How it Works
Miele
Loading...
WTR 870 WPM
User Manual [nl]
132 pgs2.74 Mb0
operation manual [de]
128 pgs2.69 Mb0
User manual [hr]
132 pgs2.72 Mb0
Instructions Manual [lv]
140 pgs2.81 Mb0
Instructions Manual [bg]
136 pgs2.75 Mb0
Instructions Manual [sl]
132 pgs2.73 Mb0
User manual
128 pgs2.66 Mb0
User manual [no]
128 pgs2.66 Mb0
Quick user guide [de]
2 pgs1.08 Mb0
User manual [hu]
132 pgs2.75 Mb0
User Manual [uk]
136 pgs2.84 Mb0
User manual [de]
132 pgs2.74 Mb0
User manual
128 pgs2.66 Mb0
Instructions Manual [el]
132 pgs2.81 Mb0
User Manual [ru]
136 pgs2.8 Mb0
User manual
132 pgs2.67 Mb0
User manual
128 pgs2.74 Mb0
User manual [cs]
128 pgs2.74 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele WTR 870 WPM User manual [hu]

Használati útmutató Mosó-szárítógép
Feltétlenül olvassa el a Használati utasítást a felállítás - beszerelés ­üzembe helyezés előtt. Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke károsodását.
hu-HU M.-Nr. 11 589 940
Tartalom
A mosó-szárítógép kezelése............................................................................ 16
Kezelőpanel......................................................................................................... 16
Érintőkijelző és érintőgombok............................................................................. 16
Főmenü................................................................................................................ 17
Példák a kezelésre............................................................................................... 18
A készülék alkalmazása....................................................................................... 20
Első üzembe helyezés....................................................................................... 21
Miele@home........................................................................................................ 22
1. A kijelző nyelvének beállítása.......................................................................... 23
2. Miele@home beállítása.................................................................................... 23
3. Időformátum beállítása.................................................................................... 24
4. Szállítási biztosíték eltávolítása ....................................................................... 24
5. TwinDos beállítása........................................................................................... 25
6. A kalibrálási program indítása......................................................................... 28
Környezetkímélő mosás és szárítás................................................................ 29
MOSÁS ............................................................................................................... 30
1. Ruhák előkészítése.......................................................................................... 30
2. Program kiválasztása ...................................................................................... 31
3. A programbeállítások kiválasztása.................................................................. 32
4. A mosó-szárítógép bepakolása....................................................................... 34
5. Mosószer hozzáadása..................................................................................... 35
A mosószeres flakonok cseréje...................................................................... 35
6. A program indítása.......................................................................................... 41
7. Program vége/Ruhák kivétele.......................................................................... 42
Centrifugálás ....................................................................................................... 42
Programáttekintés ............................................................................................... 45
Programlefutás.................................................................................................... 51
Extrák .................................................................................................................. 54
Mosószer............................................................................................................. 56
Vízlágyító ........................................................................................................ 56
Öblítő, vasaláskönnyítő, keményítő................................................................ 56
SZÁRÍTÁS ........................................................................................................... 60
1. Ruhák előkészítése.......................................................................................... 60
2. Program kiválasztása ...................................................................................... 61
3. A programbeállítások kiválasztása.................................................................. 62
4. A mosó-szárítógép bepakolása....................................................................... 63
2
Tartalom
5. A program indítása.......................................................................................... 63
6. Program vége/Ruhák kivétele.......................................................................... 64
Programáttekintés ............................................................................................... 65
Időtartam választása ...................................................................................... 70
Termocentrifugálás.............................................................................................. 71
Extrák .................................................................................................................. 71
MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS ....................................................................................... 72
1. Ruhák előkészítése.......................................................................................... 72
2. Programválasztás............................................................................................ 72
3. A mosó-szárítógép betöltése .......................................................................... 72
4. A programbeállítások kiválasztása.................................................................. 73
5. Mosószer hozzáadása..................................................................................... 73
6. A program indítása/befejezése........................................................................ 73
Minden mosás vagy szárítás után ................................................................... 74
A program lefutásának megváltoztatása ........................................................ 75
Program módosítása (gyerekzár)......................................................................... 75
A program megszakítása..................................................................................... 75
A program megszakítása..................................................................................... 75
Kedvenc programok.......................................................................................... 76
Kedvencek létrehozása ....................................................................................... 76
Mosási és szárítási asszisztens....................................................................... 77
Időzítő/SmartStart............................................................................................. 78
Tisztítás és ápolás............................................................................................. 80
Ápolóprogramok indítása.................................................................................... 80
"TwinDos" ápolás ........................................................................................... 80
Gép tisztítása.................................................................................................. 81
Szálkiöblítés ................................................................................................... 81
Burkolat és kezelőpanel tisztítása ....................................................................... 82
A mosószer adagoló fiókok tisztítása.................................................................. 82
A bemeneti vízszűrő tisztítása............................................................................. 84
Mi a teendő, ha ... .............................................................................................. 85
Nem lehet elindítani egyetlen programot sem..................................................... 85
Hibaüzenet a program megszakítása után.......................................................... 86
Hibaüzenet a program vége után........................................................................ 87
A TwinDos üzemzavarai....................................................................................... 89
A TwinDos üzemzavarai....................................................................................... 90
Általános problémák a mosó-szárítógéppel........................................................ 91
3
Tartalom
Nem megfelelő mosási eredmény....................................................................... 94
Nem kielégítő szárítási eredmény........................................................................ 95
Az ajtót nem lehet kinyitni ................................................................................... 96
Az ajtó nyitása eldugult lefolyónál és/vagy áramkimaradásnál........................... 97
Ügyfélszolgálat .................................................................................................. 99
Kapcsolatfelvétel üzemzavarok esetén ............................................................... 99
Garancia .............................................................................................................. 99
Utólag vásárolható tartozékok............................................................................. 99
EPREL-adatbázis................................................................................................. 99
Telepítés ............................................................................................................. 100
Elölnézet.............................................................................................................. 100
Hátulnézet ........................................................................................................... 101
Felállítási felület ................................................................................................... 102
A mosó-szárítógép szállítása a felállítási helyre.................................................. 102
A szállítási biztosíték kiszerelése......................................................................... 102
A szállítási biztosíték beszerelése ....................................................................... 104
Beszerelés munkalap alá..................................................................................... 104
A mosó-szárítógép beállítása.............................................................................. 105
A Miele vízvédelmi rendszere ............................................................................. 106
Vízbevezetés........................................................................................................ 107
Vízelvezetés......................................................................................................... 108
Elektromos csatlakoztatás ................................................................................. 109
Műszaki adatok ................................................................................................. 110
Megfelelőségi nyilatkozat.................................................................................... 111
Fogyasztási adatok ........................................................................................... 112
Kezelési piktogramok ....................................................................................... 115
Beállítások.......................................................................................................... 116
Használat / Kijelzés .......................................................................................... 116
Nyelv ........................................................................................................... 116
PIN-kód .......................................................................................................... 116
Memória ......................................................................................................... 116
Idő .................................................................................................................. 116
Hangerő.......................................................................................................... 116
Kijelző fényereje ............................................................................................. 117
Hőmérsékletegység........................................................................................ 117
4
Tartalom
Program lefutás................................................................................................... 117
TwinDos.......................................................................................................... 117
Szennyezettség .............................................................................................. 118
Pótvíz szintje................................................................................................... 118
Max. öblítési vízszint ...................................................................................... 118
Áztatási idő..................................................................................................... 118
Plusz előmosási idő pamutnál........................................................................ 119
Kímélő ............................................................................................................ 119
Textilgyűrű elleni védelem .............................................................................. 119
Szárítási fokozat............................................................................................. 119
Hűtési idő meghosszabbítása........................................................................ 120
Hálózat ................................................................................................................ 120
Miele@home................................................................................................... 120
Távvezérlés..................................................................................................... 121
SmartGrid....................................................................................................... 121
RemoteUpdate ............................................................................................... 122
Készülék paraméterek......................................................................................... 124
Szerzői jogok és licencek............................................................................... 124
Felállítási feltételek .............................................................................................. 124
Alacsony víznyomás....................................................................................... 124
Lúg hűtése...................................................................................................... 124
Hőmérsékl. csökkent...................................................................................... 125
Mosó- és ápolószerek....................................................................................... 126
Mosószer............................................................................................................. 126
Speciális mosószer ...................................................................................... 127
Textilápolószer .............................................................................................. 128
Adalék ........................................................................................................... 128
Készülékápolás ................................................................................................... 128
5

