Motorola C261 User Manual [tr]

C261

GSM

Türkçe

motorola.com

HELLOMOTO

Motorola dijital kablosuz iletişim dünyasına hoş geldiniz! Motorola C261 cep
telefonunu seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Kulaklık

Sesli çağrılarınızı ve

mesajlarınızı dinleyin.

Menü Tuşu

Ekranda görünen

menüyü açar.

Sol Programlanabilir Tuş

Ekranın solunda belirtilen

fonksiyonları

gerçekleştirir.

Gönder/Cevapla Tuşu

Çağrı yapma ve

cevaplama. En son

yapılan çağrıları

görmek için boş

ekrandayken basın.

Mikrofon

Elektrik Konektörü

Şarj aletini takın.

Sağ Programlanabilir Tuş

Ekranın sağında belirtilen
fonksiyonları gerçekleştirir.

Açma/Kapama Tuşu

Telefonu açmak/kapamak
için basın ve basılı tutun.
Telefon çağrılarını
sonlandırmak, menü
sisteminden çıkmak için
basın ve bırakın.

Kumanda Tuşu

Yukarı, aşağı, sola ve
sağa doğru kaydırma.

1

kontrol edin!

Kordon Takma
Aksesuarı

Kulaklık Jakı

Hands-free özelliği
için kulaklık aksesuarı
takın.

Pil

Not:

Telefonunuzun görüntüsü yukarıdaki resimle tamamen aynı

olmayabilir.

Kamera Objektifi

Hoparlörler

2

kontrol edin!

Motorola, Inc.
Müþteri Destek Bürosu
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

Bazı cep telefonu özellikleri servis sağlayıcının şebekesinin
kapasitesi ve ayarlarından bağımsızdır. Bununla birlikte, bazı
özellikler servis sağlayıcınız tarafından aktive edilemeyebilir
ve/veya servis sağlayıcı şebeke ayarları özelliğin işlevselliğini
sınırlandırabilir. Özelliklerin uygunluğu ve işlevselliği için daima
servis sağlayıcınıza başvurun. Tüm özellikler, fonksiyonlar ve diğer
ürün teknik özellikleri ile bu kullanım kılavuzunda yer alan
bilgilerde, mevcut olan en son bilgiler temel alınmış ve basım
sırasında hatasız olması için gerekli önem gösterilmiştir. Motorola,
önceden bildirmeksizin herhangi bir bilgiyi veya teknik özelliği
değiştirme hakkını saklı tutar.

MOTOROLA ve Özel M Logosu US Patent & Trademark Office
tarafından tescil edilmiştir. Bluetooth ticari markaları sahibine aittir
ve Motorola Inc. tarafından lisanslı olarak kullanılmıştır. Java ve
diğer tüm Java tabanlı markalar, ABD ve diğer ülkelerde, Sun
Microsystems Inc. şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır. Diğer tüm ürün ve servis adları ilgili sahiplerinin
mülkiyetidir.

 Motorola, Inc., 2005.

Dikkat:

Cep telefonunda, Motorola tarafından açıkça
onaylanmayan değişiklikler yapılması, kullanıcının ekipmanı
kullanmaya ilişkin yetkisini geçersiz kılar.

kontrol edin!

3

Yazılım Telif Bildirimi

Bu kılavuzda açıklanan Motorola ürünlerinde, yarı iletken
hafızalara veya diğer ortamlara kaydedilen, telif hakkı
Motorola'ya veya üçüncü şahıslara ait yazılımlar bulunabilir.
Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki kanunlar, telifli
yazılımlarla ilgili olarak dağıtım ve kopyalama hakları gibi özel
hakları Motorola ve üçüncü şahıs yazılım sunucular için
korumaktadır. Bu nedenle, Motorola ürünlerinde bulunan herhangi
bir telifli yazılım, kanunla izin verilen durumlar dışında
değiştirilemez, tersine tasarlanamaz, dağıtılamaz ve
kopyalanamaz. Bununla birlikte, Motorola ürünlerinin satın
alınması, Motorola veya üçüncü şahıs yazılım sunucularının telif
hakkına veya patentine sahip olduğu ya da patent başvurusunda
bulunduğu herhangi bir yazılımın veya ürünün satılması sırasında
yasal olarak verilmesi gereken normal, özel olmayan ve ücretsiz
kullanım lisansı dışındaki herhangi bir yetkinin doğrudan veya
dolaylı olarak verildiği ya da bu durumunun önceden yapılan
beyanın ortadan kalkması için sebep oluşturacağı anlamını
taşımaz.

4

kontrol edin!

özellik bulma aracı

ana menü

n

Telefon Rehberi

s

Son Çağrılar

•Alınan çağrılar

• Yapılan Çağrılar

•Not Defteri

•Çağrı Süreleri*

•Çağrı Ücreti

e

Mesaj

•Yeni yarat

•Gelen Kutusu

•Taslak

•Giden Kutusu

• Hazır Mesajlar

•Sesli posta

•Tarayıcı Msj

•Bilgi Servisleri*

• MMS Şablonları

É

Ofis Araçları

• Hesap Makinesi

•MyMenu

• Çalar Saat

•Kronometre

•Sohbet

•Arama Servisleri

•IM

•STK Servisi

Not:

STK Servisi

göremeyebilirsiniz.

taşıyıcınızın SIM kartına bağlıdır. Bu fonksiyonu

Sohbet, IM

bağlıdır. Bu özellikleri telefonunuzda göremeyebilirsiniz.

Q

Java ve Oyun

á

Web Erişimi

• Tarayıcıyı Başlat

•Web Kısayolu

•URL'ye git

• Tarayıcı Ayarı

•Saklanan Sayfa

•Geçmiş

• Genel Ayar

h

Multimedya

•Kamera

•Resimler

•Sesler

l

Kişiselleştir

•Ana Ekran

• Ana Menü

•Renk Ayarı

•Açılış notu

• Duvar Kağıdı

•Ekran Koruyucu

•Hızlı Arama

w

Ayarlar

• (sonraki sayfaya bakın)

ve

Hızlı Arama

taşıyıcınızın ayarlarına

özellik bulma aracı

5

ayarlar menüsü

t

Zil Tipi

•Stil

•Detay

H

Çağrı Yönlendirme*

•Sesli Çağrılar

• Faks Çağrıları

• Data Çağrıları

• Tümünü İptal Et

• Yönlendirme Durumu

U

Gelen Çağrı Ayarı

• Gelen Çağrı Süreleri

• Çağrı Ücreti Ayarı*

• Arama Kimliğim

•Cevaplama Seçenekleri

•Çağrı Bekletme

Z

Başlangıç Ayarı

•Zaman ve Tarih

•Tek Tuşla Arama

• Ekran Ayarları

• Ekran ışığı

• Tarama

•Dil

•Kontrast

•DTMF

• TTY ayarı*

• Tümünü Sıfırla

• Tümünü Sil

Not:

Aktif Hat

fonksiyonu,
taşıyıcınızın ayarlarına bağlıdır. Bu özellikleri telefonunuzda
göremeyebilirsiniz.

m

Telefon Durumu

• Numaralarım

•Aktif Hat

•Pil Göstergesi

S

Kulaklık

• Otomatik Cevapla

j

Şebeke

•Yeni Şebeke

• Şebeke Ayarı

•Mevcut Şebekeler

• Şebeke Listem

•Servis Tonu

•Çağrı Kesilme Tonu

•Bant Seçimi

u

Güvenlik

• Telefon Kilidi

•Tuş Takımını Kilitle

• Otomatik Tuş Kilidi

•Sabit Arama

•Çağrı Engelleme

•SIM PIN kodu

• Yeni Şifreler

* isteğe bağlı özellikler

Şebeke Listem, Servis Tonu

ve

Bant Seçimi

,

özellik bulma aracı

6

içindekiler

kontrol edin! . . . . . . . . . . 2

özellik bulma aracı . . . . . 5

içindekiler. . . . . . . . . . . . 7

Güvenlik Bilgileri . . . . . . . 9

AB'ye Uygunluk. . . . . . . 15

Geri Dönüşüm Bilgileri . . 16

temel konular. . . . . . . . . 17

bu kılavuz hakkında . . . 17

SIM kart. . . . . . . . . . . 18

pil . . . . . . . . . . . . . . 18

açma ve kapama . . . . 21

çağrı yapma. . . . . . . . 21

çağrı cevaplama . . . . . 21

telefon numaranız . . . . 21

ilgi çekici özellikler. . . . . . 22

multimedya mesajları . . 22
hızlı mesajlaşmayı

kullanma . . . . . . . . . . 24

kamera . . . . . . . . . . . 28

temel konular . . . . . . . . . 31

ekran . . . . . . . . . . . . 31

menüler . . . . . . . . . . 34

metin girişi. . . . . . . . . 36

ses. . . . . . . . . . . . . . 40

kumanda tuşu. . . . . . . 40

yerleşik hoparlör. . . . . 40

kodlar ve şifreler . . . . . 40

telefonu kilitleme ve kilidini

açma . . . . . . . . . . . . 41

pil göstergesi kontrolü . 41

kişiselleştirme . . . . . . . . . 42

zil tipi. . . . . . . . . . . . 42

zaman ve tarih . . . . . . 43

saat, tarih, tarih
biçimi ve

NITZ ayarı . . . . . . . . 43

duvar kağıdı . . . . . . . 43

ekran koruyucu . . . . . . 44

ekran görüntüsü . . . . . 44

cevaplama seçenekleri. 45

açılış notları. . . . . . . . 45

isteğe bağlı mikrofonlu

kulaklık işlemi. . . . . . . 45

7

çağrılar. . . . . . . . . . . . . 46

son çağrılar . . . . . . . . 46

tekrar arama. . . . . . . . 47

çağrıya geri dönme . . . 47

not defteri . . . . . . . . . 48

çağrıyı bekletme veya

sessize alma . . . . . . . . 48

çağrı bekletme . . . . . . 49

arayan kimliği . . . . . . . 49

acil durum çağrıları . . . 50
uluslararası çağrılar . . . 50

tek tuşla arama . . . . . . 51

sesli posta . . . . . . . . . 51

arama dizisine özel
karakterler

ekleme . . . . . . . . . . . 52

diğer özellikler. . . . . . . . 53

gelişmiş arama . . . . . . 53

telefon rehberi. . . . . . . 55

mesajlar. . . . . . . . . . . 58

hızlı mesajlaşma . . . . . 60

sohbet. . . . . . . . . . . . 61

kişiselleştirme . . . . . . . 61

çağrı süreleri ve ücretleri 64
mikrofonlu kulaklık işlemi 65

şebeke . . . . . . . . . . . 65

kişisel ajanda . . . . . . . 66

java ve oyun. . . . . . . . 67

SAR Verileri. . . . . . . . . . 68

WHO Bilgileri . . . . . . . . 70

8

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenlik Bilgileri

Bu bölümde, cep telefonunuzun güvenli ve etkin bir şekilde
kullanılmasına ilişkin önemli bilgiler verilmektedir.
Cep telefonunuzu kullanmadan önce bu bilgileri okuyun. *

Radyo Frekansı (RF) Enerjisine Maruz Kalmak

Cep telefonunuz bir verici ve bir alıcı içerir. Cep telefonunuz AÇIK
durumdayken RF enerjisi alır ve gönderir. Cep telefonunuz ile
iletişim kurduğunuzda, çağrınızı yöneten sistem cep telefonunuzun
gönderdiği güç düzeyini kontrol eder.

* Bu belgede verilen bilgiler 1 Eylül 2005 tarihinden önce yayınlanan

kullanım kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerini alır.

Motorola cep telefonunuz, ülkenizdeki, insanların RF enerjisine
maruz kalmalarına ilişkin standart ve yönetmeliklere uygun şekilde
tasarlanmıştır.

