How it Works
Miele
Loading...
WTR 870 WPM
User manual
128 pgs2.66 Mb0
User manual
132 pgs2.67 Mb0
User manual
128 pgs2.74 Mb0
User manual
128 pgs2.66 Mb0
Instructions Manual [bg]
136 pgs2.75 Mb0
User manual [cs]
128 pgs2.74 Mb0
operation manual [de]
128 pgs2.69 Mb0
Quick user guide [de]
2 pgs1.08 Mb0
User manual [de]
132 pgs2.74 Mb0
Instructions Manual [el]
132 pgs2.81 Mb0
User manual [hr]
132 pgs2.72 Mb0
User manual [hu]
132 pgs2.75 Mb0
Instructions Manual [lv]
140 pgs2.81 Mb0
User Manual [nl]
132 pgs2.74 Mb0
User manual [no]
128 pgs2.66 Mb0
User Manual [ru]
136 pgs2.8 Mb0
Instructions Manual [sl]
132 pgs2.73 Mb0
User Manual [uk]
136 pgs2.84 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele WTR 870 WPM User manual [no]

Bruksanvisning Vask/tørk-kombinasjon
Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon – igang­setting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.
no-NO M.-Nr. 11 589 720
Innhold
Aktivt miljøvern.................................................................................................. 6
Sikkerhetsregler ............................................................................................... 7
Slik betjener du vask/tørk-kombinasjonen..................................................... 16
Betjeningspanel................................................................................................... 16
Touchdisplay og sensortaster ............................................................................. 16
Hovedmeny ......................................................................................................... 17
Betjeningseksempler........................................................................................... 18
Bruk av vask/tørk-kombinasjonen....................................................................... 20
Første igangsetting ........................................................................................... 21
Miele@home........................................................................................................ 22
1. Innstilling av displayspråk ............................................................................... 23
2. Opprettelse av Miele@home ........................................................................... 23
3. Innstilling av tidsformat ................................................................................... 24
4. Fjerne transportsikringen................................................................................. 24
5. Opprette TwinDos............................................................................................ 25
6. Start av program for kalibrering....................................................................... 28
Miljøvennlig vask og tørk.................................................................................. 29
Vask .................................................................................................................... 30
1. Klargjøring av tøyet ......................................................................................... 30
2. Valg av program .............................................................................................. 31
3. Valg av programinnstillinger ............................................................................ 32
4. Legge inn tøy i vask/tørk-kombinasjon ........................................................... 34
5. Påfylling av vaskemiddel................................................................................. 35
6. Starte program ................................................................................................ 41
7. Programslutt/ta ut tøyet................................................................................... 42
Sentrifugering...................................................................................................... 42
Programoversikt .................................................................................................. 44
Programforløp...................................................................................................... 49
Tilleggsfunksjoner ............................................................................................... 52
Vaskemiddel........................................................................................................ 54
Tørking................................................................................................................ 58
1. Klargjøring av tøyet ......................................................................................... 58
2. Valg av program .............................................................................................. 59
3. Valg av programinnstillinger ............................................................................ 60
4. Legge inn tøy i vask/tørk-kombinasjon ........................................................... 61
2
Innhold
5. Starte program ................................................................................................ 61
6. Programslutt/ta ut tøyet................................................................................... 62
Programoversikt .................................................................................................. 63
Termosentrifugering............................................................................................. 69
Tillegg.................................................................................................................. 69
VASK OG TØRK ................................................................................................. 70
1. Klargjøring av tøyet ......................................................................................... 70
2. Valg av program .............................................................................................. 70
3. Legge inn tøy i maskinen................................................................................. 70
4. Valg av programinnstillinger ............................................................................ 71
5. Tilsetting av vaskemiddel ................................................................................ 71
6. Starte/avslutte program................................................................................... 71
Etter hver vask og tørking ................................................................................ 72
Endre programforløp......................................................................................... 73
Endre program (barnesikring).............................................................................. 73
Programavbrudd.................................................................................................. 73
Pause i programmet ............................................................................................ 73
Favorittprogrammer.......................................................................................... 74
Opprette favoritter............................................................................................... 74
Vaske- og tørkeassistent .................................................................................. 75
Timer/SmartStart............................................................................................... 76
Rengjøring og stell ............................................................................................ 78
Starte rengjøringsprogrammer ............................................................................ 78
Rengjøring av kabinett og panel.......................................................................... 80
Rengjøring av vaskemiddelbeholderen ............................................................... 80
Rengjøring av vanninntakssilen........................................................................... 82
Hvis feil oppstår................................................................................................. 83
Det kan ikke startes noe program. ...................................................................... 83
Feilmelding etter programavbrudd ...................................................................... 84
Feilmelding etter programslutt............................................................................. 85
Feil med TwinDos ................................................................................................ 87
Feil med TwinDos ................................................................................................ 88
Generelle problemer med vask/tørk-kombinasjonen.......................................... 89
3
Innhold
Vaskeresultat er ikke tilfredsstillende .................................................................. 92
Ikke tilfredsstillende tørkeresultat........................................................................ 93
Døren lar seg ikke åpne....................................................................................... 94
Åpning av døren når avløpet er tilstoppet og/eller ved strømbrudd. .................. 95
Service................................................................................................................ 97
Kontakt ved feil.................................................................................................... 97
Garanti................................................................................................................. 97
Ekstrautstyr: ........................................................................................................ 97
EPREL-Database................................................................................................. 97
Installasjon......................................................................................................... 98
Front .................................................................................................................... 98
Bakside................................................................................................................ 99
Underlaget........................................................................................................... 100
Bæring av vask/tørk-kombinasjonen til oppstillingsstedet ................................. 100
Fjerning av transportsikringen............................................................................. 100
Montering av transportsikring ............................................................................. 102
Oppstilling under benkeplate .............................................................................. 102
Justering av vask/tørk-kombinasjonen ............................................................... 103
Vannsikringssystemet ......................................................................................... 104
Vanninntaket........................................................................................................ 105
Vannavløp............................................................................................................ 106
Elektrotilkobling .................................................................................................. 107
Tekniske data..................................................................................................... 108
Samsvarserklæring.............................................................................................. 109
Forbruksdata...................................................................................................... 110
Vedlikeholdssymboler....................................................................................... 113
Innstillinger ........................................................................................................ 114
Betjening / Visning ........................................................................................... 114
4
Innhold
Programforløp...................................................................................................... 115
Nettverks-tilkobling ............................................................................................. 118
Maskinparametere............................................................................................... 122
Oppstillingsbetingelser........................................................................................ 122
Vaske- og pleiemidler ....................................................................................... 124
Vaskemiddel........................................................................................................ 124
Spesialvaskemidler ....................................................................................... 125
Tøypleiemiddel ............................................................................................. 126
Additiv .......................................................................................................... 126
Pleiemidler for maskinen ..................................................................................... 126
5

