Mitsubishi MS-GA50/60VB, MSH-GA50VB, MSH-CA50VB Installation Manual [ru]

SG79Y367H06

КОНДИЦИОНЕРЫ ВОЗДУХА РАЗДЕЛЬНОГО ТИПА Модели

MS-GA50/60VB MSH-GA50VB Series MSH-CA50VB

[ФЛАНЦЕВЫЙ ТИП СОЕДИНЕНИЙ]

1. В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

•

Пожалуйста обеспечьт е отдельный контур сети питания для данного кондиционера и не подключайте к нему другие электроприборы. Перед подсоединением данного оборудования к сети питания, пожалуйста, обратите сь в мест ный орган энергоснаб жен ия или получите от него соответствующее разрешение.

•

Перед установкой кондиционера воздуха обязательно прочитайте раздел “В ЦЕЛЯ Х О БЕСПЕ ЧЕНИЯ БЕЗО ПАСН ОСТИ ВСЕ ГДА С ОБЛЮД АЙ ТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ”.

•

Обязательно соблюдайте меры предосторожности, изложенные ниже - в них содержатся важные с точки зрения обеспечения безопасности положения.

•

Символика, используемая в данном руководстве, имеет следующее значение:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение данного требования может привести к смертельному исходу, тяжелой травме и т.д.

ОСТОРОЖНО

Неправильное выполнение данной инструкции в определнных условиях может привести к тяжелой травме.

•

После прочтения данного руководства, обязательно храните его вместе с РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ в легкодоступном месте в помещении, где данное оборудование эксплуатируется клиентом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Самостоятельная установка данного прибора (клиентом) запрещается.

Незавершенная установка может привести к травме вследствие пожара, поражения электр отоком, падения прибора или утечки жидкости. Обратитесь к специалисту по установке или к дилеру, у которого Вы приобрели данный прибор.

■ Надежно устанавливайте прибор в месте, способном выдержать его вес.

Установка прибора в месте недостаточной прочности может привести к падению прибора и получению травмы.

■ Используйте провода указанных параметров для надежного

соединения внутреннего и наружного приборов. Надежно закрепите провода в секторах соединений блока терминалов, с тем чтобы натяжение провода не передавалось в секторы соединений.

Незавершенные соединения и и крепление проводов могут вызвать пожар.

■ Не используйте промежуточные соединения в шнуре питания или

удлинитель шнура питания. Не подсоединяйте несколько приборов к одному источнику переменного тока сети электропитания.

Это может привести к пожару или поражению электротоком вследстие дефекта контакта, дефекта изоляции, превышения допустимого тока в сети и т.д.

■ Убедитесь в отсутствии утечки газа хладагента после завершения

установки.

В случае утечки газа хладагента внутри помещения и его последующего контакта с огнем тепловентилятора, отопителя помещений, печи и т. д. происходит образование вредных для здоровья веществ.

■ Выполняйте установку с соблюдением правил безопасности,

используя “Руководство по установке” в качестве справочника.

Незавершенная установка может привести к травме вследствие пожара, поражения электротоком, падения прибора или вследствие утечки жидкости.

■ Выполняйте электроработы в соответствии с инструкциями

“Руководства по установке” и обязательно используйте отдельный контур сети электропитания.

При недостаточной мощности сети питания и в случае незавершенных электроработ возможен пожар или поражение электротоком.

■ Надежно прикрепите электрокрышку к внутреннему прибору, и

сервисную панель - к наружному прибору.

Если электрокрышка и сервисная панель ненадежно прикреплены соответственно к внутреннему и наружному приборам, это может привести к пожару или поражению электротоком вследствие попадания воды, пыли и т.д. внутрь приборов.

■ При выполнении операций по установке обязательно используйте

детали, входящие в комплект поставки прибора или детали, характеристики которых приводятся в данном руководстве.

Использование дефектных деталей может привести к травме или утечке жидкости вследствие пожара, поражения электротоком, падения прибора и т.д.

■ Обязательно отсоедините прибор от источника электропитания при

проведении настройки печатной платы электронного управления внутреннего прибора или при проведении электроработ.

Невыполнеие данного требования может привести к поражению электротоком.

■ Данное устройство необходимо устанавливать в соответствии с

национальными нормами электропроводки.

■ При установке или перемещении агрегата следите за тем, чтобы за

исключением указанного холодильного агента (R410A), никакое вещество не попало в охлаждающий контур.

Присутствие какого-либо чужеродного вещества, например, воздуха, может привести к аномальному повышению давления или взрыву.

Русский

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ОСТОРОЖНО

■ Заземлите прибор.

Запрещается подсоединять кабель заземления к газовым и водопроводным трубам, молниео тв оду или про вод у заземления телефонной сети. Неправ ил ьн о выполненное заземление может привести к поражению электротоком.

■ Запре ща ется уст ановк а да нного прибо ра в места х ут ечки воспламеняющихся газов.

При утечке и скоплении газа рядом с прибором возможен взрыв.

■ В случае необходимости установите прерыватель утечки тока на землю с учетом конкретного места установки (Во влажных местах).

Если прерыватель утечки тока на землю не установлен, возможно поражение электротоком.

■ Надежно выполняйте трубные соединения/соединения дренажных труб в соответствии с требованиями “Руководства по установке”.

В случае дефекта трубных соединений/соединений дренажных труб возможно капание воды из прибора и повреждение имущества в помещении вследствие намокания.

■ Затягивайте гайку с фланцем с вращающим моментом, указанным в данном руководстве.

Если гайка затянута слишком сильно, через некоторое время может произойти ее повреждение, что приведет к утечке хладагента.

2. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

2-1 ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР

•

Где нет преград на пути движения воздушного потока.

•

Где прохладный воздух распространяется по всем уголкам помещения.

•

Максимально допустимая длина трубы хладагента между внутренним блоком и наружным блоком составляет 25 м, перепад высот между обоими блоками не должен превышать 10 м.

•

Прочная стена и отсутствие вибрации.

•

Где прибор не подвержен воздействию прямых солнечных лучей.

•

Где легко дренируется вода из прибора.

•

На расстоянии не менее 1 м от телевизора или радиоприемника. В регионах со слабыми электроволнами при работе кондиционера воздуха возникают помехи при приеме радио- или телевещания. Для нормального приема радиоили телевещания может потребоваться усилитель.

•

Как можно дальше от люминесцентных ламп и ламп накаливания (с тем чтобы можно было использовать пульт дистанционного управления для нормальной работы с прибором).

•

Где можно легко снимать и устанавливать на место воздушный фильтр.

2-2 НАРУЖНЫЙ ПРИБОР

•

Где он не подвержен воздействию сильных ветров.

•

Где нет преград на пути движения воздушного потока и где нет пыли.

•

Где прибор не подвержен воздействию дождя и прямых солнечных лучей.

•

Где работа прибора и грячий воздух не мешают Вашим соседям.

•

Где есть прочная стена или установочная конструкция - это помешает увеличению уровня рабочего шума или вибрации.

•

Где нет риска утечки горючих газов.

•

При установке прибора на высоком уровне обязательно прикрепите к прибору ножки.

•

Где прибор будет расположен на расстоянии не менее 3 м от телевизионной анте нны и ли анте нны рад ио прием ника. В реги онах со слабым и электроволнами при работе кондиционера воздуха возникают помехи при приеме радио- или телевещания. Для нормального приема радио- или телевещания может потребоваться усилитель.

•

Устанавливайте прибор строго горизонтально.

•

Производите установку в местах, где отсутствует воздействие снегопада, ветра и снега. В областях сильного снегопада установите навес, опору и/или несколько разделительных перегородок.

Примечание:

Рекомендуем сделать трубную петлю рядом с наружным прибором для уменьшения передаваемой оттуда вибрации.

ОСТОРОЖНО

При выборе места установки избегайте следующих мест, в которых возможно появление неисправностей в работе кондиционера воздуха:

•

В местах, где возможна утечка воспламеняющегося газа.

•

В местах, где много машинного масла.

•

В местах, где много соли, например, на морском побережье.

•

В местах образования сероводородного газа, например, рядом с горячим природным источником.

