Miele XKM 2000 KF-1 User manual [de]

XKM 2000 KF-1

DE/de Kommunikationsmodul (Seite 2)

BE/nl Communicatiemodule (Seite 4)

BE/fr Module de communication (Seite 6)

CH/de Kommunikationsmodul (Seite 8)

CH/fr Module de communication (page 10)

CH/it Modulo di comunicazione (pagina 12)

NL/nl Communicatiemodule (pagina 14)

-

M.-Nr. 07 792 952

DE/de

Mit diesem Kommunikationsmodul kann
Ihr Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerät in das
System Miele{home eingebunden
werden.

Im System Miele|home sendet das
kommunikationsfähige Kühl- bzw.
Kühl-/Gefriergerät über das Stromnetz
Informationen über den Betriebszu
stand an ein Anzeigegerät.
So werden Sie z. B. über einen eventu
ellen Temperaturalarm, Stromausfall
oder andere Fehlermeldungen infor
miert.

-

-

Anmelden des Kühl- bzw.
Kühl-/Gefriergerätes an ein
Miele{home-Anzeigegerät

Lesen Sie unbedingt auch die Ge­brauchsanweisung Ihres
Miele{home-Anzeigegerätes bevor
Sie Ihr Kühl- bzw. Kühl-/Gefriergerät
dort anmelden.

Wurde das Kommunikationsmodul ord
nungsgemäß eingebaut, kann das Mo
dul über die Bedienblende des Gerätes
angewählt werden, um es am Anzeige
gerät anzumelden.

-

Übersicht über die verschiedenen
Funktions-Möglichkeiten im Einstell
modus:

Durch Drücken der Einstelltasten für die
Temperatur können Sie zwischen fol
genden Funktionen wählen:

r- zurück in das Grundmenü
r0 Abmelden des Gerätes vom

-

-

-

Miele{home Anzeigegerät

r1 Anmelden des Gerätes an das

Miele{home Anzeigegerät

rd Anzeige über den Anmelde-

zustand des Kommunikatons­moduls

rL, rH und rS haben keine Funktion.

Einstellmodus Miele{home
aktivieren

Möchten Sie Ihr Kühl- bzw. Kühl-/Ge­friergerät anmelden, drücken Sie im­mer die SuperFrost-Taste. Melden
Sie jedoch ein Kühlgerät an, drücken
Sie die SuperKühlen-Taste.

^

Halten Sie die SuperFrost-/SuperKüh
len-Taste ca. 5 Sekunden lang ge
drückt.

-

-

-

-

Die Kontrollleuchte der SuperFrost-/
SuperKühlen-Taste blinkt und in der
Temperaturanzeige blinkt ein c.

^

Drücken Sie so oft eine der Einstell
tasten für die Temperatur, bis in der
Anzeige ein r angezeigt wird.

^

Drücken Sie erneut die SuperFrost-/
SuperKühlen-Taste.

In der Anzeige leuchtet r-. Sie befinden
sich im Grundmenü Miele{home.

2

-

DE/de

Anmelden des Gerätes an das
Miele{home Anzeigegerät

Drücken Sie so oft eine der Einstell

^

tasten für die Temperatur, bis in der
Anzeige r0erscheint.

Drücken Sie die SuperFrost-/

^

SuperKühlen-Taste.

In der Anzeige blinkt r≡.

Warten Sie nun ca. 5 Sekunden, bis in
der Anzeige wieder r0erscheint.

Drücken Sie so oft eine der Einstell

^

tasten für die Temperatur, bis in der
Anzeige r1erscheint.

^ Drücken Sie die SuperFrost-/Super-

Kühlen-Taste.

In der Anzeige blinkt r≡.

Warten Sie nun ca. 2 Minuten, bis in der
Anzeige wieder r1erscheint. Ihr Kühl­bzw. Kühl-/Gefriergerät ist angemeldet.

Einstellmodus Miele{home
deaktivieren

-

-

Um zu prüfen, ob die Anmeldung des
Gerätes an das Anzeigegerät erfolg
reich war,

halten Sie die SuperFrost-/SuperKüh

^

len-Taste ca. 5 Sekunden lang ge
drückt.

Die Kontrollleuchte der SuperFrost-/Su
perKühlen-Taste blinkt und in der Tem
peraturanzeige blinkt ein c.

Drücken Sie so oft eine der Einstell

^

tasten für die Temperatur, bis in der
Anzeige ein r angezeigt wird.

Drücken Sie erneut die SuperFrost-/

^

SuperKühlen-Taste.

In der Anzeige leuchtet ein r-.

^ Drücken Sie so oft eine der Einstell-

tasten für die Temperatur, bis in der
Anzeige rdangezeigt wird.

^ Drücken Sie erneut die SuperFrost-/

SuperKühlen-Taste.

Bei erfolgreicher Anmeldung leuchtet
in der Anzeige für ca. 2 Sekunden 30.

-

-

-

-

-

-

^

Beenden Sie den Einstellmodus, in
dem Sie die Ein-/Aus-Taste für das
gesamte Gerät drücken.
(Ansonsten schaltet die Elektronik au
tomatisch nach ca. 2 Minuten auf
Normalbetrieb um.)

­Ist dies nicht der Fall (erscheint z. B.

ein anderer Wert), so ist die Anmel
dung fehlgeschlagen. Versuchen

­Sie es noch einmal. Ist das Problem

nicht behoben, wenden Sie sich bit
te an den Kundendienst.

-

-

3

BE/nl

Met deze communicatiemodule kan uw
koel- of koel-/vriestoestel worden ver
bonden met het systeem Miele{home.

Het systeem Miele|home zorgt ervoor
dat het koel- of koel-/vriestoestel met
communicatiemogelijkheden via het
elektriciteitsnet informatie over zijn sta
tus verstuurt naar een displaytoestel.
Zo wordt u bijvoorbeeld op de hoogte
gebracht van een eventueel tempera
tuuralarm, een eventuele stroomonder
breking of eventuele andere foutmeldin
gen.

-

-

-

Het koel- of koel-/vriestoestel
aanmelden bij een displaytoes­tel voor Miele{home

Lees in elk geval ook de gebruik­saanwijzing van uw displaytoestel
voor Miele{home vóórdat u uw
koel- of koel-/vriestoestel aanmeldt
bij dat toestel.

Als de communicatiemodule juist werd
ingebouwd, kan de module via het be
dieningspaneel van het toestel worden
geselecteerd om het toestel aan te mel
den bij het displaytoestel.

Overzicht van de verschillende
functiemogelijkheden in de instelmo
dus:

Door te drukken op de toetsen voor het
instellen van de temperatuur, kunt u uit
de volgende functies kiezen:

-

r- Terug naar het basismenu
r0 Afmelden van het toestel bij het

displaytoestel voor Miele{home

r1 Aanmelden van het toestel bij het

-

-

-

displaytoestel voor Miele{home

rd Weergave van de aanmeldings-

status van de communicatie­module

rL, rH en rS hebben geen functie.

Instelmodus voor Miele{home
activeren

Als u uw koel- of koel-/vriestoestel wilt
aanmelden, drukt u altijd op de toets
voor "Superfrost". Wilt u een koeltoes­tel aanmelden, dan drukt u op de
toets voor "Super koelen".

^

Druk op de toets voor
"Superfrost"/"Super koelen" en hou
deze ca. 5 seconden ingedrukt.

-

Het controlelampje van de toets voor
"Superfrost"/"Super koelen" knippert en
op de temperatuurindicator knippert
een c.

^

Druk zo vaak op een van de toetsen
voor het instellen van de temperatuur
totdat op de indicator een r wordt
weergegeven.

4

BE/nl

Druk opnieuw op de toets voor

^

"Superfrost"/"Super koelen".

Op de indicator brandt r-continu.
U bevindt zich in het basismenu voor
Miele{home.

Het toestel aanmelden bij het dis
playtoestel voor Miele{home

Druk zo vaak op een van de toetsen

^

voor het instellen van de temperatuur
totdat op de indicator r0verschijnt.

Druk op de toets voor "Superfrost"/

^

"Super koelen".

Op de indicator knippert r≡.

Wacht nu ca. 5 seconden totdat op de
indicator opnieuw r0verschijnt.

^ Druk zo vaak op een van de toetsen

voor het instellen van de temperatuur
totdat op de indicator r1verschijnt.

^ Druk op de toets voor "Superfrost"/

"Super koelen".

Op de indicator knippert r≡.

Wacht nu ca. 2 minuten totdat op de
indicator opnieuw r1verschijnt. Uw
koel- of koel-/vriestoestel is aangemeld.

-

Om te controleren of het aanmelden
van het toestel bij het displaytoestel
is gelukt,

drukt u op de toets voor "Superfrost"/

^

"Super koelen" en houdt u deze
ca. 5 seconden ingedrukt.

Het controlelampje van de toets voor
"Superfrost"/"Super koelen" knippert en
op de temperatuurindicator knippert
een c.

Druk zo vaak op een van de toetsen

^

voor het instellen van de temperatuur
totdat op de indicator een r wordt
weergegeven.

^ Druk opnieuw op de toets voor

"Superfrost"/"Super koelen".

Op de indicator brandt r-continu.

^ Druk zo vaak op een van de toetsen

voor het instellen van de temperatuur
totdat op de indicator rdwordt weer­gegeven.

^ Druk opnieuw op de toets voor

"Superfrost"/"Super koelen".

Als het aanmelden is gelukt, brandt 30
continu op de indicator gedurende
ca. 2 seconden.

Instelmodus voor Miele{home
deactiveren

^

Beëindig de instelmodus door te
drukken op de aan-uittoets voor het
complete toestel.
(Anders schakelt de elektronische
besturing na ca. 2 minuten automa
tisch over op de normale werking.)

Als dat niet het geval is (als er
bijvoorbeeld een andere waarde
verschijnt), dan is het aanmelden
mislukt. Probeer het in dat geval
opnieuw. Blijft het probleem be
staan, neem dan contact op met de

-

Service After Sales van Miele.

-

5