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter produktet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvin­nes.
Gjenvinning av emballasjen sparer rå­stoff og bidrar til mindre avfall. Forhand­leren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De innholder imidlertid også skadelige stoffer, blandinger og deler, som har vært nødvendige for apparatets funk­sjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatene som restavfall.
Benytt i stedet de offisielle retur­punktene for innlevering og gjenvinning av slike apparater. Apparatene kan leveres gratis til kommunale gjenvinningsstasjoner, forhandlere av tilsvarende produkter eller til Miele. For mer informasjon, se www.miele.no Du er selv juridisk ansvarlig for å slette personlige data som måtte befinne seg i de gamle apparatene. Sørg for at appa­ratene oppbevares barnesikkert til de kjøres bort.
6

Sikkerhetsregler

Denne bruksanvisningen må leses.
Denne vask/tørk-kombinasjonen oppfyller de påbudte sikkerhets­kravene. Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på personer og gjenstander.
Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke vask/tørk­kombinasjonen. Den gir viktige opplysninger om innbygging, sik­kerhet, bruk og vedlikehold. På denne måten beskytter du deg selv og unngår skader på vask/tørk-kombinasjonen.
I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttrykke­lig om at kapittelet om installasjon av vask/tørk-kombinasjonen samt sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse henvisningene ikke blir fulgt.
Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

Denne vask/tørk-kombinasjonen er bestemt for bruk i hushold-
ningen og husholdningsliknende steder.
Vask/tørk-kombinasjonen skal kun brukes innenfor rammen av hva
som er vanlig i en husholdning, til
- Vasking av tekstiler, hvor det står på vedlikeholdsetiketten at de er vaskbare.
- Tørking av tekstiler, som er vasket i vann, hvor det står på vedlike­holdsetiketten at de egnet for tørketrommel.
All annen bruk er ikke tillatt. Miele er ikke ansvarlig for skader som skyldes annen bruk enn vask/tørk-kombinasjonen er bestemt for, eller feil betjening.
7
Sikkerhetsregler
Denne vask/tørk-kombinasjonen er ikke beregnet for utendørs
bruk.
Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller
pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene maskinen på en sikker måte, må ikke bruke denne maskinen uten til­syn eller veiledning fra en ansvarlig person.

Barn i husholdningen

Barn under åtte år må holdes vekk fra vask/tørk-kombinasjonen,
med mindre de er under konstant tilsyn.
Barn over åtte år, får bare betjene vask/tørk-kombinasjonen uten
tilsyn, dersom funksjonen er forklart slik at de kan betjene den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betje­ning.
Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde vask/tørk-kombinasjonen
uten tilsyn.
Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av maskinen.
Ikke la barn leke med den.
8
Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

Kontroller at vask/tørk-kombinasjonen ikke har ytre, synlige ska-
der før den stilles opp. En skadet maskin må ikke stilles opp og tas i bruk.
Før vask/tørk-kombinasjonen tilkobles, må tilkoblingsdataene (sik-
ring, spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med data­ene for el-nettet. Ta kontakt med elektrofagfolk hvis du er i tvil.
Sikkerheten for det elektriske anlegget i vask/tørk-kombinasjonen
garanteres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforut­setningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere hus­installasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.
Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler, flerveis-stikk-
ontakter eller lignende (brannfare på grunn av overoppheting).
Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare,
som Miele ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garanti­ansvar ved påfølgende skader.
Følg anvisningene i kapitlene «Installasjon» og «Tekniske data».Pga. spesielle krav (f.eks. når det gjelder temperatur, fuktighet,
kjemisk stabilitet, slitefasthet og vibrasjon), er vask/tørk-kombi­nasjonen utstyrt med en spesial-lyspære. Denne lyspæren skal kun brukes til det den er bestemt for. Lyspæren er ikke egnet for rombe­lysning. Den skal kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele eller av Mieles serviceavdeling. Vask/tørk-kombinasjonen inneholder 1 lyskilder i energieffektivitet­klasse G.
9
Sikkerhetsregler
Støpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at maskinen kan
kobles fra strømforsyningen.
Ved feil eller ved rengjøring og stell, er maskinen koblet fra el-nett-
et bare når:
- støpselet på maskinen er trukket ut eller
- sikringen er slått av, eller
- skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut.
Miele vannsikringssystem beskytter mot vannskader når følgende
forutsetninger er oppfylt:
- Forskriftsmessig vann- og elektrotilkobling;
- Omgående reparasjon av maskinen ved tydelige skader.
Vanntilkoblingstrykket skal være på minst 100kPa og får ikke
overstige 1000 kPa.
Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra
Miele. Bare ved bruk av disse delene kan Miele garantere at de sikkerhetskravene som stilles til apparatene, blir oppfylt.
Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den skiftes ut av fagfolk
som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.
Denne vask/tørk-kombinasjonen må ikke brukes på ikke-stasjo-
nære oppstillingssteder (f.eks. skip).
Det må ikke foretas endringer på maskinen uten uttrykkelig tillat-
else fra Miele.
Pålitelig og sikker drift av vask/tørk-kombinasjonen er kun sikret,
når den er koblet til det offentlige strømnettet.
Hvis vask/tørk-kombinasjonen ikke repareres av servicefolk som
er autorisert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.
10
Sikkerhetsregler

Bruk

Vask/tørk-kombinasjonen må ikke plasseres i rom hvor det er fare
for frost. Frosne slanger kan sprekke eller revne. Elektronikken kan bli mindre pålitelig ved temperaturer under frysepunktet.
Fjern transportsikringen på baksiden før maskinen tas i bruk (se
kapittel «Installasjon», avsnitt «Fjerning av transportsikringen»). Under sentrifugering kan transportsikring som ikke er fjernet, skade maskinen og møbler/maskiner i nærheten.
Steng vannkranen ved lengre fravær (f.eks. ferie), spesielt hvis det
ikke er sluk i gulvet i nærheten av maskinen.
Fare for oversvømmelse! Hvis du henger avløpsslangen i en
vaskekum, kontroller at vannet renner raskt nok unna. Sikre slangen slik at den ikke kan gli ned. Vannets tilbakeslagskraft kan presse en usikret slange ut av kummen.
Pass på at ingen fremmedlegemer (f.eks. spiker, nåler, mynter,
binders) kommer med i vasken. Fremmedlegemer kan skade maskin­deler (f.eks. vaskebeholder, trommel), som igjen kan forårsake ska­der på tøyet.
Doseringshjelpere (som f.eks. vaskeposer og vaskeballer) må fjer-
nes fra vasken før tørking startes. Disse delene kan smelte under tør­kingen og vask/tørk-kombinasjonen og tøyet kan bli skadet.
Fare for forbrenning pga. høye temperaturer. Metallplaten på inn-
siden av glassdøren er svært varm etter tørking. Åpne døren helt etter tørkingen. Ikke ta på metallplaten.
11
Sikkerhetsregler
Skyllemiddel og lignende produkter bør brukes i henhold til anvis-
ningene for skyllemiddelet.
Ved riktig vaskemiddeldosering er det ikke nødvendig å avkalke
maskinen. Hvis avkalking skulle bli nødvendig, bruk bare spesialav­kalkingsmidler med korrosjonsbeskyttelse. Slike midler kan kjøpes hos en Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling. Følg bruks­anvisningen for avkalkingsmiddelet nøye.
Vær forsiktig når du åpner døren etter bruk av dampfunksjonen.
Det er fare for forbrenning pga. damp som strømmer ut, og høye temperaturer på trommeloverflaten og dørglasset. Gå litt bakover og vent til dampen har forsvunnet.
12
Sikkerhetsregler
På grunn av brannfare, må du ikke tørke klær når de
- ikke er vasket.
- ikke er tilstrekkelig rengjort, og har rester av olje, fett eller lignende (f.eks. kjøkken- eller kosmetikktekstiler med rester av olje, fett eller kremer). Hvis tekstilene ikke er skikkelig rengjort, er det brannfare pga. selvantenning. Selv etter at tørkeprosessen er fer­dig, og også etter at tøyet er tatt ut av maskinen, er det fare for at tøyet kan selvantenne.
- er behandlet med brannfarlige rengjøringsmidler eller har rester av aceton, alkohol, bensin, petroleum, flekkfjerner, terpentin, voks og voksfjerner eller kjemikalier (gjelder f.eks. mopper, gulvkluter, vas­kekluter).
- inneholder rester av hårspray-, neglelakkfjerner eller lignende.
Vask slike tekstiler grundig: bruk tilstrekkelig med vaskemiddel og velg høy temperatur. Vask tøyet flere ganger hvis du er i tvil.
På grunn av brannfare, må tekstiler eller produkter aldri tørkes i
tørketrommelen hvis:
- det er brukt industrikjemikalier til rengjøring (f.eks. ved kjemisk rengjøring).
- de inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende deler. Det er f.eks. produkter av lateksskumgummi, dusjforheng, vann­tette tekstiler, gummierte artikler og klær, hodeputer med skum­gummibiter.
- de er fylt og er skadet (f.eks. puter eller jakker). Hvis fyllet faller ut, kan det oppstå brann.
13
Sikkerhetsregler
Fargemidler må være egnet for bruk i vask/tørk-kombinasjonen og
bør ikke brukes for ofte. Følg produsentens bruksanvisning nøye.
Avfargingsmidler kan føre til korrosjon på grunn av sine svovel-
holdige forbindelser. Avfargingsmidler må ikke brukes i vask/tørk­kombinasjonen.
For mange programmer følger avkjølingsfasen etter oppvarmings-
fasen, for å sikre at tekstilene blir tørket med en temperatur de ikke kan ta skade av (f.eks. for å unngå selvantenning). Først etter denne fasen, er programmet slutt. Ta alltid alle tekstilene ut av tørke­trommelen rett etter programslutt.
Advarsel: Slå aldri av vask/tørk-kombinasjonen før tørke-
programmet er slutt. I så fall må alle tekstilene straks tas ut av tørke­trommelen og bres utover slik at varmen kan bli avgitt.
Denne vask/tørk-kombinasjonen må ikke kobles til en styrbar
stikkontakt, f.eks. med et tidsur eller et elektrisk anlegg med toppbe­lastningsutkobling. Hvis et tørkeprogram skulle bli avbrutt før avkjøl­ingsfasen, kan det være fare for selvantenning av tekstilene.
Tøy som har vært behandlet med løsemiddelholdige rengjørings-
midler må skylles godt i rent vann før de vaskes.
14
Sikkerhetsregler
Bruk aldri løsemiddelholdige rengjøringsmidler i maskinen (f.eks.
vaskebensin). Maskinkomponenter kan bli skadet og det kan oppstå giftige damper. Brann- og eksplosjonsfare!
Hvis du får vaskemiddel i øynene, skyll straks med rikelig med lun-
kent vann. Ta straks kontakt med lege ved svelging. Personer med hudskader eller ømfintlig hud bør unngå kontakt med vaskemiddel.
Maksimal kapasitet ved vasking er 8,0 kg, ved tørking 5,0 kg (tørt
tøy). Programmer med mindre tøymengder finner du i kapitlet «Pro­gramoversikt».

Tilbehør

Bruk kun originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres i
eller til maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.
Sørg for at Miele-sokkelen, som er å få kjøpt som ekstrautstyr,
passer til denne vask/tørk-kombinasjonen.
Miele gir opp til 15 års leveringsgaranti for viktige reservedeler
etter endt produksjon av vask/tørk-kombinasjonen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikker­hetsreglene og advarslene ikke blir fulgt.
15

Slik betjener du vask/tørk-kombinasjonen

Betjeningspanel

a
Sensortast Går ett skritt tilbake i menyen.
b
Touchdisplay
c
SensortastStart/Stop
Ved å berøre sensortasten Start/Stop blir valgt program startet eller et startet program avbrutt. Sensortasten lyser pulserende, så snart et program kan startes. Etter programstart lyser sensortasten konstant.
d
Optisk grensesnitt
Brukes som overføringspunkt av serviceavdelingen.
e
Tast For inn- og utkobling av vask/tørk-kombinasjonen. For å spare energi, kobler vask/tørk-kombinasjonen seg automatisk ut. Utkoblingen skjer 15 minutter etter programslutt/antikrøll eller etter innkobling, i de tilfellene maskinen ikke har blitt betjent etterpå.

Touchdisplay og sensortaster

Sensortastene og Start/Stop samt sensortastene i displayet reagerer på berø­ring med fingertuppene.
Touchdisplayet kan bli ripet av spisse eller skarpe gjenstander, f.eks. spiker, bly­anter etc.
Betjeningsfeltet må kun berøres med fingrene.
16
Slik betjener du vask/tørk-kombinasjonen
11:02
Vask Tørking Vask + tørk
Hjelp
11:02
Favoritter MobileStart
Hjelp
Vaske-/tørke-
assistent
11:02
Rengjøring Innstillinger
Hjelp

Hovedmeny

Etter at vask/tørk-kombinasjonen er slått på, vises hovedmenyen i displayet.
Fra hovedmenyen kommer du til alle viktige undermenyer.
Ved berøring av sensortasten kom­mer du alltid tilbake til hovedmenyen. Tidligere innstilte verdier lagres ikke.
Ved å stryke over displayet blar du til neste side i hovedmenyen.
eller
Vask
Du kan velge de forskjellige vaske­programmene.
Tørking
Du kan velge de forskjellige tørkeprog­rammene.
Vask + tørk
Du kan velge programmene der det vaskes og tørkes uten avbrudd.
Favoritter
Du kan lagre inntil 12 vaskeprogrammer som du har tilpasset selv (se kapittel «Favorittprogrammer»).
MobileStart
Med MobileStart kan du fjernstyre denne vask/tørk-kombinasjonen via Miele@mobile-appen.
Innstillingen Fjernstyring må være slått på.
Berør sensortasten MobileStart og følg anvisningene i displayet.
17
Slik betjener du vask/tørk-kombinasjonen
11:02
2:09
2:29
1:39
0:49t
t t
t
Bomull
ECO 40-60
QuickPower
Lettstelt
Vask
Hjelp
Vaske-/tørke-assistent
Vaske- og tørkeassistenten fører deg trinn for trinn til det optimale vaske- og tørkeprogrammet for tøyet ditt (se kapit­tel «Vaske- og tørkeassistent»).
Rengjøring
I menyen Rengjøring finner du rengjø­ringsopsjoner for TwinDos-systemet og programmene Utskylling av lo og Maskin-
rens (se kapittel «Rengjøring og stell»).
Innstillinger
I menyen Innstillinger kan du tilpasse vask/tørk-kombinasjonens elektronikk til ulike behov (se kapittel «Innstilling­er»).

Betjeningseksempler

Valglister

Meny vask (enkeltvalg)
Du kan bla til høyre eller venstre ved å stryke over skjermen. Legg fingeren på touchdisplayet og beveg fingeren i øns­ket retning.
En oransje scrollbar viser at det er flere valgmuligheter.
For å velge vaskeprogram, berør et pro­gramnavn.
Displayet skifter til basismenyen i det valgte programmet.
18
Slik betjener du vask/tørk-kombinasjonen
11:02
Quick
Bløtlegging
Høyere vannstand
Ekstra skylling
Tillegg
OK
12 00
11 59 10 58
13 01
14 02
Klokkeslett
OK
Meny Tillegg (flere valg)
Du kan bla til høyre eller venstre ved å stryke over skjermen. Legg fingeren på touchdisplayet og beveg fingeren i øns­ket retning.
En oransje scrollbar viser at det er flere valgmuligheter.
For å velge Tillegg, berør en eller flere sensortaster med Tillegg.
De nylig valgte Tilleggene blir markert med oransje.
For å velge bort et Tillegg berør sensor­tasten til Tillegget på nytt.

Innstilling av tallverdier

I noen menyer kan du stille inn tall­verdier.
Legg inn tallene ved å stryke oppover eller nedover. Legg fingeren på tallene som skal endres og beveg fingeren i ønsket retning. Den innstilte tallverdien lagres med sensortastenOK.
Tips: Tallfeltet kommer til syne hvis du berører tallene kun kort. Så snart du har lagt inn en gyldig verdi, blir sensor­tasten OK markert med grønt.
De markerte Tilleggene aktiveres med sensortastenOK.
19
Slik betjener du vask/tørk-kombinasjonen
11:02
40 °C 1600
1:57
Bomull
t
Vask
Temperatur Sentrif.hastighet
TwinDos Tillegg
Ikke valgtIkke valgt
 Timer  Lagre
o/min

Nedtrekksmeny

I nedtrekksmenyen finner du forskjellig informasjon, f.eks. om et vaskeprogram.
Berør den øvre kanten av skjermen på midten og dra fingeren nedover på dis­playet.

Vise Hjelp

I hovedmenyen og i menyen for programvalg vises Hjelp på den nederste linjen i displayet.
Berør sensortasten Hjelp for å se an-
visningene.
Berør sensortasten Lukk, for å gå til-
bake til forrige skjermbilde.
Bruk av vask/tørk-kombi­nasjonen
Med denne vask/tørk-kombinasjonen kan du:
- vaske separat med en tøymengde (avhengig av hvil­ket program som brukes) på maks. 8,0kg.
- tørke separat med en tøymengde (avhengig av hvil­ket program som brukes) på maks. 5,0kg.
eller
- vaske og tørke uten avbrudd med en tøymengde (avhengig av hvil­ket program som brukes) på maks. 5,0kg.

Gå ut av menyområdet

Berør sensortasten for å gå tilbake
til forrige skjermbilde.
Alt du har lagt inn til nå uten å bekrefte med OK, blir ikke lagret.
20

Første igangsetting

Skader som følge av feil oppstil-
ling og tilkobling. Feil oppstilling og tilkobling av vask/
tørk-kombinasjonen kan føre til alvor­lige materiellskader.
Se kapittel «Installasjon».
Det har blitt gjennomført en fullstendig funksjonstest på denne vask/tørk­kombinasjonen, derfor er det litt rest­vann igjen i trommelen.

Fjerning av beskyttelsesfolie og klistremerker

Fjern:
- Beskyttelsesfolien fra døren (hvis den er der).
- Alle eventuelle reklameklistremerker fra fremsiden og fra lokket (hvis de er der).
Klistremerker som vises når døren er åpen (f.eks. typeskiltet), må ikke fjer­nes.

Ta vaskemiddelpatronene og u-bøy ut av trommelen

I trommelen befinner det seg to vaske­middelpatroner for automatisk vaske­middeldosering og en u-bøy til avløps­slangen.
Ta tak i håndtaket for å åpne døren.Ta ut begge patronene og u-bøyen.
Sving døren lett igjen.
21
Første igangsetting

Miele@home

Vask/tørk-kombinasjonen din er utstyrt med en integrert WiFi-modul.
For å kunne bruke den, trenger du:
- et WiFi-nettverk
- Miele@mobile-appen
- en brukerkonto hos Miele. Bruker­kontoen kan du opprette gjennom Miele@mobile-appen.
Miele@mobile-appen veileder deg ved tilkobling av vask/tørk-kombinasjonen til hjemmenettverket ditt.
Etter at du har koblet vask/tørk-kombi­nasjonen til WiFi-nettverket, kan du f.eks. utføre følgende operasjoner med appen:
- Fjernstyre vask/tørk-kombinasjonen.
- Hente informasjon om driftstilstanden på vask/tørk-kombinasjonen.
- Hente informasjon om program­forløpet til vask/tørk-kombinasjonen.

Tilgjengelighet WiFi-forbindelse

WiFi-forbindelsen deler et frekvens­område med andre produkter (f.eks. mikrobølgeovner, fjernstyrte leker). Der­med kan det oppstå tidvise eller full­stendige forstyrrelser på forbindelsen. Kontinuerlig tilgjengelighet av de tilbud­te funksjonene kan derfor ikke garan­teres.

Tilgjengelighet Miele@home

Bruken av Miele@mobile-appen er avhengig av tilgjengeligheten til Miele@home-tjenestene i ditt land.
Miele@home-tjenesten er ikke tilgjenge­lig i alle land.
Informasjon om tilgjengelighet finner du via internettsiden www.miele.com.

Miele@mobile-app

Miele@mobile app kan lastes ned gratis fra Apple App Store® eller Google Play
Store™.
Gjennom tilkobling av vask/tørk-kombi­nasjonen til WiFi-nettverket, øker strøm­forbruket, også når vask/tørk-kombi­nasjonen er slått av.
Forsikre deg om at signalet til ditt WiFi-nettverk har tilstrekkelig styrke der hvor vask/tørk-kombinasjonen skal plasseres.
22
Første igangsetting
Språk
OK
dansk
deutsch
english (AU)
english (CA)
english (GB)
english (US)
Hopp over
Fortsett
Opprette "Miele@home"?
Via WPS
Via app
Hvilken tilkoblingsmetode vil du
bruke?
Slå på vask/tørk-kombi­nasjonen
Trykk på tasten. Velkomstbildet vises. Displayet leder deg gjennom de
6skrittene for første igangsetting.

1. Innstilling av displayspråk

Du blir bedt om å stille inn displayspråk. Du kan når som helst velge et annet språk i Meny innstillinger.
Bla til høyre eller venstre til ønsket
språk vises.

2. Opprettelse av Miele@home

Hvis du oppretter Miele@home
direkte: Berør sensortasten Fortsett.
Tips: Hvis du vil vente med oppret­telsen, berør sensortasten Hopp over. I displayet vises meldingen: En senere tilkobling er mulig under "Innstil-
linger"/"Miele@home"..
Bekreft med sensortastenOK.

Velge tilkoblingsmetode

Berør sensortasten for ønsket språk. Valgt språk er markert med oransje og
displayet skifter til neste innstilling.
Velg ønsket tilkoblingsmetode. Displayet og Miele@mobile-appen leder
deg gjennom de neste skrittene.
23
Første igangsetting
12 00
11 59 10 58
13 01
14 02
Klokkeslett
OK

3. Innstilling av tidsformat

Klokkeslettet kan vises i 24- eller 12-ti­mers rytme.
Velg ønsket tidsformat og bekreft
med sensortasten OK.
Displayet skifter til innstilling av klokke­slett.

Stille klokken

Denne oppfordringen vises bare når du ikke har koblet vask/tørk-kombi­nasjonen til WiFi-nettverket. Ved til­kobling til WiFi blir klokkeslettet stilt inn automatisk.
Fjern transportsikringen, og følg "Sikker-
hetsregler" og "Første igangsetting" i bruks­anvisningen.
Bekreft at du har fjernet transport-
sikringen ved å trykke på sensor­tasten OK.
Displayet skifter til neste innstilling.
Legg fingeren på tallene som skal
endres og beveg fingeren i ønsket retning.
Bekreft med sensortastenOK.

4. Fjerne transportsikringen

Skader som kan oppstå dersom
transportsikringen ikke er fjernet. En transportsikring som ikke er fjer-
net, kan føre til skader på vask/tørk­kombinasjonen og møbler/maskiner i nærheten.
Fjern transportsikringen som be­skrevet i kapittel «Installasjon».
I displayet vises meldingen:
24
Første igangsetting
Hopp over
Fortsett
Opprette "TwinDos"?
Ingen middel
Miele
UltraPhase 1
Universal-
vaskemiddel
Kulørtvaske-
middel
Finvaske-
middel
Fin-/ullvaske-
middel
OK
11:02
Middel for tank
58
57 56
59
60
Doser.mengde kam. 
ml
OK
11:02

5. Opprette TwinDos

Berør sensortasten Fortsett for å opp-
rette TwinDos direkte.
Tips: Hvis du vil vente med oppret­telsen, berør sensortasten Hopp over. I displayet vises meldingen: En senere tilkobling er mulig under "Innstil-
linger"/"TwinDos"
Bekreft med sensortastenOK.

Opprette kammer (tank)

Innstilling av Miele UltraPhase1 og Miele UltraPhase2 er beskrevet senere. Innstilling av andre vaskemidler er lik.
I displayet vises meldingen: Tilsett vaskemiddel iht. anbefalt doserings-
mengde for normalt skittent tøy. Ta hensyn til vannhardhet.
Doseringsmengde for UltraPhase1 for (Hardhetsgrad II) er forhåndsinn- stilt.
Bekreft den forhåndsinnstilte verdien
med sensortastenOK eller korriger verdien.
UltraPhase1
Hardhetsgrad I 46mlHardhetsgrad II 58mlHardhetsgrad III 70ml
Berør sensortastenMiele UltraPhase 1.
I displayet vises: Sett inn beholder 
25
Første igangsetting
Fjern folien fra vaskemiddelpatronen.
Åpne TwinDos-lokket.
Skyv vaskemiddelpatronen for
UltraPhase1 inn i kammer1 (tank 1),
til den knepper på plass. I displayet vises meldingen: Foreta nå innstillingen for UltraPhase 2.
26

Opprette kammer (tank)

45
44 43
46
47
Doser.mengde kam.
ml
OK
11:02
Doseringsmengde for UltraPhase2 for (Hardhetsgrad II) er forhåndsinn- stilt.
Bekreft den forhåndsinnstilte verdien
med sensortastenOK eller korriger verdien.
UltraPhase2
Hardhetsgrad I 36mlHardhetsgrad II 45mlHardhetsgrad III 54ml
I displayet vises: Sett inn beholder 
Første igangsetting
Skyv vaskemiddelpatronen for
UltraPhase2 inn i kammer2 (tank 2),
til den knepper på plass. I displayet vises meldingen: "TwinDos" er opprettet. Korrekturer kan
gjøres i "Innstillinger"/"TwinDos"
Bekreft med sensortastenOK.Lukk TwinDos-lokket.
Displayet skifter til kalibreringsprogram­met.
Fjern folien fra vaskemiddelpatronen.
27
Første igangsetting
11:02
90 °C 1600
1:57
Bomull
t
Vask
Temperatur Sentrif.hastighet
TwinDos Tillegg
Ikke valgtHvitt
 Timer  Lagre
o/min
6. Start av program for kali­brering
For et optimalt vann- og strømforbruk og et optimalt vaske- og tørkeresultat må vask/tørk-kombinasjonen kalibre­res.
Du må starte programmet Bomull uten tøy.
Det er først mulig å starte et annet pro­gram etter kalibreringen.
I displayet vises meldingen: Åpne vannkranen og start programmet
Bomull 90°C med tom trommel
Bekreft med sensortastenOK. Displayet skifter til basismenyen i pro-
grammet Bomull.
Ta tak i håndtaket og trekk opp
døren. Tips: La døren stå på gløtt, slik at trom-
melen kan tørke. Slå av vask/tørk-kombinasjonen med
tasten.
Skru opp vannkranen.Berør sensortasten Start/Stop.
Programmet for kalibrering av vask/ tørk-kombinasjonen er startet. Det varer i ca. 2 timer.
Programslutt vises med en melding i displayet:
Igangsetting ferdig
28

Miljøvennlig vask og tørk

Energi- og vannforbruk

- Vask maksimal tekstilmengde for hvert enkelt vaskeprogram. Da er energi- og vannforbruket lavest, tøy­mengden sett under ett.
- Programmer som har et effektivt energi- og vannforbruk, har som regel lengre programtid. Ved å forlenge programtiden kan det samme vaske­resultatet oppnås ved lavere vaske­temperatur. For eksempel har programmet
ECO 40-60 en lengre programtid enn
programmet Bomull 40°C eller 60°C. Programmet ECO 40-60 har likevel et mer effektivt energi- og vannforbruk.
- Bruk programmet Express 20 for mindre tøymengder som er lite skitne.
- Moderne vaskemidler gjør det mulig å vaske på lave temperaturer (f.eks. 20°C). Bruk tilsvarende temperatur­innstillinger for å spare energi.
- For god hygiene i vask/tørk-kombi­nasjonen anbefales det å starte et vaskeprogram med en temperatur på over 60°C av og til. Vask/tørk-kombi­nasjonen minner deg på dette med følgende melding i displayet: Hygiene-
info: Velg "Vedlikehold" og start "Maskin­rens".

Vaskemiddel

- Bruk nøyaktig dosering for den auto­matiske vaskemiddeldoseringen.
- Ta hensyn til hvor skittent tøyet er ved doseringen.
- Bruk maksimalt så mye vaskemiddel som angitt på vaskemiddelpakken.

Tips for påfølgende tørking i tørketrommel

For å spare strøm ved tørking bør du velge høyest mulig sentrifugehastighet etter vask, samt ved termo­sentrifugering.
29

Vask

1. Klargjøring av tøyet

Tøm lommene.
Skader pga. fremmedlegemer.
Spiker, mynter, binders osv. kan skade tekstiler og maskindeler.
Kontroller tøyet før vask, og fjern ev. fremmedlegemer.

Sorter tøyet

Sorter tekstilene etter farger og etter
symbolene på vedlikeholdsetiketten (i krage eller sidesøm).
Tips: Mørke tekstiler avgir ofte farge i første vask. Vask lyse og mørke plagg hver for seg, slik at ikke noe blir misfar­get.

Forbehandle flekker

Fjern eventuelle flekker på tøyet før
vask, helst mens de fremdeles er ferske. Tørk lett på flekken med en klut som ikke farger (av). Ikke gni.
Tips: Flekker (blod, egg, kaffe, te osv) kan ofte fjernes lett med små triks, som du finner i Mieles vaskeleksikon. Mieles vaskeleksikon finner du på Mieles hjem­meside.
Skader pga. løsemiddelholdige
rengjøringsmidler. Vaskebensin, flekkfjerner osv. kan
skade kunststoffdeler. Hvis du behandler tekstilene med
slike midler, pass på at kunststoff­deler i/på maskinen ikke kommer i kontakt med disse.
Eksplosjonsfare pga. løsemiddel-
holdige rengjøringsmidler. Ved bruk av løsemiddelholdige
rengjøringsmidler kan det oppstå en eksplosiv blanding.
Ikke bruk løsemiddelholdige rengjøringsmidler i vask/tørk-kombi­nasjonen.

Generelle tips

- Gardiner: Fjern gardinkroker og bly­bånd eller legg gardinene i en vaske­pose.
- BHer: Sy fast eller ta ut løse bøyler.
- Lukk glidelåser, borrelåser og hekter før vask.
- Knepp eller knyt igjen dynetrekk og putevar, slik at ikke små plagg havner inni dem.
Ikke vask tekstiler som er merket med Tåler ikke vask (symbol).
30
Loading...
+ 98 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use