Miele WTR 870 WPM User manual [hr]

Upute za uporabu
Perilica sa sušilicom

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte
upute za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 764 490

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša.............................................................................. 6

Sigurnosne napomene i upozorenja ............................................................... 7

Rukovanje perilicom sa sušilicom ................................................................... 16

Upravljačka ploča................................................................................................ 16

Zaslon na dodir i senzorske tipke........................................................................ 16

Glavni izbornik..................................................................................................... 17

Primjeri upravljanja .............................................................................................. 18

Primjena uređaja.................................................................................................. 20

Prva uporaba...................................................................................................... 21

Miele@home........................................................................................................ 22

1. Odabir jezika na zaslonu ................................................................................. 23

2. Postavljanje Miele@home................................................................................ 23

3. Podešavanje prikaza sata................................................................................ 24

4. Uklanjanje transportnog osiguranja................................................................. 24

5. Podešavanje TwinDos ..................................................................................... 25

6. Pokretanje programa za kalibriranje ................................................................ 28

Ekološki prihvatljivo pranje i sušenje .............................................................. 29

PRANJE .............................................................................................................. 30

1. Priprema rublja ................................................................................................ 30

2. Odabir programa............................................................................................. 31

3. Odabir postavki programa............................................................................... 32

4. Punjenje perilice sa sušilicom ......................................................................... 34

5. Dodavanje sredstva za pranje......................................................................... 35

Zamjena kartuša sa sredstvom za pranje....................................................... 35

6. Pokretanje programa ....................................................................................... 41

7. Završetak programa/Vađenje rublja ................................................................ 42

Centrifugiranje ..................................................................................................... 42

Pregled programa ................................................................................................ 44

Tijek programa..................................................................................................... 49

Dodatne opcije .................................................................................................... 52

Sredstvo za pranje............................................................................................... 54

Sredstvo za omekšavanje vode ..................................................................... 54

Omekšivači, sredstva za održavanje oblika, štirka......................................... 54

SUŠENJE............................................................................................................ 58

1. Priprema rublja ................................................................................................ 58

2. Odabir programa............................................................................................. 59

3. Odabir postavki programa............................................................................... 60

4. Punjenje perilice sa sušilicom ......................................................................... 61

2

Sadržaj

5. Pokretanje programa ....................................................................................... 61

6. Završetak programa/Vađenje rublja ................................................................ 62

Pregled programa ................................................................................................ 63

Odabir vremena.............................................................................................. 68

Termo centrifuga ................................................................................................. 69

Dodatne opcije .................................................................................................... 69

PRANJE I SUŠENJE .......................................................................................... 70

1. Priprema rublja ................................................................................................ 70

2. Odabir programa............................................................................................. 70

3. Punjenje perilice sa sušilicom ......................................................................... 70

4. Odabir postavki programa............................................................................... 71

5. Dodavanje sredstva za pranje......................................................................... 71

6. Pokretanje/završetak programa....................................................................... 71

Nakon svakog pranja ili sušenja ...................................................................... 72

Promjena tijeka programa................................................................................ 73

Izmjena programa (Zaštita za djecu) ................................................................... 73

Prekid programa .................................................................................................. 73

Prekid programa .................................................................................................. 73

Omiljeni programi.............................................................................................. 74

Izrada omiljenih programa................................................................................... 74

Savjetnik pri pranju i sušenju ........................................................................... 75

Tajmer/SmartStart ............................................................................................. 76

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 78

Pokretanje programa održavanja......................................................................... 78

"TwinDos" njega ............................................................................................. 78

Čišćenje uređaja............................................................................................. 79

Ispiranje vlakana............................................................................................. 79

Čišćenje kućišta i upravljačke ploče ................................................................... 80

Čišćenje ladice za doziranje................................................................................ 80

Čišćenje sita u dovodu vode............................................................................... 82

Što učiniti, ako .................................................................................................. 83

Program se ne može pokrenuti ........................................................................... 83

Poruka o greški nakon prekida programa ........................................................... 84

Poruka o greški nakon završetka programa ........................................................ 85

Smetnje s TwinDos .............................................................................................. 87

Smetnje s TwinDos .............................................................................................. 88

Opći problemi s perilicom sa sušilicom............................................................... 89

3

Sadržaj

Nezadovoljavajući rezultati pranja....................................................................... 92

Nezadovoljavajući rezultat sušenja ..................................................................... 93

Vrata se ne mogu otvoriti .................................................................................... 94

Otvaranje vrata kod začepljenja odvodne pumpe i/ili prekida napajanja ............ 95

Servis.................................................................................................................. 97

Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 97

Jamstvo............................................................................................................... 97

Dodatni pribor ..................................................................................................... 97

EPREL baza podataka ........................................................................................ 97

Ugradnja............................................................................................................. 98

Prednja strana ..................................................................................................... 98

Stražnja strana..................................................................................................... 99

Površina za postavljanje...................................................................................... 100

Nošenje perilice sa sušilicom na mjesto postavljanja ......................................... 100

Demontaža transportnog osiguranja................................................................... 100

Ugradnja transportnog osiguranja....................................................................... 102

Ugradnja ispod radne ploče................................................................................ 102

Izravnavanje perilice sa sušilicom ....................................................................... 103

Sustav za zaštitu od izlijevanja vode .................................................................. 104

Dovod vode......................................................................................................... 105

Odvod vode......................................................................................................... 107

Električni priključak ............................................................................................. 108

Tehnički podaci.................................................................................................. 109

Izjava o sukladnosti............................................................................................. 110

Podaci o potrošnji ............................................................................................. 111

Simboli za održavanje....................................................................................... 114

Postavke............................................................................................................. 115

Upravljanje / Prikazi  ......................................................................................... 115

Jezik ............................................................................................................ 115

PIN kôd........................................................................................................... 115

Memorija......................................................................................................... 115

Dnevno vrijeme............................................................................................... 115

Glasnoća ........................................................................................................ 115

Svjetlina zaslona............................................................................................. 116

Jedinica temperature...................................................................................... 116

4

Sadržaj

Tijek programa..................................................................................................... 116

TwinDos .......................................................................................................... 116

Zaprljanje........................................................................................................ 117

Razina više vode ............................................................................................ 117

Maks. razina kod ispiranja.............................................................................. 117

Vrijeme namakanja ......................................................................................... 117

Prod. pretpr. -pamuk ...................................................................................... 118

Nježno pranje ................................................................................................. 118

Zaštita od prsten. rublja ................................................................................. 118

Stupnjevi suhoće............................................................................................ 118

Produž. vrem. hlađ. ........................................................................................ 119

Umrežavanje........................................................................................................ 119

Miele@home................................................................................................... 119

Daljinsko upravljanje....................................................................................... 120

SmartGrid....................................................................................................... 120

Remote Update .............................................................................................. 121

Parametri uređaja ................................................................................................ 123

Autorska prava i licence ................................................................................. 123

Zahtjevi postavljanja............................................................................................ 123

Niži tlak vode.................................................................................................. 123

Hlađenje lužine ............................................................................................... 123

Smanjenje temperature .................................................................................. 124

Sredstva za pranje i njegu ................................................................................ 125

Sredstvo za pranje............................................................................................... 125

Specijalna sredstva za pranje....................................................................... 126

Sredstva za njegu tkanina ............................................................................ 127

Aditivi............................................................................................................ 127

Održavanje uređaja ............................................................................................. 127

5

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije­kom transporta. Ambalažni materijal
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Obavezno pročitajte upute za uporabu.

Ova perilica sa sušilicom rublja odgovara propisanim sigurnosnim
odredbama. Međutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozlje­da osoba ili oštećenja stvari.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije puštanja u pogon pe­rilice sa sušilicom rublja. U njima se nalaze važne napomene o ug­radnji, sigurnosti, uporabi i održavanju uređaja. Time ćete zaštititi
sebe i izbjeći oštećenja na perilici sa sušilicom rublja.

U skladu s Normom IEC60335-1, tvrtka Miele izričito navodi da
morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju peri­lice sa sušilicom rublja kao i sigurnosne napomene i upozorenja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu­dućem vlasniku uređaja.

Namjenska uporaba

 Ova perilica rublja sa sušilicom predviđena je za uporabu u

kućanstvima i kućanstvu sličnim okruženjima, kao što su:

 Perilicu sa sušilicom upotrebljavajte isključivo u kućanskim uvjeti-

ma, i to samo za

- pranje tekstilnih predmeta za koje njihov proizvođač na etiketi na­vodi da se mogu prati.

- sušenje u vodi opranih tekstilnih predmeta za koje njihov proiz­vođač na etiketi navodi da se mogu strojno sušiti.

Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni. Tvrtka Miele ne preuzima odgo­vornost za štete nastale nenamjenskom uporabom ili nepravilnim ru­kovanjem.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Perilica rublja sa sušilicom nije namijenjena korištenju na otvoren-

om.

 Osobe koje zbog svog fizičkog, senzornog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovim
uređajem isti ne smiju upotrebljavati bez nadzora ili uputa odgovorne
osobe.

Djeca u kućanstvu

 Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini perilice sa suši-

licom, osim kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od osam godina perilicu sa sušilicom smiju koristiti

bez nadzora samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njome
mogu rukovati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i ra­zumjeti opasnosti pogrešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati perilicu sa sušilicom bez nadzo-

ra.

 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini perilice sa sušili-

com. Nemojte djeci dopustiti da se igraju perilicom sa sušilicom.

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Pregledajte perilicu sa sušilicom prije postavljanja kako biste uočili

eventualna vidljiva oštećenja.
Oštećenu perilicu sa sušilicom nemojte postavljati niti uključivati.

 Prije priključivanja perilice sa sušilicom obavezno usporedite prikl-

jučne podatke (osigurač, napon i frekvencija) sa tipske naljepnice s
onima električne mreže. U slučaju sumnje, obratite se električaru.

 Električna sigurnost ove perilice sa sušilicom može se zajamčiti

samo ako je spojena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim
vodičem.
Vrlo je važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri i, u slučaju
sumnje, kućna instalacija da na provjeru stručnoj osobi.
Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete nastale zbog ne­postojanja ili neispravnosti zaštitnog vodiča.

 Iz sigurnosnih razloga nemojte upotrebljavati produžne kablove,

višestruke utičnice i sl. (opasnost od požara zbog pregrijavanja).

 Nestručni popravci mogu uzrokovati ozbiljne opasnosti za korisni-

ka, za koje proizvođač ne može preuzeti odgovornost. Popravke smi­ju izvoditi samo ovlašteni Miele servisi, jer u suprotnom za nastale
štete ne važi jamstvo.

 Pročitajte upute u poglavlju „Ugradnja“ kao i poglavlje „Tehnički

podaci“.

 Ova perilica sa sušilicom je zbog posebnih zahtjeva (koji se odno-

se na temperaturu, vlagu, kemijsku postojanost, otpornost na trošen­je i vibracije) opremljena specijalnim rasvjetnim tijelom. Ovo rasvjetno
tijelo smije se koristiti samo za predviđenu namjenu. Rasvjetno tijelo
nije prikladno za osvjetljenje prostorija. Zamjenu dijelova vrši isključi­vo ovlaštena stručna osoba ili Miele servis.
Perilica sa sušilicom sadrži 1 izvor svjetlosti razreda energetske učin­kovitosti G.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Utikač mora biti uvijek dostupan kako bi se perilica sa sušilicom

mogla odspojiti od napajanja.

 U slučaju problema ili tijekom čišćenja i održavanja perilice sa

sušilicom, perilica je odspojena od napajanja samo u sljedećim
slučajevima:

- izvučen je utikač perilice sa sušilicom iz utičnice ili

- isključen automatski osigurač u kućnoj električnoj instalaciji ili

- potpuno je odvrnut rastalni osigurač u kućnoj električnoj instalaci­ji.

 Miele sustav zaštite od izlijevanja vode štiti od šteta uslijed utjeca-

ja vode ako je ispunjen slijedeći uvjet:

- Uredno spajanje na dovod vode i električno napajanje.

- U slučaju kvara, perilica sa sušilicom se mora odmah popraviti.

 Priključni tlak vode mora iznositi minimalno 100kPa i ne smije pre-

koračiti 1.000kPa.

 Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim Miele

rezervnim dijelovima. Samo uporabom tih dijelova tvrtka Miele može
jamčiti potpuno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

 Ako se priključni kabel ošteti, mora ga zamijeniti ovlašteni Miele

servis kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

 Ova se perilica rublja sa sušilicom ne smije koristiti na pokretnim

mjestima (npr. na brodovima).

 Nemojte preinačavati perilicu sa sušilicom ni na koji način bez iz-

ričite suglasnosti tvrtke Miele.

 Pouzdana i sigurna uporaba perilice sa sušilicom jamči se samo

kad je perilica sa sušilicom priključena na javnu električnu mrežu.

 Pravo na jamstvo gubite kada perilicu sa sušilicom popravljaju

osobe neovlaštene od strane tvrtke Miele.

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Nemojte postavljati perilicu sa sušilicom u prostoriju gdje postoji

opasnost od smrzavanja. Zamrznuta crijeva mogu popucati ili eksp­lodirati, a i pouzdanost elektronike na temperaturama ispod ledišta
se smanjuje.

 Prije prve uporabe uklonite transportno osiguranje na stražnjoj

strani perilice sa sušilicom (pogledajte poglavlje „Ugradnja“, odlomak
„Uklanjanje transportnog osiguranja“). Ako se transportno osiguranje
ne ukloni, kod centrifugiranja može doći do oštećenja perilice sa
sušilicom i obližnjeg namještaja ili uređaja.

 Zatvorite slavinu za vodu u slučaju dulje odsutnosti (npr. tijekom

godišnjeg odmora), posebno ako se u blizini perilice sa sušilicom ne
nalazi podni odvod.

 Opasnost od prelijevanja! Prije stavljanja odvodnog crijeva na umi-

vaonik provjerite otječe li voda dovoljno brzo. Osigurajte odvodno
crijevo od pada. Reaktivna sila vode koja istječe može neučvršćeno
crijevo izbaciti iz umivaonika.

 Pripazite da se s rubljem ne peru strana tijela (npr. čavli, igle, ko-

vanice, spajalice za papir). Strana tijela mogu oštetiti dijelove perilice
(npr. kadu i bubanj). Oštećeni dijelovi perilice mogu, nadalje, oštetiti
rublje.

 Rublje se ne smije sušiti zajedno s priborom za doziranje (primjeri-

ce s vrećicama, kuglama). Ovi predmeti mogu se rastopiti tijekom
sušenja i pritom oštetiti perilicu sa sušilicom i rublje.

 Opasnost od opekotina uzrokovanih visokim temperaturama. Me-

talni poklopac, koji se nalazi na unutarnjoj strani stakla vrata, vruć je
nakon sušenja. Širom otvorite vrata nakon sušenja. Ne dirajte metalni
poklopac.

 Omekšivač za rublje ili slične proizvode treba koristiti na način opi-

san u uputama dotičnog sredstva.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Kod pravilnog doziranja sredstva za pranje nije potrebno čistiti pe-

rilicu sa sušilicom od kamenca. Ako se unatoč tome u perilici sa
sušilicom nakupi toliko kamenca da je potrebno čišćenje, upotrijebite
posebno sredstvo za uklanjanje kamenca sa zaštitom od korozije.
Takvo sredstvo možete nabaviti u specijaliziranim prodavaonicama ili
kod Miele servisa. Strogo se pridržavajte uputa za uporabu sredstva.

 Oprez kod otvaranja vrata nakon korištenja funkcije s parom. Pos-

toji opasnost od opeklina uzrokovanih parom koja izlazi iz stroja te
visokih temperatura na površini bubnja kao i na samom staklu vrata.
Odmaknite se korak i pričekajte dok se para raziđe.

12

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Zbog opasnosti od požara, rublje se ne smije sušiti u sljedećim si-

tuacijama:

- ako nije oprano.

- ako nije dovoljno oprano ili na njemu nalaze ostaci ulja, masti i
sličnih tvari (npr. kuhinjsko rublje ili kozmetičko rublje s ostacima
jestivog ulja, masti, kreme). Ako rublje nije dovoljno oprano, pos­toji opasnost od požara uslijed samozapaljenja rublja, čak i nakon
završetka programa sušenja i izvan perilice sa sušilicom.

- ako je oprano zapaljivim sredstvima za čišćenje ili sadrži ostatke
acetona, alkohola, benzina, petroleja, sredstva za uklanjanje mrlja,
terpentina, voska i kemikalija (kao kod npr. mop-krpi, krpi za sa­kupljanje tekućine ili brisanje).

- zaprljano učvršćivačem za kosu, lakom za kosu, sredstvom za
skidanje laka s noktiju ili sličnim ostacima.

Stoga ovako jako zaprljano rublje operite posebno temeljito: upot­rijebite dovoljnu količinu sredstva za pranje i odaberite visoku tem­peraturu. U slučaju sumnje, operite više puta.

 Zbog opasnosti od požara, rublje ili ostali predmeti se ne smiju

sušiti u sljedećim situacijama:

- ako su za pranje upotrijebljene industrijske kemikalije (npr. za
kemijsko čišćenje).

- ako predmeti sadrže pjenastu gumu, gumu ili gumi slične dijelove.
To su npr. predmeti od lateksa, kape za tuširanje, vodonepropus­tan tekstil, gumirani predmeti i odjevni predmeti, jastuci sa ispu­nom od pjenaste gume.

- ako su opremljeni punjenjima i oštećeni (primjerice jastuci ili jak­ne). Punjenje koje ispada može prouzročiti požar.

13

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Boje za tekstil moraju biti prikladne za uporabu u perilici sa sušili-

com i smiju se upotrebljavati u količinama prikladnim za kućanstvo.
Strogo se pridržavajte uputa za njihovu uporabu koje navodi proiz­vođač.

 Sredstva za uklanjanje boje mogu zbog sadržaja sumpora uzroko-

vati koroziju. Sredstva za uklanjanje boje ne smiju se upotrebljavati u
perilici sa sušilicom.

 Fazu grijanja kod mnogih programa slijedi faza hlađenja, kako bi

se jamčilo da komadi rublja ostaju pri temperaturi kod koje se ne
mogu oštetiti (npr. izbjegavanje samozapaljenja rublja). Tek nakon to­ga je program završen. Rublje uvijek izvadite neposredno i komplet­no nakon završetka programa.

 Upozorenje: Perilicu sa sušilicom nikada ne isključujte prije zav-

ršetka programa sušenja. Ako se to dogodi, rublje treba odmah izva­diti i rasporediti tako da se ohladi.

 Perilica sa sušilicom se ne smije koristiti s utičnicama kojima se

može upravljati, primjerice sa satom ili s električnim sustavom koji se
isključuje u slučaju vršnog opterećenja. Ako je program sušenja pre­kinut prije završetka faze hlađenja, postoji opasnost samozapaljenja
rublja.

 Rublje koje je obrađivano sredstvima koja sadrže otapala, prije

strojnog pranja treba dobro isprati čistom vodom.

 U perilici sa sušilicom nikada nemojte upotrebljavati sredstva za

pranje koja sadrže otapala (npr. benzin za čišćenje). Ona mogu ošte­titi dijelove uređaja i uzrokovati stvaranje otrovnih para. Opasnost od
zapaljenja i eksplozije!

 Ako sredstvo za pranje dospije u oči, odmah ih isperite dovoljnom

količinom mlake vode. Ako se sredstvo slučajno proguta, odmah zat­ražite liječničku pomoć. Osobe s oštećenom ili osjetljivom kožom tre­baju izbjegavati kontakt sa sredstvima za pranje.

14

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Maksimalna količina punjenja kod pranja iznosi 8,0 kg, a kod

sušenja 5,0 kg (suhog rublja). O manjim količinama punjenja za poje­dine programe informacije ćete pronaći u poglavlju „Pregled progra­ma“.

Pribor

 Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Nadograde li se ili

ugrade drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije i
eventualno jamstva i/ili odgovornosti za proizvod.

 Pazite da naknadno kupljeno Miele postolje odgovara predmetnoj

sušilici rublja.

 Miele Vam jamči isporuku do 15godina za funkcionalne rezervne

dijelove po isteku serijske proizvodnje Vaše perilice sa sušilicom.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem sigurnosnih napomena i upozorenja.

15

Rukovanje perilicom sa sušilicom

Upravljačka ploča

a

Senzorska tipka
Povratak na razinu u izborniku.

b

Zaslon na dodir

c

Senzorska tipka Start/Stop

Dodirom na senzorsku tipku Start/Stop pokreće se odabrani program ili se pre­kida program koji je u tijeku. Čim se program može pokrenuti, senzorska tipka
pulsira. Nakon početka programa senzorska tipka konstantno svijetli.

d

Optičko sučelje

Služi servisu kao prijenosna točka.

e

Tipka
Za uključivanje i isključivanje perilice sa sušilicom rublja. Perilica sa sušilicom
se automatski isključuje kako bi se uštedjela energija. Isključivanje slijedi 15mi­nuta nakon završetka programa/zaštite od gužvanja ili nakon uključivanja, ako
se uređajem dalje ne upravlja.

Zaslon na dodir i senzorske tipke

Senzorske tipke i Start/Stop kao i senzorske tipke na zaslonu reagiraju na dodir
prsta.

Oštri predmeti, poput olovaka, mogu oštetiti zaslon osjetljiv na dodir.
Zaslon na dodir dodirujte samo prstima.

16

Rukovanje perilicom sa sušilicom

 11:02

  



Pranje Sušenje Pranje +

Sušenje

Pomoć

 11:02

  



Omiljeni

programi

MobileStart

Pomoć

Savjetnik pri
pr. i sušenju

 11:02

 



Njega Postavke

Pomoć

Glavni izbornik

Nakon uključenja perilice sa sušilicom
na zaslonu se prikazuje glavni izbornik.

Iz glavnog izbornika može se ići u pod­izbornike.

Dodirom na senzorsku tipku u sva­kom se trenutku možete vratiti u glavni
izbornik. Prethodno podešene vrijed­nosti se ne pohranjuju.

Prstom prelazite po zaslonu kako biste
listali na sljedeću stranicu glavnog iz­bornika.

ili

 Pranje

Možete odabrati različite programe
pranja.

 Sušenje

Možete odabrati različite programe
sušenja.

 Pranje + Sušenje

Možete odabrati programe u kojima se
pere i suši bez prekida.

 Omiljeni programi

Možete pohraniti do 12 Vama prilagođe­nih programa pranja (pogledajte pogl­avlje „Omiljeni programi“).

 MobileStart

Perilicom sa sušilicom možete daljinski
upravljati pomoću Miele aplikacije sa

MobileStart.

Postavka Daljinsko upravljanje mora biti
uključena.

Dodirnite senzorsku tipku MobileStart i
slijedite upute na zaslonu.

17

Rukovanje perilicom sa sušilicom

 11:02











2:09

2:29

1:39

0:49h

h h

h

Pamuk

ECO 40-60

QuickPower

Jednostav. za
održavanje

Pranje

Pomoć

 Savjetnik pri pranju i sušenju

Savjetnik pri pranju i sušenju vodi Vas
korak po korak prema optimalnom
programu za pranje i sušenje Vašeg
rublja (pogledajte poglavlje „Savjetnik
pri pranju i sušenju“).

 Njega

U izborniku Njega naći ćete opcije za
njegu za TwinDos sustav i programe

Ispiranje vlakana i Čišćenje uređaja (pogle-

dajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“).

 Postavke

U izborniku Postavke možete elektroniku
perilice sa sušilicom prilagoditi promi­jenjenim zahtjevima (pogledajte poglavl­je „Postavke“).

Primjeri upravljanja

Liste za odabir

Izbornik pranje (jednostavni odabir)

Možete listati ulijevo ili udesno na način
da prstom prelazite po zaslonu. Položite
prst na zaslon na dodir i prst pomičite u
željenom smjeru.

Narančasta traka na zaslonu pokazuje
da slijede ostale mogućnosti odabira.

Kako biste odabrali program pranja do­dirnite naziv programa.

Zaslon prelazi u osnovni izbornik odab­ranog programa.

18

Rukovanje perilicom sa sušilicom

 11:02

Quick

Namakanje

Više vode

Dodatno
ispiranje









Dodatne opcije



OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Dnevno vrijeme

OK

Izbornik dodatnih opcija (višestruki iz­bor)

Možete listati ulijevo ili udesno na način
da prstom prelazite po zaslonu. Položite
prst na zaslon na dodir i prst pomičite u
željenom smjeru.

Narančasta traka na zaslonu pokazuje
da slijede ostale mogućnosti odabira.

Kako biste odabrali Dodatne opcije do­dirnite jednu ili više senzorskih tipki s
Dodatnim opcijama.

Aktualno odabrane Dodatne opcije oz­načene su narančasto.

Podešavanje brojčanih vrijednosti

U pojedinim izbornicima moguće je po­desiti vrijednosti brojeva.

Brojeve unesite pomicanjem prsta pre­ma gore ili dolje. Prst položite na brojku
koju želite promijeniti i prst pomičite u
željenom smjeru. Podešena brojčana
vrijednost preuzima se senzorskom tip­komOK.

Savjet: Kad kratko dotaknete brojeve,
pojavljuje se polje s brojkama. Čim ste
unijeli važeću vrijednost senzorska tipka
OK postaje zelena.

Kako biste poništili Dodatnu opciju, po­novo pritisnite senzorsku tipku Dodatne
opcije.

Označene Dodatne opcije aktiviraju se
senzorskom tipkomOK.

19

Rukovanje perilicom sa sušilicom

 11:02

40 °C 1600



1:57

Pamuk

h

Pranje

Temperatura Centrifuga

TwinDos Dodatne opcije

Nije odabranoNije odabrano

 Tajmer  Pohraniti











okr/min

Padajući izbornik

U padajućem izborniku možete vidjeti
različite informacije, primjerice o progra­mu pranja.

Dodirnite gornji rub okvira u sredini i po­vucite prst na zaslonu prema dolje.

Prikazi pomoći

U glavnom izborniku i u izbornicima za
odabir programa pojavljuje se Pomoć u
donjem se retku zaslona.

 Za prikaz napomena dodirnite senz-

orsku tipku Pomoć.

 Dodirnite senzorsku tipku Zatvoriti ka-

ko biste se vratili na prethodni prikaz
na zaslonu.

Primjena uređaja

Ovom perilicom sa sušilicom možete sl­jedeće:

- zasebno prati
punjenjem (ovisno o programu) od
maks. 8,0kg.

- zasebno sušiti
punjenjem (ovisno o programu) od
maks. 5,0kg.

ili

- prati i sušiti bez prekida
punjenjem (ovisno o programu) od
maks. 5,0kg.

Napuštanje razine izbornika

 Dodirnite senzorsku tipku kako

biste se vratili na prethodni prikaz na
zaslonu.

Ne pohranjuju se unosi koje niste potvr­dili s OK.

20

Prva uporaba

 Šteta uzrokovana pogrešnim

postavljanjem i priključivanjem.
Pogrešno postavljanje i priključivanje

perilice sa sušilicom uzrokovati će
teška oštećenja.

Pročitajte poglavlje „Ugradnja“.

Na ovom uređaju izvršeno je sveobuh­vatno ispitivanje te se stoga u bubnju
nalaze ostaci vode.

Uklanjanje zaštitne folije i rek­lama

 Uklonite sljedeće:

- zaštitnu foliju (ukoliko postoji) s vrata.

- sve reklamne naljepnice (ukoliko pos­toje) s prednje strane i s poklopca.

Ne uklanjajte naljepnice koje vidite
nakon otvaranja vrata (primjerice
tipsku naljepnicu).

Vađenje kartuša sa sredstvom za pranje rublja i koljena iz bubnja

U bubnju se nalaze dvije kartuše sa
sredstvima za pranje rublja za automat­sko doziranje sredstva za pranje te kol­jeno za odvodno crijevo.

 Prihvatite rukom udubljenje i povucite

vrata.

 Izvadite obje kartuše i koljeno.

 Zatvorite vrata laganim zamahom.

21

Prva uporaba

Miele@home

Vaša perilica sa sušilicom opremljena
je integriranim WLAN modulom.

Za uporabu Vam je potrebno sljedeće:

- WLANmreža

- Miele aplikacija

- korisnički račun kod tvrtke Miele. Ko­risnički račun možete izraditi putem
Miele aplikacije.

Miele aplikacija vodi Vas kroz povezi­vanje između perilice sa sušilicom i kuć­ne WLAN mreže.

Nakon što ste svoju perilicu sa sušili­com povezali u WLAN mrežu, pomoću
aplikacije možete primjerice vršiti slje­deće akcije:

- upravljati svojom perilicom sa sušili­com na daljinu.

- dohvatiti informacije o radnom stanju
svoje perilice sa sušilicom.

Raspoloživost WLAN veze

WLAN veza dijeli raspon frekvencije s
drugim uređajima (npr. mikrovalnim
pećnicama, igračkama na daljinsko up­ravljanje). Uslijed navedenog, može doći
do privremenih ili trajnih poremećaja ve­ze. Stoga se ne može jamčiti stalna
raspoloživost ponuđenih funkcija.

Raspoloživost Miele@home

Korištenje Miele aplikacije ovisi o raspo­loživosti Miele@home usluga u Vašoj
državi.

Usluga Miele@home nije raspoloživa u
svakoj državi.

Informacije o raspoloživosti možete pro­naći preko internet stranice
www.miele.hr.

Miele aplikacija

Miele aplikaciju možete besplatno
preuzeti u Apple App ili Google Play tr­govinama aplikacijama.

- dohvatiti napomene o tijeku progra­ma svoje perilice sa sušilicom.

Povezivanjem perilice sa sušilicom u
Vašu WLAN mrežu povećava se pot­rošnja energije, čak i kada je perilica sa
sušilicom isključena.

Osigurajte dovoljno jak signal Vaše
WLAN mreže na mjestu postavljanja
svoje perilice sa sušilicom.

22

Prva uporaba

Jezik

OK

dansk

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Preskočiti

Dalje

Postaviti "Miele@home"?



Preko WPS

Preko App

Koju metodu povezivanja želite

koristiti?



Uključivanje perilice sa sušili­com rublja

 Pritisnite tipku.
Prikaz dobrodošlice svijetli.
Zaslon Vas u 6koraka vodi kroz prvu

uporabu.

1. Odabir jezika na zaslonu

Ponuđena Vam je mogućnost odabira
jezika na zaslonu. Promjena jezika je
naknadno moguća u svakom trenutku
putem izbornika Postavke.

 Listajte udesno ili ulijevo dok se ne

prikaže željeni jezik.

2. Postavljanje Miele@home

 Kada izravno podešavate

Miele@home, dodirnite senzorsku tip­ku Dalje.

Savjet: Ukoliko želite odgoditi podeša­vanje, dodirnite senzorsku tipku Pres-

kočiti. Na zaslonu se prikazuje poruka:

Moguće je kasnije postavljanje u izborniku

"Postavke" / "Miele@home"..

Potvrdite senzorskom tipkomOK.

Odaberite metodu povezivanja

 Dodirnite senzorsku tipku željenog je-

zika.

Odabrani jezik označen je narančasto i
zaslon prelazi na sljedeću postavku.

 Odaberite željenu metodu povezivan-

ja.

Zaslon i Miele aplikacija Vas vode kroz
sljedeće korake.

23

Prva uporaba

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Dnevno vrijeme

OK

3. Podešavanje prikaza sata

Aktualno se vrijeme može prikazati u
formatu od 24sata ili 12sati.

 Odaberite željeni format sata i potvr-

dite senzorskom tipkom OK.

Zaslon se mijenja na postavku vremena.

Podešavanje vremena

Ova se poruka prikazuje samo kada
perilica sa sušilicom nije povezana s
WLAN mrežom. Vrijeme se automatski
podešava ako je perilica povezana na
WLAN mrežu.

 Uklonite transportnu zaštitu te se pridrža-

vajte sigurnosnih napomena i napomena u
svezi prvog puštanja u pogon iz uputa za
uporabu

 Senzorskom tipkom OK potvrdite da

je transportno osiguranje uklonjeno.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

 Prst položite na brojku koju želite pro-

mijeniti i prst pomičite u željenom sm­jeru.

 Potvrdite senzorskom tipkomOK.

4. Uklanjanje transportnog osi­guranja

 Šteta uzrokovana transportnim

osiguranjem koje niste uklonili.
Ako ne uklonite transportno osigu-

ranje ono može uzrokovati štetu na
perilici sa sušilicom i namještaju/
uređajima uz nju.

Uklonite transportno osiguranje kako
je opisano u poglavlju „Ugradnja“.

Na zaslonu se prikazuje poruka:

24

Prva uporaba

Preskočiti

Dalje

Postaviti "TwinDos"?



Bez sredstva

Sredstvo za pretinac 

Miele

UltraPhase 1

Univerzalno

sred. za pr.

Sredstvo za

šareno rublje

Sredstvo za

osjetljivo rub.

Sredstvo za

osj. rub./vunu

OK

11:02

58

57
56

59

60

Kol. za dozir. pret. 

ml

OK

11:02

5. Podešavanje TwinDos

 Dodirnite senzorsku tipku Dalje kako

biste izravno podesili funkciju
TwinDos.

Savjet: Ukoliko želite odgoditi podeša­vanje, dodirnite senzorsku tipku Pres-

kočiti. Na zaslonu se prikazuje poruka:

 Moguće je kasnije postavljanje u izborniku

"Postavke" / "TwinDos".

Potvrdite senzorskom tipkomOK.

Podešavanje pretinca

U nastavku je opisana postavka za
Miele UltraPhase1 i Miele UltraPhase2.
Postavka ostalih sredstava za pranje je
slična.

Na zaslonu se prikazuje poruka:
 Molimo unesite preporuku doziranja Vašeg

sredstva za pranje za postupak pranja s nor­malnim stupnjem zaprljanja. Pri navedenom,
obratite pažnju na tvrdoću Vaše vode.

Tvornički je podešena količina doziran­ja za UltraPhase1 za  (raspon tvr-
doćeII).

 Prethodno podešenu vrijednost potv-

rdite senzorskom tipkomOK ili ispra­vite vrijednost.

UltraPhase1

 Raspon tvrdoćeI 46ml
 Raspon tvrdoćeII 58ml
 Raspon tvrdoćeIII 70ml

 Dodirnite senzorsku tipkuMiele

UltraPhase 1.

Na zaslonu se prikazuje sljedeće:
 Umetnite spremnik 

25

Prva uporaba

 Uklonite foliju s kartuše sredstva za

pranje.

 Otvorite poklopac za TwinDos.

 Kartušu sa sredstvom za pranje

UltraPhase1 gurnite u pretinac1, dok

ne ulegne u utor.
Na zaslonu se prikazuje poruka:
 Sada postavite postavku za UltraPhase 2.

26

Podešavanje pretinca

45

44
43

46

47

Kol. za dozir. pret. 

ml

OK

11:02

Tvornički je podešena količina doziran­ja za UltraPhase2 za  (raspon tvr-
doćeII).

 Prethodno podešenu vrijednost potv-

rdite senzorskom tipkomOK ili ispra­vite vrijednost.

UltraPhase2

 Raspon tvrdoćeI 36ml
 Raspon tvrdoćeII 45ml
 Raspon tvrdoćeIII 54ml

Na zaslonu se prikazuje sljedeće:
 Umetnite spremnik 

Prva uporaba

 Kartušu sa sredstvom za pranje

UltraPhase2 gurnite u pretinac2, dok

ne ulegne u utor.
Na zaslonu se prikazuje poruka:
 "TwinDos" je postavljen. Korekcije možete

napraviti u "Postavke" / "TwinDos".

 Potvrdite senzorskom tipkomOK.
 Zatvorite poklopac za TwinDos.

Zaslon se mijenja na program za kalib­riranje.

 Uklonite foliju s kartuše sredstva za

pranje.

27

Prva uporaba

 11:02

90 °C 1600



1:57

Pamuk

h

Pranje

Temperatura Centrifuga

TwinDos Dodatne opcije

Nije odabranoBijelo

 Tajmer  Pohraniti

okr/min

6. Pokretanje programa za ka­libriranje

Za optimalnu potrošnju vode i električ­ne energije te za optimalan rezultat
pranja i sušenja perilica sa sušilicom
mora biti kalibrirana.

Stoga morate pokrenuti program Pa-
muk bez rublja.

Pokretanje drugog programa moguće je
tek po završetku kalibriranja.

Na zaslonu se prikazuje poruka:
 Otvorite slavinu za vodu te pokrenite prog-

ram Pamuk 90°C s praznim bubnjem

 Potvrdite senzorskom tipkomOK.
Zaslon prelazi u osnovni izbornik prog-

rama Pamuk.

 Prihvatite rukom udubljenje i povucite

vrata.
Savjet: Vrata ostavite malo otvorena

kako bi se bubanj mogao osušiti.
 Tipkom isključite perilicu sa sušili-

com.

 Otvorite slavinu za vodu.
 Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

Započet je program za kalibriranje peri­lice sa sušilicom. Traje oko 2sata.

Završetak je prikazan porukom na zas­lonu:

Prvo puštanje u pogon završeno

28

Ekološki prihvatljivo pranje i sušenje

Potrošnja energije i vode

- Iskoristite maksimalnu količinu pun­jenja pojedinog programa pranja. U
tom su slučaju potrošnja energije i
vode, u ovisnosti o ukupnoj količini
punjenja, najniže.

- Po potrošnji energije i vode učinkovi­tiji program ima u pravilu dulje trajanje
programa. Uslijed produljenja trajanja
programa, stvarno postignuta tempe­ratura pranja može se smanjiti dok
rezultat pranja ostaje isti.
Primjerice program ECO 40-60 ima
dulje trajanje od programa Pamuk

40°C ili 60°C. Program ECO 40-60 je

po potrošnji energije i vode učinkovi­tiji.

- Male količine lagano zaprljanog rublja
perite u programuBrzi program 20.

- Moderna sredstva za pranje omo­gućuju pranje pri niskim temperatura­ma (npr. 20°C). Za uštedu energije
koristite odgovarajuće postavke tem­perature.

Sredstvo za pranje

- Koristite točno doziranje za automat­sko doziranje sredstva za pranje.

- Pri doziranju uzmite u obzir stupanj
zaprljanja rublja.

- Upotrijebite najviše onoliko sredstva
za pranje koliko je navedeno na njeg­ovoj ambalaži.

Savjet za naknadno strojno sušenje

Kako biste uštedjeli energiju pri sušenju,
odaberite najveći mogući broj okretaja
centrifuge za dotični program nakon
pranja i termičkog centrifugiranja.

- Za higijenu perilice sa sušilicom pre­poručuje se povremeno pokrenuti
program pranja s temperaturom
višom od 60°C. S porukom Informacija

o higijeni: odaberite "Njega" i pokrenite
"Čišćenje uređaja". na zaslonu, perilica

sa sušilicom Vas podsjeća na nave­deno.

29

PRANJE

1. Priprema rublja

 Ispraznite džepove.

 Strani predmeti mogu uzrokovati

štetu.
Čavli, kovanice, uredske spajalice

itd. mogu oštetiti rublje i dijelove pe­rilice.

Prije pranja provjerite ima li u rublju
za pranje kakvih stranih predmeta te
ih uklonite.

Savjet: Mrlje (od krvi, jaja, kave, čaja
itd.) često se mogu ukloniti malim triko­vima, koje možete pronaći u Miele leksi­konu pranja. Miele leksikon pranja naći
ćete na Miele internet stranici.

 Šteta uzrokovana sredstvima za

čišćenje koja sadrže otapala.
Benzin za čišćenje, sredstva za uk-

lanjanja mrlja itd. mogu oštetiti plas­tične dijelove.

Kod obrade rublja pripazite da sred­stvo ne dođe u kontakt s plastičnim
dijelovima.

 Opasnost od eksplozije uzroko-

vane sredstvima za čišćenje koja
sadrže otapala.

Kod uporabe sredstava za čišćenje
koja sadrže otapala može nastati ek­splozivna mješavina.

U perilici sa sušilicom ne upotreblja­vajte sredstva za čišćenje koja sad­rže otapala.

Razvrstavanje rublja

 Razvrstajte rublje prema boji i simbo-

lima na etiketi za održavanje (na ov­ratniku ili bočnom šavu).

Savjet: Tamno rublje obično pušta boju
kod prvog pranja. Perite odvojeno svi­jetlo i tamno rublje kako ne bi došlo do
promjene boje.

Prethodna obrada mrlja

 Prije pranja uklonite eventualne mrlje

s rublja, po mogućnosti dok su mrlje
još svježe. Upijte mrlju krpom koja ne
ispušta boju. Nemojte trljati.

30

Općeniti savjeti

- Kod zavjesa: uklonite kotačiće i olov­nu traku ili ih povežite u vrećicu.

- Kod grudnjaka ušijte oslobođenu žicu
ili je izvadite.

- Prije pranja zatvorite patent zatva­rače, zatvarače na čičak, kukice i uši­ce.

- Navlake popluna i jastučnice zatvorite
kako u njih ne bi dospjeli sitni dijelovi.

Ne perite rublje na kojem je navedeno
da se ne smije prati (simbol za održa­vanje).