Miele W 989i WPS User manual

Instrucciones de manejo Lavadora automática W 989i

Antes de emplazar, instalar y poner en servicio la lavadora, leer sin falta las "Instrucciones de manejo" para evitar el deterioro de la máquina o posibles daños al usuario.

WPS

M.-Nr.

04 854 401

Su contribución a la protección del medio ambiente

Desestimación del embalaje de transporte

El embalaje protege al aparato de da ños durante el transporte. Los materia les de embalaje se han seleccionado con criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de re-ciclaje. La devolución del embalaje al ciclo de reciclado contribuye al ahorro de mate rias primas y reduce el aumento de re siduos.

Por tanto, dichos materiales no debe rán tirarse a la basura, sino entregarse en un punto de recogida específica. ¡Infórmese al respecto en su Ayuntamiento!

Desestimación de aparatos in servibles

Cualquier aparato inservible se compo ne de materiales aprovechables, que no deberán ir a parar a un vertedero. ¡Infórmese acerca de las posibilidades de reciclaje en el Ayuntamiento, en un establecimiento de desguace o en una chatarrería! ¡Cerciórese de guardar el aparato de

sestimado fuera del alcance de niños para evitar su manipulación indebida hasta su transporte al desguace! En las instrucciones de manejo, en el apartado de "Advertencias concernientes a la seguridad" encontrará instrucciones al respecto.

Indice

Su contribución a la protección del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Desestimación del embalaje de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Desestimación de aparatos inservibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panel de mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Advertencias concernientes a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lavar de forma ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Antes del primer lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Limpieza previa de la cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicación de la dureza del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Consejos para lavar correctamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instrucciones abreviadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antes del lavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Seleccione el programa de lavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Preselección de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Después de cada lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Añadir o sacar prendas después de iniciar un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . interrumpir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . modificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . saltar alguna fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dosificación del detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Una dosificación correcta es importante, pues . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dosificación del detergente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Producto descalcificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Suavizante, apresto, almidón o almidón líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programa automático para suavizante, apresto, almidón (en polvo o líquido) 21

Suavizante/Apresto por separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Almidonado por separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Relación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Desarrollo de programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Símbolos de instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indice

Funciones suplementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Remojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prelavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Agua plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Centrifugado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bloqueo electrónico de los programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bloqueo electrónico de puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Preselección de la hora de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indicación del tiempo restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Remojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funciones programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P1 = Alto nivel de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P2 = Sistema Agua plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P4 = Activar el compartimento i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P9 = Ritmo delicado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

P10 = Activar el enfriamiento del agua de colada en el programa

ROPA BLANCA/DE COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

P11 = Función "Memoria". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Activar y memorizar las funciones programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. Seleccionar el modo de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2. Seleccionar la función programable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Activar o desactivar la función programable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. Memorizar la función programable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Limpieza y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Limpieza de la lavadora automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Limpieza de la cubeta de productos de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Limpieza del filtro y de la bomba de desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Limpieza del filtro de entrada de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indice

Solución de pequeñas anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

¿Qué hacer, si . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

El programa no arranca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

El programa de lavado se ha interrumpido y aparece una indicación

de anomalía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

El programa se desarrolla como de costumbre, pero aparece

una indicación de anomalía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anomalías generales o un resultado de lavado insatisfactorio . . . . . . . . . . . . . . . 44

Apertura de la puerta en caso de un corte de corriente eléctrica . . . . . . . . . . . . 47

Servicio Post-venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Actualización de programas (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Emplazamiento e Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Superficie de emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Emplazamiento del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Retirar el seguro de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Montaje del seguro de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Desenroscar y fijar una pata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Empotramiento bajo encimera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Adaptación del panel de mandos a la medida de los cajones. . . . . . . . . . . . . . . 54

Montaje del revestimiento frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Medidas del revestimiento frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Plantilla para taladros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Posibilidad 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Posibilidad 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nivelar la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Montaje del panel del zócalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Montaje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Columna de lavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Acometida de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Datos de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

E/D/G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Descripción del aparato

Vista general

a Conexión eléctrica b Manguera de entrada para el siste

ma Waterproof

c Manguera de desagüe flexible

(desmontable y con codo giratorio)

d Cubeta para productos de lavado e Panel de mandos f Listón de adaptación

g Chapa interior de la puerta, con pun

tos de sujeción para el revestimiento frontal

h Cuatro patas regulables en altura i Tapa para filtro y bomba de desagüe j Tapa para desbloqueo y vaciado de

emergencia (apertura de puerta a derechas)

k Tapa para vaciado de emergencia

(apertura de puerta a izquierdas)

Panel de mandos

Descripción del aparato

a Tecla jk

o interrupción del programa

b Tecla Puerta

para abrir la puerta

c Tecla Preselección de inicio

La preselección de la hora de inicio permite retrasar el inicio de un programa desde 30 min. hasta un máx. de 24^.

d Tecla START

para iniciar el programa de lavado seleccionado

e Display

Para visualizar: –

la duración de un programa;

–

el tiempo que resta hasta el inicio de un programa al seleccionarse la fun ción de "Preselección de inicio";

–

las funciones programables selec cionadas.

f Teclas para funciones suplementa

rias

Piloto de control encendido = función seleccionada Piloto de control apagado = función no seleccionada

g Tecla "Centrifugado"

para la selección de las revoluciones de centrifugado,

dos

Sin centrifugado final

h Piloto de control

indica las revoluciones de centrifugado seleccionadas.

i Selector de programa

Puede girarse hacia la izquierda o hacia la derecha.

El aro luminoso del selector se apaga: –

después de algunos minutos, si no se selecciona algún programa o si no se inicia el programa selecciona do, o

–

algunos minutos después de la finali

zación del programa.

j Indicación del desarrollo de las

distintas fases de un programa mediante pilotos de control

k Pilotos de control para avisos de

mantenimiento y anomalías

Parada de aclara-

Advertencias concernientes a la seguridad

La seguridad eléctrica del aparato Antes de utilizar por primera vez la lavadora automática, lea detenida mente las presentes "Instrucciones de manejo". Estas ofrecen importan te información sobre la seguridad, el uso y el mantenimiento del aparato. De este modo, se protege Ud. y evi ta daños en el aparato. Conserve las instrucciones de ma nejo para posibles consultas poste riores y entréguelas también a un eventual propietario posterior.

Uso apropiado

La lavadora automática debe des-

tinarse exclusivamente al lavado de prendas, que hayan sido identificadas por el fabricante en la etiqueta como "Lavables a máquina", así como de prendas de lana "Lavables a mano". Se advierte de la posible peligrosidad de la utilización para otros fines. El fabricante no se hace responsable de los daños y perjuicios ocasionados por el uso inadecuado o indebido, así como por el manejo incorrecto del aparato.

Seguridad técnica

Antes de instalar el aparato, cer

ciórese de que éste no presente daños en su exterior. ¡No instale ni pon ga en servicio aparatos dañados!

Antes de conectar el aparato, com

pruebe la coincidencia de los da tos de conexión (fusible, voltaje y fre cuencia) indicados en la placa de ca racterísticas de la lavadora con los de la instalación de la vivienda. En caso de duda, diríjase a un técnico autorizado, antes de conectar el apara to.

sólo queda garantizada cuando se conecta a un sistema de toma de tierra instalado de acuerdo con la correspon diente normativa vigente. Es imprescindible que la instalación doméstica cumpla con dichos requisi tos. En caso de duda, haga verificar la instalación doméstica por parte de un técnico autorizado. No podrán reclamarse al fabricante da ños y perjuicios que se ocasionen por la falta de una toma de tierra o por el estado defectuoso de la misma.

A fin de protegerse, no utilice ca

bles de prolongación (un eventual sobrecalentamiento podría ocasionar un incendio).

Este aparato cumple todas las nor-

mas de seguridad vigentes. Cualquier trabajo de instalación, montaje o mantenimiento de aparatos eléctricos deberá llevarse a cabo exclusivamente por personal debidamente autorizado por Miele. La realización de dichos trabajos por personal no autori zado puede entrañar graves peligros de seguridad para el usuario. No po drán reclamarse al fabricante daños y perjuicios que se ocasionen por la rea lización de dichos trabajos por perso nal no autorizado.

El aparato está desconectado de

la red eléctrica únicamente cuan do: –

el conector del aparato está desen chufado de la red o

–

está desactivado el fusible/automáti co de la instalación o

–

está desconectado el diferencial/de senroscado totalmente el fusible ros cado general de la vivienda.

Advertencias concernientes a la seguridad

El sistema "Waterproof" de Miele

protege contra los daños produci dos por el agua cuando se cumplen los siguientes requisitos:

Acometida de agua y conexión

–

eléctrica correctas; En caso de detectar daños en el

–

aparato, éstos deben subsanarse inmediatamente.

Los componentes defectuosos de

ben cambiarse únicamente por piezas de recambio originales de Miele. Sólo con estas piezas garantizamos que se cumplan en todo su alcance las exigencias establecidas por Miele para garantizar la seguridad de los aparatos.

¡En caso de detectar daños en el

cable de conexión eléctrica, éste deber ser sustituido por un cable de conexión especial original de Miele!

Utilización

En caso de una prolongada ausen

cia (p. ej., vacaciones), cierre siempre el grifo del agua, sobre todo si no se encuentra ningún sumidero en las proximidades del aparato.

¡Riesgo de inundación!

Antes de introducir la manguera de desagüe en una pila de lavado, cerció rese de que el agua pueda salir lo sufi cientemente deprisa.

Asegure la manguera de desagüe para evitar que resbale. La fuerza de retro ceso del agua que sale puede expulsar de la pila la manguera, si ésta no está asegurada.

Cerciórese de que no queden

cuerpos extraños en las prendas, antes de introducirlas en el aparato (p. ej., clavos, agujas, monedas, clips). Dichos cuerpos extraños pueden dañar los componentes del aparato (p. ej., cuba, tambor). A su vez, los componentes dañados pueden ocasionar daños en la ropa.

No emplace el aparato en lugares

expuestos a temperaturas inferio res al punto de congelación. Las man gueras congeladas pueden agrietarse o reventar y puede disminuir la fiabili dad del sistema electrónico.

Antes de la puesta en servicio, reti

re los seguros de transporte situa dos en la parte posterior del aparato (consulte el capítulo "Emplazamiento"). Al centrifugar, un seguro de transporte que no haya sido retirado, puede pro ducir daños en el aparato y en los mue bles o aparatos contiguos.

Advertencias concernientes a la seguridad

Si la dosificación de detergente es

correcta, no es necesaria la des calcificación del aparato. Si, a pesar de ello, el aparato presenta ra una fuerte calcificación, de modo que sea necesaria una descalcifica ción, utilice un producto de descalcifi cación especial con protección antico rrosiva. Podrá adquirir los productos apropiados en su distribuidor Miele o el servicio Post-venta Miele. Observe estrictamente las indicaciones de aplicación del descalcificador.

Las prendas tratadas con deter

gentes que contengan disolventes deberán aclararse bien en agua clara, antes de proceder a su lavado.

No utilice jamás en la lavadora au-

tomática detergentes que contengan disolventes (p. ej., bencina de tintorería). Se pueden dañar componentes del aparato y producirse vapores tóxicos. ¡Existe un serio riesgo de incendio y explosión!

Utilización de accesorios

Los accesorios pueden acoplarse

o montarse sólo si están expresa mente autorizados por Miele. El montaje de piezas no autorizadas in valida todo derecho de garantía, así como toda responsabilidad del fabri cante derivada de productos defectuo sos.

Desestimación de un aparato inservible

Desconecte el cable de conexión

de la red eléctrica y deje inservible tanto el cable como la clavija. De este modo se impide la manipulación indebida del aparato.

Los tintes deben ser apropiados

para el uso en lavadoras y em plearse únicamente en aplicaciones domésticas. Aténgase estrictamente a las indicaciones de uso del fabricante.

Los decolorantes pueden resultar

corrosivos debido a los compues tos que contengan azufre. Queda ter minantemente prohibida la utilización de decolorantes en la lavadora.

Lavar de forma ecológica

A ser posible, procure utilizar la ca

–

pacidad máxima de carga de los di ferentes programas.

De este modo, el consumo de ener gía eléctrica y de agua será siempre el más favorable respecto a la canti dad total.

Lave la ropa blanca poco sucia a

–

temperaturas más bajas (75°C o 60°C), de este modo ahorrará ener gía

Utilice los programas ROPA

–

MEZCLADA o MINI para cantidades menores de ropa.

– Para ropa con un grado de suciedad

normal, será suficiente seleccionar un programa sin prelavado.

– Utilice la función suplementaria

mojo

. De este modo podrá elegir una temperatura más baja para el lavado principal.

– En lugar de la función suplementaria

Prelavado

ción suplementaria var ropa con un elevado grado de suciedad. En este caso, se aprove chará el agua de remojo para el la vado principal.

podrá seleccionar la fun

Remojo

, para la

Re-

Para ropa ligeramente sucia es con

–

veniente seleccionar la función su plementaria

Respecto a la dosificación de deter

–

gentes, procure utilizar como máxi mo las cantidades que figuren en los envases correspondientes.

Reduzca la cantidad de detergente

–

al reducir la carga (aprox. si lava a media carga).

Antes de proceder al secado mecá

–

cánico de la ropa, es conveniente seleccionar un número alto de revo luciones.

– La adaptación automática a las dis-

tintas cargas y el sistema automático de aclarados influyen en la duración de los diferentes programas. Dependiendo de la carga, se acorta el lavado principal y se realiza un aclarado menos.

Corto

/3menos

Antes del primer lavado

Antes del primer lavado, cerciórese del correcto emplazamiento e insta lación del aparato. En el capítulo "Emplazamiento y Conexión" encon trará más indicaciones al respecto.

Limpieza previa de la cuba

Abra la llave de la toma de agua.

No introduzca ropa en el tambor y

cierre la puerta. Abra la cubeta, ponga una cuarta

parte de la cantidad de detergente indicada en el paquete en el compar timento j.

^ Pulse la tecla jk. ^ Gire el selector de programa a ROPA

BLANCA 60°C.

¡Importante! La selección de este programa es imprescindible, para que el control electrónico pueda realizar los ajustes automáticos necesarios.

Su lavadora automática está dotada con una escala de ajuste, situada en la cubeta de productos de lavado, para memorizar la dureza del agua.

^ En la cara posterior de la cubeta

para productos de lavado encontrará una llave de ajuste (de color amarillo).

Pulse la tecla El correspondiente piloto de control se enciende.

Pulse la tecla "Centrifugado" varias veces, hasta que se encienda el pilo to de control

Pulse la tecla START.

Al finalizar el programa se habrán eli minado los eventuales restos de su ciedad.

Agua plus

Sin centrifugado final

Indicación de la dureza del agua

La cantidad de dosificación del deter gente depende, junto a otros factores, de la dureza del agua.

Introduzca la llave en la ranura de la escala de ajuste y gírela al grado de dureza correspondiente.

Para averiguar el grado de dureza del

agua, diríjase al Servicio de Abasteci miento de Aguas de su municipio.

Consejos para lavar correctamente

Instrucciones abreviadas

Ud. podrá guiarse por los números (A, B, C...) de las instrucciones abre via das que le indicarán los pasos a se guir para la selección de un programa

Antes del lavado A Preparar la ropa para el lavado

^ Vaciar los bolsillos de la ropa.

Los cuerpos extraños (p. ej., cla vos, monedas, clips) pueden dañar las prendas o la máquina.

Clasificar la ropa.

La mayoría de las prendas tienen eti quetas de instrucciones para su limpie za, en el cuello o en la costura lateral. Clasifique la ropa de acuerdo con los símbolos de las etiquetas. Consulte el apartado de "Símbolos de instrucciones de limpieza" en el capítulo "Programas", para conocer el significado de los sím bolos.

primeros lavados. Para evitar que se ti ñan las prendas claras, procure hacer los primeros lavados de las prendas

oscuras nuevas por separado.

Las prendas delicadas se deben lavar por separado y con especial cuidado (p. ej., puede usar una bolsa de malla para el lavado de prendas delicadas).

Las prendas que lleven el símbolo h (no lavable) en la etiqueta no deben in troducirse en la lavadora.

Tratar previamente las manchas.

Las manchas o los cuellos muy sucios se tratan previamente con algo de detergente líquido. En caso de manchas especialmente resistentes, pida consejo en una tintorería. ¡En ningún caso emplear detergentes químicos (que contengan disolventes)!

– Previo al lavado de cortinas y visillos:

Quite los accesorios y cintas plomadas o utilice una bolsa de malla.

–

Si se hubiese soltado algún aro de un sujetador: quítelo o cósalo previamente.

–

En caso de géneros de punto, va queros, pantalones, sudaderas y ca misetas:

Lavar del revés, si el fabricante lo re

comienda.

A menudo, las prendas de colores os curos "destiñen" un poco durante los

Consejos para lavar correctamente

B Pulse la tecla Puerta. C Introduzca las prendas en el tam

bor.

Procure introducir las prendas bien sueltas y desdobladas. Las prendas de ropa de diferentes tamaños refuerzan la eficacia del lavado y se distribuyen me jor durante el centrifugado. Una sobrecarga del tambor reduce la eficacia del lavado y fomenta la forma ción de arrugas.

Recomendaciones para las cantida des máximas de carga:

ROPA BLANCA/DE COLOR . . . . 5,0 kg

SINT./MEZCLA DE ALGODON . . 2,0 kg

TEJIDOS DELICADOS. . . . . . . . . 1,0 kg

LANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

ROPA MEZCLADA. . . . . . . . . . . . 3,0 kg

Seleccione el programa de lavado G Pulse la tecla jk.

Si el selector de programa se en

–

cuentra en la posición de control cendido.

Si el selector de programa se en

–

cuentra en la posición de un progra ma, en el display parpadea la indica ción de la duración del programa y la tecla START.

Antiarrugas/Fin

Fin

, el piloto

está en

D Cerrar la puerta de carga empuján

dola ligeramente, no apretarla.

Cerciórese de que no queden prendas enganchadas entre la puerta y la junta anular

E Abra la toma de agua. F Añada el detergente.

En los apartados "Dosificación del de tergente" encontrará más información al respecto.

H Gire el selector de programa a la

posición del programa deseado

Consulte la "Relación de programas" en el capítulo "Programas".

Consejos para lavar correctamente

I Seleccione a continuación las fun

ciones suplementarias, según sus propias necesidades.

^ Pulse la tecla correspondiente a la

función suplementaria deseada.

El piloto de control está encendido = función seleccionada

El piloto de control está apagado = función no seleccionada

Para desactivar una función suplementaria seleccionada, pulse otra vez la tecla correspondiente a la función.

Excepción: En la función suplementaria

con cada pulsación de la tecla se au menta el tiempo de remojo hasta un iempo máximo de 6 h. Al volver a pul sara tecla, una vez alcanzada la indica ción del tiempo máximo, se desactiva la función suplementaria más detalles sobre esta función, con sulte el capítulo "Funciones suplemen tarias", "Remojo").

Remojo

(para

J Selección de las revoluciones de

centrifugado.

^ Pulse la tecla "Centrifugado" varias

veces, hasta que se encienda el piloto de control correspondiente al número de revoluciones deseado para el centrifugado final.

En algunos programas, las revoluciones máximas de centrifugado están limitadas de fábrica. En este caso no podrá seleccionar un mayor número de revoluciones (En la "Relación de programas" en el capítulo "Programas" en contrará más detalles al respecto).

Función "Memoria"

Al seleccionar una función suplemen taria a un programa y/o al modificar las revoluciones de centrifugado, el control electrónico guarda dichas se

lecciones en su memoria.

Cuando vuelva a seleccionar el progra ma en cuestión, el control electrónico

"recordará" automáticamente las selec

ciones, visualizando las funciones su plementarias y el número de revolucio nes de centrifugado seleccionados. Excepción: La señal acústica y la

preselección de inicio.

Consejos para lavar correctamente

Preselección de inicio K Si lo desea, podrá elegir la función

Preselección de inicio.

Mediante la función "Preselección de inicio" podrá retrasar el inicio de un programa desde 30 min. hasta un máximo de 24^.

^ Pulse la tecla

Cada pulsación de la tecla modifica el tiempo de retraso del inicio:

Preselección de inicio

Después de cada lavado

M Pulse la tecla Puerta. N Pulse la tecla jk, para desconec

tar el aparato.

O Abra la puerta y saque toda la

ropa.

¡Cerciórese de no dejar prendas en el interior del tambor!, ya que dichas piezas podrían encoger, desteñir o dañarse cuando lave la siguiente vez!

–

en intervalos de 30 minutos, si el pro grama se inicia en menos de 10 ho ras,

–

en intervalos de 1 hora, si el progra ma se inicia en más de 10 horas.

La función "Preselección de inicio" podrá desactivarse, pulsándose otra vez la tecla de cuando ésta se encuentre en la posi ción de 24^.

L Pulse la tecla START

El programa se iniciará.

Preselección de inicio

P Compruebe la junta anular de la

puerta para controlar que no se hayan depositado cuerpos extra ños.

Q Cierre la puerta.

De lo contrario, es posible que caigan

inadvertidamente objetos en el tambor que podrían dañar la ropa en el si guiente lavado.

Consejos para lavar correctamente

Añadir o sacar prendas des

pués de iniciar un programa

Ud. podrá añadir más prendas o sacar ropa incluso después del inicio de uno de los siguientes programas:

ROPA BLANCA/DE COLOR

–

SINTETICOS/MEZCLA DE

–

ALGODON LANA

–

MINI

–

ALMIDONADO

– – ROPA MEZCLADA

Puerta

^ Pulse la tecla

abra la puerta.

^ Introduzca o extraiga las prendas. ^ Cierre la puerta.

Tras cerrar la puerta, el programa se reanudará automáticamente.

– En los programas ROPA BLANCA/

DE COLOR, LANA, MINI, Almidona do y ROPA MEZCLADA (alto conte

nido de algodón). Ud. podrá - salvo en contadas excepciones - abrir la puerta, independientemente de la fase en que se encuentre el progra ma.

, hasta que se

Excepciones en general:

La puerta no podrá abrirse, en caso de:

una temperatura del agua de lavado

–

por encima de los 55° C; haber seleccionado la función suple

–

mentaria haber activado la función "Bloqueo

–

electrónico"; en la fase de

–

Agua plus

;

Centrifugado final

–

En los programas = SINTETICOS/

MEZCLA DE ALGODON y ROPA MEZCLADA (alto contenido de teji

dos sintéticos) Ud. podrá - salvo en contadas excepciones - abrir la puerta durante la fase de lavado principal.

Consejos para lavar correctamente

Programa . . .

. . . interrumpir

Pulse la tecla jk.

Para reanudar el mismo programa,

vuelva a pulsar la tecla jk.

. . . modificar

Después de pulsar la tecla START, po drán realizarse las siguientes modifica ciones en un programa seleccionado:

Hasta 6 minutos después del inicio

–

podrán seleccionarse o desactivarse las funciones suplementarias

plus

Corto

, así como cambiarse la

temperatura seleccionada;

– Cambiar el número de revoluciones

de centrifugado final, dentro de los límites establecidos para el programa en cuestión.

Después del inicio de un programa no es posible seleccionar otro programa distinto.

Si se selecciona otro programa distinto o si después de 6 minutos del inicio se cambia la temperatura, se encenderá el piloto de control

El desarrollo del programa selecciona do no quedará afectado por dichas modificaciones. El piloto de control se apagará al volverse a colocar el selec tor de programa en el programa inicial mente seleccionado o al volverse a se leccionar la temperatura inicialmente seleccionada.

Antiarrugas/Fin

Agua

Para corregir un programa selecciona do por equivocación deberá seguir los siguientes pasos:

Desconecte el aparato mediante la

tecla jk. Gire el selector de programa a la po

sición

Fin

Conecte el aparato mediante la tecla

jk.

Seleccione el programa deseado.

Pulse la tecla START.

. . . saltar alguna fase

^ Gire el selector de programa a la po-

sición

Fin

Al parpadear el piloto de control correspondiente a la fase de programa en la que desee seguir:

^ Vuelva a girar el selector de progra-

ma en un máximo de 4 segundos a la posición del programa deseado.

Si la función "Bloqueo electrónico de los programas" está activada, no po drá modificar las selecciones del programa en marcha, ni saltarse al guna fase del mismo.

Dosificación del detergente

Ud. puede usar cualquier detergente del mercado, apto para uso en lavado ras automáticas. También pueden usar se los detergentes compactos (concen trados) así como los detergentes líqui dos o productos de varios componen tes.

Las prendas de lana o mezcla de lana deberán lavarse con un detergente es pecial para lana.

Observe las indicaciones de dosifica

ción en el envase del producto. La co rrecta dosificación dependerá de:

– la cantidad de ropa – el grado de suciedad de la ropa

Poco sucia Ropa que no presente suciedad o manchas visibles. P. ej.: Las prendas han adquirido olor corporal.

Con un grado de suciedad normal Ropa que presente suciedad y/o manchas poco visibles.

Con un elevado grado de suciedad Ropa que presente suciedad y/o manchas claramente visibles.

–

el grado de dureza del agua Si no conoce el grado de dureza del agua de su zona, diríjase al Servicio de Abastecimiento de Aguas de su municipio.

Grados de dureza del agua

Grado de

dureza

Propiedad

del agua

I blanda 0 - 1,3 0 - 7

II media 1,3 - 2,5 7 - 14 III dura 2,5 - 3,8 14 - 21 IV muy dura más de 3,8 más de 21

Dureza to

tal mmol/l

Una dosificación correcta es importante, pues . . .

. . . poco detergente hace que:

– La ropa no se limpie y se vuelva gris

y dura con el transcurso del tiempo,

– haya deposiciones de grasa en la

ropa,

– haya sedimentos de cal en las resis-

tencias calefactoras.

. . . un exceso de detergente hace que:

–

Se produzca una fuerte formación de espuma,

–

haya una reducida acción mecánica de lavado,

–

haya menor eficacia en la limpieza, el aclarado y el centrifugado,

–

haya un mayor consumo de agua debido a la conexión automática de un aclarado adicional,

Dureza

alemana

°d

–

haya un mayor impacto negativo en el medio ambiente.

Dosificación del detergente

i = Compartimento Remojo/

Prelavado

j = Compartimento Lavado

principal

p = Compartimento Suavizante/

Almidón

La dosificación del detergente para el prelavado se efectúa a través del compartimento i.

La dosificación del detergente para el lavado principal se efectúa a través del compartimento j. Si la capacidad del compartimento j no fuera suficiente, podrá activarse el compartimento i para introducir parte del detergente en éste (consulte el capítulo de "Funciones programables", apartado "Activar el compartimento i").

Producto descalcificador

En los grados de dureza II-IV se puede añadir un producto descalcificador. Observe la correcta dosificación, se gún las instrucciones del fabricante en el envase del producto.

Ponga primero el detergente y después el producto descalcificador.

El detergente se dosificará en este caso como en el indicado para el gra do de dureza I.

Sugerencia: Si utiliza un producto con varios componentes, póngalos juntos en el compartimento j, en el siguiente orden:

1. Detergente

2. Producto descalcificador

3. Sal quitamanchas De este modo, se arrastrarán mejor los

productos de la cubeta del detergente.

Suavizante, apresto, almidón o almidón líquido

Los suavizantes dan a la ropa un tacto suave y disminuyen la carga estática durante el secado a máquina.

Los aprestos son productos de almidón sintético y dan un aspecto más duro, p. ej. a las camisas, mantelerías y ropa de cama.

El almidón da a la ropa más rigidez y volumen.

Observe las indicaciones del fabri cante para la dosificación del pro ducto.

Dosificación del detergente

Programa automático para suavizan te, apresto, almidón (en polvo o líqui do)

Abra la tapa del compartimento p.

^ Dosifique el suavizante, apresto o al-

midón. Sin sobrepasar la marca de Máx. (máximo).

^ Cierre la tapa y ^ vuelva a meter la cubeta.

Con el último proceso de aclarado se añade automáticamente el suavizante, apresto o almidón líquido. Al final del programa de lavado quedará un pe queño resto de agua en el comparti mento p.

Suavizante/Apresto por separado

Dosifique el suavizante/apresto en el

compartimento p. Gire el selector de programa a la po

sición

Almidonado

Seleccione el número de revolucio

nes del centrifugado según su nece sidad.

Pulse la tecla START.

Almidonado por separado

Prepare el almidón y dosifíquelo de

acuerdo con las instrucciones indicadas en el envase por el fabricante del producto.

^ Ponga el almidón en el compartimen-

to i.

^ Gire el selector de programa a la po-

sición Almidonado.

^ Seleccione el número de revolucio-

nes del centrifugado según su necesidad.

Pulse la tecla START.

Si utiliza con frecuencia el programa automático de almidonado, es con veniente limpiar de vez en cuando la cubeta, y especialmente el tubo de aspiración y el paso del suavizante. (Consulte el apartado "Limpiar la cu beta de productos de lavado" en el capítulo "Limpieza y cuidados").

Programas

Relación de programas

Programa Tipo de tejidos Margen de

ROPA BLANCA/ DE COLOR

Ropa de algodón y lino, p. ej. ropa de cama, mantelerías, toallas de rizo americano, vaqueros, camisas, ropa interior, ropa de bebés.

temperatura

95° hasta 30°C 1600

Rev. máx.

de centrifu-

gado

ROPA DE COLOR

SINT. / MEZCLA DE ALGODON

TEJIDOS DELICADOS

LANA

MINI Tejidos ligeramente sucios, aptos para su lavado

Almidonado Manteles, servilletas, delantales, ropa de trabajo. frío 1600

Centrifugado Prendas que admitan, el centrifugado a máquina,

Desagüe Aclarado Para todo tipo de tejidos, p. ej.: prendas lavadas a

ROPA MEZCLADA

Cantidad de ropa según norma. 60° C 1600

Tejidos de fibras sintéticas, mezcla de algodón o algodón delicado, p. ej.: camisas, blusas, batas, mantelerías.

Tejidos de fibras sintéticas o seda artificial, p. ej.: calcetines, blusas, camisas, tejidos delicados.

Cortinas, (lavables a máquina) según indicación expresa del fabricante.

Prendas de lana y mezclas de lana, lavables a mano o a máquina que lleven en la etiqueta el símbolo de lana.

en el programa para ropa de color.

p. ej.: prendas lavadas a mano.

mano y que requieran un aclarado adicional y un centrifugado.

Mezcla de tejidos aptos para los programas de ropa de color y mezclas de sintéticos del mismo color.

60° hasta 30°C 900

40°C hasta frío 600

30°C hasta frío 600

40°C hasta frío 1200

40°C 1600

1600

frío 1200

40°C 900

+ 50 hidden pages

Miele W 989i WPS User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual