Motorola C261 User Manual [sv]

HELLOMOTO

Välkommen till Motorolas värld av digital, trådlös kommunikation. Vi gratulerar till inköpet av mobiltelefonen Motorola C261.

Hörlur

Menyknapp

Öppna en meny när

den visas på

displayen.

Vänster valknapp

Utför funktionerna

som identifieras till

vänster i displayen.

Skicka/Svara

Ring upp och svara på samtal. Tryck på

knappen i

beredskapsläge om

du vill visa senaste

uppringda nummer.

Mikrofon

Lyssna på samtal och

meddelanden.

Anslutning för laddare

Anslut laddaren.

Höger valknapp

Utför funktionerna som visas till höger i displayen.

Strömbrytare/Avsluta

Tryck på och håll ner när du vill slå på eller stänga av telefonen. Tryck ner och släpp när du vill avsluta samtal och gå ur menysystemet.

Navigeringsknapp

Bläddra uppåt, nedåt, vänster eller höger.

kolla in!

Uttag för handsfree

Anslut handsfree-

tillbehören för

handsfree-

användning.

Batteri

Obs!

Telefonen du använder kanske inte ser exakt likadan ut

som telefonen på ovanstående bild.

Hål för band

Kameraobjektiv

Högtalare

www.motorola.com

Vissa mobiltelefonfunktioner är beroende av förmågan och inställningarna i tjänstleverantörens nätverk. Dessutom har vissa funktioner kanske inte aktiverats av tjänstleverantören, och/eller leverantörens nätverksinställningar kan begränsa funktionens användning. Kontakta alltid tjänstleverantören om funktionernas tillgänglighet och användbarhet. Alla funktioner, användbarhet och andra produktspecifikationer, liksom informationen i den här användarhandboken, baseras på den senaste tillgängliga informationen och antas vara korrekt vid tryckningen. Motorola förbehåller sig rätten att ändra all information och alla specifikationer utan föregående meddelande eller förpliktelse.

MOTOROLA och den stiliserade M-logotypen är registrerade varumärken i USA. Varumärkena för Bluetooth tillhör respektive ägare och används av Motorola, Inc. på licens. Java och alla andra Java-baserade märken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Alla andra produkt- och servicenamn tillhör respektive ägare.

vid trycktillfället. Motorola förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera all information utan föregående meddelande. Innehållet i Motorolas användarhandböcker tillhandahålls med reservation för eventuella fel. Med undantag för vad som omfattas av gällande lagstiftning, lämnas inga garantier av något slag, vare sig uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier för säljbarhet eller lämplighet för något särskilt ändamål i förhållande till handbokens korrekthet, tillförlitlighet och innehåll.

Var ning !

som inte uttryckligen godkänts av Motorola, häver användarens rätt att använda utrustningen.

Ändringar eller modifieringar som utförs i radiotelefonen,

Även om produktspecifikationer och funktioner kan ändras utan föregående meddelande gör vi alla rimliga ansträngningar för att se till att användarhandböckerna uppdateras regelbundet så att de återger ändringarna av produkterna. Men om din användarhandbok mot förmodan inte helt skulle motsvara produktens huvudfunktion ber vi dig att underrätta oss om detta. Du kan eventuellt också komma åt aktuella versioner av våra handböcker i användaravsnittet på Motorolas webbplats, på http://www.motorola.com.

hitta funktioner

huvudmeny

Telefonbok

Senaste samtal

• Mottagna samtal

• Uppringda samtal

• Anteckningsblock

• Samtalstider

• Samt.kostn.

Meddelanden

• Skapa

• Inkorg

• Utkast

•Utkorg

• Snabbanteckningar

• Röstmeddelande

•Push

• Infotjänster

• MMS-mallar

Office-verktyg

• Kalkylator

• MyMenu

• Väckarklocka

• Stoppur

•Chat

• Uppringningstjänst

•Chatt

Spel

• SIM-applikationer

Obs!

SIM-applikationer

inte har den här funktionen. bärarens inställningar. Det här funktionerna kanske inte finns tillgängliga på din telefon.

WebAccess

• WAP-läsare

• Webbgenväg

•GåtillURL

• Inställningar

• Lagrade sidor

•Historik

• Allmän inställning

Multimedia

•Kamera

• Bilder

•Ljud

Anpassa

• Startskärm

• Huvudmeny

• Färginställning

• Hälsning

• Bakgrund

• Skärmsläckare

• Snabbval

Inställningar

• (se nästa sida)

beror på bärarens SIM-kort. Du kanske

Chat, Chatt

och

Snabbval

beror på

menyn Inställningar

Ringsignal

•Typ

•Detaljer

Vidarekoppling

•Röstsamtal

• Faxsamtal

• Datasamtal

•Tabortallt

• Vidarekoppl.status

Samtal

•Samtalstimer

• Sam.kostn., inställ.

• Eget ID

• Svarsalternativ

• Samtal väntar

Grundinställn.

• Tid och datum

• Snabbuppringning

•Display

• Displaybelysning

• Bläddra

•Språk

• Kontrast

•DTMF

• Gen. återställn.

• Gen. Rensning

Obs!

Funktionen

Aktiv linje, Nätlista, Servicesignal

beror på bärarens inställningar. Det här funktionerna kanske inte finns tillgängliga på din telefon.

Telefonstatus

• Egna nummer

• Aktiv linje

• Batterimätare

Handsfree

• Autosvar

Nät

• Nytt nät

• Nätinställningar

• Tillgängliga nät

• Nätlista

• Servicesignal

• Tappat samtal, sign.

•Band

Säkerhet

• Telefonlås

• Tangentlås

• Auto Knapplås

• Fasta nr.

• Samtalsspärr

•PIN

• Nya lösenord

och

Band

hitta funktioner

innehåll

kolla in! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

hitta funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

säkerhet och allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

överensstämmelse med EU-direktiv . . . . . . . . . . . . . . . 17

värna om miljön genom återvinning . . . . . . . . . . . . . . . 18

det viktigaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

om den här handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

slå på och stänga av den. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

besvara ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ditt telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

huvudfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

multimediemeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

använda snabbmeddelandefunktionen . . . . . . . . . . . . . . 29

grunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

textinmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

volym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

navigeringsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

handsfree-högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

koder och lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

låsa och låsa upp telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

kontrollera batterimätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

anpassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

tid och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

inställning av tid, datum, datumformat och NITZ . . . . . 48

bakgrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

displayutseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

svarsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

personliga hälsningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

valfri handsfree-åtgärd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

innehåll

samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

senaste samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

återuppringning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ringa upp någon som ringt dig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

anteckningsblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

parkera eller ställ ett samtal i tyst läge . . . . . . . . . . . . . . 54

samtal väntar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

larmnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

internationella samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

snabbuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

röstmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

infoga specialtecken i nummerföljder . . . . . . . . . . . . . . . 59

andra funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

avancerade samtalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

telefonbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

snabbmeddelandefunktion (IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

chatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

anpassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

samtalstider och -kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

handsfree-åtgärd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

nät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

planering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

spel och roliga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

information angående Specifik Absorptionsgrad . . . . . 77

innehåll

Säkerhet och allmän information

säkerhet och allmän information

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING. LÄS DENNA INFORMATION INNAN DU ANVÄNDER TELEFONEN.

Exponering för radiofrekvensenergi (RF-energi)

Telefonen innehåller en sändare och en mottagare. När den är PÅ tar den emot och sänder RF-energi. Det system som hanterar dina telefonsamtal styr strömnivån som telefonen sänder med.

Din Motorola-telefon är utformad enligt lokala föreskrifter avseende människors exponering för RF-energi.

Försiktighetsåtgärder

För högsta möjliga effektivitet, och för att garantera att människors exponering för RF-energi inte överskrider de riktlinjer som anges i tillämpliga standarder, bör följande instruktioner iakttagas:

Hantering av extern antenn

Om du använder en extern antenn med din telefon ska du endast använda medföljande antenn eller en utbytesantenn som har godkänts av Motorola. Ej godkända antenner, modifieringar eller tillbehör kan skada telefonen och/eller medföra att de lokala föreskrifterna inte efterföljs.

HÅLL INTE i den externa antennen när telefonen ANVÄNDS. Om du håller i antennen kan det störa samtalskvaliteten. Det kan också orsaka att telefonen använder mer ström än vad som är nödvändigt.

Användning av telefonen

När du ringer eller tar emot ett samtal håller du telefonen på samma sätt som du håller en vanlig telefon.

Kroppsburen användning: Röstkommunikation

När du bär telefonen på kroppen och ringer eller tar emot samtal ska du, för att följa riktlinjerna för RF-strålning, alltid använda den tillsammans med fästanordningar, hållare, hölster, fodral eller selar som har levererats eller godkänts av Motorola. Om du använder tillbehör som ej är godkända av Motorola kan det medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids.

Om du inte använder något av de tillbehör för kroppsanvändning som godkänts eller tillhandahållits av Motorola, och inte håller telefonen på vanligt sätt, ser du till att du håller telefonen och antennen minst 2,5 centimeter från kroppen när du ringer eller tar emot samtal.

