Miele XKM 2000 KF-1 User manual [de]

Download

XKM 2000 KF-1

DE/de Kommunikationsmodul (Seite 2)

BE/nl Communicatiemodule (Seite 4)

BE/fr Module de communication (Seite 6)

CH/de Kommunikationsmodul (Seite 8)

CH/fr Module de communication (page 10)

CH/it Modulo di comunicazione (pagina 12)

NL/nl Communicatiemodule (pagina 14)

M.-Nr. 07 792 952

DE/de

Mit diesem Kommunikationsmodul kann Ihr Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerät in das System Miele{home eingebunden werden.

Im System Miele|home sendet das kommunikationsfähige Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerät über das Stromnetz Informationen über den Betriebszu stand an ein Anzeigegerät. So werden Sie z. B. über einen eventu ellen Temperaturalarm, Stromausfall oder andere Fehlermeldungen infor miert.

Anmelden des Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerätes an ein Miele{home-Anzeigegerät

Lesen Sie unbedingt auch die Gebrauchsanweisung Ihres Miele{home-Anzeigegerätes bevor Sie Ihr Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerät dort anmelden.

Wurde das Kommunikationsmodul ord nungsgemäß eingebaut, kann das Mo dul über die Bedienblende des Gerätes angewählt werden, um es am Anzeige gerät anzumelden.

Übersicht über die verschiedenen Funktions-Möglichkeiten im Einstell modus:

Durch Drücken der Einstelltasten für die Temperatur können Sie zwischen fol genden Funktionen wählen:

r- zurück in das Grundmenü r0 Abmelden des Gerätes vom

Miele{home Anzeigegerät

r1 Anmelden des Gerätes an das

Miele{home Anzeigegerät

rd Anzeige über den Anmelde-

zustand des Kommunikatonsmoduls

rL, rH und rS haben keine Funktion.

Einstellmodus Miele{home aktivieren

Möchten Sie Ihr Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerät anmelden, drücken Sie immer die SuperFrost-Taste. Melden Sie jedoch ein Kühlgerät an, drücken Sie die SuperKühlen-Taste.

Halten Sie die SuperFrost-/SuperKüh len-Taste ca. 5 Sekunden lang ge drückt.

Die Kontrollleuchte der SuperFrost-/ SuperKühlen-Taste blinkt und in der Temperaturanzeige blinkt ein c.

Drücken Sie so oft eine der Einstell tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige ein r angezeigt wird.

Drücken Sie erneut die SuperFrost-/ SuperKühlen-Taste.

In der Anzeige leuchtet r-. Sie befinden sich im Grundmenü Miele{home.

DE/de

Anmelden des Gerätes an das Miele{home Anzeigegerät

Drücken Sie so oft eine der Einstell

tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige r0erscheint.

Drücken Sie die SuperFrost-/

SuperKühlen-Taste.

In der Anzeige blinkt r≡.

Warten Sie nun ca. 5 Sekunden, bis in der Anzeige wieder r0erscheint.

Drücken Sie so oft eine der Einstell

tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige r1erscheint.

^ Drücken Sie die SuperFrost-/Super-

Kühlen-Taste.

In der Anzeige blinkt r≡.

Warten Sie nun ca. 2 Minuten, bis in der Anzeige wieder r1erscheint. Ihr Kühlbzw. Kühl-/Gefriergerät ist angemeldet.

Einstellmodus Miele{home deaktivieren

Um zu prüfen, ob die Anmeldung des Gerätes an das Anzeigegerät erfolg reich war,

halten Sie die SuperFrost-/SuperKüh

len-Taste ca. 5 Sekunden lang ge drückt.

Die Kontrollleuchte der SuperFrost-/Su perKühlen-Taste blinkt und in der Tem peraturanzeige blinkt ein c.

Drücken Sie so oft eine der Einstell

tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige ein r angezeigt wird.

Drücken Sie erneut die SuperFrost-/

SuperKühlen-Taste.

In der Anzeige leuchtet ein r-.

^ Drücken Sie so oft eine der Einstell-

tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige rdangezeigt wird.

^ Drücken Sie erneut die SuperFrost-/

SuperKühlen-Taste.

Bei erfolgreicher Anmeldung leuchtet in der Anzeige für ca. 2 Sekunden 30.

