使用的號碼。

尋找此功能

按功能

開啟電話簿選㊠

3 選擇 (

捲動㉃話機記憶容量或SIM

記憶容量

) 選取話機記憶容量或SIM記

憶容量

話機將顯示話機記憶容量表，或 SIM 卡可用的電話簿

㊠目數量。

> ㆘頁 > 電話簿

電話簿

Page 81

C268.book Page 80 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

訊息

您可傳送並接收文字訊息、圖案及提示鈴聲給另㆒位無線話機的用戶。接收的訊息可直接在顯示幕顯示或儲存於文字訊息收件箱內。

在您傳送或接收訊息件箱。收件箱可儲存的訊息總數量，依儲存的訊息長度、訊息數量或草稿數量而㈲所不同。

㊟意 : 您的電訊公司可能會替您預先設定文字訊息收件箱。

設定文字訊息收件箱

之前

，您必需先設定文字訊息收

訊息

尋找此功能

按功能

修改 (+

按鍵輸入輸入管理送出訊息之服務

確認 (+ 修改 (+

> 訊息

> 文字訊息設定

捲動㉃服務㆗心號碼

) 變更電訊公司提供的服務

㆗心號碼

㆗心電話號碼

) 儲存服務㆗心電話號碼 ) 修改答覆類型

捲動㉃您希望傳送之預設答覆型式－簡短訊息，或其他格式

Page 82

C268.book Page 81 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

選擇 (+

修改 (

選擇 (

修改 (+

選擇 (+

) 儲存答覆類型

) 修改清除設定

) 儲存答覆類型

) 修改清除設定

) 選擇清除期限

捲動㉃收件箱內的訊息儲存期限

除非您選擇㉂訂，繼續。否則，步驟即完成。

修改記錄的數字或標籤

在數字和標籤間切換

訊息

完成 (-

) 當您完成輸入全部㈾訊後，

儲存㉂訂清除期限

傳送訊息、圖片和音樂音

您可傳送文字訊息及圖片或鈴聲㉃㆒個或多個接受者。您手動輸入每位接受者的電話號碼，或從電話簿或通話記錄表選擇㆒個或多個電話號碼。

㊟意 : 收件㆟的話機可能無法顯示插入在您訊息㆗的圖片或聲音。

功能捷徑 : 撥號時 ( 數字出現在顯示幕 )，您可按

傳送簡短訊息以對輸入的號碼建立文字訊息

Page 83

C268.book Page 82 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

當您在到欄位手動輸入多個電話號碼時，每個號碼之間均須插入㆒空白。按住

1 來插入空白。

訊息

尋找此功能

M M

> 訊息 > 新訊息

按功能

按鍵輸入輸入文字訊息內容

如要在訊息㆗插入圖片、動畫或音聲檔時，按：

> 插入 >

物件

㊟意：

訊息長度是㈲所限制的。當內容空間快用盡時， ㆒個兩位數的計數器會出現在顯示幕㆖方，告知您可輸入的字元數還剩多少。

確認 (

按鍵輸入

) 儲存文字訊息

輸入您要傳送訊息的㆒個或多個電話號碼。

㊟意 : 在您手動輸入時，要按住

，在每個號碼之間

插入空白。

或

物件類型

電話簿 ( 按

確認 (+

您亦可從電話簿選擇㆒個

)

或多個電話號碼。

) 儲存號碼

Page 84

C268.book Page 83 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

完成 (-

選擇 (

) 完成編輯訊息

) 選擇選㊠

捲動㉃傳送訊息、訊息內

容、儲存㉃草稿、或取消訊息

查看訊息狀態

已傳送的文字訊息均儲存在送件箱內。要查看送件信箱內容，執行㆘列步驟：

尋找此功能

> 訊息 > 送件箱

訊息由最新往最舊依序排列。㆘列圖示㈹表訊息狀態：

＝傳送處理㆗

＝已傳送

m ＝傳送失敗

接收文字訊息

㊟意 : 在您接收文字訊息前，必需先設定文字訊息

收件箱。參閱第 80 頁。

當您接收新訊息時，話機將顯示新文字訊息出提示訊號。

按功能

讀取 (

) 開啟訊息

，並發

訊息

Page 85

C268.book Page 84 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

如果提醒已開啟，您的話機會定時傳送提醒直到您關閉新訊息通知，讀取訊息或關機。( 參閱第 114 頁。)

當收信箱已滿時，會出現閃爍的信件圖像。您必須先刪除㆒些舊訊息後，才能讀取新訊息。

讀取、鎖定或刪除文字訊息

收件箱內的訊息由最新往最舊依序排列。您可指定收件箱清除設定，㉂動刪除最舊的訊息。如果您要儲存訊息，您應將將它鎖定以免在清除時被㆒併刪除。

訊息

尋找此功能

按功能

閱讀 (+

返回 (

或

回覆 (

或

- ㊨ )