Användning av data

När du använder någon av telefonens datafunktioner, med eller utan tillbehörskabel, ska du hålla telefonen minst 2,5 centimeter från kroppen.

Godkända tillbehör

Användning av tillbehör som ej är godkända av Motorola, inklusive, men inte begränsat till, batterier, antenner och telefonskal, kan medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids. På Motorolas webbplats

www.motorola.com

finns en lista över godkända tillbehör.

RF-energistörning/kompatibilitet

Obs!

Nästan alla elektroniska apparater är mottagliga för RF-energistörningar från externa källor om det föreligger brister i skydd eller utformning, eller om konfigurationen för RF-energikompatibilitet är otillräcklig. I vissa fall kan din telefon orsaka störningar.

Obs!

Den här enheten är utformad i enlighet med artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Användning sker under följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka störningar och (2) enheten måste acceptera mottagna störningar, även störningar som kan orsaka oönskade effekter.

säkerhet och allmän information

Byggnader/inrättningar

Stäng av telefonen när du befinner dig i en byggnad eller annan inrättning där skriftliga föreskrifter uppmanar dig att göra det. Det kan gälla sjukhus eller vårdinrättningar där utrustningen är känslig för extern RF-energi.

Flygplan

Stäng av den trådlösa enheten när flygpersonalen uppmanar dig att göra så. Om det finns ett flygläge eller en liknande funktion på din enhet frågar du personalen om den kan användas under resan. Om det finns en funktion på din enhet som automatiskt slår på telefonen, inaktiverar du den innan du går på flyget eller vistas i områden där det är förbjudet att använda trådlösa enheter.

Medicinsk utrustning

Pacemakers

Tillverkare av pacemakers rekommenderar att ett avstånd på minst 15 centimeter upprätthålls mellan en mobiltelefon och en pacemaker.

Personer med pacemaker bör:

•

ALLTID hålla telefonen mer än 15 centimeter från sin pacemaker när telefonen är PÅSLAGEN.

•

INTE bära telefonen i bröstfickan.

•

Använda örat på motsatt sida i förhållande till pacemakern för att minimera risken för störningar.

•

Stänga AV telefonen omedelbart vid misstanke om störningar.

Hörapparater

Mobiltelefoner kan ibland orsaka störningar på vissa hörapparater. Om detta skulle ske kan du kontakta tillverkaren av hörapparaten och diskutera eventuella alternativ.

säkerhet och allmän information

Annan medicinsk utrustning

Om du använder någon annan medicinsk utrustning kan du rådfråga tillverkaren om skyddet mot RF-energi är tillräckligt. Din läkare kan kanske hjälpa dig med denna information.

Användning under bilkörning

Kontrollera lokala lagar och regler gällande användning av telefon under bilkörning. Följ dem alltid.

Tänk på följande när du använder telefonen under bilkörning:

•

Var fullt koncentrerad på bilkörningen och vägen. Under vissa omständigheter kan det vara distraherande att tala i telefon. Avsluta samtalet om du inte kan koncentrera dig på körningen.

•

Använd en portabel handsfree om du har en sådan.

•

Sväng av och parkera bilen innan du ringer eller svarar på ett samtal om omständigheterna kräver det.

Mer information om ansvarsfull bilkörning finns i avsnittet "Säkerhetstips för användare av trådlösa enheter" i slutet av den här handboken och/eller på Motorolas webbplats:

www.motorola.com/callsmart

Varningar

Bilar med krockkudde

Lägg inte telefonen i området ovanför krockkuddens placering eller i krockkuddens expansionsområde. Krockkuddar blåses upp med stor kraft. Om en telefon placeras i krockkuddens expansionsområde och kudden blåses upp, kan telefonen slungas ut med stor kraft och orsaka allvarliga skador på passagerare.

Bensinstationer

Följ alla skyltar och meddelanden gällande användning av radioutrustning på bensinstationer. Stäng av din trådlösa enhet om auktoriserad personal ber dig att göra det.

säkerhet och allmän information

Explosionsfara

Ha telefonen avstängd när du befinner dig på platser där det kan föreligga explosionsfara. Ta inte ur, sätt inte i eller ladda batterier på sådana platser. Gnistor kan på dessa platser orsaka explosioner eller eldsvådor som kan leda till allvarliga personskador eller t.o.m. dödsfall.

Obs!

De platser som hänvisas till ovan inkluderar bränslepåfyllningsområden, t.ex. under båtdäck, platser där bränsle och kemikalier förvaras, platser där luften innehåller kemikalier eller partiklar, t.ex. säd, damm eller metallpulver. Ofta, men inte alltid, anges på dessa platser att explosionsfara kan föreligga.

Spränghattar och sprängningsområden

STÄNG AV telefonen när du befinner dig nära elektriska spränghattar, i ett sprängningsområde eller där det finns skyltar med uppmaningen "Stäng av all elektronisk utrustning", så undviker du störning vid sprängningsarbeten. Följ alla skyltar och anvisningar.

Skadade produkter

Om telefonen eller batteriet har hamnat i vatten, gått hål på eller om du har tappat den, lämnar du in den på ett av Motorolas auktoriserade servicecenter, utan att försöka använda den, för att kontrollera om den har blivit skadad. Torka den inte i någon extern värmekälla, t.ex. en mikrovågsugn.

Batterier och batteriladdare

Batterier kan orsaka materiella skador och/eller personskador som brännskador, om ledande material, t.ex. smycken, nycklar eller kedjor, kommer i kontakt med oskyddade poler. Det ledande materialet kan sluta en elektrisk krets (orsaka kortslutning) och bli varmt. Hantera laddade batterier med försiktighet, i synnerhet när de är placerade i en ficka, handväska eller annan behållare där de kan komma i kontakt med metallföremål.

Motorolas original™ batterier och batteriladdare.

Utsätt aldrig batteriet för eld eftersom det då finns risk för personskada.

Varn ing!

Använd endast

På batteriet, batteriladdaren eller telefonen kan det finnas symboler med följande betydelse:

Symbol Betydelse

032374o

032376o

032375o

Viktig säkerhetsinformation följer.

Batteriet eller telefonen får inte brännas eller utsättas för eld.

Batteriet och telefonen kanske måste återvinnas enligt lokala föreskrifter. Kontakta lokala myndigheter för mer information.

032377o

Li Ion BATT

Batteriet och telefonen får inte slängas i soporna.

Telefonen innehåller ett litiumjon-batteri.

032378o

Kvävningsrisk

Telefonen och tillbehören kan innehålla löstagbara delar vilket utgör en risk för små barn. Se alltid till att små barn inte får tag på telefon och tillbehör.

Glasdelar

Mobilenheten kan ha delar som är tillverkade av glas. Glaset kan gå sönder om produkten tappas på en hård yta eller får en hård stöt. Om glaset går sönder ska du inte vidröra glaset eller försöka ta bort det. Sluta använda mobilenheten och byt ut glaset på ett kvalificerat serviceställe.

Epilepsi/kortvarig medvetslöshet

Vissa människor kan ha anlag för epileptiska anfall eller kortvarig medvetslöshet när de utsätts för blinkande ljus, t.ex. när de tittar på TV eller spelar videospel. Epileptiska anfall eller plötslig medvetslöshet kan drabba människor som aldrig tidigare varit med om det.

säkerhet och allmän information

Om du någon gång varit med om ett epileptiskt anfall eller plötslig medvetslöshet, eller om någon i din familj varit med om det, bör du rådfråga din läkare innan du spelar videospel eller aktiverar blinkande funktioner på telefonen. (Blinkande funktioner finns inte tillgängliga på alla produkter.)

Föräldrar bör vara med när barn använder videospel eller andra funktioner på telefonen som innehåller blinkande ljus. Alla bör avbryta användning och rådfråga en läkare om något av följande inträffar: kramper, ögon- eller muskelryckningar, metvetslöshet, ofrivilliga rörelser eller förvirring.

Följande säkerhetsföreskrifter begränsar risken för dessa symptom:

•

Använd inte spel och funktioner med blinkande ljus när du är trött eller behöver sova.

•

Gör en paus på minst 15 minuter varje timme.

•

Spela i ett rum som är fullt upplyst.

•

Håll skärmen så långt borta från dig som möjligt när du spelar.

Skador vid monotona rörelser

Vid upprepade monotona rörelser, t.ex. knapptryckningar, kan du ibland uppleva obehag i händer, armar, axlar, nacke eller i andra delar av kroppen. Följande instruktioner hjälper dig att undvika problem med tendonit, karpaltunnelsyndrom eller andra muskulära obehag:

•

Gör en paus på minst 15 minuter varje timme.

•

Om du blir trött i händer, handleder eller armar under tiden du spelar, bör du avbryta och vila i flera timmar innan du spelar igen.

•

Om du fortsätter att ha smärta i händer, handleder eller armar under eller efter spel bör du kontakta en läkare.

1. Informationen i detta dokument ersätter den allmänna säkerhetsinformation

som ges i användarhandböcker som publicerats före 28 januari 2005.

säkerhet och allmän information

Meddelande om överensstämmelse med EU-direktiv

Överensstämmelse med EU-direktiv

Härmed deklarerar Motorola att denna produkt överensstämmer med

•

de viktigaste kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG

•

alla andra relevanta EU-direktiv.