Beenden Sie den Einstellmodus, in dem Sie die Ein-/Aus-Taste für das gesamte Gerät drücken. (Ansonsten schaltet die Elektronik au tomatisch nach ca. 2 Minuten auf Normalbetrieb um.)

Ist dies nicht der Fall (erscheint z. B.

ein anderer Wert), so ist die Anmel dung fehlgeschlagen. Versuchen

Sie es noch einmal. Ist das Problem

nicht behoben, wenden Sie sich bit te an den Kundendienst.

BE/nl

Met deze communicatiemodule kan uw koel- of koel-/vriestoestel worden ver bonden met het systeem Miele{home.

Het systeem Miele|home zorgt ervoor dat het koel- of koel-/vriestoestel met communicatiemogelijkheden via het elektriciteitsnet informatie over zijn sta tus verstuurt naar een displaytoestel. Zo wordt u bijvoorbeeld op de hoogte gebracht van een eventueel tempera tuuralarm, een eventuele stroomonder breking of eventuele andere foutmeldin gen.

Het koel- of koel-/vriestoestel aanmelden bij een displaytoestel voor Miele{home

Lees in elk geval ook de gebruiksaanwijzing van uw displaytoestel voor Miele{home vóórdat u uw koel- of koel-/vriestoestel aanmeldt bij dat toestel.

Als de communicatiemodule juist werd ingebouwd, kan de module via het be dieningspaneel van het toestel worden geselecteerd om het toestel aan te mel den bij het displaytoestel.

Overzicht van de verschillende functiemogelijkheden in de instelmo dus:

Door te drukken op de toetsen voor het instellen van de temperatuur, kunt u uit de volgende functies kiezen:

r- Terug naar het basismenu r0 Afmelden van het toestel bij het

displaytoestel voor Miele{home

r1 Aanmelden van het toestel bij het

displaytoestel voor Miele{home

rd Weergave van de aanmeldings-

status van de communicatiemodule

rL, rH en rS hebben geen functie.

Instelmodus voor Miele{home activeren

Als u uw koel- of koel-/vriestoestel wilt aanmelden, drukt u altijd op de toets voor "Superfrost". Wilt u een koeltoestel aanmelden, dan drukt u op de toets voor "Super koelen".

Druk op de toets voor "Superfrost"/"Super koelen" en hou deze ca. 5 seconden ingedrukt.

Het controlelampje van de toets voor "Superfrost"/"Super koelen" knippert en op de temperatuurindicator knippert een c.

Druk zo vaak op een van de toetsen voor het instellen van de temperatuur totdat op de indicator een r wordt weergegeven.

BE/nl

Druk opnieuw op de toets voor

"Superfrost"/"Super koelen".

Op de indicator brandt r-continu. U bevindt zich in het basismenu voor Miele{home.

Het toestel aanmelden bij het dis playtoestel voor Miele{home

Druk zo vaak op een van de toetsen

voor het instellen van de temperatuur totdat op de indicator r0verschijnt.

Druk op de toets voor "Superfrost"/

"Super koelen".

Op de indicator knippert r≡.

Wacht nu ca. 5 seconden totdat op de indicator opnieuw r0verschijnt.

^ Druk zo vaak op een van de toetsen

voor het instellen van de temperatuur totdat op de indicator r1verschijnt.

^ Druk op de toets voor "Superfrost"/

"Super koelen".

Op de indicator knippert r≡.

Wacht nu ca. 2 minuten totdat op de indicator opnieuw r1verschijnt. Uw koel- of koel-/vriestoestel is aangemeld.

Om te controleren of het aanmelden van het toestel bij het displaytoestel is gelukt,

drukt u op de toets voor "Superfrost"/

"Super koelen" en houdt u deze ca. 5 seconden ingedrukt.

Het controlelampje van de toets voor "Superfrost"/"Super koelen" knippert en op de temperatuurindicator knippert een c.

Druk zo vaak op een van de toetsen

voor het instellen van de temperatuur totdat op de indicator een r wordt weergegeven.

^ Druk opnieuw op de toets voor

"Superfrost"/"Super koelen".

Op de indicator brandt r-continu.

^ Druk zo vaak op een van de toetsen

voor het instellen van de temperatuur totdat op de indicator rdwordt weergegeven.

^ Druk opnieuw op de toets voor

"Superfrost"/"Super koelen".

Als het aanmelden is gelukt, brandt 30 continu op de indicator gedurende ca. 2 seconden.

Instelmodus voor Miele{home deactiveren

Beëindig de instelmodus door te drukken op de aan-uittoets voor het complete toestel. (Anders schakelt de elektronische besturing na ca. 2 minuten automa tisch over op de normale werking.)

Als dat niet het geval is (als er bijvoorbeeld een andere waarde verschijnt), dan is het aanmelden mislukt. Probeer het in dat geval opnieuw. Blijft het probleem be staan, neem dan contact op met de

Service After Sales van Miele.

BE/fr

Ce module de communication vous permet de connecter votre réfrigérateur ou votre congélateur/réfrigérateur au système Miele{home.

Le système Miele|home vous offre la possibilité d'obtenir des informations sur l'état de fonctionnement de votre réfrigérateur ou votre réfrigérateur/ congélateur interactif via le réseau électrique. Ainsi, vous serez informé en cas d'alarme de température, de panne de courant ou de toute autre erreur.

Connexion du congélateur/ réfrigérateur à un dispositif d'affichage Miele{home

Veuillez lire impérativement le mode d'emploi de votre dispositif d'affichage Miele{home avant d'y connecter votre réfrigérateur/ congélateur.

Si le module de communication a été installé correctement, vous pouvez le sélectionner via le panneau de com mande pour le connecter au dispositif d'affichage.

Présentation des différentes fonctions pouvant être sélectionnées en mode de réglage :

Les touches de réglage de la tempéra ture vous permettent de choisir parmi les fonctions suivantes :

r- retour au menu de base r0 déconnexion de votre appareil du

dispositif d'affichage Miele{home

r1 connexion de votre appareil au

dispositif d'affichage Miele{home

rd affichage de l'état de connexion

du module de communication

rL, rH et rS n'ont aucune fonction spécifique.

Activation du mode de réglage Miele{home

Si vous souhaitez connecter votre réfrigérateur ou votre réfrigérateur/congélateur, appuyez toujours sur la touche Superfrost. Par contre, si vous souhaitez connecter un réfrigérateur, appuyez sur la touche Super froid.

Maintenez la touche Superfrost/ Super froid enfoncée pendant envi ron 5 secondes.

Le témoin de contrôle de la touche Superfrost/Super froid clignote, ainsi que c dans l'afficheur de température.

Appuyez plusieurs fois sur l'une des touches de réglage de la températu re, jusqu'à ce que r s'affiche.

BE/fr

Appuyez à nouveau sur la touche

Superfrost/Super froid.

r-apparaît dans l'afficheur. Vous vous

trouvez dans le menu de base Miele{home.

Connexion de l'appareil au dispositif d'affichage Miele{home

Appuyez plusieurs fois sur l'une des

touches de réglage de la températu re, jusqu'à ce que r0s'affiche.

Appuyez sur la touche Superfrost/

Super froid.

Dans l'affichage r≡ clignote.

Attendez environ 5 secondes, jusqu'à ce que r0s'affiche à nouveau.

^ Appuyez plusieurs fois sur l'une des

touches de réglage de la température, jusqu'à ce que r1s'affiche.

^ Appuyez sur la touche Superfrost/

Super froid.

Dans l'affichage r≡ clignote.

Attendez environ 2 minutes jusqu'à ce que r1s'affiche à nouveau. Votre réfri gérateur ou réfrigérateur/congélateur est connecté.

Pour vérifier si la connexion a réussi,

maintenez la touche Superfrost/Super

froid enfoncée pendant environ 5 se condes.

Le témoin de contrôle de la touche Superfrost/Super froid clignote, ainsi que c dans l'afficheur de température.

Appuyez sur l'une des touches de

réglage de la température jusqu'à ce

que r s'affiche.

Appuyez à nouveau sur la touche

Superfrost/Super froid.

r-apparaît dans l'afficheur.

^ Appuyez plusieurs fois sur l'une des

touches de réglage de la température jusqu'à ce que rds'affiche.

^ Appuyez à nouveau sur la touche

Superfrost/Super froid.

Si la connexion a réussi, 30 apparaît pendant environ 2 secondes dans l'afficheur.

Si tel n'est pas le cas (par exemple, si une autre valeur s'affiche), la

connexion a échoué. Veuillez rées

sayer. Si le problème persiste, faites appel au service après-vente Miele.

Désactivation du mode de réglage Miele{home

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l'ensemble de l'appareil pour quit ter le mode de réglage. (Sinon, le système repassera auto matiquement en mode de fonctionne ment normal après environ deux mi nutes.)

de-CH

Mit diesem Kommunikationsmodul kann Ihr Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerät in das System Miele{home eingebunden werden.

Anmelden des Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerätes an ein Miele{home-Anzeigegerät

Lesen Sie unbedingt auch die Gebrauchsanweisung Ihres Miele{home-Anzeigegerätes bevor Sie Ihr Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerät dort anmelden.

Wurde das Kommunikationsmodul ord nungsgemäss eingebaut, kann das Mo dul über die Bedienungsblende des Gerätes angewählt werden, um es am Anzeigegerät anzumelden.

Übersicht über die verschiedenen Funktions-Möglichkeiten im Einstell modus:

Durch Drücken der Einstelltasten für die Temperatur können Sie zwischen fol genden Funktionen wählen:

r- zurück in das Grundmenü r0 Abmelden des Gerätes vom

Miele{home Anzeigegerät

r1 Anmelden des Gerätes an das

Miele{home Anzeigegerät

rd Anzeige über den Anmelde-

zustand des Kommunikatonsmoduls

rL, rH und rS haben keine Funktion.

Einstellmodus Miele{home aktivieren

Möchten Sie Ihr Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerät anmelden, drücken Sie immer die SuperFrost-Taste. Melden Sie jedoch ein Kühlgerät an, drücken Sie die SuperKühlen-Taste.

Halten Sie die SuperFrost-/SuperKüh len-Taste ca. 5 Sekunden lang ge drückt.

Die Kontrollleuchte der SuperFrost-/ SuperKühlen-Taste blinkt und in der Temperaturanzeige blinkt ein c.

Drücken Sie so oft eine der Einstell tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige ein r angezeigt wird.

Drücken Sie erneut die SuperFrost-/ SuperKühlen-Taste.

In der Anzeige leuchtet r-. Sie befinden sich im Grundmenü Miele{home.

de-CH

Anmelden des Gerätes an das Miele{home Anzeigegerät

Drücken Sie so oft eine der Einstell

tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige r0erscheint.

Drücken Sie die SuperFrost-/

SuperKühlen-Taste.

In der Anzeige blinkt r≡.

Warten Sie nun ca. 5 Sekunden, bis in der Anzeige wieder r0erscheint.

Drücken Sie so oft eine der Einstell

tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige r1erscheint.

^ Drücken Sie die SuperFrost-/Super-

Kühlen-Taste.

In der Anzeige blinkt r≡.

Warten Sie nun ca. 2 Minuten, bis in der Anzeige wieder r1erscheint. Ihr Kühlbzw. Kühl-/Gefriergerät ist angemeldet.

Einstellmodus Miele{home deaktivieren

Um zu prüfen, ob die Anmeldung des Gerätes an das Anzeigegerät erfolg reich war,

halten Sie die SuperFrost-/SuperKüh

len-Taste ca. 5 Sekunden lang ge drückt.

Die Kontrollleuchte der SuperFrost-/Su perKühlen-Taste blinkt und in der Tem peraturanzeige blinkt ein c.

Drücken Sie so oft eine der Einstell

tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige ein r angezeigt wird.

Drücken Sie erneut die SuperFrost-/

SuperKühlen-Taste.

In der Anzeige leuchtet ein r-.

^ Drücken Sie so oft eine der Einstell-

tasten für die Temperatur, bis in der Anzeige rdangezeigt wird.

^ Drücken Sie erneut die SuperFrost-/

SuperKühlen-Taste.

Bei erfolgreicher Anmeldung leuchtet in der Anzeige für ca. 2 Sekunden 30.

Beenden Sie den Einstellmodus, in dem Sie die Ein-/Aus-Taste für das gesamte Gerät drücken. (Ansonsten schaltet die Elektronik au tomatisch nach ca. 2 Minuten auf Normalbetrieb um.)

Ist dies nicht der Fall (erscheint z. B.

ein anderer Wert), so ist die Anmel dung fehlgeschlagen. Versuchen

Sie es noch einmal. Ist das Problem

nicht behoben, wenden Sie sich bit te an den Kundendienst.

fr-CH

Ce module de communication permet de connecter votre réfrigérateur ou réf rigérateur-congélateur au système Miele{home.