•

Если есть высокочастотное или принимающее радиосигналы оборудование.

2-3 ДЕРЖАТЕЛЬ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

•

Место крепления

• Где им легко пользоваться, и где его хорошо видно.

• В недоступном для детей месте.

•

Крепление к стене Выберите место на высоте около 1,2 м от уровня пола и убедитесь в том, что с этой позиции сигналы с пульта дистанционного управления безошибочно принимаются внутренним прибором (при приеме сигнала слышен одиночный или двукратный тональный гудок). Затем закрепите держатель пульта дистанционного управления 3 к колонне или стене и установите в него беспроводной пульт дистанционного управления 6.

В помещениях, где используются люминесцентные лампы инверторного типа, сигналы с беспроводного пульта дистанционного управления могут не приниматься прибором.

использованием

HFC

R410A

При установке наружного прибора серии MXZ за информацией о настройке внутреннего прибора обращайтесь к руководству для пользователя приборов типа MS и MSH.

SG79Y367H18

ДИАГРАММА УСТАНОВКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ФЛАНЦЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

•

Данный прибор имеет фланцевые соединения как со стороны внутреннего, так и со стороны наружного прибора.

•

Снимите крышку клапана наружного прибора, затем подсоединените трубу.

•

Трубы хладагента используются для соединения внутреннего и наружного приборов.

•

При сгибании трубы следите за тем, чтобы не повредить или не изогнуть трубу.

Ограничения Длина трубы Макс. 25 м Перепад высоты Макс. 10м Кол-во изгибов Макс. 10

•

Регулирование количества хладагента... Если длина трубы превышает 7 м, наобходима дополнительная заправка хладагента (R410A). (Наружный прибор заправлен достаточным количеством хладагента при длине трубы до 7 м.)

Длина трубы

До 7 м Дозаправки не требуется

Свыше 7 м

Требуется дозаправка. (См. таблицу ниже.)

20 г/м × (длина трубы хладагента (м) - 7)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Перед установкой проверьте наличие следующих деталей. <ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР>

1 Установочная пластина 1

Шуруп для крепления установочной пластины 4 × 25 мм

Держатель пульта дистанционного управления

Шуруп для крепления 3 3,5 × 16 мм (Черный)

Батарейка (ААА) для пульта дистанционного управления

Беспроводной пульт дистанционного управления

Войлочная лента (Используется для проводки

труб налево или назад налево)

<НАРУЖНЫЙ ПРИБОР: Тип MUH>

8 Дренажный разъем 1 9 Дренажный колпачок ø33 2

ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИОБРЕСТИ НА МЕСТЕ

Опциональная труба удлинения

Провод соединения Внутреннего/Наружного приборов

(2-жильный 1,0 мм2 - 2,0 мм2)

B Труба удлинения 1 C Втулка для стенного отверстия 1 D Крышка для стенного отверстия 1 E

Лента для фиксирования трубы (Количество зависит от длины труб)

от 2 до 5

Шуруп крепления E 4 × 20 мм (Количество зависит от длины труб)

от 2 до 5

G Лента для труб 1 H Замазка 1

Дренажный шланг (или мягкий шланг из поливинилхлорида с внутренним диаметром 15 мм или твердая труба из поливинилхлорида типа VP16)

J Охлаждающее масло 1

Шнур питания (Размер шнура см. в таблице раздела 5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДА СОЕДИНЕНИЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ/НАРУЖНЫМ ПРИБОРАМИ И ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.)

ПОДГОТОВКА К ПРОКЛАДКЕ ТРУБ

1 Спецификации

Используйте трубы для хладагента, соответствующие следующим спецификациям.

Труба

Наружный диаметр Толщина изоляции Изоляционный

мм мм

материал

6,35 8

MS (H)-GA50

12,7 8

Для газа

MSH-CA50 MS-GA60

15,88 8

•

Используйте медную трубу или бесшовную трубу из медного сплава с толщиной стенки 0,8 мм (для ø6,35, ø9,52, ø12,7) или 1,0 мм (для ø15,88). Запрещается использовать трубу с толщиной стенки менее 0,8 мм (для ø6,35, ø9,52, ø12,7) или 1,0 мм (для ø15,88) из-за недостаточной баростойкости.