0168

Ovanstående är ett exempel på ett vanligt godkännandenummer för en produkt.

Du kan läsa deklarationen om produktens överensstämmelse med direktiv 1999/5/EG (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/rtte. Ange det godkännandenummer som står på produktetiketten i sökfältet på webbplatsen för att hitta den deklaration som gäller för din produkt.

Godk

säkerhet och allmän information

överensstämmelse med EU-direktiv

värna om miljön genom återvinning

Värna om miljön genom återvinning

När den här symbolen finns på en Motorola-produkt ska den inte slängas med hushållssoporna.

Återvinning av mobiltelefoner och tillbehör

Släng inte mobiltelefoner eller eltillbehör, t.ex. batteriladdare eller handsfree-enheter, tillsammans med hushållssoporna. I vissa länder eller regioner finns etablerade insamlingssystem för elektriskt och elektroniskt avfall. Kontakta de lokala myndigheterna för mer information. Om det inte finns ett etablerat insamlingssystem i din region lämnar du in mobiltelefoner och eltillbehör som ska slängas till ett Motorola-auktoriserat servicecenter.

värna om miljön genom återvinning

det viktigaste

om den här handboken

I den här handboken visar vi hur du hittar en menyfunktion så här:

Hitta det:

trycker du på

Senaste samtal

Hitta det:

en menyfunktion. Tryck på knappen markerade menyfunktionen.

symboler

Tryck på M > Det här exemplet visar att från startskärmen

för att öppna menyn, markera och välja

och sedan markera och välja

Tryck på S om du vill bläddra till och markera

Det här innebär att en funktion är beroende av nätet eller abonnemanget och den finns kanske inte tillgänglig överallt. Kontakta operatören för mer information.

Detta innebär att en funktion behöver ett tillbehör som inskaffas som tillval.

Senaste samtal >Uppringda samtal

Uppringda samtal

Välj

om du vill välja den

SIM-kort

SIM-kortet (Subscriber Identity Module) innehåller personlig information såsom ditt telefonnummer och posterna i telefonboken.

Varning!

borta från statisk elektricitet, vatten och smuts.

Du ska inte böja på eller repa SIM-kortet. Håll det

batteri

batteriinstallation

det viktigaste

Obs!

Om du tar ut batteriet under en längre period instruerar telefonen dig att återställa tid och datum. Om du väljer att avbryta eller ignorera rätt tid och datum enligt följande:

Hitta det:

Om du bara tar ur batteriet i några sekunder (t.ex. för att snabbt byta SIM-kort) kanske du inte behöver återställa tid och datum eller så kan du välja datum (klockan påverkas inte nämnbart).

Tryck på M >

påverkas

tid och datum. Du kan ange

Inställningar >Grundinställn.

Bakåt

på skärmen för tid och

Tid och datum

batteriladdning

Innan du kan använda telefonen måste du ladda batteriet helt och hållet. Nya batterier är inte fullständigt laddade. Anslut reseladdaren till telefonen och ett eluttag. Telefonen

Laddning klar

visar

Tip s:

Du kan inte överladda batteriet. Det fungerar bäst efter det att du laddat och laddat ur det ett par gånger.

Nya batterier är inte fullständigt laddade vid leverans. Innan du använder telefonen ska du ladda batteriet helt och hållet enligt anvisningarna nedan. Vissa batterier fungerar bäst efter att de har laddats och laddats ur flera gånger.

när det är klart.

Anslutning för laddare

Anslut laddaren.

det viktigaste

batteritips

Batteriets livslängd är beroende av nätet, signalstyrka, temperatur, funktioner och tillbehör som du använder.

•

Använd alltid Motorola Original™-batterier och -laddare. Garantin täcker inte skada som orsakats av batterier och/eller laddare som inte kommer från Motorola.

•

Nya batterier och/eller batterier som lagrats under en längre tid kan ta längre tid att ladda.

•

När du laddar batteriet ska det vara nära rumstemperatur.

•

När du förvarar batteriet ska du hålla det oladdat på ett svalt, mörkt, torrt ställe såsom ett kylskåp.

•

Utsätt aldrig batterierna för temperaturer under

-10 °C (14 °F) eller över 45 °C (113 °F). Ta alltid telefonen med dig när du lämnar fordonet.

•

Det är normalt för batterier att gradvis slitas ut och de kräver då längre laddningstider. Om du ser en förändring i batterilivslängd är det sannolikt dags att köpa ett nytt batteri.

Kontakta lokalt återvinningscenter för korrekt avyttrande av batteri.

Varning!

kan explodera. Innan du börjar använda telefonen ska du läsa säkerhets-

informationen för batterier i avsnittet “Säkerhet och allmän information” på de gråkantade sidorna i den här handboken.

Avyttra aldrig batterier i öppen låga eftersom de

slå på och stänga av den

Slå på telefonen genom att trycka på och hålla ner instrueras att göra så anger du din PIN-kod för SIM-kortet och/eller din upplåsningskod.

Varning!

inaktiveras SIM-kortet och telefonen visar Kontakta operatören.

Stäng av telefonen genom att trycka på och hålla ner sekunder.

i två sekunder. Om du

Om du anger en felaktig PIN-kod tre gånger i rad,

SIM Spärrat

i två

ringa samtal

När du vill ringa ett samtal, slå ett telefonnummer och tryck

på

När du vill avsluta samtalet trycker du på

besvara ett samtal

När telefonen ringer och/eller vibrerar trycker du på N för att svara.

När du vill avsluta samtalet trycker du på

det viktigaste

ditt telefonnummer

Så här visar du ditt telefonnummer: Tryck på Du kan lagra eller redigera namnet och telefonnumret i

SIM-kortet genom att trycka på knappen visas. Kontakta operatören om du inte kan ditt eget telefonnummer.

M >Inställningar >Telefonstatus >Egna nummer

Visa

när det

det viktigaste

huvudfunktioner

multimediemeddelanden

Om du vill ha mer information om meddelandefunktioner går du till sidan 67.

skicka ett multimediemeddelande

Ett MMS-meddelande (Multimedia Messaging Service) innehåller sidor med text- och medieobjekt (inklusive foton, bilder, animeringar eller ljud). Du kan skicka multimediemeddelandet till andra telefoner med MMS och till e-postadresser.

Hitta det:

Obs!

Du kan bara använda standardmallar.

Tryck på M >

Meddelanden >Skapa >MMS

eller

MMS-mallar

Det går inte att ladda ner eller expandera MMS-mallar.

Om du vill skriva text på sidan trycker du på knapparna (om du vill veta mer om textinmatning går du till sidan 40).

Om du vill infoga

bild, ljud eller annat objekt

trycker du på knappen

Infoga

eller M >

på sidan,

Ange

. Välj filtyp och

sedan filen. Om du vill infoga ytterligare en bild i meddelandet inför

du text eller objekt på den nuvarande sidan och trycker på

M >Ange >Ny sida före

. Du kan föra in mer text och fler

objekt på den nya sidan.

När du är klar med meddelandet trycker du på knappen Ok.

Välj en eller fler personer att Om du vill välja en

post i telefonboken

och tryck på knappen

Skicka till

, markera posten

Lägg till

. Upprepa om du vill lägga till

ytterligare poster i telefonboken.

ange

Om du vill tryck på knappen

Om du vill

[Ny post]

och tryck sedan på knappen

När du är klar med att ange nummer/adresser trycker du på knappen

Om du vill ange ett och tryck sedan på knappen

Om du ha ett

Kvitto

och tryck sedan på knappen

knappen

När du vill

Skicka

Om du vill tryck på

ett nytt nummer, markera

Välj

ange och lagra

Klar

. Telefonen visar då meddelandefälten.

leveranskvitto

ett nytt nummer, markera

ämne

för meddelandet, markera

Ändra

för meddelandet, markera

Ändra

Välj

skicka

meddelandet trycker du på knappen

avbryta eller spara

meddelandet som

[En tidspost]

Välj

. Tryck sedan på

ta emot ett multimediemeddelande

När du får ett multimediemeddelande eller brev avger telefonen en signal och visar meddelandeindikator såsom

Läs

Tryck på

om du vill öppna meddelandet.

Nytt meddelande

med en

och

Ämne

Utkast

huvudfunktioner

Om ett multimediemeddelande innehåller medieobjekt:

•

Foton, bilder och animeringar visas när du läser meddelandet.

•

En ljudfil spelas när tillhörande dragreglage visas.

kamera

När du vill aktivera telefonens kamera använder du menysystemet:

Hitta det:

Den aktiva sökaren visas på displayen.

minska eller öka bildens

Rikta kameraobjektivet mot motivet och gör sedan följande:

Tryck på M >

Tryck S uppåt eller

nedåt för att zooma in

Tryck

Tryck på

Tryck på Tryck på

eller ut.

åt vänster

eller höger för att

ljusstyrka.

Ta foto

för att

ta ett foto.

Ta foto Lagra

om du vill visa lagringsalternativ.