Dans le système Miele|home, le réfri gérateur ou réfrigérateur-congélateur avec fonction de communication envoie à un écran, par le biais du réseau élec trique, des informations sur son état opérationnel. Vous serez ainsi informé en cas d'alarme de température, de panne de courant ou de tout autre message d'erreur.

Connexion du réfrigérateur ou réfrigérateur-congélateur à un appareil d'affichage Miele{home

Veuillez lire impérativement le mode d'emploi de votre appareil d'affichage Miele{home avant d'y connecter votre réfrigérateur ou réfrigérateur-congélateur.

Aperçu des différentes fonctions

possibles en mode de réglage

En pressant les touches de réglage de température, vous avez le choix entre les fonctions suivantes :

r- retour au menu de base r0 déconnexion de votre appareil de

l'appareil d'affichage Miele{home

r1 connexion de votre appareil à

l'appareil d'affichage Miele{home

rd affichage de l'état de connexion

du module de communication

rL, rH et rS ne disposent d'aucune fonction spécifique.

Activation du mode de réglage Miele{home

Si vous souhaitez connecter votre réfrigérateur ou réfrigérateur-congélateur, appuyez toujours sur la touche SuperFrost. Toutefois, si vous connectez un réfrigérateur, appuyez sur la touche SuperFroid.

Si le module de communication a été installé correctement, il est possible de le sélectionner par le biais du bandeau de commande de l'appareil pour le connecter à l'appareil d'affichage.

Maintenez la touche SuperFrost/ SuperFroid enfoncée pendant envi ron 5 secondes.

Le voyant de la touche SuperFrost/ SuperFroid clignote et un c clignote à l'affichage de température.

Pressez plusieurs fois l'une des tou ches de réglage de température, jus qu'à ce qu'un r s'affiche.

Pressez de nouveau la touche Super Froid/SuperFrost.

r-s'allume à l'affichage. Vous vous trouvez dans le menu de base de Miele{home.

fr-CH

Connexion de votre appareil à l'appa reil d'affichage Miele{home

Pressez plusieurs fois l'une des tou

ches de réglage de température, jus qu'à ce que r0apparaisse à l'affi chage.

Pressez la touche SuperFroid/

SuperFrost.

r≡ clignote à l'affichage.

Attendez maintenant environ 5 secon des, jusqu'à ce que r0réapparaisse.

Pressez plusieurs fois l'une des tou

ches de réglage de température, jusqu'à ce que r1apparaisse à l'affichage.

^ Pressez la touche SuperFroid/Super-

Frost.

r≡ clignote à l'affichage.

Attendez maintenant environ 2 minutes, jusqu'à ce que r1réapparaisse à l'affichage. Votre réfrigérateur ou réfrigérateur-congélateur est connecté.

Pour vérifier si vous avez réussi à

connecter l'appareil à l'appareil d'affi chage,

maintenez la touche SuperFrost/

SuperFroid enfoncée pendant envi ron 5 secondes.

Le voyant de la touche SuperFrost/ SuperFroid clignote et un c clignote à l'affichage de température.

Pressez plusieurs fois l'une des tou

ches de réglage de température, jus qu'à ce qu'un r s'affiche.

Pressez de nouveau la touche

SuperFroid/SuperFrost.

Un r-s'allume à l'affichage.

^ Pressez plusieurs fois l'une des tou-

ches de réglage de température, jusqu'à ce que rds'affiche.

^ Pressez de nouveau la touche

SuperFroid/SuperFrost.

Si l'appareil est connecté, 30 s'allume pour env. 2 secondes à l'affichage.

Désactivation du mode de réglage Miele{home

Quittez le mode de réglage en pres sant la touche Marche/Arrêt de l'en semble de l'appareil. (Sinon, l'électronique passera auto matiquement en mode de fonctionne ment normal environ 2 minutes plus tard.)

Si tel n'est pas le cas (si une autre valeur s'affiche, par exemple), c'est que la connexion n'a pas été effec

tuée. Réessayez. Si la connexion échoue de nouveau, contactez le service après-vente.

it-CH

Con questo modulo di comunicazione il frigorifero o il frigo/congelatore viene collegato al sistema Miele{home.

Col sistema Miele|home il frigorifero o il frigo/congelatore in grado di comuni care invia attraverso la rete elettrica in formazioni sullo stato di funzionamento a un apparecchio visualizzatore. In tal modo l'utente viene informato su una eventuale emergenza a causa di un innalzamento della temperatura, di un'interruzione dell'erogazione elettrica e di altre anomalie.

Collegare il frigo o il frigo/congelatore al visualizzatore Miele{home

Leggere assolutamente le istruzioni dell'apparecchio visualizzatore Miele{home prima di connettere il frigo o il frigo/congelatore al visualizzatore.

Dopo che il modulo di comunicazione è stato installato correttamente, è possibi le selezionare il modulo mediante il pannello comandi dell'elettrodomestico per connetterlo con il visualizzatore.

Elenco delle diverse funzioni dopo aver selezionato la modalità imposta zioni:

premendo i tasti per impostare la tem

peratura è possibile selezionare le se

guenti funzioni:

r- ritornare al menù di base r0 disconnettere l'elettrodomestico

dal visualizzatore Miele{home

r1 connettere l'elettrodomestico al

visualizzatore Miele{home

rd visualizzare lo stato di connessione

del modulo di comunicazione

rL, rH und rS non rivestono alcuna funzione.

Attivare la modalità per connettere Miele{home

Per connettere il frigo o il frigo/congelatore, premere sempre il tasto SuperFrost. Se si deve connettere un frigorifero, premere il tasto SuperFreddo.

Mantenere premuto per circa 5 secon di il tasto SuperFrost/SuperFreddo.

La spia di controllo del tasto SuperFrost/Super Freddo lampeggia e nell'indicatore della temperatura lam peggia c.

Premere ripetutamente uno dei tasti per selezionare la temperatura finché nell'indicatore appare r.

Premere nuovamente il tasto SuperFrost/SuperFreddo.

Nell'indicatore rimane acceso r-.Il menù base Miele{home à attivato.

it-CH

Collegare l'apparecchio al visualizza tore Miele{home

Premere ripetutamente uno dei tasti

per selezionare la temperatura finché nell'indicatore appare r0.

Premere il tasto SuperFrost/

SuperFreddo.

Nell'indicatore lampeggia r≡.

Aspettare 5 secondi circa finché nell'indicatore viene visualizzato r0.

Premere ripetutamente uno dei tasti

per selezionare la temperatura finché nell'indicatore appare r1.

^ Premere il tasto SuperFrost//

SuperFreddo.

Nell'indicatore lampeggia r≡.

Aspettare 2 minuti circa finché nell'indicatore viene visualizzato nuovamente r1. Il frigorifero o il frigo/conge- latore sono collegati.

Disattivare la modalità per connettere Miele{home

Per controllare se la connessione

dell'elettrodomestico al visualizzato re è stata effettuata correttamente:

mantenere premuto per circa 5 secon

di il tasto SuperFrost/SuperFreddo.

La spia di controllo del tasto SuperFrost/SuperFreddo lampeggia e nell'indicatore della temperatura lam peggia c.

Premere ripetutamente uno dei tasti

per selezionare la temperatura finché nell'indicatore appare r.

Premere nuovamente il tasto

SuperFrost/SuperFreddo.

Nell'indicatore rimane acceso r-.

^ Premere ripetutamente uno dei tasti

per impostare la temperatura finché nell'indicatore appare rd.

^ Premere nuovamente il tasto

SuperFrost/SuperFreddo.

Se la connessione è corretta, nell'indicatore appare per 2 secondi circa 30.

Terminare le modalità per l'imposta zione premendo il tasto principale "acceso/spento" dell'apparecchio. In caso contrario, trascorsi 2 minuti, i dispositivi elettronici ritornano auto maticamente a funzionare come pri ma.

Se non è il caso (viene visualizzato ad es. un altro valore), la connessio ne non è riuscita. Effettuare quindi di nuovo le operazioni. Se si continua ad avere difficoltà con la connessio ne, contattare il servizio assistenza.

NL/nl

Met deze communicatiemodule kan uw koelkast of koel-vriescombinatie op het Miele{home-systeem worden aanges loten.

