Miele W 941 WPS User manual [de]

Gebrauchsanweisung Waschautomat W 941

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

WPS

M.-Nr. 04 973 451

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transport

verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträgli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wert volle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgerät entweder über Ihren Händler oder über das öffentliche Sammelsys tem in den Materialkreislauf zurück.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Altge

rät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie die Gebrauchsanweisung unter der Ru brik "Sicherheitshinweise und Warnun gen".

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gesamtübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Umweltfreundliches Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vor dem ersten Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Trommel ausspülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Merkzahl für Wasserhärte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

So waschen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kurzanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vor dem Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nach dem Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beladungsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wäsche nachlegen/entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . abbrechen und neu anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . - Abschnitt wiederholen (z.B Spülen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . - Abschnitt auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Waschmittel einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wasserenthärter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weichspüler, Formspüler, Stärke oder Flüssigstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatisches Weichspülen, Formspülen oder Flüssigstärken. . . . . . . . . . . . 21

Separates Weichspülen oder Formspülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Separates Stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inhalt

Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einweichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vorwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wasser plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Schleudern und Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektronische Programmverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elektronische Schlossfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Restzeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einweichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P1 = Maximaler Wasserstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P2 = System Wasser plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P4 = Kammer i aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P9 = Schongang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

P10 = Laugenabkühlung für

P11 = Memory-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programmieren und Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. Programmiermodus anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2. Programmierfunktion anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Programmierfunktion aktivieren oder deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. Programmierfunktion abspeichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

aktivieren . . . . . . . . . . . . 33

Inhalt

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Waschautomat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Waschmittel-Einspülkasten reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Laugenfilter und Laugenpumpe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wassereinlaufsieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Es erfolgt kein Programmstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Das Waschprogramm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt. . . . 41

Das Waschprogramm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Störmeldung . . 42

Allgemeine Störungen oder ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis . . . . . 43

Fülltür öffnen bei Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garantiebedingungen und Garantiezeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Programmaktualisierung (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

INFO CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Empfangsreichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Einstellung des Zahlencodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1. Zahlencode beim INFO CONTROL abrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2. Eingabemodus anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3. Den Zahlencode eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4. Zahlencode speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fuß herausdrehen und kontern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wasch-Trocken-Säule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Gerätebeschreibung

Gesamtübersicht

a Elektroanschluss b Zulaufschlauch Waterproof-System c Ablaufschlauch (mit dreh- und ab

ziehbarem Krümmer)

d Waschmittel-Einspülkasten

e Bedienungsblende f Fülltür

g Klappe für Laugenfilter, Laugenpum

pe und Notentriegelung

h vier höhenverstellbare Füße

Bedienungsblende

Gerätebeschreibung

a Taste I-EIN/0-AUS

Ein-/Ausschalten oder Programm abbrechen

b Taste Tür

öffnet die Fülltür

c PRÜF-ANZEIGE d PROGRAMM Tasten e ZUSATZFUNKTION Tasten

Kontrollleuchte ein = gewählt Kontrollleuchte aus = nicht gewählt

f Anzeige für die TEMPERATUR

mit den Tasten $& zur Einstellung der Waschtemperatur

g Anzeige für SCHLEUDERN

mit den Tasten $& zur Einstellung der Endschleuderdrehzahl

h Anzeige für ABLAUF

mit der Taste zum Programmablauf ändern.

i Kontrollleuchten der Beladungsan-

zeige

j Taste START

startet das Waschprogramm

k Taste Summer l Taste Startvorwahl

mit den Tasten $& zur Einstellung der Zeit

m Display

Erfüllt mehrere Funktionen: –

zeigt die Programmdauer an;

–

zeigt bei "Startvorwahl" die Zeit bis zum Programmstart an;

–

zeigt die aufgerufenen Programmier funktionen an.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die elektrische Sicherheit dieses Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Waschautomaten die Ge brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Ge brauch und die Wartung des Gerä tes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung auf und geben Sie diese an ei nen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwen dung

Der Waschautomat ist ausschließ-

lich zum Waschen von Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als maschinenwaschbar ausgewiesen sind und Textilien aus handwaschbarer Wolle. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig instal liertes Schutzleitersystem angeschlos sen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundle gende Sicherheitsvoraussetzung ge prüft und im Zweifelsfall die Hausinstal lation durch eine Fachkraft überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbro chenen Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheits-

gründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung).