2 Обеспечьте изоляцию 2-х труб хладагента, чтобы предотвратить

образование конденсации.

3 Радиус изгиба трубы хладагента должен быть не менее 100 мм.

ОСТОРОЖНО

Обязательно используйте изоляцию указанной толщины. Излишняя толщина изоляции может привести к неправильной установке внутреннего прибора, а недостаточная толщина изоляции может вызвать капание влаги.

Следите за тем, чтобы дренажный шланг не изгибался вверх.

Разделите 2 трубы соединения и оберните изоляцией каждую трубу отдельно.

Толщина термоустойчивой пластиковой изоляции 8 мм.

Определите место установки, используя в качестве контрольной отметки пометку на установочной пластине, указывающую на габариты внутреннего прибора.

В случае, когда трубы крепятся к стене, содержащей металлы (к стене с металлическим покрытием) или к металлической сетке, установите химически обработанную деревянную пластину толщиной не менее 20 мм между стеной и трубами или 7-8 раз оберните трубы виниловой изолентой.

Застопорите защелку

Передняя сторона

При проводке трубы могут быть направлены назад, направо, вниз, налево, и назад налево.

Задняя сторона Направо

Вниз

Назад налево

Налево

Не

ме

ее

200

мм

Не менее 7 мм

Не менее 100 мм

Не

мен

ее

мм

ме

ее

350

мм

Установка должна выполняться лицензированным подрядчиком в соответствии с требованиями метных нормативных актов.

Термоустойчивый пенопластик Удельная тяжесть 0,045

Прорезь 4-10 мм × 21 мм

Выход воздуха

Примечания:

Не блокируйте выходное воздушное отверстие.

Не менее 72 мм

Не менее 100 мм при проводке

труб налево или назад налево

(с использо

ванием прокладки)

ме

ее

120

мм

ме

нее

мм

ме

ее

500

мм

Количество хладагента, которое необходимо добавить

Для жидкости

850mm

290mm

310mm

500mm

18mm

10mm

Примечание:

При использовании кондиционера воздуха при низкой температуре наружного воздуха обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям.

•

Не устанавливайте наружный прибор в местах, где воздухозаборное/ выходное воздушное отверстие будут находиться на открытом ветру.

•

Во избежание нахождения на ветру наружный прибор следует устанавливать так, чтобы его воздухозаборное отверстие было обращено к стене.

•

Во избежание нахождения на ветру со стороны воздухозаборного отверстия наружного прибора рекомендуется установить экранирующую заслонку.

For MSH-CA50VB

For MS(H)-GA50VB

MS-GA60VB

15 mm

35 mm

3 N

4. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО ПРИБОРА

4-1 КРЕПЛЕНИЕ УСТАНОВОЧНОЙ ПЛАСТИНЫ

•

Найдите в стене элемент конструкции (например, стойку) и закрепите установочную пластину в горизонтальном положении.

При использовании болтов, утопленных в бетонной стене, закрепите установочную пластину 1 через овальное отверстие 11 × 20 · 11 × 26 (шаг отверстия 450 мм). Если утопленный болт слишком длинный, замените его на более короткий, приобретаемый в открытой продаже.

4-2 СВЕРЛЕНИЕ ОТВЕРСТИЙ В СТЕНЕ

1 Определите расположение стенного отверстия. 2 Просверлите отверстие диаметром 75 мм с наклоном вниз в наружную сторону. 3 Вставьте втулку для стенного отверстия C.

Расположение стенных отверстий

Обязательно используйт е втулку для стенного отверстия C в целях предотвра щения контакта проводов соединения наружно го прибора с металлическими деталями стенного перекрытия, а также для предотвращения повреждения деталей крысами, если стена полая.

Герметизация стенного отверстия и крепление трубы к стене

Стенное отверстие

Диаметр 75 мм

(Помещение)

(Поперечный разрез стенного отверстия)

Толщина стены

Одно деление масштабной линейки

Втулка для стенного отверстия C

Отрежьте с припуском на 1 дополнительное деление масштабной линейки.

4-3 ПАРАМЕТРЫ ПРОВОДА СОЕДИНЕНИЯ

•

Используйте отдельный контур цепи электропитания для кондиционера воздуха.

1 м/2 м

•

Выводите шнур электропитания из левого или из правого нижнего угла внутреннего прибора.

Подсоедините к выключателю питания с зазором не менее 3 мм в выключенном положении для прерывания фазы источника питания. (В выключенном положении выключатель питания должен отсоединять все полюса.) (Номинальное напряжение/Частота: 230 В/50 Гц) (Мощность на входе Главный выключатель/Предохранитель: 10 А) (Вилка должна отвечать стандартным требованиям.) Шнур питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается обрезать шнур соединения внутреннего/наружного приборов и подсоединять его к другим проводам. Это может вызвать пожар.

Не связывайте остаток провода в бухту, а вставьте его в корпус, как показано на рисунке ниже.

Втулка для стенного отверстия C

Внутренний прибор

Крышка для стенного отверстия D

Загерметизируйте зазор стенного отверстия с помощью замазки

Прикрепите трубу к стене с помощью ленты для фиксирования трубы

Отрежьте лишнее Лента для

фиксирования трубы E

Шуруп крепления F

4-4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДА СОЕДИНЕНИЯ

МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ ПРИБОРАМИ

Вы можете подсоединить питающий провод внутреннего/наружного прибора, не снимая переднюю панель.

1 Откройте вентиляционную решетку на передней панели. 2 Удалите винт, удерживающий электрокрышку, затем снимите саму крышку. 3 Удалите зажим вольтампериетра и проводной зажим. 4 Проведите провод соединения внутреннего/наружного приборов с задней

стороны внутреннего прибора, обработайте конец провода и подсоедините его к блоку терминалов.

5 Надежно установите на место зажим и электрокрышку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Для соединения внутреннего и наружного приборов в качестве провода соединения используйте провод, отвечающий требованиям соответствующих стандартов. Надежно закрепите провод в блоке терминалов с тем, чтобы влияние внешней силы не передавалось в сектор соединений блока терминалов. Незавершенное соединение или ненадежная фиксация провода может привести к пожару.

•

Надежно установите на место электрокрышку. Неправильная установка электрокрышки может вызвать пожар или поражение электротоком вследствие попадания пыли, воды и т.д.

Не менее 72 мм Не менее 100 м при прокладке труб налево и назад налево (с использованием прокладки)

Не

менее 200

мм

(от стены)

Совместите линию отвеса с отметкой .

Отвес

Шуруп для крепления установочной пластины 2 4 × 25 мм

Не

менее

120 мм

(от сте

ны)

“Привяжите” линию к центральному отверстию.

Установочная пластина 1

Для предотвращения вибрации установочной пластины обязательно зафиксируйте ее в отверстиях, помеченных стрелками c.

Вставьте масштабную линейку.

Совместите линейку с линией.

Установочная пластина 1

Отверстие диаметром 75 мм

Повторите операцию для левого отверстия.

100 mm

100 мм

Блок терминалов внутреннего прибора

ЭЛЕКТРОКРЫШКА

Винты крепления

Провод соединения внутреннего и наружного приборов A

Зажим вольтамперметра

Обязательно зацепите левый зубец проводного зажима, чтобы зафиксировать провод соединения внутреннего/наружного приборов

До конца вставьте электропровод в блок терминалов, чтобы жила провода была полностью скрыта.

Тип MSH

Блок терминалов внутреннего прибора

Блок терминалов наружного прибора

<Подробная схема подсоединения>

Ослабьте винт терминала.

Питающий провод

Блок терминалов

15мм

35мм

Провод соединения Внутреннего/ Наружного приборов A 2-жильный 1,0 мм

Зеленый/Желтый: Заземление Синий: N Коричневый: L

2-жильный кабель 1,0 мм2, соответствующий требованиям промышленного образца 245 IEC 57.

Технические характеристики провода соединения Внутреннего/ Наружного приборов

Длина шнура питания (Подводящий кабель слева/ Подводящий кабель справа)

+ 5 hidden pages