Kullanım Önlemleri

Cep telefonundan en uygun performansı almak ve RF enerjisine
maruz kalma ölçüsünün ilgili standartlarda belirtilen yönergeleri
aşmadığından emin olmak için aşağıdaki talimatları ve önlemleri
dikkate alın.

Harici Anten Bakımı

Cep telefonunuzda harici anten varsa, yalnızca Motorola
tarafından verilen veya onaylanan antenleri kullanın.
Onaylanmamış antenlerin kullanılması, değişiklikler veya ekler cep
telefonuna zarar verebilir ve/veya cep telefonunuzun ülkenizdeki
yerel yönetmeliklere uyumsuz olmasına neden olabilir.

Güvenlik ve Genel Bilgiler

9

Cep telefonu KULLANIMDA'yken harici anteni ELLEMEYİN. Harici
antenin ellenmesi çağrı kalitesini etkiler ve telefonun gerekenden
daha yüksek bir güç düzeyinde çalışmasına neden olabilir.

Telefon Kullanımı

Bir çağrı alırken veya yaparken, cep telefonunuzu normal kablolu
telefonu tuttuğunuz şekilde tutun.

Cep telefonunuzu üstünüzde taşıyorsanız, cep telefonunu daima
Motorola tarafından verilen veya onaylanan klips, tutacak, kılıf
veya vücut kemerine yerleştirin. Motorola tarafından üretilmemiş
veya onaylanmamış taşıma aksesuarları kullanmıyorsanız, çağrı
gönderirken cep telefonunu ve anteni vücudunuzdan en az 2,5
santimetre (1 inç) uzakta tutun.

Bir aksesuar kablosu ile veya aksesuar kablosu olmadan cep
telefonundaki herhangi bir veri özelliğini kullanırken, cep
telefonunu vücudunuzdan en az 2.5 santimetre (1 inç) uzakta
tutun. Motorola tarafından üretilmeyen veya onaylanmayan
aksesuarların kullanılmaması cep telefonunuzun RF enerjisine
maruz kalma yönetmeliklerinin aşılmasına neden olabilir. Motorola
tarafından üretilen veya onaylanan aksesuarların listesi için

www.motorola.com

adresinden web sitemizi ziyaret edin.

RF Enerjisi Paraziti/Uyumu

Uygun şekilde korunmamış, tasarlanmamış veya RF enerjisi
uyumluluğu için yapılandırılmamış hemen her elektronik cihaz dış
kaynaklardan gelen RF enerjisi parazitine açıktır. Bazı durumlarda
cep telefonunuz diğer cihazlarla parazite neden olabilir.

Bu cihaz FCC Yönetmeliklerinin 15. Bölümüyle uyumludur.
Kullanım aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazite
neden olmayabilir ve (2) bu cihaz, istenmeyen kullanıma neden
olabilecek parazit de dahil olmak üzere herhangi bir paraziti
kabul etmemelidir.

Güvenlik ve Genel Bilgiler

10

Parazit Sorunlarını Önlemek için Aşağıdaki
Talimatlara Uyun

Cep telefonunuzu kapatmanızı gerektiren uyarıların bulunduğu her
alanda cep telefonunuzu kapatın. Bu alanlara, dış RF enerjisine
duyarlı ekipmanlar kullanma olasılığı olan hastaneler ve sağlık
kurumları da dahildir.

Uçakta, hava yolu personeli belirttiği zaman cep telefonunuzu
kapatın. Cep telefonunuzda uçak modu veya benzeri bir özellik
varsa, uçuş sırasında bu özelliği kullanmadan önce hava yolu
personeline danışın.

Kalp pilleri

Kalp pili kullanıyorsanız bu cihazı kullanmadan önce doktorunuza
danışın. Kalp pili kullanan kişilerin aşağıdaki önlemleri alması
gerekir:

• Cep telefonu AÇIK durumdayken cep telefonunu DAİMA kalp
piliyle arasında en az 20 santimetre (8 inç) mesafe kalacak
şekilde tutun.

• Cep telefonunu göğüs cebinde TAŞIMAYIN.

• Potansiyel paraziti en aza indirmek için kalp pilinin bulunduğu
tarafın tersindeki kulağınızı kullanın.

• Parazit olduğundan herhangi bir şüphe duyduğunuz anda cep
telefonunu derhal KAPATIN.

İşitme Cihazları

Bazı dijital cep telefonları bazı işitme cihazlarına parazit yapabilir.
Böyle bir durumda, alternatifler için işitme cihazı üreticisi veya
doktorunuzla görüşebilirsiniz.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Başka bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız, bu cihazın RF enerjisine karşı
uygun şekilde korunup korunmadığını öğrenmek üzere doktorunuza
veya söz konusu cihazın üreticisine danışın.

Güvenlik ve Genel Bilgiler

11

Araç Sürüş Sırasındaki Önlemler

Cep telefonunun araçlarda kullanılmasına ilişkin yasa ve
düzenlemelere bakın. Bu kurallara her zaman uyun.

Cep telefonunu araç sürerken kullandığınızda, lütfen:

• Tüm dikkatinizi araca ve yola verin. Cep telefonu kullanmak ilginizi
dağıtabilir. Yola ve araca olan ilginiz dağılıyorsa konuşmaya ara
verin.

• Varsa, hands-free çalışma özelliğini kullanın.

• Sürüş koşulları gerektiriyorsa, çağrı yapmadan veya cevaplamadan
önce arabanızı yolun kenarına çekin ve park edin.

Güvenli sürüş uygulamalarını bu kılavuzun sonundaki "Sürüş
Sırasında Akıllı Uygulamalar" bölümünde ve/veya Motorola web
sitesinde bulabilirsiniz:

www.motorola.com/callsmart

.

Kullanımla İlgili Uyarılar

Cep telefonlarını sağlık kurumları gibi kamu alanlarında veya
patlayıcı alanlarda kullanırken tüm uyarılara uyun.

Hava Yastığı Olan Araçlar

Cep telefonunu hava yastığının açılacağı alana koymayın.

Potansiyel Patlayıcı Ortamlar

Potansiyel patlayıcı ortamlar çoktur ancak buralarda her zaman
uyarı levhaları yoktur; bu tür ortamlar arasında gemi güvertelerinin
altı veya yakıt ve kimyasal transferi ve deposu gibi yakıt alım
alanları ve toz veya metal tozları gibi kimyasallar ve partiküller
bulunan alanlar vardır. Bu tür alanlarda, cep telefonunuzu kapatın
ve pili çıkarmayın, takmayın veya değiştirmeyin. Kıvılcım oluşabilir
ve patlamaya veya yangına yol açabilir.

Güvenlik ve Genel Bilgiler

12

Hasarlı Ürünler

Cep telefonunuz veya pil suya düşerse, delinirse veya şiddetli bir
şekilde düşerse, Yetkili Motorola Servis Merkezine götürmeden
önce kullanmayın. Mikrodalga fırın gibi harici bir ısı kaynağıyla
kurutma girişiminde bulunmayın.

Piller ve Şarj Aletleri

Mücevher, anahtar, zincir ve diğer iletken maddelerin açık pil
terminaline temas etmesi durumunda, bir elektrik devresi (kısa
devre) meydana gelebilir, çok ısınabilir ve hasara veya
yaralanmaya yol açabilir. Şarj edilmiş bir pili tutarken ve özellikle
metal nesnelerin bulunduğu cebinize, çantanıza veya başka bir
kaba koyarken dikkatli olun.

ve şarj aletlerini kullanın

Dikkat:

Kiþisel yaralanma tehlikesini önlemek için pili ateþe

atmayýn.

Pil, şarj aleti veya telefon üzerinde aşağıda açıklanan semboller
bulunabilir:

Sembol Açýklama

Önemli güvenlik bilgisi.

Pili veya cep telefonunu ateşe atmayın.

Pil ve telefonun yerel kanunlara uygun şekilde geri
dönüştürülmesi gerekmektedir. Daha fazla bilgi
için yerel yetkili kurumlarla temas kurun.

Pili veya cep telefonunu çöp kutusuna atmayın.

Yalnızca Motorola Original™ pilleri

.

LiIon BATT

Cep telefonunuzda dahili lityum iyon pil
bulunmaktadır.

Güvenlik ve Genel Bilgiler

13

Boğulma Tehlikesi

Cep telefonunuzda veya aksesuarlarda, küçük çocuklar için
boğulma tehlikesi oluşturan sökülebilir parçalar bulunabilir. Cep
telefonunuzu ve aksesuarlarını çocukların erişebileceği yerlerden
uzak tutun.

Cam Parçalar

Cep telefonunuzun bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Bu
cam, ürünün sert bir yüzeye düşmesi veya sert bir darbe alması
durumunda kırılabilir. Cam kırılırsa, dokunmayın ve çıkarmaya
çalışmayın. Cam yetkili servis merkezi tarafından değiştirilene
kadar cep telefonunuzu kullanmayın.

Hastalık Nöbetleri/Bilinç Kayıpları

Bazı kişiler, video oyunlarındaki gibi parlak ışığa maruz
kaldıklarında epilepsi nöbeti veya kısa süreli bilinç kaybı
yaşayabilir. Bu durum, kişi daha önce hiç epilepsi nöbeti veya
bilinç kaybı yaşamamış dahi olsa görülebilir. Daha önce epilepsi
nöbeti veya geçici bilinç kaybı yaşadıysanız veya ailenizde bu tür
rahatsızlık varsa, cep telefonunuzda video oyunu oynamadan veya
parlak ışık özelliğini (varsa) devreye sokmadan önce doktorunuza
danışın. Aşağıdaki belirtilerden herhangi birinin görülmesi
durumunda cep telefonunu kullanmaya devam etmeyin ve bir
doktora danışın: kasılma, göz veya kasta çekme, bilinç kaybı,
istem dışı hareketler veya dezoryantasyon. Ekranı gözlerinizden
uzakta tutmak, odanın ışıklarını açık bırakmak, her saat başı 15
dakika ara vermek ve çok yorulduğunuzda cihazı kullanmayı
bırakmak doğru bir yaklaşımdır.

Güvenlik ve Genel Bilgiler

14

Tekrarlanan Hareket

Tuşlara basmak veya tuşlara basarak yazı yazmak gibi hareketleri
sürekli yaptığınızda, zaman zaman ellerinizde, kollarınızda,
omuzlarınızda, boynunuzda ve vücudunuzun diğer kısımlarında
rahatsızlık hissedebilirsiniz. Bu tür kullanım sırasında veya
sonrasında rahatsızlığınız devam ederse, telefonu kullanmayı
bırakın ve bir doktora başvurun.

Güvenlik ve Genel Bilgiler

15

Avrupa Birliği Yönergeleri Uygunluk Beyanı

AB'ye Uygunluk

İşbu belgeyle Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle
uyumlu olduğunu beyan eder:

• 1999/5/EC sayılı Yönergenin temel şartları ve diğer ilgili
hükümleri

• Tüm diğer ilgili AB Yönergeleri

IMEI : 350034/40/394721/9

0168

Type : MC2-41H14

Ürün

Onay

Numarası

Yukarıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir.
Ürünün 1999/5/EC Yönergesi (R&TTE Yönergesi) Uygunluk

Beyanını (DoC) www.motorola.com/rtte adresinde bulabilirsiniz.
Kendi ürününüze ait DoC'u bulmak için web sitesindeki "Arama"
çubuğuna ürün etiketindeki ürün Onay Numarasını girin.

Avrupa Birliği Yönergeleri Uygunluk Beyanı

16

Geri Dönüşüm vasıtasıyla Çevrenin
Korunması

Geri Dönüþüm Bilgileri

Bir Motorola ürünü üzerinde bu sembolü gördüğünüzde,
ürünü diğer ev atıklarıyla birlikte atmayınız.

Cep Telefonlarının ve Aksesuarların
Geri Dönüştürülmesi

Cep telefonlarını veya şarj aletleri ve kulaklık gibi elektrikli
aksesuarları ev atıklarıyla birlikte atmayınız. Bazı ülke veya
bölgelerde, elektrikli veya elektronik tüketim maddeleri için toplama
sistemleri oluşturulmuştur. Ayrıntılı bilgi için bölgenizdeki yetkili
makamlara başvurun. Toplama sistemleri mevcut değilse,
kullanılmayan cep telefonları veya elektrikli aksesuarları
bölgenizdeki Motorola Onaylı herhangi bir Servis Merkezine iade
ediniz.

Geri Dönüşüm vasıtasıyla Çevrenin Korunması

17

temel konular

bu kılavuz hakkında

Bu kılavuz, bir menü özelliğini nasıl bulacağınızı aşağıdaki şekilde
gösterir:

Özelliği bulun: M >

basın.
Bu örnek, ana ekrandan menüyü açmak için

Son Çağrılar
Yapılan Çağrılar

gösterir.
Menü özelliğine gitmek ve vurgulamak için

Vurgulanan menü özelliğini seçmek için

semboller

seçeneğini vurgulamanız ve seçmeniz, ardından

Bu sembol, özelliğin şebekeye veya aboneliğe bağlı
olduğunu ve her yerde kullanılamayabileceğini gösterir.
Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınıza başvurun.

Bu sembol, özelliğin isteğe bağlı bir aksesuar
gerektirdiğini gösterir.

Son Çağrılar

seçeneğini vurgulamanız ve seçmeniz gerektiğini

>

Yapılan Çağrılar

SEÇ

M

S

tuşuna basın.

SIM kart

Abone Kimliği Modülü

rehberi girişleri gibi kişisel bilgileri içerir.

Dikkat:

SIM kartınızı bükmeyin veya çizmeyin. Statik elektrikten,

sudan ve tozdan uzak tutun.

temel konular

18

(SIM) kart, telefon numaranız veya telefon

seçeneklerine

tuşuna basmanız,

tuşuna basın.

1

pil

pilin takılması

2

1

3

Not:

Pili uzun süre için telefondan çıkardıysanız, pili taktığınızda
telefon saat ve tarih ayarını yeniden yapmanızı ister. İptal
ederseniz veya yok sayarsanız saat ve tarih ayarı etkilenir.
Doğru saat ve tarihi aşağıdaki şekilde girebilirsiniz:

Özelliği bulun: M >

seçeneklerine basın.

Ayarlar

2

>

Başlangıç Ayarı

>

Zaman ve Tarih

temel konular

19

Ancak, pili sadece birkaç saniye için çıkardıysanız (örn. hızlıca
SIM kartı değiştirmek için), sistem saat ve tarih ayarını yeniden
yapmanızı istemez veya bu ayarları yapmanızı isterse saat ve tarih
ekranında
az etkilenmiş olacaktır.

GERİ

öğesini seçebilirsiniz, bu durumda saat ayarı çok

pilin şarj edilmesi

Telefonunuzu kullanabilmek için pili
tamamen şarj etmeniz gerekir. Yeni piller
tam olarak şarj edilmemiştir. Şarj aletini
telefonunuza ve bir elektrik prizine takın.
Şarj işlemi bittiğinde telefonunuzda

Şarj Bitti

mesajı görüntülenir.

İpucu:

Pilinizi aşırı şarj edemezsiniz.
Birkaç kez tam olarak şarj edip boşalttıktan sonra en iyi
performansı sağlar.

Yeni piller kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Telefonunuzu
kullanabilmek için, pili takın ve aşağıda açıklandığı şekilde şarj
edin: Bazı piller birçok şarj/deşarj döngüsü sonrasında en iyi
performanslarına ulaşır.

Elektrik Konektörü
Şarj aletini takın.

pil ile ilgili ipuçları

Pil ömrü şebekeye, sinyal gücüne, sıcaklığa, kullandığınız
özelliklere ve aksesuarlara bağlıdır.

•

Her zaman Motorola Original™ pil ve şarj
aletlerini kullanın. Telefonun garantisi Motorola
markası dışındaki pil ve/veya şarj aletlerinin neden
olduğu hasarları kapsamaz.

20

temel konular

•

Yeni pillerin veya uzun süre kullanılmamış pillerin şarjı daha
uzun sürebilir.

•

Pilinizi şarj ederken, oda sıcaklığına yakın bir sıcaklıkta
muhafaza edin.

•

Pili kullanmadığınız zaman, şarjsız olarak, buzdolabı gibi
kuru, serin ve karanlık bir yerde saklayın.

•

Pilleri kesinlikle -10°C (14°F) altındaki veya 45°C (113°F)
üstündeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Aracınızı terk
ederken telefonunuzu mutlaka yanınıza alın.

•

Pillerin zamanla eskimesi ve daha uzun şarj süresi gerektirmesi
normaldir. Pil ömründe bir değişiklik fark ederseniz, büyük
olasılıkla yeni bir pil alma zamanı gelmiştir.

Pilin uygun şekilde imha edilmesi için yerel geri dönüşüm
merkezine başvurun.

Uyarı:

Patlama olasılığı bulunduğundan pilleri kesinlikle ateşe

atmayın.
Telefonunuzu kullanmadan önce, bu kılavuzun arka kısmındaki gri

kenarlı sayfalarda bulunan “Güvenlik ve Genel Bilgiler”
bölümünde verilen güvenlik bilgilerini okuyun.

açma ve kapama

Telefonunuzu açmak için P tuşuna basın
ve 2 saniye basılı tutun. İstenirse, SIM kart
PIN kodunuzu ve/veya kilit açma
kodunuzu girin.

temel konular

21

Dikkat:

PIN kodunu üst üste 3 kere hatalı girerseniz, SIM kart bloke
olur ve telefonunuzda
sağlayıcınıza başvurun.

Telefonunuzu kapatmak için
tutun.

SIM Bloke Oldu

P

tuşuna basın ve 2 saniye basılı

mesajı görüntülenir. Servis

çağrı yapma

Telefon numarası girin ve çağrı yapmak için N tuşuna basın.
Çağrıyı sonlandırmak için

P

tuşuna basın.

çağrı cevaplama

Telefonunuz çaldığında ve/veya titreşim yaptığında, çağrıyı
cevaplamak için

Çağrıyı sonlandırmak için

N

tuşuna basın.

P

tuşuna basın.

telefon numaranız

Telefon numaranızı görmek için:

M

>

Ayarlar

>

Telefon Durumu

İsminizi ve telefon numaranızı SIM karta kaydetmek veya
düzenlemek için telefon numaranız görüntülenirken
tuşuna basın. Telefon numaranızı bilmiyorsanız, servis
sağlayıcınıza başvurun.

temel konular

22

>

Numaralarım

seçeneklerine basın.

BAK

ilgi çekici özellikler

multimedya mesajları

Mesajlara yönelik daha çok özellik için bkz. sayfa 58.

multimedya mesajı gönderme

A

Multimedya Mesaj Servisi

medya nesneleri (fotoğraf, resim, animasyon veya ses gibi)
bulunan sayfalar içerir. MMS olan diğer telefonlara ve e-posta
adreslerine multimedya mesajı gönderebilirsiniz.

Özelliği bulun: M >
MMS Şablonları

Not:

MMS şablonları karşıdan yüklenemez veya genişletilemez.

Yalnızca varsayılan şablonları kullanabilirsiniz.

1

Sayfaya metin girmek için tuş takımı tuşlarına basın, bkz. sayfa

36).
Sayfaya

tuşuna veya
dosyayı seçin.

Mesaja başka bir slayt seklemek için geçerli sayfaya metin
veya nesne girin ve
Yeni sayfaya daha çok metin ve nesne girebilirsiniz.

seçeneklerine basın.

resim, ses veya başka bir nesne

M > Ekle

(MMS) mesajı, metin ve

Mesajlar

>

Yeni yarat

seçeneğine basın. Dosya türünü ve

M

>

Ekle

>

Slayt Ekle

>

MMS

veya

eklemek için,

seçeneklerine basın.

Ekle

ilgi çekici özellikler

18

2

Mesajı bitirdiğinizde,

3 Alıcı

olarak bir veya daha çok kişi seçin.

Tamam

tuşuna basın.

Telefon Rehberi Girişi seçmek için girişi vurgulayın ve
seçeneğine basın. Başka telefon rehberi girişleri eklemek için
işlemi tekrarlayın.

Yeni bir numara girmek için,
tuşuna basın.

Yeni bir numara girmek ve kaydetmek için,
vurgulayın ve

4

Numaraları/adresleri girmeyi bitirdiğinizde,
Telefonunuz mesaj alanlarını görüntüler.

Mesaj konusunu girmek için,

DEĞİŞTİR

Mesaj için alındı bilgisi istemek amacıyla
vurgulayın ve

5

Mesajı göndermek için
Mesajı iptal etmek veya

tuşuna basın.

SEÇ

tuşuna basın.

tuşuna basın.

DEĞİŞTİR

[Bir Kerelik Giriş]

Konu

seçeneğini vurgulayın ve

tuşuna basın. Sonra

GÖNDER

tuşuna basın.

Taslak

olarak kaydetmek için M

‘i vurgulayın ve

[Yeni Giriş]

BİTTİ

tuşuna basın.

Alındı

seçeneğini

SEÇ

tuşuna basın.

multimedya mesajı alma

Multimedya mesajı veya mektubu aldığınızda, telefonunuz
bir uyarı sinyali verir ve
birlikte

Yeni Mesaj

r

gibi bir mesaj göstergesiyle

mesajını görüntüler.

EKLE

’i

SEÇ

Mesajı açmak için

OKU

tuşuna basın.

ilgi çekici özellikler

19

Multimedya mesajı medya nesneleri içeriyorsa:

•

Fotoğraflar, resimler ve animasyonlar siz mesajı okudukça
görüntülenir.

•

Ses dosyası, bu dosyanın kaydırma çubuğu
görüntülendiğinde çalınır.

hızlı mesajlaşmayı kullanma

Diğer kablosuz telefon kullanıcılarıyla gerçek zamanda
mesaj alışverişi yapmak için
özelliğini kullanın. Gönderdiğiniz mesajlar diğer kullanıcıların
telefonlarında anında görüntülenir.

IM’ye oturum açma

Instant Messaging (IM)

Özelliği bulun: M >

basın.

1

Tuş takımı tuşlarına basarak

2

IM Kimliğinizi

3

Tuş takımı tuşlarını kullanarak
duyarlı).

4

Şifrenizi

göndermek için

İpucu:

Bir sonraki giriþinizde otomatik olarak oturum

açmak için, þifrenizi girdikten sonra

Otomatik Oturum Aç
5
6

20

Kişi Listesi

Kişi Listesini

’ne gitmek için S tuşuna basın.

görüntülemek için

ilgi çekici özellikler

Ofis Araçları

IM Kimliği

göndermek için

Tamam

seçeneðine gidin.

> IM >

Tamam

Şifrenizi

SEÇ

Sign On

’nizi girin.

tuşuna basın.

girin (küçük büyük harf

tuşuna basın.

Çevrimdışı Ayarlar

tuşuna basın.

seçeneklerine

>

Kişi Listeniz

çevrimiçi duruma göre sıralanır:

•

Öncelikle
durumunda olan çevrimiçi IM kullanıcılarıdır. Bu kişilerle
sohbete başlamak için

•

Online Kişiler

göndermek için
göstergesi kişilerin meşgul olduğunu ve cevap
veremeyebileceğini gösterir.

•

Çevrimdışı Kişiler

listenizi güncellemenizden sonra oturum açtıysa, bu durumda
mesaj göndermek için

Not:

>

Sohbetler

’in IM’ye oturum açması sağlanır. Kişiye mesaj

Kişi Listenizi

Liste Güncelleme

görüntülenir. Bunlar, sizinle etkin sohbet

GÖRÜNTÜLE

IM Gönder

’in IM’deki oturumları kapalıdır. İlgili kişi,

yenilemek için listeyi görüntülerken M

seçeneğine basın.

tuşuna basın. (meşgul)

IM Gönder

seçeneğine basın.

tuşuna basabilirsiniz.

hızlı mesaj gönderme ve alma

IM’ye oturum açtığınızda, diğer IM kullanıcılarıyla mesaj alışverişi
yapabilirsiniz.

1

Kişi Listesi

2

İlgili kişiyle sohbete başlamak için
yürüttüğünüz bir sohbeti açmak için
basın.

3

Mesaj metni girmek için tuş takımındaki tuşlara basın.

’ndeki bir ada gitmek için S tuşuna basın.

IM Gönder

seçeneğine veya

GÖRÜNTÜLE

seçeneğine

4

Mesajı göndermek için

GÖNDER

tuşuna basın.

ilgi çekici özellikler

21

Telefonunuz gönderdiğiniz metni ve karşıdaki kişinin cevapları
geldikçe bu cevapları görebileceğiniz sohbet geçmişini görüntüler.
Sohbet ekranında, aşağıdakileri yapabilirsiniz:

•

Daha fazla sohbet açabileceğiniz

GERİ

tuşuna basın.

•

IM oturumunu veya sohbeti kapatmadan ana ekrana dönmek
için

P

tuşuna basın.

Not:

Ana ekranda veya başka bir uygulamadayken mesaj

alırsanız, telefonunuzda

•

Bu sohbetteki kişinin ekran adını ve çevrimiçi durumunu
görüntülemek için

•

Ekran adını Kişi Listenize eklemek için M >
seçeneğine basın.

•

Sohbeti sonlandırmak için M >
basın.

Not:

IM oturumunu kapattıktan sonra, ana ekranda M

>

IM

>

Çevrimdışı Sohbet

görüntülemeye devam edebilirsiniz. Telefonu kapattığınızda
sohbetler silinir.

d Yeni IM

M

>

Kişinin Bilgileri

seçeneğine basarak sohbeti

Kişi Listesi

görüntülenir.

Sohbeti Bitir

’ne dönmek için

seçeneklerine basın.

Kişi Ekle

seçeneğine

çevrimiçi durumunuzu ayarlama

IM’ye oturum açtığınızda, çevrimiçi durumunuz diğer IM
kullanıcıları tarafından görülebilir. Çevrimiçi durumunuzu
ayarlamak için:

1

Durumum

’a gitmek için S tuşuna basın.

2

Seçeneği belirlemek için

ilgi çekici özellikler

22

SEÇ

tuşuna basın.

3

Uygun, Meşgul

tuşuna basın.

4

Durum ayarını seçmek için

veya

Görünmez

seçeneğine gitmek için S

SEÇ

tuşuna basın.

IM kurulumu

kişi ekleme ve çıkarma

Ad eklemek için
seçeneğine basın. Sohbet içinde değilseniz, yeni bir ekran adı
girerek

Tamam

hata verir.

Kişi Listesi

tuşuna basın. IM adı sunucuda doğrulayamazsa,

‘ni veya bir sohbet açın ve M >

Kişi Ekle

Kişi Listesi

seçeneğine basın.

’nden ad çıkarmak için adı vurgulayın ve M >

Kişiyi Sil

meşgul mesajınızı ayarlama

IM’ye oturum açtıysanız, ancak yeni mesajlara cevap
veremiyorsanız, diğer kişilerin
(meşgul) göstergesi görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.
menüsünde,

Sizinle iletişim kurmaya çalışan IM kullanıcılarına otomatik olarak
gönderilecek bir meşgul mesajı oluşturmak veya varolanı
düzenlemek için,
seçin.

Not:
IM Online

Durumum

Oturum açtığınızda ve

menüsü görüntülenir.

>

IM Online

Kişi Listesi

Meşgul

seçeneklerini belirleyin.

menüsünden

Kişi Listesi

’nde adınızın yanında

’nde

ilgi çekici özellikler

Meşgul Mesajı

GERİ

öğesini

tuşuna bastığınızda

IM Online

23

IM uyarınızı ayarlama

Yeni bir mesaj geldiğinde IM uyarı sesi verebilir.
IM uyarısını açmak veya kapatmak için,

Ayarlar

>

Sesleri Ayarlama

seçeneğini belirleyin.

IM Online

menüsünden

IM oturumunu kapatma

IM Online
Not:

da benzer bir işlem kullanır.

menüsünden

Yukarıdaki tanıtım Özel IM içindir. AIM ve ICQ uygulamaları

Oturumu Kapat

seçeneğini belirleyin.

ilgi çekici özellikler

24

kamera

Menü sistemini kullanarak telefonunuzun kamerasını etkinleştirmek
için:

Özelliği bulun: M >

Etkin vizör görüntüsü ekranda belirir.

Yakınl a ştırmak veya

uzaklaştırmak için

düğmesinin üstüne veya

artırmak veya azaltmak

soluna veya sağına basın.

altına basın.

Resmin parlaklığını

için

S

düğmesinin

Multimedya > Kamera

S

ALAN

Kullanılan RAM:

ÇEK

RESİM

seçeneğine basın.

Vizör

GERİ

Kullanılan fotoğraf
saklama alanı (telefon).

Önceki ekrana

GERİ

dönmek için
tuşuna basın.

Fotoğraf çekmek için

ÇEK

tuşuna basın.

Resim Menüsü

M

tuşuna basın.

için

‘nü açmak

Kameranın objektifini fotoğraf konusuna çevirin, sonra:

1

Fotoğraf çekmek için

2

Saklama seçeneklerini görüntülemek için

3

Fotoğrafı silmek ve etkin vizöre dönmek için

ÇEK

tuşuna basın.

SAKLA

tuşuna basın.

SİL

tuşuna basın.

Fotoğrafı saklamayı seçerseniz, 4. adıma geçin.

4

Mesaj içinde Gönder, Sadece Depola, Duvar Kağıdı Yap
E.Koruyucu Yap

seçeneğine gitmek için S düğmesine basın.

ilgi çekici özellikler

veya

25

Etkin vizördeyken,

Resimler Menüsü

’ne girmek için M tuşuna

basabilirsiniz.

seçenek
Resimlere Git

Resim kitaplığına gider.

Oto-Zamanlı Çekme

Kamerayı 5 veya 10 saniye bekledikten sonra otomatik olarak
fotoğraf çekecek şekilde ayarlar.

Resim Ayarları

Resim ayarlarını yapar. Ayarlar şunları içerir:

Otomatik Tekrar

,

Shuffle, Işık Durumu, Özel Efekt, Pozlama, Çözünürlük, Objektif Sesi
Görüntü Kalitesi

ve

Titreşimli

.

Kullanılabilecek hafıza

Kullanılan ve kullanılabilecek hafızayı denetler.

,

ilgi çekici özellikler

26

Çek

işlemini yaptıktan sonra resminizi saklama şeklini seçebilirsiniz.

Seçenekler aşağıda listelenmiştir.

seçenek

Mesaj içinde Gönder

Bu seçeneği belirlerseniz, çekilen fotoğrafla birlikte bir MMS

mesajı başlatılır. MMS mesajını düzenleyebilir ve çekilen resimle

birlikte gönderebilirsiniz.

Sadece Depola

Bu seçeneği belirlerseniz, çekilen resim

Resimler

içinde saklanır.

Duvar Kağıdı Yap

Bu seçeneği belirlerseniz, resminiz duvar kağıdı olarak uygulanır.

E.Koruyucu Yap

Bu seçeneği belirlerseniz, resminiz ekran koruyucu olarak

uygulanır.

ilgi çekici özellikler

27

temel konular

Temel telefon emas için bkz. sayfa 1.

ekran

Ana ekran

ekrandan aramak için say tularna ve

Not:

telefonu açtnz zaman görüntülenir. Numaray ana

N

tuuna basn.

Ana ekran, servis salaycnza bal olarak bu sayfada

gösterilenden farkl olabilir.

Tarih

Sol

Programlan

abilir

Tu Etiketi

Menü göstergesi

gösterir.

Programlanabilir tu

menüyü açmak için M tuuna basabileceinizi

etiketleri geçerli programlanabilir tu

Ana Ekran

Saat

Sa
Programlanabilir
Tu Etiketi

Menü Göstergesi

fonksiyonlarn gösterir. Programlanabilir tu konumu için bkz.
sayfa 1.

Temel menü özelliklerini açmak için

S

dümesinde yukar, aa, sola
veya saa basn. Ana ekran simgelerini göstermeyi veya gizlemeyi
seçebilirsiniz.

24

temel konular

Özelliği bulun: M > Kiiselletir > Ana Ekran > Ana Tular > konlar

seçeneklerine basn
Ana ekrann üst ksmnda durum göstergeleri görüntülenebilir:

1

2

3

4

5

1

Sinyal Gücü Göstergesi
gösterir.

!

veya ) görüntülenirken arama yapamaz veya

−

Dikey çubuklar a balantsnn gücünü

aranamazsnz.

2

GPRS Göstergesi

−

Telefonunuz yüksek hzl GPRS a
balants kullanrken gösterilir. Göstergeler PDP balamnn
etkin

*

olduunu veya paket verileri kullanlabildiini +. gösterir

3

Veri Göstergesi

4

= Güvenli paket verisi

3

=Güvenli uygulama

5

=Güvenli

−

aktarm

balants

Hzl Veri letimi

(CSD) çars

Balant durumunu gösterir.

7

= Güvenli olmayan paket

verisi aktarm

6

= Güvenli olmayan

uygulama balants

5

= Güvenli olmayan

CSD çars

9

8

7

6

temel konular

25

4

Dolam göstergesi

−

Telefonunuz ana ebekenizin dnda

bir ebeke ararken veya kullanrken gösterilir. Göstergede

W

görüntülenir.

5

Aktif Hat Göstergesi
çar yönlendirmenin açk olduunu göstermek için

−

Aktif çary göstermek için ? veya

>

görüntüler. Çift telefon hatt için (2 telefon hatt olan SIM kart
gerektirir) aadaki göstergeler bulunabilir:

@

=1. hat aktif

A

=1. hat aktif, çar

yönlendirme açk

6

Mesaj Durumu Göstergesi− Instant Messaging (IM) etkin

B

= 2. hat aktif

C

= 2. hat aktif, çar

yönlendirme açk

olduunda görüntülenir. Göstergeler u ekilde olabilir:

p

=çevrimiçi

Not:

Yukardaki IM ile ilgili simgeler Özel IM içindir.

7

Mesaj Göstergesi

−

Yeni bir mesaj aldnzda

d

=yeni mesaj

görüntülenir. Göstergeler u ekilde olabilir:

r

=metin mesaj

s

= sesli posta ve metin

t

=sesli mesaj

a

=etkin sohbet oturumu

mesaj

8

Zil Tipi Göstergesi ∠ Zil tipi ayarn gösterir.

y

= Yüksek zil

z

=Hafif zil

|

= Titreim

temel konular

26

Ó

=Titreim sonra zil

Ò

= Sessiz

Ì

=

Titreim ve zil

9

Pil Düzeyi Göstergesi
Telefonunuzda

−

Dikey çubuklar pil arj düzeyini gösterir.

Pil Zayf

mesaj görüntülendiinde pili tekrar arj

edin.

menüler

Ana menüye girmek için ana ekranda M tuuna basn.

u anda

vurgulanan

menü özellii

simgesi.

Vurgulanan

menü özelliini seçin.

Yukar, a a sola
veya saa doru

tarama yapn.

Vurgulanan menü

özelliini seçmek için

dümenin ortasna basn.

Ana menüden çkn.

Deiiklik yapmadan
menüden çkn.

Servis salaycnza ve servis abonelii seçeneklerinize bal olarak
telefonunuzda aadaki menü ikonlar bulunabilir.

menü özellikleri

n

Telefon Rehberi

s

Son Çarlar

e

Mesajlar

É

Ofis Araçlar

Q

Java ve Oyun

á
h
l
w
I

Web Eriimi
Multimedya
Kiiselletir
Ayarlar
Kamera

temel konular

27

Baz özellikler listeden bir seçenek belirlemenizi gerektirir:

Vurgulanan
Seçenek

Vurgulanan

seçenekle ilgili

ayrntlar görmek

BAK

tuuna

için

basn.

Alt-menüyü açmak için

M

tuuna basn.

•

stediiniz seçenei vurgulamak için yukar veya aa doru gidin.

•

Numaralandrlan listede, bir seçenei vurgulamak için say

Önceki ekrana
geri dönmek
için

GER

tuuna

basn.

tuuna basn.

•

Alfabetik olarak sral listede, tutaki harfler arasnda dolamak
için tua ard ardna basn ve listedeki en yakn elemeyi
vurgulayn.

•

Bir seçenein olas ayarlar listesi varsa, ayar seçmek için sola
veya saa doru ilerleyin.

•

Bir seçenein olas saysal deerler listesi varsa, deeri ayarlamak
için say tuuna basn.

28

temel konular

metin girii

Baz özellikler metin girmenize olanak verir.

Gösterge

açklamalar için

aadaki bölüme

bakn

Yanp sönen

ekleme

imleç

noktasn gösterir.

EKLE

tuuna basarak

hzl bir ekilde not, resim

veya ses ekleyin.

Alt menüyü açmak için

M

tuuna basn.

metin girii yöntemi seçme

Birden çok metin girii yöntemi olmas ad, say ve mesaj girmenizi
kolaylatrr. Seçtiiniz yöntem baka bir yöntem seçilinceye kadar
etkin kalr.

Karakter Sayac

Deiiklik yapmadan
çkmak için
basn.

PTAL

tuuna

temel konular

29

Aadaki giri yöntemlerinden birini seçmek için, metin girii ekrannda

#

tuuna basn:

Birincil

Saysal
Sembol
kincil

Ayrca, metin girii ekrannda
bir metin girii yöntemi seçebilirsiniz.

Birincil metin girii yöntemi (ayarlamak için
aaya bakn).

Yalnzca say girin (44. sayfaya bakn).
Yalnzca sembol girin (44. sayfaya bakn).
kincil metin girii yöntemi (ayarlamak için

aaya bakn).

M

>

Giri Modu

seçeneine basarak da

iTAP™ modu

Metin giri ekranndayken iTAP modunu seçmek için # tuuna basn:

j

veya p öesini görmüyorsanz, birincil veya ikincil metin girii
modu olarak iTAP modunu seçmek için
basn.

iTAP modu her harf için tek bir tua basarak kelime girmenize
olanak verir. TAP yazlm, bastnz tular ortak kelimelerle birletirir ve
siz harf girdikçe yazacanz kelimeyi tahmin eder.

M

>

Giri Ayar

seçeneine

30

temel konular

Örnein,

7764

görüntülenir:

tularna basarsanz, telefonunuzda u

“prog” sözcüünü

girmek için

•

Tamam

tuuna basn.

Farkl bir kelime istiyorsanz (

Alt menüyü açmak için

M

tuuna basn.

Program

Son harfi silmek için

SL

tuuna basn.

gibi), kalan karakterleri

girmek için tu takm tularna basmaya devam edin.

•

Noktalama iaretleri veya dier karakterler için 1 tuuna basn.

ardk harf modu

Metin girii ekranndayken ardk harf moduna geçmek için # tuuna
basn:

g

veya m öesini görmüyorsanz, birincil veya ikincil metin girii
modu olarak ardk harf modunu ayarlamak için
seçeneine basn.

Metni ardk harf modunda girmek için, tu takmndaki tua ard ardna
basarak tula ilgili harfler ve say arasnda dolan. Bu adm her harf
girii için tekrarlayn.

M > Giri Ayar

temel konular

31

Örnein, 8 tuuna bir kere basarsanz telefonunuzun ekrannda
aadaki görüntü belirir:

Karakter ekleme

noktasnda

görüntülenir.

Ekleme noktasnn
solundaki

Tamam

tuuna

basarak

metni kabul edin

ve saklayn.

Alt menüyü açmak için

M

tuuna basn.

karakteri silmek

SL

tuuna

için
basn.

saysal mod

stediiniz saylar girmek için say tularna basn.

sembol modu

Sembollerini ekrann alt tarafnda görüntülemek için tu takmndaki bir
tua basn.

stediiniz sembolü vurgulayn, ardndan

temel konular

32

SEÇ

tuuna basn.

ses

Ses düzeyini artrmak için S dümesini saa/yukarya doru veya ses
düzeyini azaltmak için sola/aaya doru bastrarak, konuma srasnda
kulaklk hoparlöründen gelen ses düzeyini ayarlayabilirsiniz.

İpucu:

Bir çar srasnda, M >

sessize alabilirsiniz.

Sessiz

seçeneine basarak telefonunuzu

kumanda tuu

Seçenekler arasnda dolamak ve vurgulamak
için

kumanda tuuna

sola doru basn.

S yukar, aa, saa veya

yerleik hoparlör

Telefonu kulanza götürmeden arama yapmak için bu hoparlörü
kullanabilirsiniz.

Arama srasnda yerleik hoparlörü açmak için
basn. Yerleik hoparlör açksa, kapatmak için
tuuna basn.

Not:

Telefonunuz araç kitine veya kulakla bal olduunda yerleik

hoparlör çalmaz.

HOPARLÖR AÇIK

HOPARLÖR KAPALI

tuuna

kodlar ve ifreler

Telefonunuzun kilit açma kodu balangçta 1234 olarak ayarlanmtr.

Güvenlik kodu

salaycnz bu kodlar deitirmediyse, deitirmelisiniz:

Özelliği bulun: M >

balangçta 000000 olarak ayarlanmtr. Servis

Ayarlar

>

Güvenlik

>

Yeni ifreler

temel konular

33

Ayrca SIM PIN kodunu veya çar engelleme ifrelerini de
deitirebilirsiniz.

Kilit açma kodunuzu unutursanz:
1234 saylarn veya telefon numaranzn son dört rakamn girin. Bu
çalmazsa,

Güvenlik kodunuzu unutursanz: SIM PIN kodunu, PIN2 kodunu
veya çar engelleme ifresini unutursanz servis salaycnza bavurun.

M

öesine basn ve güvenlik kodunuzu girin.

Kilit açma kodunu girin

isteminde,

telefonu kilitleme ve kilidini açma

Telefonunuzu bakalarnn kullanmasn engellemek için
kilitleyebilirsiniz. Telefonunuzu kilitlemek veya kilidini açmak için,
kilit açma koduna ihtiyacnz vardr.

Telefonunuzu manuel olarak kilitlemek için:

M

>

Ayarlar

>

Güvenlik

>

Telefon Kilidi

seçeneklerine basn.
Telefonu kapattnz zaman otomatik olarak kilitlemek için:

M

>

Ayarlar

>

Güvenlik

>

Telefon Kilidi

seçeneklerine basn.

Not:

Telefon kilitli olsa da acil durum aramas yapabilirsiniz (bkz.
sayfa 37). Kilitli bir telefon çar veya mesaj gelmesi durumunda
çalar veya titreir, ancak cevap vermek için kilidi açmanz gerekir.

>

imdi Kilitle

>

Otomatik Kilit

> Aç

pil göstergesi kontrolü

Pil göstergenizi kontrol etmek için:

M

>

Ayarlar

>

Telefon Durumu>Pil Göstergesi

temel konular

34

seçeneine basn.

kişiselleştirme

zil tipi

Telefonunuz gelen bir çağrıyı, mesajı veya diğer bir etkinliği
bildirmek üzere çalar ve/veya titreşir. Bu zil sesi ve/veya titreşim
uyarı olarak adlandırılır. Altı farklı uyarı profilinden birini
seçebilirsiniz:

Zil

ve

Yüksek Zil, Hafif Zil, Titreşim, Titreşim ve Zil, Titreşim sonra

Sessiz

.

y =Yüksek

z =Hafif
Ó =Titreşim sonra Zil

Zil tipi profil göstergesi ana ekranın üst kısmında görüntülenir. Profil
seçmek için:

Özelliği bulun: M >

Zil Tipi

| =Titreşim

Ò=Sessiz

Ì

>

Stil

>

=

Titreşim ve Zil

stil adı

seçeneklerine basın.

zil tipindeki uyarıları değiştirme

Gelen çağrılar ve diğer etkinliklere yönelik uyarıları
değiştirebilirsiniz. Değişiklikleriniz geçerli zil tipi profiline
kaydedilir.

Özelliği bulun: M >

>

istenen etkinlik

seçeneklerine basın.

>

Ayarlar

Değiştir

>

Zil Stilleri

>

>

etkinliğe yönelik uyarı

Detaylar

kişiselleştirme

33

saat ve tarih

Telefonunuzda saat ve tarihi ayarlamak için:

Özelliği bulun: M >

seçeneklerine basın.

Not:

Ana ekrandan analog veya dijital saati seçmek için M
>

Kişiselleştir

>

Ayarlar

>

Başlangıç Ayarı

Ana Ekran > Saat Ayarı

>

Zaman ve Tarih

seçeneklerine basın.

saat, tarih, tarih biçimi ve NITZ ayarı

NITZ özelliğini

zaman diliminden diğerine geçtiğinizde, telefonunuz
otomatik olarak doğru zaman dilimini ayarlar.

Not:

Telefonunuzun saati doğru zaman dilimini ayarlamıyorsa,

NITZ özelliğinin

özelliği desteklediğinden emin olmak için servis sağlayıcınıza
danışın.

Özelliği bulun: M

seçeneklerine basın.

etkinleştirdiğinizde, seyahat ederken bir

etkin olup olmadığını denetleyin ve şebekenin bu

>

Ayarlar

>

Başlangıç Ayarı

>

Zaman ve Tarih

duvar kağıdı

Bir fotoğrafı, resmi veya animasyonu ekranınıza duvar kağıdı (arka
plan) görüntüsü olarak ayarlayabilirsiniz.

Özelliği bulun: M >

basın.

Kişiselleştir

>

Duvar Kağıdı

seçeneklerine

34

kişiselleştirme

Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin

seçenek
Görünümü

Ayarla

Resim

Görüntüyü ekranda ortalamak için
görüntüyü ekranda yinelemek için
ekran boyutuna sığdırmak için
seçeneğini belirleyin.
Duvar kağıdı görüntünüz için bir resim seçin.

.

Ortala

,

Döşe

ve resmi

Ekrana oturt

ekran koruyucu

Bir fotoğrafı, resmi veya animasyonu ekran koruyucu görüntüsü
olarak ayarlayabilirsiniz. Belirlenen süre içerisinde hiçbir etkinlik
gerçekleşmediğinde, ekran koruyucu görüntülenir.

İpucu:

Bu özellik ekranınızı korumanıza yardımcı olur, ancak
pilinizi korumanıza yardımcı olmaz. Pil ömrünü uzatmak için ekran
koruyucuyu kapatın.

Özelliği bulun: M >

seçeneklerine basın.

Kişiselleştir

>

Ekran Koruyucu

ekran görünümü

Telefonunuzun göstergeler, vurgulamalar ve programlanabilir tuş
etiketleri için kullandığı renkleri seçmek için:

Ekranınızın

M

>

Kişiselleştir

Ekranınızın

M

>

Ayarlar

Renk

ayarını yapmak için:
>

Renk Ayarı.

Kontrast Ayarı

>

’nı yapmak için

Başlangıç Ayarı

seçeneklerine basın.

>

Kontrast Ayarı

seçeneklerine basın.

kişiselleştirme

35

Pil ömrünü korumak için, telefonu kullanmadığınız zaman ekran
ışığı söner. Herhangi bir tuşa bastığınız zaman ekran ışığı tekrar
yanar. Telefonun ekran ışığını söndürmeden önce bekleyeceği
süreyi ayarlamak için:

M

>

Ayarlar

>

Başlangıç Ayarı

>

Ekran ışığı

seçeneklerine basın.

cevaplama seçenekleri

Gelen bir çağrıyı cevaplamak için başka, ek yöntemler
kullanabilirsiniz. Bir cevaplama seçeneğini devreye sokmak veya
devreden çıkarmak için:

Özelliği bulun: M >

seçeneklerine basın.

seçenek
Çoklu-tuş Açık

Çoklu-tuş
Kapalı

Ayarlar

>

Gelen Çağrı Ayarı

Herhangi bir tuşa basarak cevap verin.

N

tuşuna basarak cevap verin.

>

Cevaplama Şekli

açılış notları

Telefonunuzu açtığınızda görüntülenen kişisel açılış notları
oluşturabilirsiniz:

Özelliği bulun: M >

kişiselleştirme

36

Kişiselleştir

>

Açılış Notu

seçeneklerine basın.

isteğe bağlı mikrofonlu kulaklık işlemi

Telefon kulaklığı, telefonunuzu ellerinizi serbest bırakacak şekilde
kullanabilmenizi sağlar.

Not:

Kablosuz aygıtlara ve bu aygıtların aksesuarlarına belirli
alanlarda izin verilmeyebilir veya sınırlandırılabilirler. Bu tür ürünleri
kullanırken mutlaka ilgili yasa ve düzenlemelere uyun.

Özelliği bulun: M >

mod

seçeneklerine basın.

Ayarlar

>

Kulaklık

>

Otomatik Cevapla

>

istenen

kişiselleştirme

37

çağrılar

Bu bölümde çağrı yapma ve çağrıları cevaplama ile ilgili özellikler
açıklanmaktadır.

son çağrılar

Telefonunuz, bağlanmayan çağrılar da dahil olmak üzere gelen ve
giden çağrıların listesini tutar. En son çağrılar öncelikli olarak
listelenir. Yeni çağrılar eklendikçe en eski çağrılar silinir.

Shortcut:

tuşuna basın.

Yapılan Çağrılar listesini görmek için ana ekranda N

Özelliği bulun: M >
1

Alınan Çağrılar
SEÇ

tuşuna basın.

2

Bir çağrıyı vurgulayın. Çağrının yanındaki Á işareti çağrının
bağlandığını belirtir.

•

Numarayı aramak için N tuşuna basın.

•

Çağrı ayrıntılarını (saat ve tarih gibi) görmek için,
basın.

•

Yapılan Çağrılar

aşağıdakiler olabilir:

seçenek

Sakla No

Sil

Tümünü Sil

Son Çağrılar

veya

Yapılan Çağrılar

listesini görmek için M

alanındaki numara ile bir telefon rehberi girişi
oluşturur.
Girişi siler.
Listedeki tüm girişleri siler.

seçeneğine basın

seçeneğini vurgulayın ve

BAK

tuşuna basın. Bu menüde

çağrılar

tuşuna

39

seçenek

Kimliği Gizle
Mesaj Gönder
Hane Ekle
Numara Ekle

Bir sonraki çağrı için arayan kimliğinizi gizler.
Mesajı gönderir.
Numaradan sonra hane ekler.
Telefon rehberinden veya son çağrılar listesinden
bir numara ekler.

tekrar ara

1

Yapılan Çağrılar listesini görmek için ana ekranda N

tuşuna basın. Veya

Yapılan Çağrılar

2

Çağrı yapmak istediğiniz girişi vurgulayın, ardından N
tuşuna basın.

veya

M

>

Not Defteri

Son Çağrılar

>

Alınan Çağrılar

. seçeneklerine basın.

,

Meşgul sinyali duyarsanız ve
mesajını görürseniz, numarayı tekrar aramak için

Çağrı Başarısız, Numara Meşgul

N

tuşuna basın.

çağrıya geri dönme

Telefonunuz cevaplanmayan çağrıların kaydını saklar ve

Çağrı

mesajını görüntüler, burada X cevapsız çağrı sayısıdır.

1

Alınan Çağrılar

2

Geri dönmek istediğiniz çağrıyı vurgulayın ve N tuşuna
basın.

çağrılar

40

listesini görmek için

BAK

tuşuna basın.

X Cevapsız

not defteri

Telefonunuz tuş takımından en son girilen sayı dizisini
olarak adlandırılan geçici bir bellek konumunda saklar. Bu sayılar
aradığınız son telefon numarasının numaraları veya girdiğiniz
ancak aramadığınız bir telefon numarası olabilir. Telefonu
kapatsanız bile bu sayılar not defterinde kalır.

Numarayı aramak için, bir telefon rehberi girişi oluşturun veya not
defterinde kayıtlı numarayla farklı işlemler gerçekleştirin:

Özelliği bulun: M >

•

Numarayı aramak için N tuşuna basın.

•

No. alanındaki numarayla bir telefon rehberi girişi oluşturmak
için

SAKLA

Son Çağrılar

tuşuna basın.

>

Not defteri

seçeneğine basın

not defteri

çağrıyı bekletme veya sessize alma

Çağrı sırasında:
Tüm aktif çağrıları beklemeye almak için

basın.
Tüm aktif çağrıları sessize almak için

basın.

M

M

>

>

Beklet

Sessiz

seçeneğine

seçeneğine

çağrılar

41

çağrı bekletme

Bir çağrı sırasında, ikinci bir çağrı alırsanız bir uyarı sinyali
duyarsınız. Yeni çağrıya cevap vermek için
basın.

•

Çağrılar arasında geçiş yapmak için

•

İki çağrıyı birbirine bağlamak için

•

Bekletilen çağrıyı sonlandırmak için M >
seçeneğine basın.

Çağrı bekletme özelliğini açmak veya kapatmak için:

Özelliği bulun: M >

seçeneklerine basın.

Ayarlar

>

Gelen Çağrı Ayarı

N

DEĞİŞTİR

BAĞLA

tuşuna

tuşuna basın.

tuşuna basın.

Tutulan Çağrıyı Bitir

>

Çağrı Bekletme

arayan kimliği

Arayan Hat Kimliği

gelen çağrının telefon numarasını gösterir.
Arayanın adı ve resmi telefon rehberine kayıtlıysa telefonunuzda bu

bilgiler görüntülenir; telefonunuzda arayan kimliği bilgileri yoksa

Gelen Çağrı

Bir sonraki giden çağrıda veya tüm çağrılarda telefon numaranızı
göstermek veya gizlemek için:

Özelliği bulun: M >

seçeneklerine basın.

çağrılar

42

(arayan kimliği), dış ve iç ekranlarınızda

mesajı görüntülenir.

Ayarlar

>

Gelen Çağrı Ayarı > Arama Kimliğim

acil durum çağrıları

Servis sağlayıcınız, telefonunuz bloke olduğunda veya SIM kart
takılı olmadığında bile, herhangi bir durumda arayabileceğiniz bir
veya daha fazla acil durum telefon numarası (911 gibi)
programlar. Acil durum numarasını, telefonunuz bloke olduğunda
veya kod veya şifre girmeniz istendiğinde tuşlayabilir ve
arayabilirsiniz.

Not:

Acil durum numaraları ülkeden ülkeye değişir.
Telefonunuzdaki önceden programlanmış acil durum numaraları
her yerde çalışmayabilir. Bazen bir acil durum araması şebeke,
çevre veya parazit nedeniyle gerçekleştirilemeyebilir.

Herhangi bir anda acil durum numarasını aramak için:

1

Acil durum numarasını tuşlamak için tuş takımındaki tuşlara
basın.

2

Acil durum numarasını aramak içinN tuşuna basın.

uluslararası çağrılar

Servis sunucunuzdan aldığınız hizmet uluslararası aramayı
içeriyorsa, uluslararası erişim kodunu eklemek için (+ ile
gösterilir)
kullanarak, örneğin İngiltere için +
olan ülke kodunu ve telefon numarasını girin.

0

tuşuna basın ve basılı tutun. Ardından tuş takımını

44

ve Fransa için +

33

çağrılar

43

tek tuşla arama

1 ile 9 arasındaki telefon rehberi girişlerini aramak için, tek haneli
hızlı arama numarasına bir saniye süreyle basın.

Telefonunuzun hafızasındaki telefon rehberinde, SIM kartınızın
telefon rehberinde veya
aramak için Tek Tuşla Arama ayarı yapabilirsiniz.

Özelliği bulun: M >
Telefon, SIM

Not:

sayfadaki Gelişmiş Arama bölümüne bakın.
1 ile 9 arasındaki telefon rehberi girişlerini tek bir tuşa basarak

arayabilirsiniz. SIM karttaki ilk dokuz numara 1 ile 9 arasındaki
Tek Tuşla Arama konumlarına yerleştirilir.

Tek Tuşla Arama numarasına basın ve 1 saniye süreyle basılı tutun.

Not:

>

Hızlı No

veya

Sabit Arama özelliği hakkında daha fazla bilgi için 43.

Tek Tuşla Arama numaralarını değiştirmek için

seçeneğine gidin.

Sabit Arama

Ayarlar

Sabit Arama

listenizde bulunan girişleri

>

Başlangıç Ayarı

seçeneğine basın.

>

Tek Tuşla Arama

Telefon Rehberi

>

Özelliği bulun: M >

girişini vurgulayın, sonra
basın.

çağrılar

44

Telefon Rehberi

seçeneğine basın, bir telefon

M> Düzenle

>

Hızlı No.

seçeneklerine

sesli posta

Sesli posta mesajlarınızı, şebekenizin sesli posta telefon
numarasını arayarak dinleyebilirsiniz. Sesli posta mesajları
telefonunuzda değil şebekenizde saklanır. Ayrıntılı bilgi için servis
sağlayıcınıza başvurun.

Sesli posta numaranızı telefonunuza kaydetmek için:

Özelliği bulun: M >

basın.

Mesajlar

>

Sesli Posta Ayarı

seçeneklerine

Bir sesli posta mesajı aldığınızda, telefonunuzda
mesajını görüntüler ve durum bölmesinde yeni sesli posta mesajı
göstergesi belirir. (Bazı şebekeler, yeni veya eski olduğunu
belirtmeden sadece mesajınız olduğunu gösterir.) Kullanıcı tüm
sesli posta mesajlarını silerse, sesli posta göstergesi kaybolur.

Sesli posta mesajınızı dinlemek için:

Özelliği bulun: M >

Telefonunuz sesli posta telefon numaranızı kaydetmek isteyip
istemediğinizi sorabilir. Kayıtlı bir sesli posta numaranız yoksa,
telefonunuz size numara kaydetme işlemi için yol gösterir.

Mesajlar

>

Sesli Posta

1 Yeni Mesaj

seçeneklerine basın

çağrılar

45

arama dizisine özel karakterler
ekleme

Telefon numarasına sayının dışında özel karakterler de
ekleyebilirsiniz.

seçenek
d

(duraklat) Telefonunuz, dizideki bir sonraki sayıyı çevirmek

için çağrının bağlanmasını bekler.

b

(beklet) Telefonunuz, daha sonraki sayıları çevirmek için

çağrının bağlanmasını bekler ve sonra sizden
onay ister.

Çağrınız aranırken bir duraklatma veya bekletme ekleyebilirsiniz.
Telefonun bağlanmadan önce duraklatılması için

basýlý tutun.

Bekletme eklemek istiyorsanız
görüntülenecektir, bekletme eklemek için görüntülendiğinde buna
basın.

Duraklatma eklemek için d göründüğünde, buna basın.

d

öğesine basmayın. Daha sonra b

* tuþuna basýn ve

46

çağrılar

diğer özellikler

gelişmiş arama

özellik
konferans

görüşmesi

telefon numarası
ekleme

hızlı arama

çağrı
yönlendirme

İlk katılımcınız bağlandıktan sonra, bir
sonraki numarayı arayın,
ve sonra da
Telefon rehberi numarasının alan
kodunu veya önekini tuşlayın,

M

>

Numara Ekle

Telefon rehberi girişini hızlı aramak
için:

Hızlı arama numarasını girin,

N

tuşuna basın.

İpucu:

Telefon rehberi girişinin hızlı arama

numarasını unutursanız,

M

>

Telefon Rehberi

istediğiniz girişi vurgulayın ve
basın.
Çağrı yönlendirmeyi ayarlamak veya
iptal etmek için:

BAĞLA

seçeneğine basın.

seçeneğine basın.

seçeneğine basın,

N

tuşuna

#

ve sonra

BAK

tuşuna

çağrı engelleme

M

>

Ayarlar > Çağrı Yönlendirme

Gelen veya giden çağrıları sınırlamak
için:

M

>

Ayarlar > Güvenlik > Çağrı Engelleme

diğer özellikler

45

özellik
telefon hattını

değiştirme

sabit arama

hızlı arama

DTMF tonları

Çift telefon hattı olan bir SIM kartınız
varsa, diğer telefon numaranızdan
çağrı yapmak ve almak istediğinizde telefon
hattınızı değiştirebilirsiniz.

M

>

Ayarlar> Telefon Durumu> Aktif Hat

Aktif hat göstergesi aktif olan telefon hattını
gösterir (bkz. sayfa 26).
Sabit arama özelliğini
etkinleştirdiğinizde, yalnızca sabit
arama listesindeki numaraları arayabilirsiniz.

Sabit arama özelliğini açma veya kapatma:

M

>

Ayarlar > Güvenlik > Sabit Arama

Sabit arama listesini kullanma:

M

>

Ofis Araçları> Arama Servisleri> Sabit

Arama

Önceden programlanan telefon
numaralarını arama:

M

>

Ofis Araçları> Arama Servisleri

>

Hızlı
Arama
Uzun DTMF

veya

Kısa DTMF

olarak ayarlama:

46

M

diğer özellikler

>

Ayarlar > Başlangıç Ayarı > DTMF

telefon rehberi

özellik
yeni giriş ekleme

SIM karta kaydedilen giriş SIM kartta
saklanır. Bu kartı değiştirirseniz, aynı girişi
yeni kartta bulamazsınız.

Telefona kaydedilen giriş, telefonda saklanır.
SIM kartı değiştirirseniz, aynı girişi
bulabilirsiniz.

M

>

>

Telefon Rehberi

Saklanacak yer:

> M > Yeni

>

Numara

Shortcut:

girin ve bu numaraya giriþ oluþturmak
için

İpucu:

vardır. Telefon rehberi girişi
oluşturduğunuzda, aynı
numara kaydetmek üzere

Not:

sınırlıdır. SIM kart hafızası sınırı servis
sağlayıcının SIM kart türüne bağlıdır (en çok
255 giriş) .

Ekrana bir telefon numarasý

SAKLA

tuþuna basýn.

Bazı kişilerin birkaç telefon numarası

İsim

için başka bir

İleri

öğesini seçin.

Telefonunuzun hafızası 100 girişle

diğer özellikler

47

özellik
zil sesleri

yükleme

numara çevirme

Bu fonksiyonu bir cep telefonundan diğerine
mesaj göndererek deneyebilirsiniz:

M

>

Mesajlar

>

MMS

Yeni yarat

veya

MMS Şablonları > Ekle > Ses

>

SMS/EMS

veya

Zil sesi yükleme EMS veya MMS yoluyla
yapılır. Başka bir kişiden EMS ve MMS
aldığınızda, EMS veya MMS mesajındaki
zil sesini alabilirsiniz. Ayrıca EMS veya
MMS göndererek de zil sesi
gönderebilirsiniz.
Telefon rehberinde kayıtlı bir numarayı
aramak için:

M

>

Telefon Rehberi

vurgulayın,

, telefon rehberinde girişi

N

tuşuna basın.

girişin
kategorisini
ayarlama

kategori
görünümünü
ayarlama

diğer özellikler

48

Shortcut:

Tuþ takýmýndaki bir tuþa bir
veya birkaç defa basarak, telefon
rehberinde ilgili tuþtaki harflerle baþlayan
giriþlere atlayabilirsiniz.

M

>

Telefon Rehberi

>

giriş

M >

Kategori

Girişi aşağıdaki kategorilerden birinde
sınıflandırabilirsiniz:

VIP

veya kendi yarattığınız bir kategori.

M

>

Telefon Rehberi

Girişlerin

Tümü

Tümü, İş, Kişisel, Genel

>

giriş

M >

’nü veya İş,

Kişisel, Genel, VIP

,

Kategori

gibi önceden tanımlanmış olan veya kendi
yarattığınız bir kategoride bulunanları
görüntüleyebilirsiniz.

özellik
telefon rehberi

girişi arama

telefon rehberi
listesini sıralama

telefon rehberi
girişini
kopyalama

çoklu girişleri
kopyalama

Tuşun harfleri ile başlayan girişlere atlamak
için tuş takımına bir veya birkaç kez basın.
Girdiğiniz iki harfle başlayan girişlere
atlamak için ikinci harfe basın. Üç harfe
kadar giriş yapabilirsiniz.

M

>

Telefon Rehberi

Girişlerin listelenme sırasını ayarlamak için:

M

>

Sıralama

Telefon Rehberi

>

sıralama düzeni

> M >

Ayarla

>

Telefon rehberi girişini SIM karta veya SIM
karttaki girişi telefona kopyalamak için:

M

>

Kopyala

Telefon Rehberi

>

Kayıtlar

, girişi vurgulayın, M >

>

Nereye

Çoklu telefon rehberi girişlerini telefon ile
SIM kart arasında kopyalamak için:

M

>

Telefon Rehberi

M

>

Kopyala

basın, başka bir girişi vurgulayın,

, bir girişi vurgulayın,

>

Kayıtlar, DEĞİŞTİR

tuşuna

EKLE

tuşuna basın. İşlemi gerektiği kadar
yineledikten sonra

BİTTİ

tuşuna basın.

diğer özellikler

49

özellik
telefon defteri

girişi için resimli
kimlik belirtme

resimli kimlik
görünümünü
ayarlama

Telefonunuzdaki veya SIM kartınızdaki bir
telefon numarasından arandığınızda, bu
numarayla ilişkilendirilen resim görüntülenir.

M

>

Telefon Rehberi

M

>

Düzenle > Resim

Not:

Resim

seçeneği SIM karta kaydedilen
girişlerde kullanılamaz.
Telefon rehberi girişlerinizi metin listesi olarak
veya arayanın resim kimliği fotoğraflarıyla
görüntülemek için:

M

>

Telefon Rehberi

M

>

Ayarla > Görüntü tipi > Liste Görünümü

>

>

giriş

giriş

mesajlar

Temel multimedya mesajı özellikleri için bkz. sayfa 18.

özellik
metin mesajı

gönderme
multimedya
mesajı gönderme
hazır not
gönderme

M

>

Mesajlar

SMS/EMS

M

>

Mesajlar

M

>

Mesajlar

>

Yeni yarat

>

Yeni yarat

>

Hazır Mesajlar

>

>

MMS

50

diğer özellikler

özellik
multimedya

şablonu
gönderme

yeni mesaj
okuma

eski mesajları
okuma

giden mesajları
okuma

Multimedya şablonunu önceden
yüklenmiş medyayla birlikte açmak
için:

M

>

Mesajlar > Yeni yarat > MMS Şablonları

Yeni bir metin mesajını veya
multimedya mesajı okumak için:

Yeni Mesaj

bildirimi görüntülendiğinde

tuşuna basın.
Eski mesajları okumak için:

M

>

Mesajlar> Gelen Kutusu

Bir mesajla ilgili çeşitli işlemler
gerçekleştirmek için

M

tuşuna basın.
Gönderdiğiniz mesajları okumak
için:

M

>

Mesajlar> Giden Kutusu

OKU

eski taslağı
düzenleme

tarayıcı mesajları

Gönderilen mesajlar

Giden Kutusu

’na
kaydedilir.
Düzenlemekte olduğunuz mesajı daha sonra
tekrar düzenlemek için

Ta sl a k l a r

klasörüne

kaydedin.

M > Mesajlar

>

Taslaklar

Tarayıcınız tarafından alınan
mesajları okumak için:

M

>

Mesajlar> Tarayıcı Msj

diğer özellikler

51

özellik
bilgi servisleri

vCard gönderme
ve alma

Abonelik tabanlı bilgi servislerinden
gelen mesajları okumak için:

M

>

Eki olan bir MMS kullanarak vCard (kartvizit)
gönderebilirsiniz (vCard ektir). Eki olan bir
MMS aracılığıyla başka bir kişiden de
vCard (kartvizit) alabilirsiniz. vCard eklenmiş
olan MMS’yi açarak alınan vCard’ı
kaydedebilirsiniz. Bu fonksiyon bir cep
telefonundan diğerine gönderilebilir.

M

>

Şablonları

hızlı mesajlaşma

özellik
oturum açma

M > Ofis Araçları > IM > Oturum Aç

Mesajlar> Bilgi Servisleri

Mesajlar> Yeni yarat > MMS

>

Ekle > vCard

veya

MMS

çevrimiçi olanları
bulma

sohbet başlatma

aktif sohbet
açma

diğer özellikler

52

Oturum açtıktan sonra:
Diğer kullanıcıların listesini görmek
için

Kişi Listesi

Kişi Listesi

bir ismi vurgulayın,
basın.

Kişi Listesi

vurgulayın,

seçeneğini belirleyin.

’ndeki

Online Kişiler

GÖNDER IM

’ndeki

Sohbet

içinden bir ismi

GÖRÜNTÜLE

tuşuna basın.

içinden

tuşuna

özellik
sohbeti bitirme

oturumu
kapatma

sohbet

özellik

Sohbet ekranından:

M

>

Sohbeti Bitir

IM Online

seçeneğini belirleyin.

menüsünden

Oturumu Kapat

sohbet başlatma

sohbet isteği
alma
sohbeti bitirme

M

Sohbet
KABUL ET

Sohbet oturumu sırasında:

M

kişiselleştirme

özellik
dil

kaydırma

zil sesi

Menü dilini ayarlamak için:

M

Vurgulama çubuğunu menü listesinin
sonunda duracak veya yeniden başa
dönecek şekilde ayarlamak için:

M
M

>

>

Ofis Araçları > Sohbet M >

veya

REDDET

tuşuna basın.

>

Sohbeti Bitir

>

Ayarlar > Başlangıç Ayarı > Dil

>

Ayarlar > Başlangıç Ayarı > Tarama

>

Ayarlar > Zil Stilleri

Zil Sesi Düzeyi

>

stil

diğer özellikler

Yeni

Detaylar

53

özellik
tuş takımı sesi

saat görünümü

menü görünümü

ana menü

Menü ikonlarını
gösterme/gizlem
e

ana tuşları
değiştirme

M

>

Ayarlar > Zil Stilleri

>

Tuş Sesi

>

stil

Detaylar

Ana ekranda analog veya dijital saati
görüntüler:

M

>

Kişiselleştir

>

Ana Ekran

>

Saat Ayarı

Ana menüyü grafik simgeleri veya metin
tabanlı liste olarak görüntülemek için:

M

>

Kişiselleştir > Ana Menü > Görünüm

Telefonunuzun ana menüsündeki öğeleri
yeniden sıralamak için:

M

>

Kişiselleştir

>

Ana Menü > Tekrar sırala

Menü özelliklerine ilişkin ikonları ana
ekranda göstermek veya gizlemek için:

M > Kişiselleştir > Ana Ekran > Ana tuşlar

>

İkonlar

Ana ekrandaki programlanabilir tuşların ve
kumanda düğmesinin fonksiyonlarını
değiştirmek için:

M

>

Kişiselleştir > Ana Ekran > Ana tuşlar

54

diğer özellikler

özellik
kısayollar

tümünü sıfırla

Menü öğesine yönelik kısayol oluşturmak
için:

Menü öğesini vurgulayın, ardından

M

tuşuna basın ve basılı tutun.
“Menümü Ata:” işlemi için EVET’i seçin.
MyMenu anahtar numarasını not edin >

Bitti.
Kısayolu kullanmak için:

M

tuşuna ve ardından kısayol numarasına
basın.
Kilit açma kodu, güvenlik kodu ve tüm
zamanı gösteren sayaç dışındaki tüm
seçenekleri sıfırlar.

M

>

Ayarlar > Başlangıç Ayarı

Not:

Tümünü sıfırlama işleminden önce

>

Tümünü Sıfırla

güvenlik kodunuzu girmeniz gerekir.

diğer özellikler

55

özellik
tümünü sil

Tüm seçenekleri fabrika ayarlarına
döndürmek ve tüm kullanıcı girişlerini
(yüklenen duvar kağıtları, ana menü
animasyonu ve sesler gibi) temizlemek için:

Uyarı:

Bu seçenek girdiğiniz tüm bilgileri
(telefon rehberi girişleri dahil) ve indirdiğiniz
tüm içeriği siler. Bilgiler silindikten sonra geri
alınamaz. Kilit açma kodu, güvenlik kodu ve
tüm zamanı gösteren sayaç dışındaki tüm
seçenekler fabrika ayarlarına geri
döndürülür.

M

>

Ayarlar > Başlangıç Ayarı > Tümünü Sil

Tüm bilgileri silmek için
(000000) girmeniz gerekir.

Güvenlik Kodunu

çağrı süreleri ve ücretleri

Şebeke bağlantı süresi servis sağlayıcının şebekesine
bağlandığınız an ile
ana kadar geçen süredir. Bu süreye, meşgul sinyalleri ve zil çalma
süresi de dahildir.

Sıfırlanabilir sayacınızda izlediğiniz şebeke bağlantı süresi, servis
sağlayıcınız tarafından size fatura edilen süreyle aynı olmayabilir.
Faturalama bilgileri için servis sağlayıcınıza başvurun.

özellik
çağrı süreleri

diğer özellikler

56

P

tuşuna basarak çağrıyı sonlandırdığınız

Çağrı sayaçlarını görüntülemek için:

M

>

Son Çağrılar> Çağrı Süreleri

gelen çağrı
sayacı

çağrı ücreti

çağrı ücreti ayarı

Çağrı sırasında süreyi görüntülemek
için:

M

>

Ayarlar> Gelen Çağrı Ayarı> Gelen Çağrı

Sayacı

Çağrı ücretini görüntülenmek için:

M

>

Son çağrılar> Çağrı Ücreti

Kredi limiti ayarlamak için:

M

>

Ayarlar> Gelen Çağrı Ayarı

>

Çağrı Ücreti Ayarı

mikrofonlu kulaklık işlemi

Not:

Kablosuz aygıtlara ve aksesuarlarına belirli alanlarda izin
verilmeyebilir veya sınırlandırılabilirler. Bu tür ürünleri kullanırken
mutlaka ilgili yasa ve düzenlemelere uyun.

özellik
hoparlör

otomatik cevapla

Çağrı sırasında harici olarak bağlı
hoparlörü etkinleştirmek için:

Hoparlörü açmak veya kapatmak için

HOPARLÖR AÇIK

tuşlarına basın.
Araç kiti veya kulaklık bağlıyken
çağrıları otomatik olarak cevaplamak
için:

ve

HOPARLÖR KAPALI

M

>

Ayarlar

>

Kulaklık

>

diğer özellikler

Otomatik Cevapla

57

şebeke

özellik
şebeke ayarları

Şebeke bilgisini görüntülemek ve
şebeke ayarlarını yapmak için:

M

kişisel ajanda

özellik
alarm ayarlama

alarmı kapatma

M

Alarm görüntülendiğinde:

>

Ayarlar

>

Şebeke

>

Ofis Araçları> Çalar Saat

hesap makinesi
kur dönüştürücü

diğer özellikler

58

Alarmı kapatmak için
basın.

Alarmın daha sonra çalması için
tuşuna basın.

M

>

Ofis Araçları> Hesap Makinesi

M

>

Ofis Araçları> Hesap MakinesiM >

Kuru

Döviz kurunu girin,
miktarı girin ve
seçeneğini belirleyin.

DEVRE DIŞI

Tamam

M

>

Para Birimi Dönüştür

tuşuna basın,

tuşuna

ERTELE

Döviz

özellik
kronometre

M > Ofis Araçları > Kronometre

Sürenin sayılmasını başlatmak için
durdurmak için

DURDUR

tuşuna basın;

kronometreyi sıfırlamak için

SIFIRLA

BAŞLAT

tuşuna

,

basın.

Not:

Kronometre

etkinleştirildikten sonra,
geçen süreyi, daha sonra başvurmak üzere
kaydetmek için
basabilirsiniz.

ANLIK GÖRÜNTÜ

Kronometre

‘yi durduktan sonra

tuşuna

1, 2, 3 gibi anlık görüntüler arasında sağa
veya sola giderek geçen süreyi gösteren
anlık görüntüleri görebilirsiniz.

diğer özellikler

59

güvenlik

özellik
SIM PIN kodu

telefon kilidi

SIM kartı kilitlemek veya kilidini açmak için:

M > Ayarlar > Güvenlik > SIM PIN

Dikkat:

PIN kodunu üst üste 3 kere hatalı
girerseniz, SIM kart bloke olur ve
telefonunuzda
görüntülenir.

M

>

SIM Bloke Oldu

Ayarlar > Güvenlik > Telefon Kilidi

mesajı

java ve oyun

özellik
resimleri

yönetme
sesleri yönetme

tarayıcıyı
başlatma
oyunları
başlatma

diğer özellikler

60

Telefonu şimdi kilitlemek için veya

Kilit

seçeneğini etkinleştirmek ya da devre

dışı bırakmak için bu seçeneği belirleyin.

Resimleri ve animasyonları yönetmek için:

M

>

Multimedya

Yüklediğiniz veya oluşturduğunuz zil seslerini
ve müzik melodilerini yönetmek için:

M

>

Multimedya

M

>

Web Erişimi > Tarayıcıyı Başlat

M

>

Java ve Oyun

>

>

>

Resimler

Sesler

oyun

Otomatik

Özel Absorbe Etme Oranı Verileri

SAR Verileri

Bu telefon modeli radyo dalgalarına maruz kalma ile
ilgili uluslararası yönergelere uygundur.

Cep telefonunuz bir radyo alıcısı ve vericisidir. Uluslararası
yönergeler tarafından tavsiye edilen radyo dalgalarına maruz
kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu yönergeler
bağımsız bilimsel bir organizasyon olan ICNIRP tarafından
geliştirilmiştir ve yaş ve sağlık durumuna bakılmaksızın tüm
insanları korumak üzere tasarlanan güvenlik unsurlarını
kapsamaktadır.

Bu yönergeler Özel Absorbe Etme Oranı ya da SAR olarak bilinen
bir ölçüm birimini kullanmaktadır. Toplum tarafından kullanılan cep
telefonları için ICNIRP SAR limiti 2 W/kg'dir ve kulaklar için test
edilen en yüksek SAR değeri 1.05 W/kg'dır.
çeşitli işlevler bulunduğundan, telefonu kullanım kılavuzunda
belirtildiği gibi üstünüzde de taşıyabilirsiniz.
edilen en yüksek SAR değeri 0.45 W/kg'dır.

SAR değeri cihazın en yüksek iletim gücü kullanılarak
ölçüldüğünden, cihaz çalışırken geçerli SAR değeri üstte belirtilen
değerlerden düşük olacaktır. Bunun nedeni, cihazın ağa erişmek
için gerekli olan minimum güç seviyesini kullandığından emin
olmak için cihazın güç seviyesinde yapılan otomatik
değişikliklerdir.

Çeşitli konumlarda kullanılan çeşitli SAR seviyesine sahip telefonlar
arasında farklılık olabileceğinden, tüm telefonlar güvenlik
açısından yasal gerekliliklere uymaktadır. Bu ürün modelinde
yapılan geliştirmelerin ilerideki ürünlerin SAR değerinde farklılıklara
neden olabileceğini lütfen göz önünde bulundurun; ürünler her
durumda yönergelere uygun olacak şekilde tasarlanır.

1

Cep telefonlarında

2

Bu durumda, test

1

Özel Absorbe Etme Oranı Verileri

57

Dünya Sağlık Örgütüne göre, mevcut bilimsel veriler cep
telefonların kullanılması ile ilgili herhangi bir özel önlem alınmasına
gerek olmadığını göstermektedir. Örgüte göre, maruz kalma
etkisini azaltmak istiyorsanız, çağrı sürelerini sınırlandırabilir ya da
cep telefonunu başınızdan veya vücudunuzdan uzak tutmak için
"ahizesiz" cihazı kullanabilirsiniz.

Ayrıntılı bilgilere Dünya Sağlık Örgütü
(

http://www.who.int/emf
http://www.motorola.com/rfhealth

(

) veya Motorola, Inc.'nin

) web sitelerinden

ulaşabilirsiniz.

1. Testler uluslararası test yönetmeliklerine göre yapılmıştır. Sınırlandırma
toplum için ilave koruma sağlamak ve ölçümlerde sapma oluşması
olasılığı dikkate alınarak belirlenmiştir. Konuyla ilgili ayrıntılı bilgiler
Motorola test protokolü, değerlendirme prosedürü ve bu ürünle ilgili
belirsizlik aralığı ölçümü gibi konuları içermektedir.

2. Verdiği zararlarla ilgili olarak
bakınız.

Güvenlik ve Genel Bilgiler

bölümüne

Özel Absorbe Etme Oranı Verileri

58

Dünya Sağlık Örgütünden Alınan
Bilgiler

WHO Bilgile ri

İşbu bilimsel bilgi, cep telefonlarının kullanımına ilişkin özel bir
önlem alınmasına gerek olmadığını belirtmektedir. Bununla birlikte,
çocuklarınızın ve kendinizin radyo frekansına maruz kalma oranını
sınırlandırmak isterseniz, çağrı sürelerini sınırlandırabilir veya cep
telefonunu vücudunuzdan ve başınızdan uzak tutmak için elleri
serbest bırakan cihazlar kullanabilirsiniz.

Kaynak: WHO Açıklaması Sayfa 193
Ayrıntılı bilgi için: http://www.who.int./peh-emf

59

www.hellomoto.com

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent

& Trademark office. All other products or service names are the

property of their respective owners. The Bluetooth trademarks are

owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license.

Specifications are subject to change without notice

©Motorola, Inc. 2005

Part No: 6802918J03

Printed in Singapore PPPP - 09/2005