Multimedia >Kamera

BILDOMRÅDE

Fotosökare Använd: 8%

Ta foto

Tryck på

Bilder-menyn

för att ta ett foto.

Bakåt

för att öppna

Fotolagringsutrymme som används (telefon).

Tryck på

Bakåt

gå tillbaka till föregående skärm.

för att

huvudfunktioner

Tryck på aktiva sökaren. Om du väljer att behålla fotot fortsätter du till steg 4.

Tryck på S för att bläddra till

Använd som bakgrund

Från den aktiva sökaren kan du trycka på

Bilder-menyn

alternativ

Gå till Bilder

Gå till bildbiblioteket.

Självutlösare

Ställ in kameran att ta ett foto automatiskt efter en nedräkning på 5 eller 10 sekunder.

Bildinställn.

Justera bildinställningar. Inställningar:

Ljusförhållanden, Specialeffekt, Exponering, Upplösning, Slutarljud Bildkvalitet Visa ledigt minne

Kontrollera minne som används och minne som är tillgängligt.

Ignorera

och

om du vill radera fotot och återgå till den

Skicka i meddel., Lagra bara

eller

Flimmer

Ange som skärmsläckare

för att öppna

Autoupprepn., Slumpvis

Efter

Ta foto

kan du välja hur du vill lagra bilden. Alternativen

visas nedan.

alternativ

Skicka i meddel.

Om du väljer det här alternativet initieras ett multimediameddelande med den tagna bilden. Du kan redigera multimediameddelandet och skicka det med bilden.

Lagra bara

Om du väljer det här alternativet sparas den tagna bilden i

Bilder

Använd som bakgrund

Om du väljer det här alternativet tillämpas din bild som en bakgrund.

Ange som skärmsläckare

Om du väljer det här alternativet tillämpas din bild som en skärmsläckare.

använda snabbmeddelandefunktionen

Använd snabbmeddelandefunktionen (IM) när du vill utbyta meddelanden i realtid med andra mobiltelefonanvändare. De meddelanden du skickar visas omedelbart på de andra användarnas telefoner.

huvudfunktioner

logga in till IM

Hitta det:

Din

Tryck på M > Tryck på knapparna om du vill ange ditt Tryck på Ok om du vill skicka ditt Tryck på knapparna om du vill ange ditt

(skiftlägeskänsligt). Tryck på Ok om du vill skicka ditt

Tips:

Du kan logga in automatiskt nästa gång genom att bläddra till skickat ditt lösenord.

Tryck på S om du vill bläddra till din Tryck på

Kontaktlista

•

Offlineinställningar >Automatisk inloggning

Välj

om du vill visa

sorteras efter onlinestatus:

Konversationer

som har aktiva konversationer med dig. Tryck på om du vill öppna din konversation med dem.

Onlinekontakter

du vill skicka ett meddelande till personen. Indikatorn

(upptaget) visar att någon är upptagen och kan

inte svara.

Offlinekontakter Skicka IM

om du vill skicka ett meddelande, ifall den

personen har loggat in sedan du uppdaterade listan.

Obs!

Om du vill uppdatera

Uppdatera lista

Office-verktyg >Chatt >Logga in

Chatt-ID

Lösenord

Kontaktlista

visas först. Dessa är online-IM-användare

är inloggade till IM. Tryck på

är utloggade från IM. Du kan trycka på

när du visar listan.

Kontaktlista

, tryck på M

när du har

Skicka IM

Visa

huvudfunktioner

skicka och ta emot snabbmeddelanden

När du loggar in till IM kan du utbyta meddelanden med andra IM-användare.

Tryck på S om du vill bläddra till ett namn på

Tryck på den personen eller tryck på pågående konversation.

Tryck på knapparna när du vill skriva meddelandetext.

Tryck på

Telefonen visar konversationshistoriken där du kan se den text du skickade och personens svar när de anländer. I konversationsdisplayen kan du göra så här:

•

Skicka IM

om du vill påbörja en konversation med

Visa

om du vill öppna en

Skicka

när du vill skicka meddelandet.

Tryck på kan öppna fler konversationer.

Tryck på P om du vill gå tillbaka till startskärmen, utan att logga ut från IM eller stänga konversationen.

Obs!

meddelande medan du befinner dig på startskärmen eller i ett annat program.

Tryck på M > onlinestatus för personen i den här konversationen.

Tryck på M > skärmnamnet i kontaktlistan.

Bakåt

om du vill gå tillbaka till

Telefonen visar d

Kontaktinfo

om du vill visa skärmnamnet och

Lägg till kontakt

Nytt chatt från:

om du vill lägga till

Kontaktlista

om du får ett

där du

huvudfunktioner

•

Tryck på M > konversationen.

Obs!

Om du loggar ut från IM kan du ändå visa konversationstexten genom att trycka på >

Offlinekonv.

telefonen raderas konversationerna.

Redigera konversation

från startskärmen. När du stänger av

om du vill avsluta

M >Chatt

ange din onlinestatus

När du loggar in till IM är din online-status synlig för andra IM-användare. Ange din onlinestatus så här:

Tryck på S om du vill bläddra till

Tryck på

Tryck på S om du vill bläddra till eller

Tryck på

Välj

om du vill välja alternativet.

Osynlig

Välj

om du vill välja statusinställning.

Min status

Tillgänglig, Upptagen

konfigurera IM

lägga till och ta bort kontakter

Om du vill lägga till ett namn öppnar du din konversation och trycker på befinner dig i en konversation, ange det nya skärmnamnet

och tryck på verifiera namnet på servern.

Om du vill ta bort ett namn från din namnet och tryck på

. IM skickar tillbaka ett fel om det inte kan

M >Lägg till kontakt

M >Ta bort kontakt

Kontaktlista

eller en

. Om du inte

, markera

konfigurera upptagenmeddelande

Om du är inloggad till IM men inte besvarar nya meddelanden kan du konfigurera indikatorn för (upptaget) så att den visas bredvid ditt namn i alla andras

Kontaktlista

Om du vill skapa eller redigera ett upptagenmeddelande som skickas automatiskt till IM-användare som försöker kontakta dig, välj

Obs!

trycker på

. På menyn

Upptagetmeddelande

Menyn

Chatt online

Bakåt

från

Chatt online

Kontaktlista

väljer du

på menyn

visas när du loggar in och när du

Min status >Upptagen

Chatt online

konfigurera IM-signal

IM kan avge en signal när det kommer nya meddelanden. Slå på eller stäng av IM-signalen genom att välja

Ställ in ljud

på menyn

Chatt online

Inställningar

logga ut ur IM

Välj

Logga ut

på menyn

Obs!

Introduktionen ovan är för anpassad IM. AIM och ICQ

använder en liknande process.

Chatt online

huvudfunktioner

grunder

Det finns ett grunddiagram som avbildar telefonen på sidan 1.

display

När du slår på telefonen visas startskärmen. Om du vill slå ett nummer från startskärmen, tryck på nummerknapparna och

Obs!

Beroende på vilken operatör du använder, kan startskärmens utseende skilja sig från vad du ser på den här sidan.

Startskärmen

Datum

OPERATÖR 2005-05-04

Öppna grundläggande menyfunktioner med S upp, ner, vänster eller höger. Du kan välja att visa eller dölja ikoner på startskärmen.

Hitta det:

Tryck på M>

Anpassa >Startskärm >Knappar >Ikoner

Det går att visa statusindikeringar längst upp på startskärmen:

OPERATÖR 2005-05-04

15:32

WAPSpel

Klocka

när du vill

Etikett för höger valknapp

Menyindikator

Etikett för

vänster

valknapp

15:32 WAPSpel

Menyindikatorn visar att du kan trycka på öppna menyn. Etiketterna för valknapparna visar de aktuella valknappsfunktionerna. För placeringar av valknappar, se sidan 1.

grunder

3 Dataindikator

= säker överföring av

paketdata

= säker programanslutning6 = osäker program-

– Visar anslutningsstatus.

= osäker överföring

av paketdata

anslutning

= säkert samtal av typ CSD

(Circuit Switch Data)

4 Roamingindikator

– Visas när telefonen söker

= osäkert

CSD-samtal

eller använder ett nät utanför hemnätet. Indikator

visar

5 Indikator för aktiv linje

aktivt samtal eller

– Visar ? för att indikera

för att indikera när vidarekoppling är på. Indikatorer för dubbla telefonlinjer (SIM-kort krävs för två telefonlinjer) kan vara:

= linje 1 aktiv

= linje 1 aktiv,

vidarekoppling på

= linje 2 aktiv

= linje 2 aktiv,

vidarekoppling på

1 Indikator för signalstyrka

– Vertikala staplar visar

nätanslutningens styrka. Du kan inte ringa eller ta emot

samtal när du ser

2 GPRS-indikator

eller ).

– Visas när telefonen använder en nätanslutning med hög hastighet av typ GPRS (General Packet Radio Service). Indikatorer visar

PDP-kontext aktivt

7 Meddelandeindikator

eller paketdata tillgängligt +.

grunder

– Visas när du får ett nytt

meddelande. Indikatorer kan vara:

= textmeddelande

= meddelande i

röstbrevlåda

= meddelande i röstbrevlåda

= aktiv chattsession

och textmeddelande

8 Ringsignalindikator

= hög ringsignal

= låg ringsignal

= vibrera

9 Batterinivåindikator

– Visar inställningen för ringsignal.