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyag megsem­misítése
A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektől. A csomagoló­anyagokat környezetvédelmi és hulla­dékkezelés-technikai szempontok alap­ján választották ki, így azok újrahaszno­síthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot taka­rít meg és csökkenti a keletkező hulla­dék mennyiségét. Szakkereskedője visszaveszi a csomagolást.
A régi készülék ártalmatlanítá­sa
A elektromos és elektronikus készülé­kek még jelentős mennyiségben tartal­maznak értékes anyagokat. Tartalmaz­nak olyan anyagokat, összetevőket és alkatrészeket is, amelyek a készülékek működéséhez és biztonságához szük­ségesek voltak. Ezek a szemétbe kerül­ve vagy nem megfelelő kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egész­ségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi készülékét.
Ehelyett használja az elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására szolgáló hivatalos, kije­lölt gyűjtő és visszavételi helyeket a helységben, a kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lé­vő esetleges személyes adatok eltávolí­tásáért törvényileg saját maga felel. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selej­tezendő készüléke az elszállításig gyer­mekbiztosan legyen tárolva.
6

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Feltétlenül olvassa el ezt a használati utasítást.
Ez a mosó-szárítógép megfelel a biztonsági előírásoknak. Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és va­gyoni károkhoz vezethet.
Olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót, mielőtt üzembe he­lyezi a mosó-szárítógépet. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a be­építéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz. Ezáltal megvédi önmagát és másokat, valamint elkerüli a mosó­szárítógép károsodását.
Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel­hívja a figyelmet arra, hogy a mosó-szárítógép telepítéséről szóló fejezetet valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül el kell olvasni és be kell tartani.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.
Őrizze meg ezt a használati utasítást és adja azt tovább az esetle­ges következő tulajdonosnak.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a mosó-szárítógépet arra tervezték, hogy a háztartásban és a
háztartáshoz hasonló felállítási környezetben használják.
A mosó-szárítógépet kizárólag háztartási keretek között az alábbi-
akra használja:
- olyan textíliák mosására, amelyeket a gyártó az ápolási címkén moshatónak nyilvánított
- olyan vízzel kimosott textíliák szárítására, amelyeket a gyártó az ápolási címkén szárításra alkalmasnak nyilvánított.
7
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Minden más használati mód tilos. A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat vagy a hibás működtetés okoz.
A mosó-szárítógép nem alkalmas a szabadban történő használat-
ra.
Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-
geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a készüléket biztonságosan kezelhetnék, nem szabad ezt a készüléket felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül használniuk.

Gyermekek a háztartásban

A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a mosó-szárítógéptől ki-
véve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a mosó-szárító-
gépet felügyelet nélkül használniuk, ha a mosó-szárítógépet úgy el­magyarázták nekik, hogy a mosó-szárítógépet biztonsággal kezelni tudják. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Gyermekeknek nem szabad a mosó-szárítógépet felügyelet nélkül
tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.
Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a mosó-szárítógép közelé-
ben tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a mosó-szárító­géppel játszani.
8
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

Az elhelyezés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e a mosó-szárító-
gépen külső látható sérülések. Ne állítson fel, és ne helyezzen üzembe sérült mosó-szárítógépet.
A mosó-szárítógép hálózati csatlakoztatása előtt feltétlenül hason-
lítsa össze a típustáblán lévő csatlakoztatási adatokat (biztosíték, fe­szültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival. Kétség ese­tén kérje ki villanyszerelő szakember véleményét.
A mosó-szárítógép elektromos biztonsága csak akkor szavatolt,
ha egy előírásszerűen létesített védőföldelő-rendszerhez van csatla­koztatva. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági feltételt ellenőrizzék és kétséges esetben az épület hálózatát egy szakember megvizsgál­ja. A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyeket egy hiányzó vagy megszakadt védővezeték okoz.
Biztonsági okokból ne használjon hosszabbító kábelt, asztali el-
osztót vagy hasonlókat (túlmelegedésből eredő tűzveszély).
Szakszerűtlen javítások előre nem látható veszélyeket okozhatnak
a felhasználónak, melyekért a gyártó nem vállal felelősséget. Javítá­sokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek, különben a bekövetkező károk esetén garanciaigény nem támaszt­ható.
Vegye figyelembe az „Telepítés“, valamint a „Műszaki adatok“ feje-
zetek utasításait is.
9
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
A mosó-szárítógép sajátos követelményei miatt (pl. hőmérséklet,
nedvesség, kémiai ellenálló képesség, kopásállóság és rezgés) spe­ciális világítóeszközzel van felszerelve. Ezt a világítóeszközt csak ren­deltetésszerűen szabad használni. A világítóeszköz nem alkalmas helyiségek megvilágítására. A cserét csak felhatalmazott szakember vagy a Miele Ügyfélszolgálata végezheti el. A mosó-szárítógép 1 db G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.
A csatlakozódugó hozzáférhetőségét mindig biztosítani kell, hogy
a mosó-szárítógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.
Hiba esetén vagy tisztítás és ápolás közben a mosó-szárítógép
csak akkor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha:
- a mosó-szárítógép hálózati csatlakozóját kihúzta vagy
- a ház biztosítéka ki van kapcsolva vagy
- a háztartás becsavarható biztosítéka teljesen kicsavarva.
A Miele vízvédelmi rendszer akkor véd a vízkárok ellen, ha a kö-
vetkező előfeltételek teljesülnek:
- szakszerű víz- és elektromos csatlakozás;
- felismerhető károk esetén a mosó-szárítógépet haladéktalanul meg kell javítani.
A vízcsatlakozási nyomásnak legalább 100kPa-nak kell lennie, és
nem lépheti túl az 1000kPa-t.
Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad ki-
cserélni. Csak ezen alkatrészek esetében garantálja Miele, hogy a biztonsági követelményeket teljes mértékben teljesítik.
Amennyiben a hálózati csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele
által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó ve­szélyeztetésének elkerülése érdekében.
Ezt a mosó-szárítógépet nem szabad nem rögzített helyeken (pl.
hajókon) működtetni.
10
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Ne hajtson végre olyan módosításokat a mosó-szárítógépen,
amelyeket a Miele nem kimondottan engedélyezett.
A mosó-szárítógép megbízható és biztos működése csak akkor
biztosított, ha a mosó-szárítógép a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.
A garanciaigény elvész, ha a mosó-szárítógép javítását nem a
Miele által felhatalmazott ügyfélszolgálat végzi el.

Szakszerű használat

Ne helyezze el a mosó-szárítógépet fagyveszélyes helyiségben. A
befagyott tömlők kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak és fagypont alatti hőmérsékleteken csökkenhet az elektronika megbízhatósága.
Üzembe helyezés előtt távolítsa el a mosó-szárítógép hátoldalán
lévő szállítási biztosítékot (lásd az „Telepítés“ fejezet „Szállítási bizto­síték eltávolítása“ szakaszát). Centrifugálásnál az el nem távolított szállítási biztosíték megsértheti a mosó-szárítógépet vagy a mellette álló bútorokat/készülékeket.
Hosszabb távollét esetén (pl. szabadság) zárja el a vízcsapot, min-
denekelőtt akkor, ha a mosó-szárítógép közelében nincs padlólefo­lyó.
Elöntés veszélye! A lefolyótömlőnek a fürdőkádba történő bea-
kasztása előtt győződjön meg arról, hogy a víz elég gyorsan lefolyik­e. Biztosítsa a lefolyótömlőt lecsúszás ellen. A kifolyó víz ellenereje a nem biztosított tömlőt kinyomhatja a kádból.
Ügyeljen arra, hogy a mosandó ruhákban ne legyenek idegen tár-
gyak (pl. szögek, tűk, érmék, gémkapcsok). Az idegen tárgyak káro­síthatják a készülék részegységeit (pl. mosóvíztartály, mosódob). A sérült alkatrészek pedig károsíthatják a mosott anyagokat.
A szárításnál nem szabad, hogy a ruhák között adagolási segéd-
eszközök (zsákok, golyók) legyenek. Ezek a szárítás során megol­vadhatnak és károsíthatják a mosó-szárítógépet és a ruhákat.
11
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Égési sérülés veszélye magas hőmérséklet miatt. Az ajtóüvegen
belül található fémsapka a szárítás után forró. Szárítás után tárja szé­lesre az ajtót. Ne érintse meg a fémsapkát.
Öblítőszert vagy hasonló termékeket úgy kell alkalmazni, ahogyan
azt az öblítőszer útmutatásában meghatározták.
Helyes mosószer-adagolás mellett nincs szükség a mosó-szárító-
gép vízkőmentesítésére. Ha az ön mosó-szárítógépe ennek ellenére is olyan erősen vízkövesedne, hogy a vízkő eltávolítására szükség lesz, használjon speciális, korrózióvédelemmel ellátott vízkőoldót. Ezeket a speciális vízkőoldószereket a Miele márkakereskedőjénél vagy a Miele Ügyfélszolgálatán vásárolhatja meg. Szigorúan tartsa be a vízkőoldószer használati utasítását.
Óvatosan nyissa ki az ajtót a gőz funkció alkalmazása után. Égési
sérülés veszélye áll fenn a kilépő gőz és a dob felülete, valamint az ajtó üvegének magas hőmérséklete által. Lépjen egy lépéssel hát­rébb és várjon, ameddig a gőz elpárolog.
12
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Tűzveszély miatt tilos a textíliákat szárítani akkor, ha azok:
- nincsenek kimosva,
- nincsenek megfelelően kitisztítva és olaj-, zsírtartalmú vagy egyéb szennyeződéseket tartalmaznak (pl. konyharuhák vagy kozmetikai kendők étolaj-, olaj-, zsír-, krém maradványokkal). A nem megfe­lelően kitisztított textíliáknál tűzveszély áll fenn a holmi öngyulla­dása által, amely a szárítási folyamat befejeződése után és a mo­só-szárítógépen kívül következik be,
- tűzveszélyes tisztítószerekkel vagy aceton, alkohol, benzin, petró­leum, kerozin, folteltávolító, terpentin, viasz és viaszeltávolító vagy vegyi anyagok maradványaival (pl. portörlőknél, felmosóknál, mo­sólapoknál) átitatódtak,
- hajrögzítő, hajlakk, körömlakklemosó vagy ezekhez hasonló ma­radványokat tartalmaznak.
Az ilyen különösen erősen szennyezett textíliákat mossa ki alapo­san: használjon elegendő mennyiségű mosószert és válasszon magas hőmérsékletet. Kétséges esetben ezeket mossa ki több­ször.
Tűzveszély miatt tilos a textíliákat vagy termékeket szárítani,
- ha ipari kemikáliákat használtak a tisztításhoz (pl. egy vegytisztí­tásnál).
- ha túlnyomórészt habgumi, gumi vagy gumihoz hasonló részeket tartalmaznak. Ilyenek pl. a latex-habgumiból készült termékek, zu­hanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott termékek és ruhadara­bok, habgumi-betétes fejpárnák,
- ha töltve vannak és sérültek (pl. párnák és dzsekik). A kihulló töltet tüzet okozhat.
13
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
A színező szereknek alkalmasnak kell lenniük mosó-szárítógépben
történő alkalmazásra és azokat csak a háztartásban szokásos mér­tékben szabad alkalmazni. Szigorúan tartsa be a gyártó használati utasításait.
A színeltávolító anyagok a kéntartalmú vegyületeik miatt korrózió-
hoz vezethetnek. Színeltávolító szereket a mosó-szárítógépben nem szabad alkalmazni.
A fűtési fázist sok programnál lehűtési fázis követi annak biztosítá-
sára, hogy a ruhadarabok egy olyan hőmérsékleten maradjanak, amelyen nem károsodnak (pl. öngyulladás elkerülése). Csak ezután van vége a programnak. A holmikat mindig közvetlenül és teljes egé­szében a program befejeződése után vegye ki.
Figyelmeztetés: a mosó-szárítógépet soha ne kapcsolja ki a szárí-
tási program befejeződése előtt. Kivéve, ha minden darabot azonnal kivesz és úgy teregeti ki, hogy a hőt le tudják adni.
A mosó-szárítógépet nem szabad vezérelhető dugaszolóaljzaton,
pl. időkapcsolón keresztül vagy csúcsterhelés-megszakítós elektro­mos hálózaton üzemeltetni. Ha a szárítási programot a lehűtési fázis befejezése előtt megszakítják, fennáll a ruhák öngyulladásának ve­szélye.
Olyan textíliákat, amelyeket oldószertartalmú tisztítószerekkel ke-
zeltek, mosás előtt tiszta vízben jól ki kell öblíteni.
Soha ne használjon a mosó-szárítógépben oldószertartalmú tisztí-
tószereket (pl. mosóbenzint). Azok károsíthatják a készülék alkatré­szeit, és mérgező gőzök keletkezhetnek. Tűz- és robbanásveszély áll fenn!
Ha a mosószer a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő langyos víz-
zel. Véletlen lenyelés esetén azonnal kérjen orvosi segítséget. Sérült vagy érzékeny bőrű személyek kerüljék a mosószerrel történő érint­kezést.
14
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
A maximális töltetmennyiség a mosásnál 8,0 kg, a szárításnál 5,0
kg (száraz textília). A részlegesen alacsonyabb töltet mennyiségeket az egyes programokhoz a „Programáttekintés“ fejezetben találja meg.

Tartozékok

Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Más alkatrészek
fel- vagy beszerelése esetén érvényüket veszítik a garanciális, jótállá­si és adott esetben a termékfelelősségre vonatkozó igények.
Ügyeljen arra, hogy a megvásárolható tartozékként kapható Miele
lábazat illeszkedjen ehhez a mosó-szárítógéphez.
A Miele a mosó-szárítógép sorozatgyártásának befejezését köve-
tően még legfeljebb 15évig garantálja a berendezés működéséhez szükséges pótalkatrészek rendelhetőségét.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek a biztonsági előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származ­nak.
15

A mosó-szárítógép kezelése

Kezelőpanel

a
Érintőgomb Egy szintet visszalép a menüben.
b
Érintőkijelző
c
Start/Stopérintőgomb
A Start/Stopérintőgomb megérintésével elindíthatja a választott programot, vagy megszakíthatja a már elindított programot. Az érintőgomb pulzál, ha el le­het indítani egy programot. A program elindítása után az érintőgomb folyamato­san világít.
d
Optikai interfész
Adatátviteli pont az ügyfélszolgálat számára.
e
gomb A mosó-szárítógép be- és kikapcsolásához. A mosó-szárítógép energiatakaré­kossági okokból automatikusan kikapcsol. A kikapcsolásra a program befejezé­se/gyűrődésvédelem után 15perccel, illetve a bekapcsolás után ugyanennyivel kerül sor, ha nem történik további kezelési művelet.

Érintőkijelző és érintőgombok

A(z) és Start/Stop érintőgombok, valamint a kijelzőn lévő érintőgombok az ujj­hegyekkel való érintésre reagálnak.
Az érintőkijelzőt hegyes vagy éles tárgyak, mint pl. ceruzák, tollak megkarcol­hatják.
Az érintőkijelzőt csak ujjal érintse meg.
16
A mosó-szárítógép kezelése
11:02
Mosás Szárítás Mosás +
szárítás
Segítség
11:02
Kedvencek MobileStart
Segítség
Mosási/szárít.
asszisztens
11:02
Ápolás Beállítások
Segítség

Főmenü

A mosó-szárítógép bekapcsolását kö­vetően a kijelzőn megjelenik a főmenü.
A főmenüből juthat el az összes fontos almenübe.
A(z) érintőgomb megérintésével bármikor visszajuthat a főmenübe. A korábban beállított értékek nem men­tődnek el.
A kijelzőn végigsimítva lapozhat a főme­nü következő oldalaira.
vagy
Mosás
Kiválaszthatja a különböző mosóprog­ramokat.
Szárítás
Kiválaszthatja a különböző szárítóprog­ramokat.
Mosás + szárítás
Olyan programokat választhat ki, ame­lyeknél egymás után közvetlenül mosás és szárítás is történik.
Kedvencek
Legfeljebb 12, saját igényeihez igazított mosóprogramot menthet el (lásd a „Kedvenc programok“ című fejezetet).
MobileStart
A(z) MobileStart segítségével a mosó­szárítógépet a Miele@mobile alkalmazá­son keresztül távirányítással vezérelheti.
A(z) Távvezérlés beállításnak bekap­csolva kell lennie.
Érintse meg a(z) MobileStart érintőgom­bot, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
17
A mosó-szárítógép kezelése
11:02
2:09
2:29
1:39
0:49óra
óra óra
óra
Pamut
ECO 40-60
QuickPower
Könnyen kezel.
Mosás
Segítség
Mosási/szárít. asszisztens
A mosási és szárítási asszisztens lépés­ről lépésre vezeti el önt mosnivaló ruhá­jának optimális mosási és szárítási programjához (lásd a „Mosási és szárí­tási asszisztens“ című fejezetet).
Ápolás
A(z) Ápolás menüben találja az ápolási opciókat a TwinDos rendszerhez, vala­mint a(z) Szálkiöblítés és a(z) Gép tisztítása programokhoz (lásd a „Tisztítás és ápo­lás“ című fejezetet).
Beállítások
A(z) Beállítások menüben tudja a mosó­szárítógép elektronikáját a változó köve­telményekhez igazítani (lásd a „Beállítá­sok“ fejezetet).

Példák a kezelésre

Választéklisták

Mosás menü (egyszerű kiválasztás)
Balra vagy jobbra a kijelző végigsimítá­sával lapozhat. Helyezze az ujját az érintőkijelzőre, és mozgassa a kívánt irányba.
A narancssárga gördítősáv mutatja, hogy további választási lehetőségek kö­vetkeznek.
Egy mosóprogram kiválasztásához érintsen meg egy programnevet.
A kijelző a választott program alapme­nüjébe vált.
18
A mosó-szárítógép kezelése
11:02
Quick
Áztatás
Pótvíz
Kiegészítő öblítés
Extrák
OK
12 00
11 59
10 58
13 01
14 02
Idő
OK
Extrák menü (többszörös választás)
Balra vagy jobbra a kijelző végigsimítá­sával lapozhat. Helyezze az ujját az érintőkijelzőre, és mozgassa a kívánt irányba.
A narancssárga gördítősáv mutatja, hogy további választási lehetőségek kö­vetkeznek.
Extrák kiválasztásához érintsen meg egy vagy több Extrák érintőgombot.
Az aktuálisan kiválasztott Extrák na­rancsszínűek.
Egy kiválasztott Extra elvetéséhez érint­se meg újra az Extrák érintőgombot.

Számértékek beállítása

Egyes menükben számértékeket lehet beállítani.
A számokat felfelé vagy lefelé simítással adja meg. Helyezze az ujját a módosí­tandó számjegyre, és mozgassa az ujját a kívánt irányba. Az OKérintőgombbal rögzítheti a beállított számértéket.
Tanács: Ha a számjegyeket csak rövid ideig érinti meg, megjelenik a szám­jegyblokk. Amint érvényes értéket ad meg, az OKérintőgomb zöldre vált.
Az OKérintőgombbal a kijelölt Extrák aktiválódnak.
19
A mosó-szárítógép kezelése
11:02
40 °C 1600
1:57
Pamut
óra
Mosás
Hőmérséklet fordulatszám
TwinDos Extrák
nem választottnem választott
 Időzítő  mentés
ford/perc

Legördülő menü

A legördülő menüben különböző infor­mációkat jeleníthet meg, pl. egy mosó­programhoz.
Érintse meg a képernyő felső szélét kö­zépen, és húzza az ujját a kijelzőn lefelé.

Segítség megjelenítése

A főmenüben és a programválasztó me­nükben megjelenik a(z) Segítség a kijelző alsó sorában.
Érintse meg a(z) Segítség érintőgom-
bot az útmutatások megjelenítéséhez.
Az előző képernyőhöz való visszaté-
rés érdekében érintse meg a(z) Bezár érintőgombot.

A készülék alkalmazása

A mosó-szárítógéppel az alábbiakat te­heti:
- külön mosás max. 8,0kg töltettel (a programtól függően).
- külön szárítás max. 5,0kg töltettel (a programtól függően).
vagy
- megszakítás nélküli mosás és szá-
rítás
max. 5,0kg töltettel (a programtól függően).

Kilépés a menüszintből

Az előző képernyőre jutáshoz érintse
meg a(z) érintőgombot.
Az eddig bevitt, de az OK gombbal nem jóváhagyott adatokat a rendszer nem menti el.
20

Első üzembe helyezés

A helytelen felállítás és csatla-
koztatás károkat okozhat. A mosó-szárítógép helytelen felállítá-
sa és csatlakoztatása súlyos anyagi károkkal jár.
Vegye figyelembe a „Telepítés“ című fejezetet.
Ennél a mosó-szárítógépnél egy teljes működéspróbát hajtottak végre, ezért található a dobban vízmaradvány.

A védőfólia és a gyári címkék eltávolítása

Távolítsa el
- a védőfóliát az ajtóról
- az összes gyári címkét (amennyiben van) az elülső oldalról és a tetőről.
Azokat a címkéket, amelyeket az ajtó kinyitása után lát meg (pl. a típustáb­la), kérjük ne távolítsa el!
Vegye ki a mosószeres patro­nokat és a könyökidomot a dobból.
A dobban található két mosószeres fla­kon az automatikus mosószer-adago­láshoz és egy könyökidom a leeresztő tömlőhöz.
Nyúljon be a mélyedésbe és nyissa ki
az ajtót.
Vegye ki mindkét flakont és a könyök-
idomot.
Kis lendülettel csukja be az ajtót.
21
Első üzembe helyezés

Miele@home

A mosó-szárítógépet integrált Wi-Fi modullal láttuk el.
A használatához szüksége van a követ­kezőkre:
- Wi-Fi-hálózat
- Miele@mobile App alkalmazás
- Miele felhasználói fiók. A felhasználói fiókot a Miele@mobile App segítségé­vel tudja létrehozni.
A Miele@mobile App végigvezeti önt a mosó-szárítógép és az otthoni Wi-Fi há­lózat közötti kapcsolat létrehozásán.
Miután rácsatlakoztatta a mosó-szárító­gépet a Wi-Fi hálózatra, az alkalmazás­sal pl. a következő műveleteket végez­heti el:
- Távolról vezérelheti mosó-szárítógé­pét.
- Információkat kérhet le mosó-szárító­gépe üzemi állapotáról.

A Wi-Fi kapcsolat elérhetősége

A Wi-Fi kapcsolat egy frekvencia tarto­mányt oszt meg más készülékekkel (pl. mikrohullámú sütő, távirányítású játé­kok). Ezért időszakos vagy állandó kap­csolódási zavarok léphetnek fel. A kínált funkciók állandó rendelkezésre állását ezért nem lehet biztosítani.

A Miele@home elérhetősége

A Miele@mobile App használata a Miele@home szolgáltatások elérhetősé­gétől függ az ön országában.
A Miele@home szolgáltatás nem min­den országban elérhető.
Információkat az elérhetőségről a www.miele.com weboldalon talál.

Miele@mobile alkalmazás

A Miele@mobile alkalmazást ingyene­sen letöltheti az Apple AppStore-ból vagy a Google Play áruházból.
- Tudnivalókat hívhat le mosó-szárító­gépe programjának lefutásához.
A mosó-szárítógép Wi-Fi hálózatra csatlakoztatásával akkor is megnövek­szik az energiafogyasztás, ha a mosó­szárítógép ki van kapcsolva.
Gondoskodjon arról, hogy a mosó­szárítógép felállítási helyén Wi-Fi-há­lózatának jelerőssége megfelelő le­gyen.
22
Első üzembe helyezés
Nyelv
OK
dansk
deutsch
english (AU)
english (CA)
english (GB)
english (US)
kihagyás
tovább
"Miele@home" beállítása?
WPS
APP
Milyen csatlakozási módot választ?
A mosó-szárítógép bekapcso­lása
Nyomja meg a(z) gombot. Megjelenik az üdvözlő képernyő. A kijelző végigvezeti az első üzembe
helyezés 6lépésén.
1. A kijelző nyelvének beállítá­sa
Felszólítást kap a kijelző nyelvének megadására. A nyelv a Beállítások me- nü segítségével utólag bármikor átállít­ható.
Lapozzon jobbra vagy balra, amíg a
kívánt nyelv meg nem jelenik.

2. Miele@home beállítása

Ha a Miele@home-ot rögtön a beüze-
meléskor állítja be, érintse meg a(z)
tovább érintőgombot.
Tanács: Ha a beállítást későbbre sze­retné elhalasztani, érintse meg a(z) kiha-
gyás érintőgombot. A kijelzőn a követ-
kező üzenet jelenik meg: Későbbi beállítás a "Beállítások" /
"Miele@home" alatt lehetséges.
Hagyja jóvá az OKérintőgombbal.

Csatlakoztatási mód kiválasztása

Érintse meg a kívánt nyelv érintő-
gombját.
A választott nyelv narancs színű, és a kijelző a következő beállításra vált.
Válassza ki a kívánt csatlakoztatási
módot.
A kijelző és a Miele@mobile App végig­vezetik önt a további lépéseken.
23
Első üzembe helyezés
12 00
11 59
10 58
13 01
14 02
Idő
OK

3. Időformátum beállítása

Az időt 24vagy 12órás formában jele­nítheti meg.
Válassza ki a kívánt időformátumot és
nyugtázza az OKérintőgombbal.
A kijelző az idő beállítására vált.

Idő beállítása

Ez a kérés csak akkor jelenik meg, ha a mosó-szárítógépet nem csatlakoz­tatta a Wi-Fi hálózatra. A Wi-Fi háló­zatra történő csatlakozáskor az idő au­tomatikusan beállítódik.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
Távolítsa el a szállítási biztosítékot és ve-
gye figyelembe a használati útmutató bizton­sági és üzembe helyezési útmutatásait
A szállítási biztosíték eltávolítását
hagyja jóvá az OKérintőgombbal.
A kijelző a következő beállításra vált.
Helyezze az ujját a módosítandó
számjegyre, és mozgassa az ujját a kívánt irányba.
Hagyja jóvá az OKérintőgombbal.
4. Szállítási biztosíték eltávolí­tása
Az el nem távolított szállítási biz-
tosíték károkat okozhat. Az el nem távolított szállítási biztosí-
ték károkat okozhat a mosó-szárító­gépben és a mellette álló bútorok­ban/készülékekben.
Távolítsa el a szállítási biztosítékot a „Beszerelés“ fejezetben leírtak sze­rint.
24
Első üzembe helyezés
kihagyás
tovább
"TwinDos" beállítása?
Nincs
mosószer
Mosószer a  fiókhoz
Miele
UltraPhase 1
Univerzális
mosószer
Color
mosószer
Finom
mosószer
Finom/Gyapjú
mosószer
OK
11:02
58
57 56
59
60
Adagol. menny.  fiók
ml
OK
11:02

5. TwinDos beállítása

Érintse meg a(z) tovább érintőgombot
a TwinDos közvetlen beállításához.
Tanács: Ha a beállítást későbbre sze­retné elhalasztani, érintse meg a(z) kiha-
gyás érintőgombot. A kijelzőn megjele-
nik a következő üzenet: Későbbi beállítás a "Beállítások" /
"TwinDos" alatt lehetséges.
Hagyja jóvá az OKérintőgombbal.

rekesz beállítása

A továbbiakban a Miele Ultraphase1 és Miele Ultraphase2 beállítását ismertet­jük. Más mosószerek beállítása hason­lóan történik.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
A mosószer adagolási javaslatát a normál
szennyezettségű mosási folyamatra adja meg. Vegye figyelembe a vízkeménységet.
Az UltraPhase1 adagolási mennyisé­ge a(z) esetre (keménységi tarto- mány: II) előre be van állítva.
Hagyja jóvá az előre beállított értéket
az OK érintőgombbal, vagy korrigálja az értéket.
UltraPhase1
Keménységi tarto-
mány I
Keménységi tarto-
mány II
Keménységi tarto-
mány III
46ml
58ml
70ml
Érintse meg a(z) Miele UltraPhase
1érintőgombot.
A kijelzőn a következő jelenik meg:  tartály behelyezése
25
Első üzembe helyezés
Vegye le a fóliát a mosószerflakonról.
Nyissa ki a TwinDos fedelét.
Tolja be az UltraPhase1 mosószerfla-
konjait az 1.rekeszbe, míg a retesze­lés be nem kattan.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
Most végezze el a beállítást az UltraPhase
2-höz.
26

rekesz beállítása

45
44 43
46
47
Adagol menny.  fiók
ml
OK
11:02
Az UltraPhase2 adagolási mennyisé­ge a(z) esetre (keménységi tarto- mány: II) előre be van állítva.
Hagyja jóvá az előre beállított értéket
az OK érintőgombbal, vagy korrigálja az értéket.
UltraPhase2
Keménységi tarto-
mány I
Keménységi tarto-
mány II
Keménységi tarto-
mány III
36ml
45ml
54ml
Első üzembe helyezés
Tolja be az UltraPhase2 mosószerfla-
konjait a 2.rekeszbe, míg a reteszelés be nem kattan.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
"TwinDos" beállítva. Módosításokat a "Be-
állítások" / "TwinDos" alatt végezhet.
Hagyja jóvá az OKérintőgombbal.Csukja be a TwinDos fedelét.
A kijelző a kalibrálási programra vált.
A kijelzőn a következő jelenik meg:  tartály behelyezése
Vegye le a fóliát a mosószerflakonról.
27
Első üzembe helyezés
11:02
90 °C 1600
1:57
Pamut
óra
Mosás
Hőmérséklet fordulatszám
TwinDos Extrák
nem választottFehér
 Időzítő  mentés
ford/perc
6. A kalibrálási program indítá­sa
Az optimális víz- és áramfogyasztás­hoz, valamint az optimális mosási és szárítási eredményhez a mosó-szárító­gépet kalibrálni kell.
Ehhez el kell indítani a Pamut progra­mot mosnivaló nélkül
Egy másik program elindítása csak a kalibrálás után lehetséges.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
Nyissa ki a vízcsapot és a Pamut 90°C
programot üres dobbal indítsa el
Hagyja jóvá az OKérintőgombbal. A kijelző a Pamut program alapmenüjé-
re vált.
.
Nyúljon be a mélyedésbe, és nyissa
ki az ajtót.
Tanács: Hagyja nyitva az ajtót résnyire, hogy a dob megszáradhasson.
Kapcsolja ki a mosó-szárítógépet a(z)
gombbal.
Nyissa meg a vízcsapot.Érintse meg a Start/Stop érintőgom-
bot.
A mosó-szárítógép kalibrálására szolgá­ló program elindult. Időtartama kb. 2óra.
A végét egy üzenet jelzi a kijelzőn: Az üzembehelyezés befejeződött.
28

Környezetkímélő mosás és szárítás

Energia- és vízfogyasztás

- Használja ki a mindenkori mosóprog­ram maximális töltetmennyiségét. Az energia- és vízfogyasztás az össz­mennyiségre vonatkozóan így a leg­alacsonyabb.
- Az energia- és vízigény szempontjá­ból hatékony programoknak általában hosszabb a lefutási idejük. A program lefutási idejének meghosszabbítása révén ugyanolyan mosási eredmény érhető el, miközben csökkenthető a ténylegesen elért vízhőmérséklet. Például a(z) ECO 40-60 programnak hosszabb a lefutási ideje, mint a Pa-
mut 40°C-os vagy 60°C-os program-
nak. A(z) ECO 40-60 program azon­ban energia- és vízfogyasztás szem­pontjából hatékonyabb.
- A kisebb, enyhén szennyezett ruha­mennyiségek mosásához használja a(z) Expressz 20 programot.
- A modern mosószerek lehetővé teszik az alacsony mosási hőmérsékleten (pl. 20°C) való mosást. Energiataka­rékosság céljából használjon megfe­lelő hőmérséklet-beállításokat.

Mosószer

- Pontos adagoláshoz használja az au­tomatikus mosószer-adagolást.
- Az adagolásnál vegye figyelembe a ruhák szennyezettségi fokát.
- Legfeljebb annyi mosószert használ­jon, amennyi a mosószer csomagolá­sán fel van tüntetve.
Tipp a mosást követő gépi szá­rításhoz
A szárítás során az energia-megtakarí­táshoz válassza a lehető legmagasabb centrifugálási fordulatszámot a mosás után, valamint a termocentrifugálásnál.
- A mosó-szárítógép belső higiéniájá­nak biztosításához időnként ajánlatos 60°C feletti hőmérsékleten mosási műveletet indítani. A kijelzőn a(z) Higi-
énia info: válassza ki az "Ápolás" progra­mot és indítsa el a "Készülék tisztítása" lehetőséget. üzenettel emlékezteti erre
a mosó-szárítógép a felhasználót.
29

MOSÁS

1. Ruhák előkészítése

Ürítse ki a zsebeket.
Az idegen tárgyak károkat okoz-
hatnak. A szegek, érmék, gémkapcsok stb.
károsíthatják a textíliát és az alkatré­szeket.
Mosás előtt ellenőrizze a ruhadara­bokat, és távolítsa el az idegen tár­gyakat.

A szennyes szétválogatása

Válogassa szét a textíliákat szín sze-
rint és az ápolási címkén található piktogramok szerint (a gallérnál vagy az oldalsó varrásnál).
Tanács: A sötét textíliák gyakran „enge­dik a színüket“ az első mosásoknál. Hogy semmi ne színeződjön el, mossa külön a világos és sötét textíliákat.

A foltok előkezelése

Mosás előtt távolítsa el a foltokat a
textíliákról, lehetőleg addig, amíg fris­sek. Színtartó kendővel itassa fel a foltokat. Ne dörzsölje őket.
Tanács: A foltok (vér, tojás, kávé, tea stb.) gyakran kis trükkökkel eltávolítha­tók, ezeket a Miele mosási lexikonjában találja. A Miele mosási lexikonját a Miele weboldalán találja.
Az oldószertartalmú tisztítósze-
rek károkat okozhatnak. A tisztítóbenzin, a folttisztító szer stb.
károsíthatja a műanyag alkatrésze­ket.
A textíliák kezelésekor ügyeljen arra, hogy semmilyen műanyag alkatrészt ne érjen a tisztítószer.
Az oldószertartalmú tisztítósze-
rek robbanásveszélyesek. Oldószertartalmú tisztítószerek hasz-
nálatakor robbanóképes elegy kelet­kezhet.
Ne használjon oldószertartalmú tisz­títószereket a mosó-szárítógépben.

Általános tanácsok

- Függönyöknél: a görgőket és az ólomzsinórt távolítsa el vagy kösse be egy zacskóba.
- Melltartóknál a kibomlott merevítőt varrja vissza vagy távolítsa el.
- A cipzárakat, tépőzárakat, bújtatókat és patentokat mosás előtt zárja ösz­sze.
- Cipzárazza be az ágynemű- és a pár­nahuzatokat is, hogy ne kerülhesse­nek beléjük kis tárgyak.
Ne mosson olyan textíliákat, amelyek nem mosható jelöléssel vannak ellátva (ápolási piktogram).
30
Loading...
+ 102 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use