Dat stelt het apparaat in staat om infor matie over de status van het apparaat via het elektriciteitsnet door te sturen naar een apparaat met een display. Van eventuele storingen zoals tempera tuuralarm of stroomuitval bent u direct op de hoogte.

Het aanmelden van uw koel

kast of koel-vriescombinatie bij een Miele{home-displayapparaat

Lees beslist ook de gebruiksaanwijzing van uw Miele{home-display-apparaat voordat u uw koelkast of koel-vriescombinatie bij dit apparaat aanmeldt.

Is de communicatiemodule volgens de regels ingebouwd, kan de module via het bedieningspaneel van het apparaat worden geselecteerd en bij het dis play-apparaat aangemeld.

Overzicht van de verschillende functies in de instelmodus:

Door op de temperatuurtoetsen te druk

ken kunt u tussen de volgende functies

kiezen:

r- Terug naar het basismenu r0 Apparaat afmelden bij het

Miele{home-display-apparaat

r1 Apparaat aanmelden bij het

Miele{home-display-apparaat

rd Weergave via de aanmeldstatus

van de communicatiemodule

rL, rH en rS hebben geen functie.

Het activeren van de instelmodus Miele{home

Wilt u uw koelkast bij een Miele{homedisplay-apparaat aanmelden, druk dan op de Superkoeling - toets. Wilt u een koel-vriescombinatie aanmelden, druk dan op de Superfrost - toets.

Druk op de Superkoeling -, resp. Su perfrost – toets en blijf daar ca. 5 se conden op drukken.

Het controlelampje van de desbetref fende toets begint te knipperen. In de temperatuuraanduiding begint een c te knipperen.

Druk zo vaak op èèn van de tempe ratuurtoetsen, totdat in de tempera tuuraanduiding een r verschijnt.

Druk opnieuw op de Superkoeling -, resp. Superfrost – toets.

In de temperatuuraanduiding begint r- te branden. U bevindt zich in het basis menu Miele{home.

NL/nl

Het aanmelden van uw apparaat bij een Miele{home-display-apparaat

Druk zo vaak op èèn van de tempe

ratuurtoetsen, totdat in de tempera tuuraanduiding r0verschijnt.

Druk op de Superkoeling -, resp.

Superfrost – toets.

In de temperatuuraanduiding begint r≡ te knipperen.

Wacht nu ca. 5 seconden totdat in de temperatuuraanduiding weer r0ver schijnt.

^ Druk zo vaak op èèn van de tempe-

ratuurtoetsen, totdat in de temperatuuraanduiding r1verschijnt.

^ Druk op de Superkoeling -, resp.

Superfrost – toets.

In de temperatuuraanduiding begint r≡ te knipperen.

Wacht nu ca. 2 minuten totdat in de temperatuuraanduiding weer r1verschijnt. Uw koelkast of koel-vriescombinatie is aangemeld.

Controleren of de aanmelding van het apparaat bij het display-apparaat is gelukt

Druk op de Superkoeling -, resp.

Superfrost – toets en blijf daar ca. 5 seconden lang op drukken.

Het controlelampje van de desbetref fende toets begint te knipperen.

In de temperatuuraanduiding begint een c te knipperen.

Druk zo vaak op èèn van de tempe

ratuurtoetsen, totdat in de tempera tuuraanduiding een r verschijnt.

^ Druk opnieuw op de Superkoeling -,

resp. Superfrost – toets.

In de temperatuuraanduiding begint r- te branden.

^ Druk zo vaak op èèn van de tempe-

ratuurtoetsen, totdat in de temperatuuraanduiding rdverschijnt.

^ Druk op de Superkoeling -, resp.

Superfrost – toets.

Is de aanmelding gelukt, brandt in de aanduiding ca. 2 seconden lang 30.

Het deactiveren van de instelmodus Miele{home

Druk op de Aan/Uit – toets van het hele apparaat.

Drukt u daar niet op, schakelt het appa raat na ca. 2 minuten weer over op het normale gebruik.

Is dit niet het geval en verschijnt bijv. een andere waarde in het dis play, dan is de aanmelding mislukt. Lukt het bij een volgende poging nog niet, neem dan contact op met

de afdeling Klantcontacten van

Miele Nederland.

Änderungen vorbehalten / 2712

XKM 2000 KF-1

M.-Nr. 07 792 952 / 01

Miele XKM 2000 KF-1 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual