Mio MIOMAP User Manual

User’s Manual

Manuale Utente

Manuel d’utilisation

Benutzerhandbuch

Handleiding

Français

Mio Map

Manuel d’utilisation

R01

Septembre 2004

Français

Marques

Toutes les marques et noms de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs entreprises respectives.

Note Les informations contenues dans le présent manuel sont sujettes à changements sans préavis

Français

0 Sommaire

Préface....................................................................................................iv

1 Installation de Mio Map....................................................................1

1.1 Installer la Console Mio Map ................................................................. 1

1.2 Installer et activer Mio Map (Seulement certains modèles)................... 2

1.3 Installer la (les) Carte(s) ........................................................................ 2

2 Présentation de Mio Map................................................................. 5

2.1 Caractéristiques de Mio Map ................................................................. 5

2.2 Touches de Raccourci de Mio Map ....................................................... 6

2.3 Démarrer Mio Map ................................................................................. 7

2.4 Ecran de Mio Map.................................................................................. 8

Carte, Boutons et Menus ....................................................................... 8

Faire glisser la Carte.............................................................................. 8

Faire un Zoom de la Carte..................................................................... 9

2.5 Quitter Mio Map ..................................................................................... 9

3 Navigation de Base ........................................................................11

3.1 Sélectionner une Origine ..................................................................... 11

3.2 Sélectionner une Destination............................................................... 11

Utiliser une Adresse............................................................................. 12

Utiliser un Point d’Intérêt (POI) ............................................................ 14

Utiliser les Favoris ............................................................................... 16

Utiliser l’Historique ............................................................................... 18

Utiliser Outlook Contacts ..................................................................... 19

Utiliser Map Cursor .............................................................................. 20

3.3 Aides de Navigation............................................................................. 21

Calculer une Route .............................................................................. 21

Recalculer la Route ............................................................................. 22

3.4 Montrer la Route .................................................................................. 23

3.5 Annuler la Route .................................................................................. 23

Français

4 Plus de Fonctions de Navigation ................................................. 25

4.1 Eviter des Routes.................................................................................25

Créer une Liste de Routes à Eviter...................................................... 25

Sélectionner les Routes à Eviter.......................................................... 28

4.2 Favoris et Alertes Automatiques .......................................................... 29

Créer des Favoris ou des Alertes Automatiques ................................. 29

Configurer la catégorie Alertes Auto.................................................... 31

Gestion des Favoris ............................................................................. 32

4.3 Historique ............................................................................................. 33

4.4 Enregistrements ................................................................................... 34

Enregistrer un Voyage ......................................................................... 34

Lire un Enregistrement......................................................................... 35

Supprimer un Enregistrement.............................................................. 36

4.5 Planificateur de Voyage ....................................................................... 37

Partie 1. Sélectionner le Mode Planificateur........................................ 37

Partie 2. Sélectionnez Manuellement l’Origine .................................... 37

Partie 3. Définir des Points de l’itinéraire.............................................38

Partie 4. Calculer la Route ................................................................... 40

5 Changer les Affichages de Carte ................................................. 41

5.1 Types d’Affichage ................................................................................41

Affichage 2D.........................................................................................41

Affichage 3D.........................................................................................42

Vue en 3D Avancée ............................................................................. 42

5.2 Montrer la Route ..................................................................................43

Turn by Turn.........................................................................................43

Itinéraire ...............................................................................................43

5.3 Vue Jour/Nuit .......................................................................................44

Vue Jour............................................................................................... 44

Vue Nuit ...............................................................................................45

6 Options, Paramètres, et Préférences........................................... 47

6.1 Paramètres Généraux.......................................................................... 47

6.2 Paramètres de Carte............................................................................ 48

6.3 Paramètres Itinéraire ...........................................................................49

6.4 Paramètres d’Alerte .............................................................................50

6.5 Etat du GPS ......................................................................................... 51

6.6 Look 52

7 Utiliser la Console Mio Map .......................................................... 53

7.1 Créer vos propres cartes en coupant des cartes.................................53

Partie 1. Charger la carte..................................................................... 53

Partie 2. Sélectionner la zone à couper...............................................55

Français

Partie 3. Enregistrer la Carte Coupée ................................................. 58

7.2 Créer vos propres cartes en coupant des routes ................................ 60

7.3 Installer des cartes nouvellement créées sur Pocket PC .................... 61

7.4 Supprimer les Cartes ........................................................................... 62

7.5 Installer Mio Map sur votre Pocket PC ................................................63

7.6 Utiliser l’importation des Favoris.......................................................... 64

iii

Français

1 Préface

Précautions et Avis

 Pour votre propre sécurité, n’utilisez pas les commandes du produit en

conduisant.

 Utilisez ce produit avec prudence. Le produit est destiné à être utilisé

uniquement comme aide à la navigation. Il n’est pas conçu pour des mesures précises de direction, distance, emplacement ou topographie.

 La route calculée est donnée à titre de référence seulement. L’utilisateur a la

responsabilité de suivre les panneaux de circulation et les règlements sur les routes.

 Quand vous descendez de la voiture, ne laissez pas votre Pocket PC sur le

tableau de bord car il est soumis aux rayons directs du soleil. La surchauffe de la batterie peut entraîner un dysfonctionnement et/ou représenter un danger.

 GPS est mis en œuvre par le gouvernement des Etats Unis, qui est le seul

responsable des performances du GPS. Toute modification du système GPS peut affecter l’exactitude de tous les équipements GPS.

 Les signaux des satellites GPS ne passent pas à travers les matériaux pleins

(excepté le verre). Quand vous êtes à l’intérieur d’un tunnel ou d’un bâtiment, le positionnement GPS n’est pas disponible.

 Un minimum de 4 signaux de satellite GPS sont nécessaires pour déterminer la

position GPS actuelle. La réception du signal peut être affectée par des situations telles que le mauvais temps ou des obstacles sur place (ex. des arbres et de grands bâtiments).

Français

A propos de ce manuel

Ce manuel considère que vous êtes familiarisé avec les opérations de bases du Pocket PC. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au Manuel d’Utilisation de votre Pocket PC et familiarisez-vous avec les opérations de base.

Ce manuel contient les chapitres suivants:

 Chapitre 1, Installation de Mio Map, vous guide tout au long du processus

d’installation.

 Chapitre 2, Présentation de Mio Map, présente les caractéristiques de Mio

Map, vous indique comment démarrer Mio Map, et offre un aperçu rapide des éléments de l’écran.

 Chapitre 3, Navigation, vous permet de démarrer avec la fonction de

navigation.

 Chapitre 4, Plus de Fonctions de Navigation, offre des informations sur les

fonctions de navigation avancées.

 Chapitre 5, Changer les Affichages de Carte, présente les manières dont

vous pouvez afficher la carte.

 Chapitre 6, Options, Paramètres, et Préférences, vous dit comment

personnaliser Mio Map suivant vos préférences et besoins.

 Chapitre 7, Utiliser la Console Mio Map , donne des informations sur les

caractéristiques de la Console de Mio Map telle que couper la carte et trouver la carte.

Français

Terminologie

Le temps de vous familiariser avec certaines terminologies utilisées par Mio Map et vous êtes prêt à démarrer.

GPS

Route

Origine

Destination

Destiner

Navigation

Naviguer

GPS (Global Positioning System) est une “constellation” de 24 satellites bien espacés qui tournent en orbite autour de la Terre et qui permettent à des véhicules/personnes/équipements équipés de récepteurs GPS de repérer leur emplacement.

Route est un trajet calculé par Mio Map, commençant à partir de l’origine à la destination.

Origine est votre point de départ pour une route. C’est soit votre position GPS ou un emplacement sélectionné par vous sur la carte.

Destination est votre point d’arrivée pour une route.

Destiner est la commande que vous utilisez pour sélectionner un

emplacement sur la carte. Vous avez plusieurs manières de sélectionner un emplacement.

Navigation est le processus où Mio Map vous guide depuis votre origine à votre destination.

Naviguer est la commande que vous utilisez, après avoir

déterminé l’origine et la destination, pour calculer une route et commencer la navigation.

Mode de navigation vs. Mode de planifier

Mio Map peut fonctionner dans l’un des deux modes:

 Mode de navigation

C’est le mode par défaut pour le fonctionnement. Dans ce mode, le positionnement GPS est activé. Une route bleue avec une flèche en mouvement affiche votre progression.

 Mode de planifier

Dans ce mode, le positionnement GPS est désactivé. Mio Map affiche les routes calculées planifiées, mais pas votre progression.

Français

1 Installation de Mio Map

Le processus d’installation de Mio Map comprend de deux à trois parties: d’abord, installer la Console Mio Map sur votre ordinateur de bureau; deuxièmement, installer Mio Map sur votre Pocket PC (pour les modèles sans Mio Map pré-installé); et troisièmement, installer la(les) carte(s) sur votre Pocket PC.

REMARQUE: Vérifiez que vous avez déjà réalisé le démarrage initial de votre Pocket PC et installez un partenariat avec votre ordinateur de bureau à l’aide de Microsoft ActiveSync. (Voir le Guide de Démarrage Rapide ou le Manuel d’Utilisation de votre Pocket PC pour les instructions.)

1.1 Installer la Console Mio Map

La Console Mio Map est un outil vous permettant d’installer facilement le logiciel, installer/supprimer des cartes, couper des cartes, etc.

1. Insérez le CD Mio Map Disk 1 dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur

de bureau. L’écran d’installateur intelligent apparaît automatiquement.

2. Sélectionnez votre langue pour la procédure d’installation et cliquez sur

3. Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner un emplacement de destination (répertoire par défaut recommandé).

4. Sélectionnez la (les) langue(s) que vous voulez disponibles pour la Console Mio Map et votre ordinateur de bureau et le Mio Map à installer dans votre Pocket PC. Avec les langue(s) que vous désirez mettre en surbrillance, cliquez sur

Suivant.

5. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer l’installation.

6. Cliquez sur

Terminer pour quitter le programme de l’installateur.

OK.

Français

1.2 Installer et activer Mio Map (Seulement certains

modèles)

Selon le modèle que vous avez acheté, le logiciel Mio Map peut avoir été pré-installé sur votre Pocket PC. Si ce n’est pas le cas, vous devez installer et activer Mio Map par vous-même (Voit la section 7.5 pour plus d’informations.)

1.3 Installer la (les) Carte(s)

Vous devez installer la(les) carte(s) que vous voulez utiliser avant de pouvoir utiliser la fonction de navigation de Mio Map, bien que votre Pocket PC puisse avoir déjà un petit échantillon de carte pré-installé.

Vous pouvez installer une (des) carte(s) sur la mémoire principale de votre Pocket PC ou sur une carte mémoire (SD ou MMC). Il est recommandé d’utiliser une carte mémoire étant donné que les cartes nécessitent normalement une grande mémoire.

1. Faites l’acquisition d’une carte mémoire (aussi appelée carte de stockage) et insérez-la dans le connecteur SD/MMC de votre Pocket PC. (Sinon, vous pouvez insérer la carte dans le lecteur de carte, relié au port USB de votre ordinateur s’il dispose d’une telle connexion. Ceci rend l’installation beaucoup plus rapide.)

2. Connectez votre Pocket PC à votre ordinateur de bureau à l’aide de Microsoft ActiveSync. (Voir le Manuel d’Utilisation de votre Pocket PC pour les instructions.)

3. Démarrez la Console Mio Map sur votre ordinateur de bureau en cliquant sur

Démarrer  Programmes  MioMap  Mio Map Console.

4. Dans “Périphérique Cible”, tapez sur cartes.

Modifier pour choisir où installer les

Français

5. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez là où vous voulez installer les cartes (ex. Carte de mémoire) et cliquez sur OK.

Ce disque amovible, ainsi que le(s) éventuel(s) autre(s), n’apparaît que si un lecteur de cartes est relié à votre ordinateur via le port USB.

6. Choisissez la carte que vous souhaitez installer en la sélectionnant dans la liste. Une coche (√) représente une carte sélectionnée à installer.

La mémoire disponible sur la carte de stockage ou sur la mémoire principale est affichée.

Français

REMARQUE: Si vous avez des limitations de mémoire, vous pouvez utiliser des cartes de sousrégions ou couper la carte pour qu’elle comprenne seulement la zone dont vous avez besoin. (Voir la Section 7.1 pour les détails.)

7. Cliquez sur le bouton Installer/ Supprimer les cartes sur la barre d’outils.

8. Quand vous êtes invité à insérer Mio Map Disk 1 ou 2, insérez le CD comme requis dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur de bureau.

9. Cliquez sur le bouton

OK pour installer la (les) carte(s). Une fenêtre d’état

indiquera la progression de l’installation de la carte.

10. Quand l’installation de la carte est terminée, appuyez sur

11. Pour fermer la Console Mio Map, cliquez sur

Fichier  Quitter.

OK.

Français

2 Présentation de Mio Map

Mio Map est un logiciel d’aide à la navigation à satellite mobile complet (NAVAID). A l’aide du GPS de bord, Mio Map peut localiser votre emplacement et donner des directions précises de vos destinations avec turn by turn, guidage vocal et visuel.

2.1 Caractéristiques de Mio Map

 Cartes électroniques avec routes, voies rapides, autoroutes, chemins de fer,

rivières, lacs, points d’intérêt, etc.

 Positionnement GPS

 Calcul de la route optimale et plan de voyage

 Navigation conviviale et efficace avec guidage turn by turn, vocal et visuel

 Diverses manières de recherche d’un emplacement sur la carte

− En utilisant une adresse connue

− En utilisant un POI (point d’intérêt)

− En utilisant les Favoris (emplacements personnels stockés)

− En utilisant Pocket Outlook Contacts

− En utilisant Historique (destinations précédentes)

 En enregistrant et en relisant vos voyages

 Modes d’affichage pour différents besoins et situations:

− Affichage 2D, 3D, ou 3D avancée

− Affichage de jour ou de nuit

− Tour à tour affichage de la route

− Direction de conduite de la route

Français

2.2 Touches de Raccourci de Mio Map

Trois boutons sur votre Pocket PC ont été prédéfinis comme touches de raccourci pour permettre un accès rapide aux fonctions suivantes:

 Ecran Principal de Mio Map

Appuyez sur ce bouton pour démarrer Mio Map et afficher l’écran principal. Ce bouton peut aussi être utilisé pour afficher Mio Map si une autre application cache celui-ci.



Recherche Rapide

Appuyez sur ce bouton pour démarrer Mio Map et rechercher des points d’intérêt (POI). Appuyer sur ce bouton lorsque vous êtes sur l’écran principal fera aussi apparaître l’écran POI.

Etat du GPS

Appuyez sur ce bouton pour démarrer Mio Map et afficher l’état du GPS. Vous pouvez aussi passer de l’écran principal à l’état du GPS en appuyant sur ce bouton.

Français

2.3 Démarrer Mio Map

1. Si vos cartes sont enregistrées sur une carte mémoire, insérez la carte dans le connecteur SD/MMC de votre Pocket PC.

PRÉCAUTION: Gardez la carte mémoire dans le connecteur quand vous utilisez Mio Map.

2. Faites pivoter le récepteur du GPS de votre Pocket PC à la position horizontale. Cela permet au récepteur de recevoir des signaux provenant des satellites GPS présents.

REMARQUE: Pour une meilleure réception des signaux, utilisez une antenne de voiture (option).

3. Vous pouvez démarrer Mio Map de l’une des manières suivantes:

• Appuyez sur le bouton

• Tapez sur

4. Tapez

5. Si c’est la première fois que vous utilisez Mio Map, sélectionnez la carte que

6. Pour le positionnement initial, prenez soin de rester au même endroit avec un

J’accepte sur l’écran d’avertissement.

vous voulez utiliser en tapant sur Tapez sur la carte dans la liste de cartes et tapez sur du bas).

ciel dégagé. Le GPS peut prendre plusieurs minutes pour trouver son emplacement actuel initial.

Quand des signaux valides sont disponibles, vous verrez un petit cercle bleu à l’écran avec une flèche

Démarrer  Mio Map.

Démarrer  Programmes  Mio Map.

de votre Pocket PC.

Vue (barre d’outil du bas)  Changer cartes.

Changer carte (barre d’outil

indiquant l’emplacement actuel.

Français

2.4 Ecran de Mio Map

Carte, Boutons et Menus

L’écran principal de Mio Map contient une carte dimensionnable au milieu, une barre de défilement à droite, et une barre d’outil en bas.

Compas

Une flèche indique la position du GPS.

Un X indique que le GPS n’a pas été

Indicateur d’échelle de carte

Origine

trouvé.

Barre d’outils

ppuyez pour agrandir.

Faire glisser pour ajuster l’échelle.

Taper pour réduire.

Force du Signal

Menu de Destiner Menu de Vue Menu d’Options

Faire glisser la Carte

Utilisez le stylet pour faire glisser la carte.

Français

Faire un Zoom de la Carte

Vous pouvez faire un zoom de la carte de 60 yards (100 mètres) à 200 miles (400 km).

Utilisez l’une des méthodes suivantes:

 Faites glisser le curseur de la barre de défilement du zoom. Faites glisser vers

le haut pour agrandir et vers le bas pour réduire.

 Tapez + de la barre de défilement du zoom pour agrandir et − pour réduire.

 Utilisez la manette de Navigation située à l’avant de votre Pocket PC. Poussez

la manette vers le haut pour agrandir et vers le bas pour réduire.

Zoom Automatique Activé

Lorsque vous êtes en mode Navigation, le mode de Zoom Automatique est activé par défaut.

Le niveau du zoom se règle automatiquement pour la vitesse du moment du véhicule. Vous pouvez toujours agrandir/réduire manuellement pour ignorer le zoom automatique. Après quelques secondes, le niveau du zoom retournera automatiquement au paramètre par défaut.

Zoom Automatique Désactivé

Si vous désactivez le mode de Zoom Automatique (à l’aide de Options  Param. de

, vous pouvez agrandir ou réduire manuellement et il restera à ce niveau.

carte)

2.5 Quitter Mio Map

Quittez toujours Mio Map quand vous avez terminé d’utiliser le programme.

Pour quitter, tapez sur

ok dans le coin supérieur droit et tapez Oui.

Français

3 Navigation de Base

Pour que Mio Map calcule une route, vous avez besoin d’une origine (point de départ) et d’une destination (point d’arrivé). Puis, vous pouvez commencer votre voyage avec Mio Map vous guidant le long des routes.

REMARQUE: Ce chapitre sous-entend que vous êtes en mode de Navigation par défaut. Pour savoir comment utiliser l’autre mode (Mode de planifier), voir la Section 4.5.

3.1 Sélectionner une Origine

Par défaut, votre origine est votre position GPS, indiquée par l’icône sur la carte.

REMARQUE: Vous pouvez sélectionner manuellement votre origine si nécessaire. (Voir “Partie 2. Sélectionnez Manuellement l’Origine” dans la Section 4.5 pour plus d’informations.)

3.2 Sélectionner une Destination

Vous pouvez facilement sélectionner une destination de l’une des manières suivantes:

 Avec une adresse connue, intersection, ou code postal

 Avec un POI

 Avec un emplacement dans les Favoris (emplacements personnels stockés)

 Avec une adresse dans votre Pocket Outlook Contacts

 Avec une adresse dans l’Historique (destinations précédentes)

REMARQUE: Si vous voulez que Mio Map évite certaines routes lors du calcul d’une route, utilisez la fonction Eviter des Routes. (Voir Section 4.1 pour les instructions.)

Français

Utiliser une Adresse

Si vous avez des informations telles qu’adresse, intersection, ou code postal sur votre destination, vous pouvez utiliser cette méthode pour sélectionner un emplacement.

1. Tapez sur

Destiner (barre d’outils inférieure)  Adresse.

Par défaut, la séquence pour entrer l’adresse est

REMARQUE: Vous pouvez changer de séquence pour entrer l’adresse. (Voir la sous-section plus loin pour les instructions.)

Ville  Rue  Numéro.

2. Tapez (mettez en surbrillance) la ville dans la liste déroulante. Ou, vous pouvez utiliser le clavier virtuel pour entrer les premiers caractères. La surbrillance se déplacera en conséquence.

REMARQUE:

 Tapez sur le bouton du Panneau d’Entrée situé dans le coin inférieur droit de l’écran si

le clavier virtuel est masqué.

 Vous pouvez aussi utiliser la Manette de Navigation de votre Pocket PC pour parcourir la

liste. Le mouvement gauche et droit parcourt les lettres de l’alphabet.

 Pour plus d’informations sur une sélection, tapez sur et il affichera les détails de

l’emplacement.

3. Après avoir sélectionné la ville, tapez sur Rue (sommet de l’écran) pour afficher une liste de noms de rues pour la ville sélectionnée. Puis, sélectionnez le nom de rue.

4. Après avoir sélectionné la rue, tapez le numéro à l’aide du clavier virtuel.

Numéro (sommet de l’écran). Entrez le

Français

 

5. Vous pouvez afficher votre destination en tapant sur

Montrer (barre d’outils

inférieure).

6. Pour calculer la route, tapez sur

Naviguer (barre d’outils inférieure). La route

s’affiche sous forme d’une ligne bleue en surbrillance commençant depuis votre origine à votre destination. (Voir la Section 3.3 pour plus d’informations.)

Utiliser Différentes Séquences d’Adresses

Rue d’Abord

Cette séquence est recommandée pour les villes plus grandes.

Dans le menu Adresse, tapez sur le bouton (supérieur droit) et tapez Rue Ville pour changer la séquence pour entrer l’adresse en

Intersection

Si votre destination est une intersection et que vous connaissez les noms des deux rues, vous pouvez utiliser cette méthode.

Dans le menu Adresse, tapez sur le bouton pour changer la séquence et pour entrer l’adresse dans Ville  Rue  Rue. Après avoir sélectionné la première rue et tapez la noms des rues qui coupent la première rue s’affichent. Vous pouvez ensuite sélectionner la seconde rue.

Rue  Ville  Numéro.

(supérieur droit) et tapez Intersection

Rue suivante (sommet de l’écran), les

Code Postal

Dans le menu Adresse, tapez sur le bouton

postal Rue Code postal Rue  Numéro ou Rue  Code postal  Numéro. Vous pouvez ensuite

ou Rue Code postal pour changer la séquence pour entrer l’adresse dans

(supérieur droit) et tapez sur Code

entrer les informations comme nécessaire.

Français

Utiliser un Point d’Intérêt (POI)

POI sur une carte représente les points d’intérêt ou importants locaux. Les POI sont identifiés sur les cartes par diverses icônes (ex.

Mio Map vous permet de choisir votre destination à partir d’une vaste base de données de POI. La navigation POI est particulièrement intéressante quand vous avez besoin de trouver des aménagements, attractions ou points d’agréments par type ou sorte. Par exemple, vous pouvez demander à Mio Map de vous guider vers la banque, le centre commercial, hôtel, restaurant, station service, etc. les plus proches.

1. Tapez Destiner (barre d’outils inférieure)  POI. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de raccourci

pour accéder rapidement à l’écran POI.

Banques ou Restaurants).

2. Dans la liste de catégories, tapez (mettez en surbrillance) sur le nom de la catégorie désirée (pas sur la case à cocher). Vous pouvez faire défiler vers le haut ou vers le bas pour les autres choix.

+ 51 hidden pages