= vibrera, ring sedan

= tyst

vibrera och ring

– Vertikala staplar visar

batteriladdningsnivån. Ladda batteriet när telefonen visar

Låg batterispänning

6 Indikator för meddelanden

– Visas när IM (Instant Messaging eller snabbmeddelandefunktionen) är aktiv. Indikatorer kan vara:

= online

Obs!

Ikoner som avser snabbmeddelandefunktionen (IM)

= nytt meddelande

ovan är för anpassad IM.

grunder

menyer

Gå till huvudmenyn genom att trycka på M från startskärmen.

Aktuell markerad

menyfunktion (ikon)

Välj markerad menyfunktion

Bläddra upp, ner,

vänster eller höger.

Spel

Välj Avsluta

Avsluta huvudmenyn.

Avsluta menyn utan att göra ändringar.

För vissa funktioner måste du välja ett alternativ i en lista:

Markerat alternativ

Tryck på knappen

Bakåt

om du vill gå tillbaka till föregående skärm.

Tryck på

knappen

Visa

om du vill se

information om

ett markerat

alternativ.

Telefonbok

ett långt till

jeff långt namn normal [Ny post]

Visa Bakåt

Öppna en undermeny genom att trycka på

Följande menyikoner kan finnas tillgängliga, beroende på operatör och abonnemangsalternativ.

menyfunktioner

n s e É Q

Telefonbok Senaste samtal Meddelanden Office-verktyg Spel

grunder

á h l w I

WebAccess Multimedia Anpassa Inställningar Kamera

textinmatning

Med vissa funktioner kan du skriva text.

Se följande avsnitt för indikatorbeskrivningar

Blinkande

markör indikerar

insättningspunkten.

Meddelanden

Teckenräknare

765

•

Markera det alternativ du vill ha genom att bläddra upp eller ner.

•

Tryck på en nummerknapp för att markera ett alternativ i en numrerad lista.

•

I en lista i bokstavsordning trycker du på en knapp upprepade gånger för att gå igenom bokstäverna och markerar det alternativ i listan som ligger närmast.

•

När ett alternativ har en lista med möjliga inställningar bläddrar du åt vänster eller höger för att välja inställning.

•

När ett alternativ har en lista med möjliga numeriska värden trycker du på en nummerknapp för att ange värdet.

grunder

välja textinmatningsmetod

Det finns flera textinmatningsmetoder vilket gör det lätt att skriva namn, nummer och meddelanden. Den metod du väljer förblir aktiv tills du väljer en annan metod.

Tryck på av följande inmatningsmetoder:

Primär

Nummer Symbolmetod Sekundär

på valfri textinmatningsskärm om du vill välja en

Primär textinmatningsmetod (se nedan för hur du anger).

Endast inmatning av siffror (se sidan 43). Endast inmatning av symboler (se sidan 44). Sekundär textinmatningsmetod

(se nedan för hur du anger).

Tryck på knappen

Infoga

om du vill

infoga en

snabbanteckning,

bild eller ljud.

grunder

Öppna en undermeny

genom att trycka på

AvbrytInfoga

Tryck på knappen

Avbryt

om du vill avsluta utan att spara några ändringar.

Du kan också välja en textinmatningsmetod på valfri textinmatningsskärm genom att trycka på

M >Inmatningsläge

iTAP™-läge

Tryck på # på en textinmatningsskärm om du vill växla till iTAP-läge. Om du inte ser

Inmatningsmetod

för att välja iTAP-läge som primärt eller

sekundärt textinmatningsläge.

eller p, tryck på M

grunder

I läget iTAP kan du skriva ord med en knappnedtryckning per bokstav. Programmet iTAP kombinerar knapptrycken till vanliga ord och förutsäger varje ord när du skriver det.

Om du t.ex. trycker på

[prog

7764

Meddelanden

proh spoi

visar telefonen:

765

tap-läge

Tryck på # på en textinmatningsskärm om du vill växla till

tap-läge. Om du inte ser

eller m, tryck på M > om du vill välja tap-läge som primärt eller sekundärt textinmatningsläge.

Om du vill skriva text i tap-läge trycker du ner en knapp upprepade gånger för att gå igenom bokstäverna och siffrorna på knappen. Upprepa detta steg för att skriva varje bokstav.

Om du t.ex. trycker på

Tecknet visas vid

insättningspunkten.

en gång visar telefonen:

Meddelanden

Inmatningsmetod

765

Ok Ta bort

Tryck på knappen Ok om du vill skriva "prog".

•

Om du vill ha ett annat ord (t.ex.

Tryck på knappen vill radera den sista bokstaven.

prognos

Ta bort

om du

) fortsätter du

att trycka på knapparna för att mata in resterande tecken.

•

Tryck på 1 när du vill skriva skiljetecken eller andra tecken.

grunder

symbolläge

Tryck på en knapp om du vill visa tillhörande symboler längst ner på displayen.

Välj

Markera den symbol du vill ha. Tryck sedan på knappen

volym

Du kan justera högtalarvolymen på hörluren när du pratar

genom att trycka på

höger/uppåt för att öka volymen eller

vänster/nedåt för att minska volymen.

Tip s:

Under ett samtal kan du ställa telefonen i tyst läge

genom att trycka på

M >Ljudlös

navigeringsknapp

Tryck på navigeringsknappen S upp, ner, vänster eller höger om du vill bläddra igenom och markera alternativ.

handsfree-högtalare

Du kan använda telefonens handsfree-högtalare om du vill ringa samtal utan att hålla telefonen intill örat.

Handsfree

Under ett samtal trycker du på knappen slå på handsfree-högtalaren. När handsfree-högtalaren är på

Telefon

kan du trycka på knappen

Obs!

Handsfree-högtalaren fungerar inte när telefonen är

när du vill stänga av den.

ansluten till ett handsfree-bilpaket eller portabel handsfree.

om du vill

Tryck på knappen

Ta bort

Tryck på Ok för att

acceptera och

spara text.

om du vill ta bort tecknet till vänster om insättningspunkten.

Ok Ta bort

sifferläget

Tryck på nummerknapparna för att skriva de siffror du vill ha.

grunder

koder och lösenord

Telefonens

Säkerhetskoden

Om operatören inte ändrat dessa koder ska du ändra dem:

Hitta det:

Om du vill kan du också ändra lösenorden för samtalsspärren.

Gör så här om du glömmer din upplåsningskod:

Vid instruktionen de sista fyra siffrorna i ditt telefonnummer. Om det inte fungerar, tryck på

Gör så här om du glömmer din säkerhetskod:

glömmer din säkerhetskod, SIM PIN-kod, PIN2-kod eller lösenordet för samtalsspärr, kontakta operatören.

upplåsningskod

är till en början inställd till

Tryck på M >

Inställningar >Säkerhet >Nya lösenord

Ange låskod:

försöker du ange 1234 eller

och ange din säkerhetskod istället.

är till en början inställd till

000000

SIM PIN

Om du

1234

eller

låsa och låsa upp telefonen

Du kan förhindra att andra använder telefonen genom att låsa den. Innan du kan låsa eller låsa upp telefonen behöver du upplåsningskoden.

Så här kan du Tryck på

M >Inställningar >Säkerhet >Telefonlås >Lås nu

låsa telefonen manuellt

grunder

Så här kan du av den:

Tryck på

Obs!

Du kan ringa larmnummer på en låst telefon (se sidan 56). En låst telefon ringer och vibrerar vid inkommande samtal eller meddelanden

låsa upp den för att kunna svara

låsa telefonen automatiskt

M >Inställningar >Säkerhet >Telefonlås >Autolås >På

när du stänger

men du måste

kontrollera batterimätare

Så här kontrollerar du batterimätaren: Tryck på

M >Inställningar >Telefonstatus >Batterimätare.

grunder

anpassa

ringsignal

Telefonen ringer och/eller vibrerar när ett inkommande samtal eller meddelande tas emot eller när något annat inträffar. Detta kallas signal. Du kan välja mellan sex olika signalprofiler:

Hög, Låg, Vibrera, Vibrera och ring, Vibra sedan ring

och

Tyst

tid och datum

Så här ställer du in tid och datum på telefonen:

Hitta det:

Obs!

att trycka på

Tryck på M >

Välj analog eller digital klocka för startskärmen genom

M >Anpassa >Startskärm >Ställ in klocka

Inställningar >Grundinställn.

Tid och datum

inställning av tid, datum, datumformat och NITZ

När du aktiverar funktionen NITZ (Network Informed Time Zone) justeras telefonens klocka automatiskt till rätt tidszon när du reser från en tidszon till en annan.

Obs!

Om telefonens klocka inte justeras till rätt tidszon kontrollerar du att NITZ-funktionen är aktiverad och hör med operatören om denna funktion har stöd i nätet.

Hitta det:

Tryck på M >

Inställningar >Grundinställn.

Tid och datum

y =Hög

z =Låg Ó =Vibra sedan ring

Indikatorerna i ringsignalprofilen visas längst upp på startskärmen: Så här väljer du profil:

Hitta det:

Tryck på M >

| =Vibrera

Ò =Tyst

Vibrera och ring

Ringsignal >Typ

> profilens namn

ändra signaler i ringsignal

Du kan ändra signaler för inkommande samtal och andra händelser. Ändringarna sparas i aktuell ringtypsprofil.

Hitta det:

> händelse >

Välj något av följande alternativ

alternativ

Ställ in layout

Bild

Tryck på M >

Ändra

Inställningar >Ringsignal >Detaljer

> signal för händelse

Välj

Centrera

om du vill centrera bilden på

Tegel

displayen, över hela displayen eller du vill passa in bilden i displaystorleken. Välj en bild för bakgrunden.

om du vill upprepa bilden

anpassa

Anpassa till skärm

skärmsläckare

Du kan ha ett foto, en bild eller animering som skärmsläckarbild. Skärmsläckaren visas när ingen aktivitet har registrerats under en viss tid.

Tip s:

Denna funktion sparar på skärmen, men inte på batteriet. För att förlänga batteritiden bör du stänga av skärmsläckaren.

Hitta det:

Tryck på M >

Anpassa >Skärmsläckare

bakgrund

Du kan ha ett foto, en bild eller animering som bakgrundsbild på startskärmen.

Hitta det:

Tryck på M >

anpassa

Anpassa >Bakgrund

displayutseende

Så här väljer du de indikatorer, markeringar och valknappsetiketter:

Tryck på Så här ställer du in displayens

Tryck på

M >Anpassa >Färginställning

M >Inställningar >Grundinställn. >Kontrast

M >Anpassa >Färginställning

färger

som telefonen ska använda för

Kontrast

Färginställning

anpassa

För att förlänga batteritiden stängs du inte använder telefonen. Belysningen tänds igen när du trycker på någon av knapparna. Så här ställer du in hur länge det ska dröja innan bakgrundsbelysningen stängs av:

Tryck på

M >Inställningar >Grundinställn. >Displaybelysning

Displaybelysning

av när

svarsalternativ

Du kan använda olika metoder när du besvarar ett inkommande samtal. Så här aktiverar och inaktiverar du ett svarsalternativ:

Hitta det:

alternativ

Valfri knapp på Valfri knapp av

Tryck på M >

Svara genom att trycka på valfri knapp. Svara genom att trycka på N.

Inställningar >Samtal >Svarsalternativ

personliga hälsningar

Du kan skapa personliga hälsningar som visas när du slår på telefonen:

Hitta det:

Tryck på M >

Anpassa >Hälsning

valfri handsfree-åtgärd

Med en portabel handsfree kan du lätt använda telefonen även om du har händerna fulla.

Obs!

Trådlösa enheter och deras tillbehör kan vara förbjudna eller begränsade inom vissa områden. Följ alltid gällande lagar och regler när du använder sådana produkter.

Hitta det:

> önskat läge

Tryck på M >

Inställningar >Handsfree >Autosvar

anpassa

samtal

I det här kapitlet beskrivs funktioner för att ringa och svara på samtal.

senaste samtal

I telefonen lagras listor med inkommande och utgående samtal, även för samtal som inte gick fram. Det senaste samtalet visas först. De äldsta samtalen tas bort när nya läggs till.

Genväg:

Uppringda samtal

Hitta det:

Tryck på N från startskärmen om du vill visa listan

Tryck på M >

Markera knappen

Markera ett samtal. En Á bredvid ett samtal innebär att samtalet gick fram.

•

Mottagna samtal

Välj

Tryck på N för att slå numret. Om du vill se samtalsinformation (t.ex. tid och datum)

trycker du på

Visa

Senaste samtal

eller

Uppringda samtal

. Tryck sedan på

•

För att visa meny kan innehålla följande alternativ:

alternativ

Lagra

Ta bort Radera alla Visa inte nummer Skicka meddelande Lägg till siffr Bifoga nummer

Uppringda samtal

Skapa en post i telefonboken med numret i fältet Ta bort posten. Ta bort alla poster i listan. Dölj ditt telefonnummer för nästa samtal. Leverera meddelandet. Lägg till siffror efter numret. Länka ett nummer från telefonboken eller listan med senaste samtal.

trycker du på M. Denna

återuppringning

Tryck på N från startskärmen om du vill visa

Uppringda samtal

listan

M>Senaste samtal >Mottagna samtal, Uppringda samtal

Anteckningsblock

eller

Markera den post du vill ringa upp. Tryck sedan på N.

Om du hör en upptagetsignal och du ser

Upptaget

, tryck på N för att slå numret igen.

. Du kan också trycka på

Samt. misslyck.

samtal

ringa upp någon som ringt dig

Telefonen registrerar alla obesvarade samtal och

X Missade samtal

Tryck på knappen

Markera det samtal du vill ringa upp. Tryck sedan på N.

visas, där X är antalet missade samtal.

Visa

om du vill se listan

Mottagna samtal

anteckningsblock

Telefonen lagrar den senaste strängen med siffror som du angav på knappsatsen i ett temporärt minne som kallas för anteckningsblocket. Dessa siffror kan vara det sista telefonnummer du ringde upp eller telefonnummer som du angav men aldrig ringde upp. Siffrorna finns kvar i anteckningsblocket även om du stänger av telefonen.

Om du vill ringa upp numret, skapa en telefonbokspost eller utföra någon annan åtgärd med det nummer som lagrats i anteckningsblocket:

Hitta det:

Tryck på M >

Senaste samtal >Anteckningsblock

parkera eller ställ ett samtal i tyst läge

Under ett samtal: Tryck på Tryck på

M >Parkera

M >Ljudlös

för att parkera alla aktiva samtal.

om du vill ställa alla aktiva samtal i tyst läge.

samtal

samtal väntar

När du använder telefonen hör du en signal om du får

ett andra samtal. Tryck på samtalet.

•

Pendla mellan samtal genom att trycka på knappen

•

Koppla ihop de två samtalen genom att trycka på knappen

•

Avsluta ett parkerat samtal genom att trycka på M >

Så här slår du på och stänger av funktionen samtal väntar:

Hitta det:

Grupp

Avsluta park. samt.

Tryck på M >

om du vill besvara det nya

Inställningar >Samtal >Samtal väntar

nummerpresentation

Nummerpresentation visar telefonnumret för ett inkommande samtal på dina externa och interna displayer.

Telefonen visar namn och bild på den som ringer upp, om denna information finns i din telefonbok, eller när sådan information inte finns tillgänglig.

Så här visar eller döljer du utgående samtal eller för alla samtal:

Hitta det:

Tryck på M >

ditt telefonnummer

Inställningar >Samtal >Eget ID

Inkomm. samtal

för nästa

Byt

samtal

larmnummer

Din operatör programmerar in ett eller fler larmnummer (t.ex.

112) som du kan ringa när som helst - även om telefonen är låst eller om SIM-kortet inte sitter i. Du kan ringa larmnumret även när telefonen är låst, när du ombeds ange en kod eller ett lösenord.

Obs!

Larmnumret varierar från land till land. Förprogrammerade larmnummer i telefonen kanske inte fungerar överallt. Ibland går det inte att ringa ett larmnummer pga. störningar av nät eller miljö.

Så här ringer du ett larmnummer:

Tryck på knapparna för att ange larmnumret.

Tryck på N om du vill ringa larmnumret.

internationella samtal

Om telefontjänsten inkluderar internationella samtal,

tryck och håll ner internationella samtal (indikeras med +). Tryck sedan på knapparna för att slå landskoden, exempelvis + Storbritannien, +

för att ange din lokala kod för

för Frankrike osv. och telefonnumret.

för

snabbuppringning

Du kan ringa post 1 t.o.m. 9 i telefonboken genom att trycka på och hålla ner snabbuppringningsnumret i en sekund.

Du kan ställa in att snabbuppringning ska ringa upp posterna i telefonens minnestelefonbok, SIM-kortets telefonbok eller

Fasta nr.

listan

Hitta det:

Snabbuppringning >Telefon, SIM-kort

Obs!

Avancerade samtalsfunktioner på sid. 60. Du kan ringa till posterna 1 till och med 9 i telefonboken

genom att endast trycka på en knapp. De första nio numren från SIM-kortet skulle placeras i snabbuppringningsplatser 1 t.o.m. 9.

Tryck på och håll ner snabbuppringningsnumret i en sekund.

Obs!

Telefonbok

Hitta det:

telefonbokspost och tryck på

Tryck på M >

Mer information om fasta nummer finns i avsnittet

Om du vill ändra snabbuppringningsnummer går du till

för att ändra

Tryck på M >

Inställningar >Grundinställn.

eller

Fasta nr.

Snabbnr.

Telefonbok,

markera en

M>Ändra >Snabbnr.

samtal

röstmeddelande

Du kan lyssna på meddelanden i röstbrevlådan genom att slå numret till röstbrevlådan (för ditt nät). Röstmeddelanden lagras i nätet, inte i telefonen. Kontakta operatören för mer information.

Så här lagrar du röstmeddelandenumret i telefonen:

Hitta det:

När du tar emot ett röstmeddelande visar telefonen

1 Nytt meddelande

visas i statusrutan. (Vissa nät visar endast att du har meddelanden, oavsett om de är nya eller inte.) Om användare tar bort alla meddelanden i röstbrevlådan försvinner indikatorn för röstbrevlåda.

Så här lyssnar du på meddelanden i röstbrevlådan:

Hitta det:

Du kanske uppmanas att lagra numret till röstbrevlådan. Om du inte har lagrat något nummer till röstbrevlådan får du anvisningar om hur du kan lagra ett nummer.

Tryck på M >

och en indikator om nytt röstmeddelande

Tryck på M >

Meddelanden >M >Röstmedd.inst.

Meddelanden >Röstmeddelande

samtal

infoga specialtecken i nummerföljder

Förutom siffror kan du infoga specialtecken i telefonnummer.

alternativ

(paus) Telefonen väntar tills ett samtal kopplas

innan nästa siffra i serien slås.

(vänta) Telefonen väntar tills samtalet kopplas,

sedan uppmanas du att bekräfta det innan nästa siffra slås.

Du kan lägga till en paus eller väntan medan numret slås. Lägg till en paus innan telefonen ansluter genom att trycka

på och hålla ner lägga till en paus. Om du vill lägga till en väntperiod ska du däremot inte trycka på trycker du på den för att lägga till en väntan.

När p visas trycker du på den om du vill

p. w

visas till slut och när den gör det

samtal

andra funktioner

avancerade samtalsfunktioner

funktion konferenssamtal

länka telefonnummer

kortnummer

vidarekoppla samtal

När den första deltagaren anslutits slår du nästa nummer,

trycker på knappen Knappa in ett riktnummer eller ett prefix för ett telefonboksnummer och tryck på Ringa upp en post i telefonboken med kortnummer:

Ange ett kortnummer, tryck på sedan

Tip s:

en telefonbokspost trycker du på

M >Telefonbok

tryck på Aktivera eller avbryta vidarekoppling:

M >Inställningar >Vidarekoppling

och sedan trycker du på

Grupp

M >Bifoga nummer.

Om du har glömt kortnumret för

, markera en post och

Visa

och

funktion samtalsspärr

byt telefonlinje

fasta nummer

Begränsa utgående eller inkommande samtal:

M >Inställningar >Säkerhet >Samtalsspärr

Om du har ett SIM-kort för dubbla telefonlinjer, kan du ändra din linje så att du kan ringa och ta emot samtal från ditt andra telefonnummer.

M >Inställningar >Telefonstatus > Aktiv linje

Indikatorn för aktiv linje visar vilken telefonlinje som är aktiv (se sidan 36). När du aktiverar fasta nummer kan du bara ringa sådana nummer som finns lagrade i listan med fasta nummer.

Så här slår du på och stänger av uppringning med fasta nummer:

M >Inställningar >Säkerhet >Fasta nr.

Använd listan med fasta nummer:

M >Office-verktyg >Uppringningstjänst

Fasta nr.

andra funktioner

funktion snabbval

tonvalstoner

Ringa förprogrammerade telefonnummer:

M >Office-verktyg >Uppringningstjänst

Snabbval

Ställ in på

M >Inställningar >Grundinställn. >DTMF

Lång DTMF

eller

Kort DTMF

telefonbok

funktion lägg till ny post

andra funktioner

En post lagrad på SIM-kortet ligger kvar på det SIM-kortet. Om du byter ut kortet kan du inte hitta posten.

En post lagrad på telefonen ligger kvar på telefonen. Om du byter ut kortet kan du fortfarande hitta posten.

M >Telefonbok >M >Ny >Nummer

Lagra i

Genväg:

startskärmen, tryck sedan på knappen

Lagra

numret.

Tip s:

telefonnummer. När du skapar en telefonbokspost väljer du spara ett annat nummer för samma

Namn

Obs!

minnet. SIM-kapaciteten är beroende av leverantörens typ av SIM-kort, men kan inte överstiga 255 poster.

Ange ett telefonnummer på

om du vill skapa en post för det

Vissa personer har mer än ett

Telefonen kan ha 100 poster i

Mer

för att

andra funktioner

funktion ladda ner

ringsignaler

slå nummer

ange kategori för post

Du kan prova den här funktionen genom att skicka från en telefon till en annan:

M >Meddelanden >Skapa >SMS

MMS

eller

MMS-mallar >Ange >Ljud

eller

Nerladdning av ringsignal sker via EMS eller MMS. När du tar emot EMS och MMS från någon annan kan du hämta ringsignalen från EMS- eller MMSmeddelande. Du kan också skicka ringsignalen genom att skicka EMS eller MMS. Så här ringer du ett nummer som är lagrat i telefonboken:

M >Telefonbok

telefonboken, tryck på

Genväg:

, markera posten i

I telefonboken trycker du på en knapp en eller flera gånger för att hoppa till poster som börjar med bokstäverna på den knappen.

M >Telefonbok

> post M >

Kategori

Så här klassificerar du en post i följande kategorier:

Allmänt, VIP

eller en kategori du skapar.

Alla, Företag, Personligt

funktion ange kategorivyM >

Telefonbok

Du kan visa

> post M >

Alla

poster eller dem i den

Kategori

fördefinierade kategorin såsom

Personligt, Allmänt, VIP

eller en kategori

Företag

som du skapar.

söka post i telefonbok

Tryck på en knapp en eller flera gånger för att hoppa till poster som börjar med bokstäverna på den knappen. Tryck på en andra bokstav för att hoppa till poster som börjar med de två bokstäver du angav. Du kan ange högst tre bokstäver.

M >Telefonbok

sortera telefonbokslista

kopiera post i telefonbok

Ange hur posterna i telefonboken ska visas i listan:

M >Telefonbok >M >Inställningar

Sortera enligt:

> sorteringsordning Så här kopierar du post i telefonbok till SIM-kortet, eller från SIM-kortet till telefonen:

M >Telefonbok

M >Kopiera >Poster >Till

på

, markera posten, tryck

andra funktioner

funktion kopiera flera

poster

ange bild-ID för en telefonbokspost

ange bild-ID visa

Kopiera flera poster i telefonboken mellan telefonen och SIM-kortet:

M >Telefonbok

på

M >Kopiera >Poster

markera en post till, tryck på

, markera en post, tryck

, tryck på

Ändra

Lägg till

Upprepa efter behov, tryck på

Klar

knappen

. När du får ett samtal från ett telefonnummer som är lagrat på telefonen eller i SIM-kortet visas den bild som är kopplad till numret.

M >Telefonbok

M >Ändra >Bild

Obs!

Alternativet

> post.

Bild

är inte tillgängligt för poster som sparats på SIM-kortet. Visa dina telefonboksposter som en textlista eller med bildpresentationer:

M >Telefonbok

M >Inställningar >Visa efter >Listvy

> post.

andra funktioner

meddelanden

Det finns mer information om grundfunktioner avseende multimediemeddelanden på sidan 25.

funktion

skicka textmeddelande skicka multimediemeddelande skicka snabbanteckning skicka multimediemall

läsa nytt meddelande

läsa gamla meddelanden

läsa skickade meddelanden

redigera gammalt utkast

M >Meddelanden >Skapa >SMS

M >Meddelanden >Skapa >MMS

M >Meddelanden >Snabbanteckningar

Öppna multimediemall med medier som redan laddats:

M >Meddelanden >Skapa >MMS-mallar

Så här läser du ett nytt text- eller multimediemeddelande:

Tryck på knappen

Nytt meddelande

om Läsa gamla meddelanden:

M >Meddelanden >Inkorg

Tryck på M om du vill utföra olika åtgärder på ett meddelande. Läsa meddelanden som du har skickat:

M >Meddelanden >Utkorg

Skickade meddelanden sparas i Spara det meddelande du redigerar i mappen

M >Meddelanden >Utkast

Läs

när meddelandet

visas.

Utkast

för framtida redigering.

Utkorg

andra funktioner

funktion web-

bläsarmeddelanden

infotjänster

skicka och ta emot vCard

Läs meddelanden som mottagits av webbläsaren så här:

M >Meddelanden >Push

Läs meddelanden från abonnemangsbaserade tjänster så här:

M >Meddelanden >Infotjänster

Du kan skicka vCard genom att skicka MMS med en bilaga (vCard är bilagan). Du kan också ta emot vCard från någon annan via MMS med en bilaga. Du kan spara mottaget vCard genom att öppna MMS med vCard-bilagan. Den här funktionen kan skickas från en telefon till en annan.

M >Meddelanden >Skapa >MMS

MMS-mallar

Ange > Infoga fil > [Ny bilaga] > vCard

eller

snabbmeddelandefunktion (IM)

funktion

logga in

M >Office-verktyg >Chatt >Logga in

funktion öppna aktiv

konversation

avsluta konversation

logga ut

chatt

funktion

starta chatt

ta emot chattförfrågan avsluta chatt

Från din namn i knappen

Kontaktlista

Konversationer

Visa

, markera ett

och tryck på

Från konversationsdisplayen gör du så här:

M >Redigera konversation

Välj

Logga ut

på menyn

M >Office-verktyg >Chat M >

Tryck på knappen knappen

Avböj

Chatt online

Godkänn

Ny chat

eller

Under en chattsession gör du så här:

M >Slut Chat

hitta andra online

När du har loggat in gör du så här: Välj med andra användare.

starta konversation

Från din namn i knappen

andra funktioner

anpassa

funktion språk

bläddra

ringsignalvolymM >

knappsatsvolymM >

klockvisning

menyvisning

huvudmeny

visa/dölj menyikoner

Ange menyspråk:

M >Inställningar >Grundinställn. >Språk

Ställ in markeringsstapeln så att den stoppar eller går runt i menylistorna så här:

M >Inställningar >Grundinställn. >Bläddra

> signal

> signal Visa analog eller digital klocka på startskärmen så här:

M >Anpassa >Startskärm >Ställ in klocka

Visa huvudmenyn som ikoner eller som en textlista:

M >Anpassa >Huvudmeny >Visa

Ändra alternativordningen i telefonens huvudmeny så här:

M >Anpassa >Huvudmeny >Ändra ordning

Visa eller dölja menyikoner på startskärmen:

M >Anpassa >Startskärm >Knappar > Ikoner

Kontaktlista

om du vill se en lista

Kontaktlista

, markera ett

Onlinekontakter

Skicka IM

Inställningar >Ringsignal

Detaljer >Ringstyrka

Inställningar >Ringsignal

Detaljer >Tangentvolym

och tryck på

funktion ändra

hemknappar

genvägar

generell återställning

andra funktioner

Ändra funktionerna för valknapparna och navigeringsknappen på startskärmen så här:

M >Anpassa >Startskärm >Knappar

Skapa en genväg till ett menyalternativ:

Markera menyalternativet, tryck sedan

på och håll nere

Använd genväg så här:

Tryck på

, tryck sedan på genvägsnumret. Återställ alla alternativ

utom

upplåsningskod, säkerhetskod och livstidstimer:

M >Inställningar >Grundinställn.

Gen. återställn.

Obs!

Innan du kan utföra den generella återställningen måste du ange din säkerhetskod.

andra funktioner

funktion generell

rensning

Återställ alla alternativ till fabriksinställningarna och rensa alla användarposter (t.ex. nerladdade bakgrundsbilder, animering på huvudmenyer och ljud) så här:

Varning! information som du har angett

(inklusive poster i telefonboken) och

innehåll du har laddat ner

raderat informationen går det inte att återställa den. Alla alternativ återställs till fabriksinställningarna, upplåsningskoden, säkerhetskoden och livstidstimern.

M >Inställningar >Grundinställn.

> Om du vill rensa all information måste

du ange

Detta alternativ raderar all

Gen. Rensning

Säkerhetskod

. När du har

förutom

(000000).

samtalstider och -kostnader

Nätanslutningstid

operatörens nät tills du avslutar samtalet genom att trycka på

. Tiden omfattar obesvarade samtal och upptagetsignaler.

Den nätanslutningstid som mäts i den nollställbara timern är troligtvis inte samma tid som du får betala operatören för. Kontakta operatören för faktureringsinformation.

funktion samtalstider

samtalstimer

samtalskostnad

inställningar för samtalskostnad

är tiden från det att telefonen ansluter till

Visa samtalstimers så här:

M >Senaste samtal >Samtalstider

Visa tid under samtal så här:

M >Inställningar >Samtal

Samtalstimer

> Visa kostnadsräknare för samtal så här:

M >Senaste samtal >Samt.kostn.

Ange beloppsgräns så här:

M >Inställningar >Samtal

Sam.kostn., inställ.

andra funktioner

handsfree-åtgärd

Obs!

Trådlösa enheter och deras tillbehör kan vara förbjudna eller begränsade inom vissa områden. Följ alltid gällande lagar och regler när du använder sådana produkter.

funktion högtalartelefon

autosvar

Aktivera en ansluten extern högtalartelefon under ett samtal så här:

Handsfree

och

Telefon

Tryck på vill stänga av handsfree-högtalaren. Besvara samtal automatiskt vid anslutning till bilpaket eller handsfree:

M >Inställningar >Handsfree >Autosvar

igen när du

nät

funktion nätinställningar

Visa nätinformation och justera nätinställningar:

M >Inställningar >Nät

planering

funktion ange larm

stänga av larm

kalkylator valutakonverterareM >

stoppur

M >Office-verktyg >Väckarklocka

När ett larm visas: Om du vill stänga av larmet trycker

du på knappen Om du vill ange att larmet ska ringa

senare trycker du på knappen

M >Office-verktyg >Kalkylator

> Ange växelkursen och tryck på

knappen >

M >Office-verktyg >Stoppur

Tryck på knappen tidsräkningen, knappen vill stoppa tidsräkningen och tryck på stoppuret.

Obs!

trycka på en tid för senare användning. När du stoppar genom att bläddra åt höger eller vänster genom tiderna 1, 2, 3, etc.

andra funktioner

Inaktivera

Office-verktyg >Kalkylator

Växlingskurs

och välj M

Konvertera valuta

Återställ

När

Start

om du vill nollställa

Stoppur

aktiverats kan du

Ögonblicksbild

Stoppur

kan du visa tider

Snooze

för att påbörja

Stoppa

om du

för att spara

andra funktioner

säkerhet

funktion SIM PIN

telefonlås

Låsa eller låsa upp SIM-kortet:

M >Inställningar >Säkerhet >PIN

Varning!

tre gånger i rad, inaktiveras SIM-kortet och telefonen visar

M >Inställningar >Säkerhet >Telefonlås

Välj att låsa telefonen nu eller aktivera/inaktivera

Om du anger en felaktig PIN-kod

SIM Spärrat

Autolås

spel och roliga funktioner

funktion hantera bilder

hantera ljud

starta webbläsaren starta spel

Hantera bilder och animeringar:

M >Multimedia >Bilder

Hantera ringsignaler och musik som du har hämtat eller komponerat själv:

M >Multimedia >Ljud M >WebAccess >WAP-läsare

M >Spel

> spel

andra funktioner

Information angående Specifik Absorptionsgrad

information angående Specifik Absorptionsgrad

DENNA MODELL UPPFYLLER INTERNATIONELLA RIKTLINJER FÖR EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR

Din mobiltelefon är en radiosändare och radiomottagare. Den har utformats för att inte överskrida de gränser för exponering för radiovågor som rekommenderas enligt internationella riktlinjer. Riktlinjerna har utvecklats av den oberoende, vetenskapliga organisationen ICNIRP och anger en god säkerhetsmarginal som ska garantera säkerheten för alla personer, oavsett ålder och hälsa.

I riktlinjerna används en måttenhet som kallas Specific Absorption Rate, eller SAR. De gränsvärden för SAR som rekommenderas enligt ICNIRP för mobiltelefoner som används av allmänheten är 2 watt/kg. Det högsta SAR-värde som uppmättes för denna telefon när den testades för användning vid örat var 1,05 w/kg rad olika funktioner kan de även användas i andra positioner, till exempel burna på kroppen enligt användarbeskrivningen högsta SAR-värde som uppmättes 0,45 w/kg

Eftersom SAR har fastställts vid telefonernas högsta tillåtna effekt, ligger det verkliga SAR-värdet för den här telefonen under användning långt under det maximala värde som anges ovan. Detta beror på att telefonens effektnivåer automatiskt förändras, så att den inte använder högre effekt än nödvändigt för att nå nätet.

. Eftersom mobiltelefoner innehåller en

. I denna position var det

Även om det kan finnas skillnader på SAR-värdena för olika telefoner och i olika positioner, uppfyller alla värden myndigheternas krav på säker exponering. Observera att förändringar av denna produktmodell kan orsaka skillnader i SAR-värdena för senare produkter. Produkterna är alltid utformade så att de ligger inom riktlinjerna.

Världshälsoorganisationen har fastställt att det enligt nuvarande vetenskapliga rön inte föreligger något behov för särskilda försiktighetsåtgärder vid användningen av mobiltelefoner. Från organisationens sida påpekas att du kan minska exponeringen genom att korta ned längden på samtalen eller använda en "handsfree", så att du kan hålla mobiltelefonen en bit från huvudet och kroppen.

Ytterligare Information finns på Världshälsoorganisationens webbplats (

http://www.who.int/emf http://www.motorola.com/rfhealth

(

1. Testerna utförs enligt internationella riktlinjer för testning. Gränsvärdet har en

betydande säkerhetsmarginal för att ge ökat skydd för allmänheten och för att hantera variationer i mätningarna. Motorolas testprotokoll, bedömningsförfarande och osäkerhetsgrad vid mätningar för denna produkt innehåller ytterligare information.

2. Se avsnittet om Säkerhet och allmän information om användningen av

telefonen mot kroppen.

) eller Motorolas webbplats

information angående Specifik Absorptionsgrad

6803536D30

Motorola C261 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual