Miele WTR 870 WPM User manual

Käyttöohje
Kuivaava pesukone

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittä­mistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi
rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 589 770

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita .............................................................................. 7

Kuivaavan pesukoneen käyttö ......................................................................... 16

Ohjaustaulu ......................................................................................................... 16

Kosketusnäyttö ja hipaisupainikkeet................................................................... 16

Päävalikko ........................................................................................................... 17

Esimerkkejä näytön käytöstä............................................................................... 18

Koneen käyttö ..................................................................................................... 20

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................. 21

Miele@home........................................................................................................ 22

1. Näytön kielen valinta ....................................................................................... 23

2. Valmistelut Miele@home-käyttöä varten ......................................................... 23

3. Kellonajan näyttötavan valinta......................................................................... 24

4. Kuljetustuen irrotus ......................................................................................... 24

5. TwinDos-järjestelmän käyttöönotto................................................................. 25

6. Kalibrointiohjelman käynnistäminen................................................................ 28

Luontoa säästävää pyykinpesua ja kuivausta ................................................ 29

PESU................................................................................................................... 30

1. Pyykin esivalmistelu ........................................................................................ 30

2. Ohjelman valinta.............................................................................................. 31

3. Ohjelma-asetusten valinta............................................................................... 32

4. Pyykin laittaminen koneeseen......................................................................... 34

5. Pesuaineen annostus ...................................................................................... 35

Pesuainepatruunoiden vaihto......................................................................... 35

6. Ohjelman käynnistys ....................................................................................... 41

7. Ohjelman jälkeen / pyykin ottaminen pois koneesta....................................... 42

Linkous................................................................................................................ 42

Ohjelmanvalintataulukko ..................................................................................... 44

Ohjelman kulku.................................................................................................... 49

Lisätoiminnot....................................................................................................... 52

Pesuaine.............................................................................................................. 54

Vedenpehmennysaine.................................................................................... 54

Huuhteluaine, viimeistelyaine, tärkki .............................................................. 54

KUIVAUS............................................................................................................. 58

1. Pyykin esivalmistelu ........................................................................................ 58

2. Ohjelman valinta.............................................................................................. 59

3. Ohjelma-asetusten valinta............................................................................... 60

4. Pyykin laittaminen koneeseen......................................................................... 61

2

Sisältö

5. Ohjelman käynnistys ....................................................................................... 61

6. Ohjelman jälkeen / pyykin ottaminen pois koneesta....................................... 62

Ohjelmanvalintataulukko ..................................................................................... 63

Aikavalinta ...................................................................................................... 68

Lämpölinkous...................................................................................................... 69

Lisätoiminnot....................................................................................................... 69

PESU JA KUIVAUS............................................................................................. 70

1. Pyykin esivalmistelu ........................................................................................ 70

2. Ohjelman valinta.............................................................................................. 70

3. Koneen täyttö.................................................................................................. 70

4. Ohjelma-asetusten valinta............................................................................... 71

5. Pesuaineen annostus ...................................................................................... 71

6. Ohjelman käynnistys/lopetus .......................................................................... 71

Aina pesun tai kuivauksen jälkeen................................................................... 72

Ohjelman kulun muuttaminen .......................................................................... 73

Ohjelman muuttaminen (lapsilukko) .................................................................... 73

Ohjelman lopettaminen ....................................................................................... 73

Ohjelman keskeyttäminen ................................................................................... 73

Suosikkiohjelmat ............................................................................................... 74

Suosikkien laatiminen.......................................................................................... 74

Pesu- ja kuivausvinkkejä .................................................................................. 75

Ajastin/SmartStart............................................................................................. 76

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 78

Hoito-ohjelmien käynnistys ................................................................................. 78

"TwinDos" hoito.............................................................................................. 78

Koneen puhdistus .......................................................................................... 79

Nukan huuhtelu .............................................................................................. 79

Koneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus.................................................. 80

Pesuainekotelon puhdistus ................................................................................. 80

Tulovesisihdin puhdistus ..................................................................................... 82

Vianetsintä ......................................................................................................... 83

Ohjelma ei käynnisty ........................................................................................... 83

Ohjelman keskeytymisen jälkeen näkyvät virheilmoitukset................................. 84

Ohjelman päättymisen jälkeen näkyvät virheilmoitukset..................................... 85

TwinDos-järjestelmän häiriöt ............................................................................... 87

TwinDos-järjestelmän häiriöt ............................................................................... 88

Kuivaavan pesukoneen yleisiä ongelmia............................................................. 89

3

Sisältö

Pesutulos ei ole tyydyttävä.................................................................................. 92

Kuivaustulos ei ole tyydyttävä............................................................................. 93

Täyttöluukkua ei voi avata ................................................................................... 94

Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana.. 95

Huolto ................................................................................................................. 97

Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................. 97

Takuu................................................................................................................... 97

Erikseen ostettavat lisävarusteet......................................................................... 97

EPREL-tietokanta ................................................................................................ 97

Asennus.............................................................................................................. 98

Näkymä etupuolelta ............................................................................................ 98

Näkymä takapuolelta........................................................................................... 99

Sijoitusalusta ....................................................................................................... 100

Kuivaavan pesukoneen kantaminen sijoituspaikkaan......................................... 100

Kuljetustuen irrotus ............................................................................................. 100

Kuljetustuen asennus .......................................................................................... 102

Sijoitus työtason alle ........................................................................................... 102

Kuivaavan pesukoneen suoristaminen................................................................ 103

Mielen vesiturvajärjestelmä ................................................................................ 104

Tulovesiliitäntä ..................................................................................................... 105

Poistovesiliitäntä.................................................................................................. 106

Sähköliitäntä ....................................................................................................... 107

Tekniset tiedot ................................................................................................... 108

Vaatimustenmukaisuusvakuutus......................................................................... 109

Kulutusarvot....................................................................................................... 110

Tekstiilien hoito-ohjeet...................................................................................... 113

Asetukset ........................................................................................................... 114

Käyttö / Näyttö ................................................................................................. 114

Kieli  ............................................................................................................. 114

PIN-koodi ....................................................................................................... 114

Muisti.............................................................................................................. 114

Kellonaika....................................................................................................... 114

Äänen-voimakkuus......................................................................................... 114

Näytön kirkkaus.............................................................................................. 115

Lämpötilayksikkö............................................................................................ 115

4

Sisältö

Ohjelman kulku.................................................................................................... 115

TwinDos.......................................................................................................... 115

Likaisuus......................................................................................................... 116

Veden korkeus Vesi plus ................................................................................ 116

Huuht.veden enimm.kork. .............................................................................. 116

Liotusaika ....................................................................................................... 116

Esipesuajan lisäys Puuvilla............................................................................. 117

Hellävarainen.................................................................................................. 117

Pyykin litistymisen esto .................................................................................. 117

Kuivuusasteet................................................................................................. 117

Jäähdytysajan pidennys................................................................................. 118

Verkotus............................................................................................................... 118

Miele@home................................................................................................... 118

Etäkäyttö ........................................................................................................ 119

SmartGrid....................................................................................................... 119

Etäpäivitys ...................................................................................................... 120

Laiteparametrit .................................................................................................... 122

Tekijänoikeudet ja lisenssit ............................................................................. 122

Asennusedellytykset............................................................................................ 122

Alhainen vedenpaine ...................................................................................... 122

Pesuveden jäähdytys ..................................................................................... 122

Lämpötilan alentaminen ................................................................................. 123

Pesu- ja hoitoaineet .......................................................................................... 124

Pesuaineet........................................................................................................... 124

Erikoispesuaineet  ......................................................................................... 125

Tekstiilinhoitoaineet  ...................................................................................... 126

Apuaine  ........................................................................................................ 126

Koneen hoito ....................................................................................................... 126

5

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje.

Kuivaava pesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kuivaavaa
pesukonetta. Se sisältää asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja
huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot
ja kuivaavan pesukoneen rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja
noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä kuivaava pesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouk-

sissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä kuivaavaa pesukonetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien

kaltaisissa ympäristöissä ja vain

- sellaisten tekstiilien pesemiseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan
vesipesu.

- sellaisten tekstiilien kuivaamiseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan
rumpukuivaus.

Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa koneen asiat­tomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

 Kuivaavaa pesukonetta ei saa käyttää ulkotiloissa.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään konetta turvallisesti fyysis-

ten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jot­ka ovat kokemattomia ja tietämättömiä koneen toiminnasta, eivät
saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta.

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivaavasta pesukoneesta, jollet

valvo heidän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivaavaa pesukonetta ilman

valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu, miten konetta käytetään
turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita koneen
väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa kuivaavaa pesukonetta ilman

valvontaa.

 Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivaavan pesukoneen lähei-

syydessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä koneella.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Ennen kuin asennat kuivaavan pesukoneen paikalleen, tarkista et-

tei koneessa ole näkyviä kuljetusvaurioita.
Vahingoittunutta kuivaavaa pesukonetta ei saa asentaa paikalleen ja/
tai ottaa käyttöön.

 Ennen kuin kytket kuivaavan pesukoneen sähköverkkoon, tarkista

ehdottomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus
vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, an­na sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät.

 Kuivaavan pesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan sil-

loin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun
sähköliitäntään.
Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä.
Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähkölii­tännät.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maa­doittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroi-

tuspistorasian avulla. Ne voivat ylikuumentua ja aiheuttaa palovaa­ran.

 Jätä koneen korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtäväksi.

Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaaratilan­teita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa. Takuu ei myöskään enää
korvaa asiattoman korjauksen jälkeen koneessa ilmeneviä vikoja.

 Noudata kappaleiden “Asennus” sekä “Tekniset tiedot” ohjeita.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tämä kuivaava pesukone on varustettu erityisvaatimukset (esim.

lämmön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys)
täyttävällä erikoisvalonlähteellä. Tätä valonlähdettä saa käyttää vain
tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Tämä valonlähde ei sovellu
huonetilan valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan Mielen
valtuuttama huoltoliike.
Tässä kuivaavassa pesukoneessa on 1 energiatehokkuusluokkaanG
kuuluva valonlähde.

 Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös kuivaavan pesu-

koneen asennuksen jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköver­kosta.

 Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana kuivaava pe-

sukone täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kone on kytketty pois sähkö­verkosta vasta kun:

- pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai

- mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai

- mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulakekeskuksesta.

 Mielen vesiturvajärjestelmä suojaa kattavasti erilaisilta vesivahin-

kotilanteilta, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

- Tee vesi- ja sähköliitännät asianmukaisesti.

- Jos kuivaavassa pesukoneessa on näkyviä vaurioita, viat on kor­jattava välittömästi ja vialliset osat vaihdettava uusiin.

 Käytettävän vesijohtoveden paineen on oltava vähintään 100kPa

ja se saa olla enintään 1000kPa.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase­tetut turvallisuusmääräykset.

 Jos koneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuutta-

ma huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tätä kuivaavaa pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi

paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on
kielletty).

 Älä tee kuivaavaan pesukoneeseen minkäänlaisia muutostöitä, mi-

käli tällaiset muutokset eivät ole nimenomaan Mielen hyväksymiä.

 Kuivaavan pesukoneen luotettava ja varma toiminta on taattu ai-

noastaan silloin, kun kone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Takuu raukeaa, jos kuivaavaa pesukonetta korjaa joku muu kuin

Mielen valtuuttama huoltoliike.

Asianmukainen käyttö

 Älä sijoita kuivaavaa pesukonetta tilaan, jossa se on alttiina jääty-

miselle. Pesukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jää­tyessä, ja kylmyys voi myös vaikuttaa koneen elektronisiin toimintoi­hin.

 Poista kuivaavan pesukoneen takaseinään kiinnitetyt kuljetustuet

ennen koneen käyttöönottoa (ks. kappaleen “Asennus” kohta
“Kuljetustukien poisto”). Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat
linkousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jol­loin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

 Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-

kaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin,
kun kone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

 Tulvimisvaara! Jos ripustat poistoletkun koukkupään esim. käsien-

pesualtaaseen, kiinnitä koukkupää kunnolla, esimerkiksi vesihanaan,
ettei se työnny ulosvirtaavan poistoveden voimasta pois altaasta ja
suihkuta likavettä lattialle. Tarkista myös, että vesi poistuu altaasta
riittävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli.

 Huolehdi siitä, ettei koneeseen joudu metalliesineitä (esim. kolikoi-

ta, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurumpua ja

-allasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa pyykkiäsi.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kuivauksen aikana pyykin seassa ei saa olla pesupalloja yms. an-

nostusvälineitä. Nämä voivat sulaa ja vahingoittaa konetta tai pyyk­kiäsi.

 Korkean lämpötilan aiheuttama palovamman vaara. Luukun lasin

sisäpinnassa sijaitseva metallisuojus on kuivauksen jälkeen erittäin
kuuma. Avaa luukku kokonaan auki kuivauksen jälkeen. Älä koske
metalliseen suojukseen.

 Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annos-

tusohjeiden mukaisina määrinä.

 Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpois-

toa. Jos koneeseen on kuitenkin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit
käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkinpoistoainetta, joka sisältää
korroosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpoistoainetta voit hankkia
Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoaineen annostus­ja käyttöohjeita.

 Ole varovainen, kun avaat luukun kuumaa höyryä tuottavien toi-

mintojen jälkeen. Koneesta tuleva vesihöyry sekä pesurummun ja
luukun lasin sisäpinnat voivat olla polttavan kuumia. Astu askel taak­sepäin ja odota hetki, kunnes kuumin höyry on haihtunut.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Palovaaran välttämiseksi älä kuivaa tekstiilejä, joita

- ei ole pesty.

- ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapi­toista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoito­loiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, ihovoide- tai emulsiojäämiä).
Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että
pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivaa­van pesukoneen ulkopuolella.

- on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin,
alkoholin, bensiinin, paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden,
tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien jäämiä
(näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa jne.).

- sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vas­taavia tahroja.

Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti:
käytä normaalia enemmän pesuainetta ja valitse mahdollisimman
korkea pesulämpötila. Jos olet epävarma puhdistustuloksesta, pe­se tekstiilit useampaan kertaan.

 Älä koskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä koneellisesti, sillä ne ai-

heuttavat palovaaran:

- tekstiilit, joiden puhdistukseen on käytetty teollisuuskemikaaleja
(esim. kemiallisen pesun puhdistusaineita).

- tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia
muistuttavaa materiaalia. Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia
sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit tekstiilit, kumipinnoite­tut tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt.

- topatut tekstiilit, joissa täytettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai
toppatakit). Ulos valunut täyte voi aiheuttaa palovaaran.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos käytät värjäysaineita pesukoneessa, niiden on oltava tarkoitet-

tu nimenomaan pesukonekäyttöön. Käytä pesukonetta värjäykseen
vain satunnaisesti, älä jatkuvasti. Noudata ehdottomasti värjäys­aineen valmistajan käyttö- ja annostusohjeita.

 Värinpoistoaineet eivät sovellu konepesuun, sillä ne sisältävät rik-

kiä, joka voi vahingoittaa pesukonetta.

 Useimmissa ohjelmissa lämmitysvaihetta seuraa jäähdytysvaihe,

jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että se
voisi vahingoittaa pyykkiä (esim. itsesyttymisen vaaran estämiseksi).
Ohjelma on päättynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen. Ota kaikki
pyykit koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä.

 Varoitus: Älä koskaan kytke kuivaavaa pesukonetta pois päältä

ennen kuivausohjelman päättymistä. Voit tyhjentää koneen kesken
kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne
siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.

 Älä liitä tätä kuivaavaa pesukonetta ajastimella tai huippukuormi-

tussuojalla varustettuun tai muulla tavoin ohjattavaan pistorasiaan.
Kuivausohjelman keskeytyminen ennen jäähdytysvaiheen loppumista
aiheuttaa pyykin itsesyttymisvaaran.

 Huuhtele liuottimia sisältävillä aineilla käsittelemäsi tekstiilit huolel-

lisesti puhtaalla vedellä ennen kuin peset ne koneessa.

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita

(esim. pesubensiiniä) pesukoneessa, koska ne voivat vahingoittaa
pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Tulipalon ja räjähdyk­sen vaara!

 Jos pesuainetta roiskuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi haa-

lealla vedellä. Jos pesuainetta on nielty, ota välittömästi yhteys Myr­kytystietokeskukseen. Vältä pitkäaikaista kosketusta pesuaineen
kanssa, etenkin jos ihosi on herkkä tai vaurioitunut.

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kuivaavan pesukoneen enimmäistäyttömäärä on pesussa 8,0kg

ja kuivauksessa 5,0kg (kuivaa pyykkiä). Katso yksittäisten ohjelmien
pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta “Ohjelmanvalintatau­lukko”.

Lisävarusteet

 Käytä vain Mielen alkuperäisiä varusteita. Jos koneeseen asenne-

taan muita osia, sen takuuaika ja tarvittaessa takuu ja/tai tuotevastuu
päättyvät.

 Varmista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii tä-

hän kuivaavaan pesukoneeseen.

 Miele antaa toiminnallisille varaosille jopa 15vuoden toimitusta-

kuun kyseisen kuivaavan pesukonemallin valmistuksen päättymisen
jälkeen.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,
että tätä tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

15

Kuivaavan pesukoneen käyttö

Ohjaustaulu

a

Hipaisupainike
Paluu valikon edelliselle tasolle.

b

Kosketusnäyttö

c

Hipaisupainike Start/Stop

Hipaisupainike Start/Stop käynnistää valitun ohjelman tai pysäyttää käynnissä
olevan ohjelman. Hipaisupainike alkaa vilkkua hitaasti, heti, kun jokin ohjelma
on valmis käynnistettäväksi. Kun ohjelma käynnistetään, hipaisupainike alkaa
palaa tasaisesti.

d

Optinen liitäntä

Tähän liitäntään Miele-huolto voi liittää tietokoneen huoltotöitä tai ohjelmien päi­vitystä varten.

e

Painike
Kytkee kuivaavan pesukoneen virran päälle ja pois päältä. Energian säästämi­seksi kuivaavan pesukoneen virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Tämä
tapahtuu 15minuuttia ohjelman päättymisen/pöyhintävaiheen jälkeen tai kun
olet kytkenyt koneen virran päälle, mutta et ole käyttänyt sitä.

Kosketusnäyttö ja hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet ja Start/Stop sekä kosketusnäytössä näkyvät painikkeet rea­goivat sormen kosketukseen.

Terävät esineet, kuten kynät voivat naarmuttaa kosketusnäyttöä.
Käytä kosketusnäyttöä pelkästään sormilla.

16

Kuivaavan pesukoneen käyttö

 11:02

  



Pesu Kuivaus Pesu +

Kuivaus

Ohje

 11:02

  



Suosikit MobileStart

Ohje

Pesu-/kuivaus

vinkkejä

 11:02

 



Hoito Asetukset

Ohje

Päävalikko

Kun kytket kuivaavan pesukoneen pääl­le, näyttöön ilmestyy päävalikko.

Päävalikosta pääset kaikkiin tärkeisiin
alavalikoihin.

Voit aina palata päävalikkoon kosket­tamalla hipaisupainiketta. Tekemäsi
asetukset eivät tällöin tallennu muis­tiin.

 Pesu

Tästä voit valita erilaisia pesuohjelmia.

 Kuivaus

Tästä voit valita erilaisia kuivausohjel­mia.

 Pesu + Kuivaus

Tästä voit valita ohjelmia, jotka pesevät
ja kuivaavat pyykin keskeytyksettä.

Pyyhkäisemällä näyttöä pääset päävali­kon seuraaville sivuille.

tai

 Suosikit

Voit tallentaa jopa 12 omiin tarpeisiisi
sopeutettua pesuohjelmaa (ks. kappale
“Suosikkiohjelmat”).

 MobileStart

MobileStart-toiminnon avulla voit ohjata

kuivaavaa pesukonettasi Miele@mobile­sovelluksella.

Asetuksen Etäkäyttö täytyy olla kytket­tynä päälle.

Kosketa hipaisupainiketta MobileStart ja
noudata näytön ohjeita.

 Pesu-/kuivaus vinkkejä

Pesu- ja kuivausvinkkejä -valikko opas­taa sinua askel askeleelta sopivimman
pesu- ja kuivausohjelman valintaan (ks.
kappale “Pesu- ja Kuivausvinkkejä”).

17

Kuivaavan pesukoneen käyttö

 11:02











2:09

2:29

1:39

0:49h

h h

h

Puuvilla

ECO 40-60

QuickPower

Siliävät kuidut

Pesu

Ohje

 Hoito

Hoito-valikosta löydät TwinDos-järjestel-

män puhdistusohjelman sekä ohjelmat

Nukan huuhtelu ja Koneen puhdistus (ks.

kappale “Puhdistus ja hoito”).

 Asetukset

Asetukset-valikon avulla voit muuttaa

kuivaavan pesukoneen elektroniikan toi­mintaa haluamallasi tavalla (ks. kappale
“Asetukset”).

Esimerkkejä näytön käytöstä

Valikkoluettelot

Pesu-valikko (voit valita vain yhden
vaihtoehdon)

Voit selata valikkoja oikealle tai vasem­malle pyyhkäisemällä näyttöä. Aseta
sormesi kosketusnäytölle ja liikuta sitä
haluamaasi suuntaan.

Oranssista vierityspalkista näet, että
vaihtoehtoja on vielä lisää.

Kun haluat valita jonkin pesuohjelman,
kosketa kyseisen ohjelman nimeä.

Näyttöön tulee kyseisen ohjelman pe­rusvalikko.

18

Kuivaavan pesukoneen käyttö

 11:02

Quick

Liotus

Vesi plus

Lisähuuhtelu









Lisävalinnat



OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Kellonaika

OK

Lisävalinnat-valikko (voit valita useita
vaihtoehtoja)

Voit selata valikkoja oikealle tai vasem­malle pyyhkäisemällä näyttöä. Aseta
sormesi kosketusnäytölle ja liikuta sitä
haluamaasi suuntaan.

Oranssista vierityspalkista näet, että
vaihtoehtoja on vielä lisää.

Valitse ohjelmaan yksi tai useampia lisä­toimintoja koskettamalla niiden hipaisu­painikkeita Lisävalinnat-valikossa.

Valittuina olevat lisätoiminnot muuttuvat
oranssiksi.

Lukuarvojen asettaminen

Joissakin valikoissa valittavanasi on lu­kuarvoja.

Syötä numerot pyyhkäisemällä näyttöä
ylös- tai alaspäin. Aseta sormesi muu­tettavan numeron päälle ja liikuta sor­mea haluamaasi suuntaan. Vahvista
syöttämäsi lukuarvo koskettamalla hi­paisupainikettaOK.

Vinkki: Koskettamalla numeroja lyhyesti
saat näkyviin numeronäppäimistön. Kun
olet syöttänyt kelvollisen arvon, hipaisu­painikeOK muuttuu vihreäksi.

Jos haluat kumota jonkin lisätoiminnon
valinnan, kosketa kyseisen lisätoimin­non hipaisupainiketta uudelleen.

Ota valitsemasi lisätoiminnot käyttöön
hipaisupainikkeella OK.

19

Kuivaavan pesukoneen käyttö

 11:02

40 °C 1600



1:57

Puuvilla

h

Pesu

Lämpötila Linkousnopeus

TwinDos Lisävalinnat

ei valittuei valittu

 Ajastin  Tallennus











r/min

Vetovalikko

Vetovalikosta saat näkyviin erilaisia tie­toja, kuten pesuohjelman tiedot.

Kosketa näytön yläreunaa keskeltä ja
vedä sormeasi näyttöä pitkin alas.

Ohjeiden hakeminen näyttöön

Päävalikossa ja ohjelmanvalintavalikois­sa näytön alarivillä näkyy Ohje.

 Kosketa hipaisupainiketta Ohje, niin

saat ohjeen näyttöön.

 Kosketa hipaisupainiketta sulje, kun

haluat palata edelliseen näyttöön.

Koneen käyttö

Tällä kuivaavalla pesukoneella voit:

- pestä pyykkiä

täyttömäärä (vaihtelee ohjelmittain)
enint. 8,0kg.

- kuivata pyykkiä

täyttömäärä (vaihtelee ohjelmittain)
enint. 5,0kg.

tai

- pestä ja kuivata pyykin ilman kes-

keytystä

täyttömäärä (vaihtelee ohjelmittain)
enint. 5,0kg.

Valikon tasolta poistuminen

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

Tekemäsi valinnat, joita et vielä vahvis­tanut valitsemalla OK, eivät tallennu.

20

Ensimmäinen käyttökerta

 Väärän asennuksen ja väärin teh-

tyjen liitäntöjen aiheuttama vahinko­jen vaara.

Kuivaavan pesukoneen vääränlainen
asennus ja väärin tehdyt liitännät ai­heuttavat vakavien esinevahinkojen
vaaran.

Noudata kappaleen “Asennus” ohjei­ta.

Tälle kuivaavalle pesukoneelle on tehty
täydellinen toimintojen testaus tehtaal­la, siksi pesurumpuun saattaa olla jää­nyt hieman vettä.

Suojakelmujen ja mainostarro­jen poisto

 Poista:

- luukun suojakelmu (jos koneessa sel­lainen on).

- kaikki mainostarrat (jos sellaisia on)
koneen etupuolelta ja päältä.

Poista pesuainepatruunat ja koukkupää pesurummusta

Rummussa on kaksi pesuainepatruunaa
pesuaineen automaattista annostusta
varten ja koukkupää poistoletkua var­ten.

 Tartu luukun kahvaan ja vedä luukku

auki.

 Poista molemmat patruunat ja kouk-

kupää pesurummusta.

Älä missään tapauksessa irrota tarro­ja, jotka näkyvät vasta kun luukku on
auki (esim. arvokilpi).

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

21

Ensimmäinen käyttökerta

Miele@home

Kuivaavassa pesukoneessasi on si­säänrakennettu WLAN-moduuli.

Sen käyttöä varten tarvitset:

- WLAN-verkon

- Miele@mobile-sovelluksen

- Miele käyttäjätilin. Voit luoda käyttäjä­tilin Miele@mobile-sovelluksella.

Miele@mobile-sovellus opastaa sinua
yhteyden muodostamisessa kuivaavan
pesukoneesi ja kotisi WLAN-verkon vä­lille.

Kun olet liittänyt kuivaavan pesukoneesi
WLAN-verkkoon, voit suorittaa sovel­luksella mm. seuraavia toimintoja:

- Käyttää kuivaavaa pesukonetta etä­ohjauksella.

- Saada tietoa kuivaavan pesukoneen
senhetkisestä toimintatilasta.

- Saada tietoa kuivaavan pesukoneen
ohjelmankulusta.

WLAN-verkkoon liittäminen lisää kui­vaavan pesukoneen energiankulutusta,
myös silloin, kun koneen virta on kytket­ty pois päältä.

WLAN-yhteyden käyttövarmuus

WLAN-yhteys toimii samalla taajuusalu­eella monien muiden laitteiden (kuten
mikroaaltouunien ja kauko-ohjattavien
lelujen) kanssa. Tämä voi aiheuttaa het­kellisiä yhteyshäiriöitä tai yhteyden kat­keamisen kokonaan. Siksi emme voi
taata, että järjestelmän tarjoamat toi­minnot olisivat ehdottomasti jatkuvasti
käytettävissä.

Miele@home:n käytettävyys

Käyttömaan Miele@home-palvelujen
saatavuus vaikuttaa Miele@mobile-so­velluksen käyttöön.

Miele@home-palvelua ei ole saatavissa
kaikissa maissa.

Lisätietoja palvelun käytettävyydestä
löydät internetsivuiltamme
www.miele.com.

Miele@mobile-sovellus

Voit ladata Miele@mobile-sovelluksen il­maiseksi Apple App Storesta® tai Goo-

gle Play Storesta™.

Varmista, että WLAN-verkon signaa­linvoimakkuus on riittävä kuivaavan
pesukoneen sijoituspaikassa.

22

Ensimmäinen käyttökerta

Kieli

OK

dansk

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

ohita

jatka

Asennetaanko "Miele@home"?



WPS

APP

Mitä yhdistämistapaa haluat

käyttää?



Kuivaavan pesukoneen virran kytkeminen päälle

 Paina painiketta.
Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.
Näyttöruutu opastaa sinut läpi käyt-

töönoton 6:n vaiheen.

1. Näytön kielen valinta

Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa
sinua valitsemaan kielen. Voit halutes­sasi vaihtaa kieltä Asetukset-valikosta
milloin vain.

 Selaa valikkoa oikealle tai vasemmal-

le, kunnes haluamasi kieli tulee näky­viin.

2. Valmistelut Miele@home­käyttöä varten

 Jos haluat asentaa Miele@homen nyt,

kosketa hipaisupainiketta jatka.

Vinkki: Jos haluat suorittaa asennuksen
myöhemmin, kosketa hipaisupainiketta

ohita. Näyttöön tulee ilmoitus:

 Asennus myöhemmin kohdasta "Asetuk-

set / "Miele@home" mahdollinen.

Vahvista hipaisupainikkeellaOK.

Yhteydenmuodostustavan valinta

 Kosketa haluamasi kielen hipaisupai-

niketta.

Valitsemasi kieli näkyy oranssina ja
näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

 Valitse haluamasi yhteydenmuodos-

tamistapa.

Näyttöruutu ja Miele@mobile-sovellus
opastavat sinua yhteyden muodostami­sen seuraavissa vaiheissa.

23

Ensimmäinen käyttökerta

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Kellonaika

OK

3. Kellonajan näyttötavan valin­ta

Voit valita kellonajan näyttötavaksi joko
24 tai 12tunnin kellon.

 Valitse haluamasi näyttötapa ja vah-

vista se hipaisupainikkeellaOK.

Näyttö siirtyy kellonajan asettamiseen.

Kellonajan asettaminen

Tämä asetus tulee näkyviin vain, jos et
vielä ole yhdistänyt kuivaavaa pesuko­netta WLAN-kotiverkkoon. Kun kone
yhdistetään WLAN-verkkoon, kellonai­ka asentuu automaattisesti.

 Poista kuljetustuet ja noudata käyttöoh-

jeen turvallisuusja käyttöönottoohjeita.

 Kun olet poistanut kuljetustuet, kuit-

taa ilmoitus hipaisupainikkeellaOK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

 Aseta sormesi muutettavan numeron

päälle ja liikuta sormea haluamaasi
suuntaan.

 Vahvista hipaisupainikkeellaOK.

4. Kuljetustuen irrotus

 Poistamatta jäävien kuljetustu-

kien aiheuttama vaurioiden vaara.
Paikalleen unohtuneet kuljetustuet

voivat aiheuttaa vahinkoa kuivaavalle
pesukoneelle ja lähellä oleville kalus­teille/laitteille.

Poista kuljetustuet kappaleen “Asen­nus” ohjeiden mukaisesti.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus:

24

Ensimmäinen käyttökerta

ohita

jatka

Asennetaanko "TwinDos"?



Ei pesuainetta

Pesuaine lokeroon 

Miele

UltraPhase 1

valkopesuaine

Kirjopesuaine

hienopesu-

aine

hieno-/

villapesuaine

OK

11:02

58

57
56

59

60

Annostelu lokeroon 

ml

OK

11:02

5. TwinDos-järjestelmän käyt­töönotto

 Kosketa hipaisupainiketta jatka, jos

haluat ottaa TwinDos-järjestelmän
käyttöön heti.

Vinkki: Jos haluat suorittaa asennuksen
myöhemmin, kosketa hipaisupainiketta

ohita. Näyttöön tulee ilmoitus:

Asennus myöhemmin kohdasta "Asetuk-

set" / "TwinDos" mahdollinen

Kuittaa se hipaisupainikkeellaOK.

Lokeron  asetusten tekeminen

Seuraavassa kerrotaan, miten teet Miele
UltraPhase1- ja Miele UltraPhase2 ­asetukset. Muiden pesuaineiden ase­tukset tehdään samalla tavalla.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus:
 Noudata käyttämäsi pesuaineen annoste-

lusuositusta normaalilikaiselle pyykille. Huo­mioi vedenkovuus.

UltraPhase1:n annostusmäärä on
asetettu kovuusalueen  (kovuus-
alueII) mukaiseksi.

 Vahvista esiasetettu arvo hipaisupai-

nikkeellaOK tai muuta arvoa.

UltraPhase1

 KovuusalueI 46ml
 KovuusalueII 58ml
 KovuusalueIII 70ml

Näyttöruutuun tulee:
 Aseta  paikalleen

 Kosketa hipaisupainiketta Miele

UltraPhase 1.

25

Ensimmäinen käyttökerta

 Irrota suojafolio pesuainepatruunasta.

 Vedä TwinDos-lokerikon luukku auki.

 Työnnä pesuainepatruuna

UltraPhase1 lokeroon1 niin, että se
napsahtaa paikalleen.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus:
 Määritä UltraPhase 2 asetukset

26

Lokeron  asetusten tekeminen

45

44
43

46

47

Annostelu lokeroon 

ml

OK

11:02

UltraPhase2:n annostusmäärä on
asetettu kovuusalueen  (kovuus-
alueII) mukaiseksi.

 Vahvista esiasetettu arvo hipaisupai-

nikkeellaOK tai muuta arvoa.

UltraPhase2

 KovuusalueI 36ml
 KovuusalueII 45ml
 KovuusalueIII 54ml

Näyttöruutuun tulee:
 Aseta  paikalleen

Ensimmäinen käyttökerta

 Työnnä pesuainepatruuna

UltraPhase2 lokeroon2 niin, että se
napsahtaa paikalleen.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus:
 "TwinDos" on asennettu. Korjauksia voi

suorittaa kohdasta Asetukset / "TwinDos"

 Vahvista hipaisupainikkeellaOK.
 Sulje TwinDos-lokeron luukku.

Näyttö vaihtuu kalibrointiohjelmaan.

 Irrota suojafolio pesuainepatruunasta.

27

Ensimmäinen käyttökerta

 11:02

90 °C 1600



1:57

Puuvilla

h

Pesu

Lämpötila Linkousnopeus

TwinDos Lisävalinnat

ei valittuvalko

 Ajastin  Tallennus

r/min

6. Kalibrointiohjelman käynnis­täminen

Jotta kuivaavan pesukoneen veden- ja
sähkönkulutus olisi optimaalinen ja pe­su- ja kuivaustulos paras mahdollinen,
kone on kalibroitava ennen käyttöön­ottoa.

Käynnistä tätä varten ohjelma Puuvilla
ilman pestävää pyykkiä.

Voit käynnistää toisen ohjelman vasta
kalibroinnin jälkeen.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus:
 Avaa vesihana ja käynnistä 90°C Puuvilla-

ohjelma ilman pyykkiä

 Vahvista hipaisupainikkeellaOK.
Näyttöön tulee ohjelman Puuvilla perus-

valikko.

 Tartu luukun kahvaan ja vedä luukku

auki.

Vinkki: Jätä luukku raolleen, jotta rum­pu saa kuivua.

 Kytke kuivaavan pesukoneen virta

pois päältä painikkeella.

 Avaa vesihana.
 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.

Kuivaavan pesukoneen kalibrointi käyn­nistyy. Se kestää noin 2tuntia.

Toiminnon päätyttyä näyttöruutuun tu­lee ilmoitus:

Käyttöönotto suoritettu

28

Luontoa säästävää pyykinpesua ja kuivausta

Energian- ja vedenkulutus

- Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman
enimmäistäyttömäärä. Tällöin pesuko­ne kuluttaa vähiten vettä ja energiaa
suhteessa pestävän pyykin määrään.

- Energian- ja vedenkulutuksen suh­teen tehokkaimpien ohjelmien ohjel­ma-ajat ovat yleensä tavallista pitem­piä. Pidentämällä ohjelma-aikaa voi­daan saavuttaa samanlainen pesutu­los jo alemmissa pesulämpötiloissa.
Esimerkiksi ohjelman ECO 40-60 oh­jelma-aika on pitempi kuin ohjelman

Puuvilla 40°C tai 60°C. Ohjelma
ECO 40-60 on kuitenkin energian- ja

vedenkulutukseltaan tehokkaampi.

- Pese pienet, vain vähän likaiset pyyk­kimäärät ohjelmalla Pika 20.

- Nykyaikaisilla pesuaineilla pyykki
puhdistuu myös alhaisissa lämpöti­loissa (esim. 20°C). Käyttämällä al­haisia lämpötiloja säästät energiaa.

- Jotta kuivaava pesukone pysyisi puh­taana sisältä, suosittelemme että pe­set silloin tällöin koneellisen pyykkiä
vähintään 60°C:n lämpötilassa. Kui­vaavan pesukoneen näyttöruutuun tu­lee tästä muistutukseksi ilmoitus Hy-

gienia Info: Valitse "Hoito" ja käynnistä oh­jelma "Koneen puhdistus".

Pesuaine

- Hyödynnä automaattisen pesuaine­annostuksen tarkkaa annostusta.

- Annostele pesuaine pyykin likaisuu­den mukaan.

- Käytä pesuainetta enintään sen ver­ran kuin pesuainepakkauksessa ole­vassa annostusohjeessa neuvotaan.

Kun kuivaat pyykin koneessa

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella
linkousnopeudella, niin pyykin kuivaus
kuluttaa mahdollisimman vähän ener­giaa.

29

PESU

1. Pyykin esivalmistelu

 Tyhjennä taskut.

 Ylimääräisten esineiden aiheutta-

ma vaurioiden vaara.
Neulat, kolikot, klemmarit yms. voivat

vahingoittaa tekstiilejä sekä konetta.
Tarkista ennen pesua, ettei pyykeissä

ole mitään ylimääräisiä esineitä.

Lajittele pyykki

 Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa

olevien hoito-ohjeiden (sijaitsevat
yleensä vaatteen kauluksessa tai si­vusaumassa) mukaan.

Vinkki: Tummat tekstiilit ovat usein vä­riä päästäviä, joten ne voivat värjätä
vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat ja
vaaleat vaatteet mieluiten erikseen.

Tahrojen esikäsittely

 Poista tekstiilien tahrat ennen pesua

mahdollisimman tuoreina. Painele
tahroja väriä päästämättömällä kan­kaalla tai sienellä. Älä hankaa.

Vinkki: Esikäsittele hankalat tahrat (ku­ten veri, kananmuna, kahvi, tee yms.)
tahranpoistoaineella tai pienellä määräl­lä nestemäistä pesuainetta ennen pe­sua. Kysy hankalissa tapauksissa neu­voja pesuainevalmistajan asiakaspalve­lusta.

 Liuottimia sisältävien puhdistus-

aineiden aiheuttama vaurioiden vaa­ra.

Pesubensiini, tahranpoistoaineet
yms. voivat vahingoittaa muovisia
osia.

Varo etteivät tällaiset aineet joudu
kosketuksiin muovisten osien kans­sa.

 Liuottimia sisältävien puhdistus-

aineiden aiheuttama räjähdysvaara.
Liuottimia sisältävien pesuaineiden

käytön yhteydessä voi muodostua
räjähtäviä kaasuja.

Älä käytä kuivaavassa pesukoneessa
liuottimia sisältäviä pesuaineita.

Yleisiä neuvoja

- Verhot: irrota ripustimet ja kannatti­met tai kääri ne erillisen kankaan si­sään.

- Pese kaarituelliset rintaliivit pesupus­sissa.

- Sulje tarrat, vetoketjut, hakaset ja leh­tiäiset ennen pesua.

- Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussi­lakanat, jottei niiden sisään pääse
muuta pyykkiä.

30

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joi­den hoito-ohjeessa on vesipesu kiel-

letty (merkintä).