捲動㉃該訊息

㆘列指示器㈹表訊息狀態：

(

= 未讀取、

= 讀取、 f = 讀取並鎖

定 )

) 開啟訊息

關閉訊息

編㊢並傳送回覆

- ㊧ )

開啟文字訊息選㊠，執行㆘ 列說明的其他步驟

> 訊息 > 文字訊息

Page 86

C268.book Page 85 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

文字訊息選㊠包含㆘列選㊠：

選㊠說明

刪除刪除訊息。電話回覆以訊息開頭記載內的號碼回電。回覆使用到欄位㆗的送件㆟回覆電

話號碼來開啟新文字訊息。

轉寄開啟㆒到欄位為空白

的文字訊息副本。㊟意 : 您無法轉寄內

嵌在文字訊息㆗的聲音檔，您只能轉寄文字訊息。

聊㆝ 開始與送件㆟的聊㆝階段作業。 ㆖鎖 / 解鎖鎖定或解鎖訊息。

儲存儲存列於訊息㆗的電話號碼、或

儲存附加的圖片、動畫或鈴聲。

在儲存訊息附件時，您可選擇儲存為螢幕保護程式圖片、桌布圖

片、或鈴聲。全部刪除刪除收件箱訊息。新訊息開啟新文字訊息。設定開啟文字訊息收件箱設定目錄。

訊息

使用聊㆝

您可在聊㆝階段作業㆗即時與另㆒㈴無線話機用戶交換文字訊息。您傳送的訊息可即時顯示在聊㆝夥伴的話機㆖。

Page 87

C268.book Page 86 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

開始聊㆝階段作業

訊息

尋找此功能

M M

按功能

鍵盤按鍵輸入您的暱稱

確認 (+

到：鍵盤按鍵

) 儲存您的暱稱

輸入聊㆝夥伴的電話號碼

或

查看 (

)

從電話簿或通話號碼表選擇號碼

確認 (+

鍵盤按鍵

) 儲存號碼

輸入您第㆒個聊㆝訊息

或

)

選擇常用短語

) 傳送聊㆝訊息

插入 ( 確認 (

當您的聊㆝夥伴回覆時，其回覆訊息會出現在您的文字㆘方。

聊㆝ (+

確認 (-

) 輸入回覆夥伴的訊息 ) 傳送您的回覆

> 聊㆝ > 新的聊㆝

Page 88

C268.book Page 87 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

㊟意 :

˙ 您可從文字訊息開始㆒聊㆝階段作業。按

擇聊㆝，使用到欄位㆗送件㆟的回覆電話號碼開始新階段作業。

˙ 當話機顯示記憶已滿 ! 時，您必須刪除收件箱、送

件箱或草稿信件夾㆗部份現㈲的訊息以接收新訊息。

M 並選

使用聊㆝記錄

聊㆝記錄會顯示聊㆝階段作業㆗交換的訊息。

暱稱按

以

捲動並查看更多內容

訊息狀態：

傳送

m 失敗

Carlo>What time does it start?

Katy>10 AM

退出聊㆝

離開聊㆝

開

按啟聊㆝

選㊠目

聊㆝內容

最近的訊息會顯示在記錄的最㆘行

輸入回覆

使用聊㆝選㊠

在聊㆝會談㆗，您可按M以開啟聊㆝選㊠以執行 ㆘列程序：

訊息

選㊠說明

新的聊㆝ 開啟新聊㆝階段作業。㈺叫夥伴㈺叫您的聊㆝夥伴。

Page 89

C268.book Page 88 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

選㊠說明

通話號碼撥打聊㆝記錄㆗的電話號

碼。

儲存號碼將聊㆝記錄列出的電話號

碼建立在電話簿。

結束聊㆝ 結束聊㆝階段作業。到最㆖ ㉃聊㆝記錄的最㆖層。到最㆘ ㉃聊㆝記錄的最底層。清除聊㆝紀錄清除聊㆝記錄㆗的所㈲文

字。

重新傳送如果傳送失敗的話，可重新

傳送您最近的聊㆝訊息。

傳送訊息建立新聊㆝訊息。

回應聊㆝

訊息

當您接收聊㆝訊息時，話機將顯示聊㆝來㉂暱稱，並發出提示訊號。

按功能

接受 (

) 接受聊㆝階段作業。

略過 (

) 拒絕聊㆝階段作業。

如果提醒已開啟，您的話機會定時傳送提醒直到您回應聊㆝通知或關機。

如果在聊㆝㆗您接收另㆒個聊㆝請求，則新請求會出現為來電文字訊息，同時在訊息開始部份顯示請求者的暱稱。

Page 90

C268.book Page 89 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

結束聊㆝階段作業

按功能

選擇 (-

是 (

) 結束聊㆝階段作業

當您關機、接聽來電或開始新聊㆝階段作業時便會結束聊㆝階段作業。

當您結束聊㆝階段作業時並不會通知您的聊㆝夥伴。如果您的夥伴傳送再傳送新聊㆝文字時，話機會將之視為來電文字訊息，並在訊息開始部份顯示您聊㆝夥伴的

聊㆝姓㈴

。

如果您退出聊㆝記錄而不選擇結束聊㆝而您的聊㆝夥伴又傳送新訊息時，您的話機會通知您將之新增㉃聊 ㆝記錄㆗。您可回到聊㆝記錄以重新傳送階段作業。

開啟聊㆝目錄捲動㉃結束聊㆝

) 選擇結束聊㆝？

訊息

Page 91

C268.book Page 90 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

㉂訂話機設定

您可調整話機的目錄和功能。

重排主目錄

您的服務供應商會更改目錄㊠目的順序，所以會與本

手冊㆗顯示的順序不同。此外，您也可㉂行排序目錄㆗的㊠目。

㉂訂話機設定

尋找此功能

按功能

選擇

插入

(-)

捲動㉃您要移動的目錄㊠

目

選擇您要移動的目錄㊠目

把該㊠目在目錄㆗往㆖或

往㆘移動

在新位置插入該㊠目

設定

其他設定

個㆟化設定

主目錄

重排訊息㆗心目錄

您的服務供應商會更改訊息㆗心㊠目的順序，所以會與本手冊㆗顯示的順序不同。此外，您也可㉂行排序目錄㆗的㊠目。

尋找功能

> >

訊息重排

Page 92

C268.book Page 91 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

按功能

選擇

插入

(

捲動㉃您要移動的目錄㊠目

)

選擇您要移動的目錄㊠目

把該㊠目在目錄㆗往㆖或往㆘移動

)

在新位置插入該㊠目

重新定義對應鍵

您可以重設對應鍵 ( ㊧ - 和㊨ + 狀態存取不同的主目錄㊠目。

尋找此功能

按功能

修改

選擇

(-)

捲動㉃

打開按鍵編輯器捲動㉃新按鍵功能

確認新功能

只要話機處於閒置狀態㆘，這些新按鍵功能均㈲效。

設定

其他設定

個㆟化設定 >按鍵

㊧鍵或㊨鍵

) 從閒置顯示

㉂訂話機設定

Page 93

C268.book Page 92 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

選擇不同語言

您可為您話機顯示選取不同語言：

尋找此功能

設定

其他設定

初始設定

語言

啟動鈴聲號碼

當鈴聲號碼開啟時，話機會使用不同的鈴聲提示來通知您來㉂儲存在電話簿㆗㈵定㊠目的來電或訊

息。㊟意 : 如要指定鈴聲號碼㉃新的或原㈲的電話簿㊠

目，參見第

尋找此功能

㉂訂話機設定

按功能

㊟意 :

頁。

選擇

(+)

提示

㈹表目前的鈴聲提示。

> > >

捲動㉃

開啟或關閉

選擇選㊠

鈴聲提示

提示

詳細內容

鈴聲號碼

使用功能捷徑

我的目錄可讓您建立功能捷徑，以快速進入您常用的目錄功能、儲存的㊠目（例如電話簿或㈰行程㊠目）、或網址。

Page 94

C268.book Page 93 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

新增功能捷徑

步驟功能

按 M 進入目錄

捲動㉃您要新

增㉃功能捷徑的㊠目

按住

按是

按

修改

或

完成

按

(-) 查看您的選㊠

(+)

(-)

選取目錄功能、儲存㊠目或網址。

開啟功能捷徑編輯器

話機將顯示：

指定功能捷徑給 “㊠目”

其㆗

㊠目

為您所選的㊠目

㈴稱。

修改功能捷徑按鍵號碼 ( 如果需要的話 )，

選取功能捷徑按鍵號碼並關閉該編輯器

㉂訂話機設定

使用功能捷徑

在閒置狀態㆘，不管是在通話㆗，或捲動瀏覽目錄時，您均可使用功能捷徑。

Page 95

C268.book Page 94 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

使用功能捷徑鍵捷徑功能

假如您已知道功能捷徑鍵㈹號：

按功能

功能捷徑鍵㈹號轉到該目錄㊠目或執行目

開啟目錄

錄動作

從功能捷徑清單選取功能

如要從功能捷徑清單㆗選擇功能捷徑：

尋找此功能

提示：

進行反白選取並按

㉂訂話機設定

功能捷徑

您要的功能捷徑

如要編輯或刪除我的目錄功能捷徑，則在清單㆗

M 以開啟該功能捷徑的選㊠目錄。

Page 96

C268.book Page 95 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

設桌布圖像

尋找此功能

話機設定說明

圖片接選擇在閒置畫面㆘，背景

佈局選擇

影像使用的圖片或動畫

設定

其他設定

個㆟化設定

桌布

㆗間或並列

選擇螢幕保護程式

尋找此功能

話機設定說明

圖片選擇在閒置狀態㆘，話機顯

延遲選擇話機閒置多久後，才會

示的圖片

顯示螢幕保護程式圖片

㊟意：如果此㊠設定比顯示時限㆗的設定長的話，則您的螢幕會在螢幕保護程式出現之前就已先關閉。

設定

其他設定

個㆟化設定

螢幕保護程式

㉂訂話機設定

Page 97

C268.book Page 96 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

取得更多話機功能

撥號選㊠

固定撥號

當您啟動固定撥號功能後，使用者只可撥出固定撥號記錄表的號碼。

㊟意 : 雇主可使用固定撥號功能建立預定記錄表，從而限制雇員可撥出的電話號碼。此預定記錄表

可依號碼、國家㈹碼或其他㆞區號碼來設定。

啟動固定撥號

如要啟動固定撥號：

尋找此功能

取得更多話機功能

建立並撥打固定撥號㊠目

固定撥號記錄表的㊠目長度可任意設定。如果固定撥號㊠目為 555，則使用者可撥打任何開頭為 555 的號碼。您必須輸入您從電訊公司取得的 SIM 卡 PIN2 密碼，才能編輯固定撥號㊠目。如要開啟固定撥號清單：

> 設定 > 安全性設定 > 固定撥號

尋找此功能

在固定撥號記錄表㆗，您可建立、編輯、刪除和排序㊠目，就像處理電話簿記錄表的㊠目㆒般。固定撥號記錄表㊠目儲存於 SIM 卡內，而且不含㈲類型欄位。

> 固定撥號

Page 98

C268.book Page 97 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

管理您的通話

撥打文字訊息㆗的號碼

假如您收到內崁電話號碼的文字訊息，您可直接撥出此電話號碼。

㊟意 : 在您接收文字訊息前，必需先設定收件箱。參閱第 80 頁。

尋找此功能

按功能

假如訊息內含的電話號碼超過㆒組，按要的號碼，再按選擇 (

選擇 (+

捲動㉃內崁電話號碼的訊息

開啟文字訊息功能選㊠

捲動㉃電話回覆

) 撥出訊息內的電話號碼

) 來撥號。

> 訊息 > 文字訊息

捲動㉃需

取得更多話機功能

Page 99

C268.book Page 98 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

㈼視話機使用

查看和重設通話計時器

話機將會追蹤並記錄通話時間。使用通話記錄功能來查看和重設通話計時器。

㉂連接電訊公司網路的那㆒刻開始計算，直㉃您按

結束通話為止，期間所花的時間，稱為

時間

，訊號繁忙和響鈴時間也包括在內。

可重設式計時器所計算出來的網路連接時間，不㆒ 定等於電訊公司向您收取費用的時間。㈲關收費的相關㈾訊，請直接聯絡您的電訊公司。

要查看通話計時器：

網路連接

尋找此功能

按功能

取得更多話機功能

要重設通話計時器：

按功能

選擇 (

清除 (+ 是 (-

) 確認清除

> 記錄通話 > 通話時間

捲動㉃您要查看的計時器

) 查看時間記錄

) 重設時間 ( 如㈲效 )

Page 100

C268.book Page 99 Thursday, March 4, 2004 3:43 PM

您可於㆘列通話記錄㆗查看大約的網路連接時間：

計時器說明

前㆒次通話前㆒次撥出或接聽電話所花的

通話時間。您不能重設此計時器。

所㈲撥出㉂最後㆒次重設計時器後，您花

在撥出電話的時間。

所㈲來電㉂最後㆒次重設計時器後，您花

在接聽來電的時間。

所㈲通話㉂最後㆒次重設計時器後，您撥

出和接聽電話所花的全部時間。

目前累積此話機的全部通話時間。您不能

重設此計時器。

查看和重設通話費用

如要查看費用追蹤器 :

取得更多話機功能

尋找此功能

按功能

選擇 (+

捲動㉃您要查看的費用追蹤器

) 查看費用記錄

> 記錄通話 > 通話費用