Das Gerät entspricht den vorge-

schriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachleuten durchge führt werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie das Gerät vor der

Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Ein beschädigtes Gerät nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschließen des Gerätes

unbedingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Fre quenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.

Das Gerät ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

–

der Netzstecker des Gerätes gezo gen ist oder

–

die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder

–

die Schraubsicherung der Hausin stallation ganz herausgeschraubt ist.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Das Miele Waterproof-System

schützt vor Wasserschäden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Ordnungsgemäßer Wasser- und

–

Elektroanschluss. Bei erkennbaren Schäden muss das

–

Gerät unverzüglich wieder instand gesetzt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele Original-Ersatzteile ausge tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, dass sie die Sicher heitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

Wenn die Netzanschlussleitung be-

schädigt ist, muss sie durch eine besondere Miele Netzanschlussleitung ersetzt werden!

Bei gewerblicher Nutzung des Ge-

rätes verlangt die UVV-Wäscherei (VBG 7y) eine jährliche Überprüfung gemäß § 36 und 37 durch einen Sachkundigen (z.B. Miele Werkskundendienst). Die Ergebnisse sind in einem Prüfbuch (erhältlich beim Miele Kundendienst) einzutragen, welches am Betriebsort aufzubewahren und auf Verlangen vor zuzeigen ist.

Gebrauch

Dieses Gerät besitzt einen integrie

ten Sender für das Miele INFO CONTROL. Der Sender besitzt eine Be triebserlaubnis für Deutschland, Nie derlande und Österreich (siehe Prüfzei chen Kapitel "Technische Daten"). Möchten Sie das Gerät in einem ande ren Land benutzen, erkundigen Sie sich beim Miele Kundendienst, ob eine Be triebserlaubnis für dieses Land erteilt werden kann. Liegt keine Betriebser

laubnis vor, muss der Sender ausge stellt werden (siehe Kapitel "INFO CON TROL").

Stellen Sie Ihr Gerät nicht in frost-

gefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt abnehmen.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnah-

me die Transportsicherung auf der Rückseite des Gerätes (siehe Kapitel Aufstellen). Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung das Gerät und nebenstehende Möbel / Ge räte beschädigen.

Schließen Sie den Wasserhahn bei

längerer Abwesenheit (z.B. Ur

laub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe des Gerätes kein Bodenablauf (Gulli) befindet.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Überschwemmungsgefahr!

Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Abflussschlauches in ein Wasch becken, ob das Wasser schnell genug abfließt. Sichern Sie den Abflussschlauch ge gen Abrutschen. Die Rückstoßkraft des ausfließenden Wassers kann den unge sicherten Schlauch aus dem Becken drücken.

Achten Sie darauf, dass keine

Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln, Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Fremdkörper können Geräte bauteile (z.B. Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädigen. Beschädigte Bauteile können wiederum Wäscheschäden verursachen.

Bei richtiger Waschmitteldosierung

ist ein Entkalken des Gerätes nicht erforderlich. Falls Ihr Gerät dennoch so stark verkalkt sein sollte, dass ein Entkalken notwendig wird, verwenden Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial-Entkal kungsmittel erhalten Sie über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwen dungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein.

Textilien, die mit lösemittelhaltigen

Reinigungsmitteln behandelt wur den, müssen vor dem Waschen in kla rem Wasser gut ausgespült werden.

Verwenden Sie niemals lösemittel

haltige Reinigungsmittel (z.B. Waschbenzin) im Waschautomaten. Gerätebauteile können beschädigt wer den und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

Färbemittel müssen für den Einsatz

im Waschautomaten geeignet sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Maße verwendet werden. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein.

Entfärbemittel können durch ihre

schwefelhaltigen Verbindungen zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen im Waschautomaten nicht verwendet werden.

Wenn Sie mit hohen Temperaturen

waschen, bedenken Sie, dass das Schauglas heiß wird. Hindern Sie deshalb Kinder daran, während des Waschvorganges das Schauglas zu berühren.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an-

oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan tie, Gewährleistung und / oder Produkt haftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altge rätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Machen Sie die Netzan schlussleitung sowie Stecker unbrauch bar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Gerät betrieben wird.

Umweltfreundliches Waschen

Nutzen Sie die maximale Beladungs

–

menge des jeweiligen Waschpro gramms.

Der Energieverbrauch und Wasser verbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten.

Waschen Sie normal und leicht ver

–

schmutzte Kochwäsche mit einer niedrigeren Temperatur (75°C oder 60°C), dadurch sparen Sie Energie.

Nutzen Sie die Programme

–

oder

Mini

sche

posten.

– Für die Reinigung normal ver-

schmutzter Wäsche reicht die Hauptwäsche.

– Nutzen Sie die Zusatzfunktion

weichen

Waschtemperatur in der Hauptwäsche senken.

– Nutzen Sie die Zusatzfunktion

. Dadurch können Sie die

weichen Vorwäsche

Wäsche. Bei Einweichen und anschließender Hauptwäsche wird dieselbe Lauge benutzt.

für kleinere Wäsche

anstelle der Zusatzfunktion

bei stark verschmutzter

Mischwä

Ein-

Waschen Sie leicht verschmutzte

–

Wäsche mit der Zusatzfunktion Verwenden Sie höchstens so viel

–

Waschmittel wie auf der Waschmittel verpackung angegeben ist.

Verringern Sie bei kleineren Bela

–

dungsmengen die Waschmittelmen ge (ca. halber Beladung).

Wählen Sie eine höhere Schleuder

–

drehzahl bei anschließendem ma

schinellen Trocknen. Durch die Mengenautomatik und

–

Spülautomatik schwanken die Waschzeiten stark. Je nach Beladungsmenge wird die Hauptwäsche gekürzt und auf einen Spülgang verzichtet.

/3weniger Waschmittel bei

Kurz

Vor dem ersten Waschen

Das Gerät vor dem ersten Waschen richtig aufstellen und anschließen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Auf stellen und Anschließen".

Trommel ausspülen

Wasserhahn aufdrehen.

Keine Wäsche einfüllen.

Daher nur max.

Waschmittelpackung angegebenen Waschmittelmenge in Kammer j füllen.

^ Taste ^ Programmtaste

^ Temperatur mit den Tasten $& auf

Wichtig! Diese Temperatur muss gewählt werden, damit sich die Elektronik mit dem Gerät abstimmt.

I-Ein/O-Aus

sche

drücken

60°C stellen

/4der auf der

hineindrücken.

Kochwäsche/Buntwä-

Entnehmen Sie an der Innenseite der

Blende des Waschmittel-Einspülkastens den gelben Öffner.

^ Taste

^ ^

Wasser plus

Kontrollleuchte leuchtet.

Endschleuderdrehzahl mit den Tasten $& auf len.

Taste START drücken. Eventuelle Prüfwasserreste sind am

Programmende ausgespült.

ohne Endschleudern

drücken.

stel

Merkzahl für Wasserhärte einstellen

Die Dosiermenge ist, neben anderen Faktoren, von der Wasserhärte abhän gig. Eine Stellscheibe im Waschmittel

-Einspülkasten dient als Merkhilfe für die Wasserhärte.

Die Stellscheibe mit Hilfe des Öffners auf den entsprechenden Härtebe reich drehen.

Die Wasserhärte erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen.

So waschen Sie richtig

Kurzanleitung

Sie können die mit Zahlen (A,B,C,...) gekennzeichneten Bedienschritte als Kurzanleitung nutzen.

Vor dem Waschen A Wäsche vorbereiten.

^ Taschen leeren.

Fremdkörper (z.B. Nägel, Münzen, Büroklammern) können Textilien und Bauteile beschädigen.

Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten Wäschen oft etwas aus. Damit nichts Helles verfärbt, waschen Sie neue dunkle Sachen ein paar mal getrennt.

Empfindliche Textilien getrennt und be sonders schonend waschen (ggf. Waschbeutel benutzen).

Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind. (Pflegesym bol h).

Flecken vorbehandeln.

Flecken oder stark verschmutzte Kra gen mit etwas Flüssigwaschmittel oder Waschpaste vorbehandeln. Bei besonders hartnäckigen Flecken fragen Sie in der Reinigung um Rat. Auf keinen Fall chemische (lösemittelhaltige) Reinigungsmittel im Gerät verwenden!

– Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband

entfernen oder in einen Beutel einbinden.

–

Bei BH’s gelöste Formbügel vernä hen oder entfernen.

Wäsche sortieren.

Die meisten Textilien haben Pflegeeti ketten am Kragen oder an der Seiten naht. Sortieren Sie die Wäsche nach den Symbolen. Die Bedeutung der Symbole erfahren Sie im Kapitel "Pro gramme", Abschnitt "Pflegesymbole".

–

Bei Strickwaren, Jeans, Hosen und

Maschenwaren (z.B. T-Shirt, Sweat shirt): Innenseite nach außen wen den, wenn es der Textilhersteller empfiehlt.

–

Reißverschlüsse, Haken und Ösen vor dem Waschen schließen.

–

Bett- und Kissenbezüge schließen, damit keine Kleinteile hineingelan gen.

So waschen Sie richtig

B Taste I-Ein/0-Aus hineindrücken.

Gerät ist eingeschaltet.

C Taste Tür drücken. D Wäsche einfüllen.

Wäsche auseinandergefaltet und locker in die Trommel legen. Verschieden gro ße Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern besser. Überfüllung mindert das Waschergeb nis und fördert Knitterbildung.

Beachten Sie folgende maximale Be ladungsmengen:

Koch-/Buntwäsche . . . . . . . . . . . 5,0 kg

Pflegeleicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

Feinwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

Miniprogramm . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

Mischwäsche. . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

Programmstart H Grundprogramm wählen.

^ gewünschte Programmtaste drücken

(siehe Kapitel "Programme", Abschnitt "Übersicht").

I gewünschte Temperatur einstellen.

E Fülltür mit einem leichten

Schwung schließen.

Achten Sie darauf, dass keine Textilien zwischen Fülltür und Dichtring einge klemmt werden.

F Wasserhahn öffnen. G Waschmittel zugeben.

Genauere Hinweise erhalten Sie im Ka pitel "Waschmittel".

Drücken Sie die Tasten $&, bis die

Kontrollleuchte der gewünschten Temperatur leuchtet.

Die max. Temperatur ist in einigen Pro grammen begrenzt (siehe Kapitel "Pro gramme", Abschnitt "Übersicht").

So waschen Sie richtig

J falls gewünscht, Zusatzfunktionen

wählen.

^ gewünschte Zusatzfunktionstaste

drücken Kontrollleuchte ein = gewählt Kontrollleuchte aus = nicht gewählt Eine gewählte Zusatzfunktion kann

durch nochmaliges Drücken der Taste wieder ausgeschaltet werden.

K Schleuderdrehzahl wählen.

Drücken Sie die Tasten $&, bis die

Kontrollleuchte der gewünschten Endschleuderdrehzahl leuchtet.

In einigen Programmen ist die max. Schleuderdrehzahl begrenzt. Das Gerät läßt keine Anwahl einer höheren Drehzahl zu (siehe Kapitel "Programme", Abschnitt "Übersicht").

Memory-Funktion

Wird zu einem Programm eine Zu satzfunktion angewählt und/oder die Schleuderdrehzahl geändert, spei chert das Gerät diese Einstellungen bei Programmstart ab.

Bei erneuter Anwahl dieses Programms zeigt das Gerät die abgespeicherten Zusatzfunktionen, Temperatur und Schleuderdrehzahl an.

Ausnahme: Einweichen und Startvorwahl

So waschen Sie richtig

Startvorwahl L Startvorwahl einschalten, wenn ge

wünscht

Mit der Startvorwahl können Sie den Programmstart von 30 min. bis max. 24^ verzögern.

^ Taste ^ Durch Drücken der Tasten $& die

Startvorwahl

Startverzögerung einstellen.

drücken.

Nach dem Waschen N Taste Tür drücken.

Nach 5 Minuten erlischt die Trommelbe leuchtung. Durch Drücken der Taste

Tür

wird die Trommelbeleuchtung wie

der eingeschaltet.

O Wäsche entnehmen.

Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen! Sie könnten bei der nächsten Wäsche einlaufen oder et was anderes verfärben.

Jeder Tastendruck verlängert (&) oder verkürzt ($) die Verzögerungszeit:

–

bei unter 10 Stunden um 30 Minuten.

–

bei über 10 Stunden um 1 Stunde.

Startvorwahl löschen:

Taste

Startvorwahl

M Taste START drücken

Das Programm ist gestartet.

drücken

P Dichtring an der Fülltür auf Fremd

körper kontrollieren.

Q Taste I-Ein/0-Aus herausdrücken. R Fülltür schließen.

Sonst besteht die Gefahr, dass Gegen stände unbeabsichtigt in die Trommel gelangen. Diese könnten versehentlich mitgewaschen werden und die Wäsche beschädigen.

So waschen Sie richtig

Beladungsanzeige

Das Gerät kann anhand des Saug verhaltens eines Wäscheposten die Wäschemenge oder die Zusammen setzung erkennen.

Diese Erkennung erfolgt in den ersten 10 Minuten nach Programmstart.

Über die Kontrollleuchten wird in den Programmen und

Pflegeleicht

angezeigt.

1 Kontrollleuchte ein = Minder-

2 Kontrollleuchten ein = mittlere

3 Kontrollleuchten ein = volle

Kochwäsche/Buntwäsche

die erkannte Beladung

beladung

Beladung

Wäsche nachlegen/entnehmen

Sie können nach dem Programmstart bei folgenden Programmen noch Wäsche nachlegen/entnehmen:

–

Kochwäsche/Buntwäsche

–

Pflegeleicht

–

Wolle

–

Miniprogramm

–

Mischwäsche

Taste

Tür

springt. Wäsche nachlegen/entnehmen.

Tür schließen.

Kochwäsche/Buntwäsche,Wolle

Bei

Miniprogramm,Mischwäsche

Baumwollanteil) und Sie, von Ausnahmefällen abgesehen, die Tür in allen Programmabschnitten ausser dem Endschleudern öffnen.

Bei

Pflegeleicht

her Pflegeleichtanteil) können Sie, von Ausnahmefällen abgesehen, die Tür während der Hauptwäsche öffnen.

Generelle Ausnahmen:

Die Tür lässt sich nicht öffnen wenn: – die Laugentemperatur über 55°C

liegt,

– die Zusatzfunktionstaste

gewählt ist,

–

die Programmverriegelung einge schaltet ist.

Die Beladungserkennung wird beim Nachlegen oder Entnehmen von Wä sche ausgeschaltet. Das Gerät wäscht im Programmablauf für die volle Beladung und die max. Bela dung wird angezeigt.

drücken, bis Fülltür auf

(hoher

Stärken

und

Mischwäsche

können

Wasser plus

(ho

–

Stärken

So waschen Sie richtig

Programm . . .

. . . abbrechen und neu anwählen

Gerät ausschalten und wieder ein

schalten.

Programm neu starten wie im Ab

schnitt "Programmstart" beschrieben.

Die Beladungserkennung wird beim Neustart ausgeschaltet. Das Gerät wäscht im Programmablauf für die volle Beladung und die max. Bela dung wird angezeigt.

. . . ändern

Das Gerät akzeptiert nach Betätigung der Taste START folgende Änderungen:

– Bis 6 Minuten nach Start eine Ände-

rung der Temperatur und eine Anwahl oder Abwahl der Zusatzfunktionen

Wasser plus

– Eine Änderung der Drehzahl des

Endschleuderns in den erlaubten Grenzen.

Nach Türöffnung können die Zusatz funktionen nicht mehr geändert wer den.

Um ein anderes Programm zu wählen, muss das Programm abgebrochen wer den und ein Neustart erfolgen.

. . . - Abschnitt wiederholen (z.B Spülen)

und

Kurz

Programm wählen.

Taste START drücken.

^ Taste zum Ändern des Programmab-

lauf so oft drücken, bis gewünschte Stelle erreicht ist.

Für das gesonderte Spülen von Wäsche empfiehlt es sich, das Programm

Feinwäsche

. . . - Abschnitt auslassen

^ Taste zum Ändern des Programmab-

laufs an gewünschter Stelle betäti gen.

Das Programm wird im nächsten Pro grammabschnitt fortgesetzt. Der ent sprechende Block in der Ablaufanzeige leuchtet.

Bei aktivierter Programmverriege

lung kann kein Programmabschnitt wiederholt oder ausgelassen oder das Programm geändert werden.

zu wählen.

Sie können einen Programmabschnitt wiederholen oder einen bestimmten Programmabschnitt direkt anwählen.

Gerät einschalten.

Waschmittel

Sie können alle modernen Waschmittel verwenden, die für Waschautomaten geeignet sind. Auch flüssige, kompakte (konzentrierte), Tabletten und Baukas

ten-Waschmittel. Textilien aus Wolle oder Wollgemischen

sind mit einem Wollwaschmittel zu wa

schen. Dosierhinweise stehen auf der Wasch

mittelverpackung und sind einzuhalten. Die Dosierung ist abhängig von:

der Wäschemenge

– – dem Verschmutzungsgrad der Wä-

sche leicht verschmutzt

Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Die Kleidungsstücke haben z.B. Körpergeruch angenommen.

normal verschmutzt Verschmutzungen sichtbar und/oder wenige leichte Flecken erkennbar.

stärker verschmutzt Verschmutzungen und/oder Flecken sind klar erkennbar.

–

der Wasserhärte Wenn Sie den Härtebereich nicht kennen, informieren Sie sich bei Ih rem Wasserversorgungsunterneh

men.

Wasserhärten

Härtebe

reich

III hart 2,5 - 3,8 14 - 21 IV sehr hart über 3,8 über 21

Wasserei

genschaft

I weich 0 - 1,3 0 - 7

II mittel 1,3 - 2,5 7 - 14

Gesamt

härte in

mmol/l

deutsche

Härte

°d

Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn . . .

. . . zu wenig Waschmittel bewirkt:

– Wäsche wird nicht sauber und im

Laufe der Zeit grau und hart – Fettläuse in der Wäsche – Kalkablagerung auf dem Heizkörper

. . . zu viel Waschmittel bewirkt:

– starke Schaumbildung – geringe Waschmechanik –

schlechtes Reinigungs-, Spül- und

Schleuderergebnis –

hoher Wasserverbrauch (durch einen

automatisch zugeschalteten zusätzli

chen Spülgang) –

ökologische Belastung

Waschmittel

Waschmittel einfüllen

i = Kammer Vorwäsche j = Kammer Hauptwäsche p = Kammer Weichspüler/Form-

spüler

Das Einspülen des Waschmittels für die Vorwäsche erfolgt über Kammer i.

Das Einspülen des Waschmittels für die Hauptwäsche erfolgt über Kammer j. Sollte die Kapazität der Kammer j im Programm KOCH-/BUNTWÄSCHE nicht ausreichen, kann zusätzlich Kammer i für die Waschmitteleinspülung akti viert werden (siehe Kapitel "Program mierfunktionen", Abschnitt "Kammer i aktivieren").

Wasserenthärter

In den Härtebereichen II-IV können Sie einen Wasserenthärter zugeben, um Waschmittel zu sparen. Die richtige Do sierung steht auf der Packung. Füllen Sie zuerst das Waschmittel, dann den Enthärter ein.

Das Waschmittel können Sie dann wie für Härtebereich I dosieren.

Empfehlung: Wenn Sie mit mehreren Komponenten (z.B. Baukasten-Wasch mittel) waschen, füllen Sie die Mittel im mer in nachstehender Reihenfolge zu sammen in Kammer j:

1. Waschmittel

2. Wasserenthärter

3. Fleckensalz Dadurch werden die Mittel besser ein-

gespült.

Weichspüler, Formspüler, Stärke oder Flüssigstärke

Weichspüler geben der Wäsche einen weichen Griff und vermindern statische

Aufladung beim maschinellen Trock nen.

Formspüler sind synthetische Stärke mittel und geben z.B. Hemden, Tischund Bettwäsche einen festeren Griff.

Stärke gibt der Wäsche Steifigkeit und Fülle.

Dosieren Sie, wie der Hersteller es angibt.

+ 44 hidden pages