Miele W 939 WPS User manual
Brugsanvisning
Vaskemaskine
W 939
De bør absolut læse denne brugsanvisning før opstilling, installation
og ibrugtagning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt. M.-Nr. 04 973 411
WPS
W
Deres bidrag til miljøbeskyttelse
Deres bidrag til miljøbeskyttelse
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter maskinen mod
transportskader. Emballagematerialet
er valgt ud fra miljømæssige hensyn og
er genanvendeligt.
Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne.
Aflevér derfor emballagen på nærmeste opsamlingssted. Deres kommunekontor kan oplyse Dem om, hvor De finder disse opsamlingssteder.
Bortskaffelse af en gammel
maskine
Gamle maskiner indeholder materialer,
der kan genbruges. Aflevér derfor Deres brugte maskine til kommunens nærmeste genbrugsstation.
Sørg endvidere for, at den gamle maskine opbevares utilgængeligt for børn,
indtil den afleveres på genbrugsstationen. Se også afsnittet Råd om sikkerhed og advarsler.
2
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
Deres bidrag til miljøbeskyttelse
Bortskaffelse af emballagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bortskaffelse af en gammel maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Beskrivelse af vaskemaskinen
Samlet oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Miljøvenlig vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Før første vask
Vaskekarret skylles igennem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Markering af aktuel vandhårdhedsgrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sådan vasker De korrekt
Kort vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Før vask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Forvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Efter vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Angivelse af tøjmængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vasketøj efterfyldes/tages ud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Et program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . afbrydes og et nyt vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . – et programafsnit gentages (f.eks. skyl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . – et programafsnit udelades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vaskemiddel
Korrekt dosering er vigtig, fordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dosering af vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Afkalkningsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Skyllemiddel og stivelse (pulver eller flydende). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Automatisk dosering af skyllemiddel og flydende stivelse. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Separat dosering af skyllemidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Separat dosering af stivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Indholdsfortegnelse
Programmer
Programoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programforløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Behandlingssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ekstrafunktioner
Iblødsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Forvask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vand plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Centrifugering og pumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
“Ingen slutcentrifugering” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
“Flydeslut”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Elektronisk programlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Elektronisk låsefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Display
Forvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Angivelse af resttid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Iblødsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programmeringsfunktioner
P1 = Høj vandstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
P2 = System Vand plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
P4 = Kammer i aktiveres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
P9 = Skånevask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
P10 = Ludfortynding til “Koge-/kulørtvask” aktiveres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
P11 = Memory-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programmering og lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1. Programmeringsmåde vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2. Programmeringsfunktion vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3. Programmeringsfunktion aktiveres eller deaktiveres.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4. Programmeringsfunktionen lagres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Indholdsfortegnelse
Rengøring og vedligeholdelse
Vaskemaskinen rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vaskemiddelbeholderen rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Afløbsfilter og afløbspumpe rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Filteret i vandtilløbet rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Småfejl afhjælpes
Hvad nu, hvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Døren åbnes i tilfælde af strømsvigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PC - ajourføring
Ajourføring af program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Opstilling og tilslutning
Opstillingsstedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Maskinen opstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Transportsikringen fjernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Indbygning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vaske-/tørresøjle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Frontplade påsættes eller skiftes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fodspark monteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vandtilløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vandafløb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Forbrugsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5
Beskrivelse af vaskemaskinen
Beskrivelse af vaskemaskinen
Samlet oversigt
1 Elinstallation
2 Tilløbsslange Waterproof-system
3 Afløbsslange (med drejelig, aftagelig
bøjning)
4 Vaskemiddelbeholder
5 Betjeningspanel
6
6 Dør
7 Klap til afløbsfilter, afløbspumpe
8 4 indstillelige ben
9 Klap til nødtømning og nødudløser
Betjeningspanel
Beskrivelse af vaskemaskinen
“s”Tænd/sluk-knap
b
Maskinen tændes eller slukkes, eller
et program afbrydes
c “Dør”-knap
åbner døren
d KONTROLLAMPER
e PROGRAM-taster
f Taster til ekstrafunktioner
Kontrollampe tændt = valgt
Kontrollampe slukket = ikke valgt
g Indikator for TEMPERATUR
kan indstilles med “_”-tasterne
h Indikator for CENTRIFUGERING
kan indstilles med “_”-tasterne
i Indikator for PROGRAMFORLØB
programforløb kan ændres med
knappen.
j Kontrollamper for fyldningsmæng-
de
k START-tast
starter vaskeprogrammet
l Summer
m Forvalg-tasten
tiden indstilles med “_”-tasterne
n Display
Har flere funktioner:
– angiver programvarigheden;
– ved“Forvalg” tæller tiden ned til pro-
gramstart;
– viser de valgte programmeringsfunk-
tioner.
7
Råd om sikkerhed og advarsler
Råd om sikkerhed og advarsler
Læs venligst denne brugsanvisning, før De tager vaskemaskinen i
brug. Derved undgår De skader på
både Dem selv og maskinen.
Opbevar venligst denne brugsanvisning og giv den videre til en eventuel senere ejer.
Retningslinier vedrørende
brugen af vaskemaskinen
Vaskemaskinen er udelukkende
beregnet til vask af tekstiler, der af
fabrikanten er deklareret som maskinvaskbart samt tekstiler af uld, der kan
håndvaskes.
Al anden anvendelse er på egen risiko.
Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, opstået på grund af forkert
brug eller betjening.
Teknisk sikkerhed
Kontrollér maskinen for ydre synli-
ge skader, før den opstilles.
Tag aldrig en beskadiget maskine i
brug.
Denne maskine skal ekstrabeskyt-
tes jfr. stærkstrømsreglementet.
Det er meget vigtigt, at denne grundliggende sikkerhedsforanstaltning afprøves, og at installationerne i tvivlstilfælde
gennemgås af en fagmand.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, der er opstået på grund af
manglende eller afbrudt jordledning.
Brug af sikkerhedsgrunde aldrig
forlængerledning (brandfare ved
overophedning).
Vaskemaskinen opfylder de fore-
skrevne sikkerhedsbestemmelser.
Reparationer må kun foretages af en af
Miele autoriseret tekniker. Ved reparation, foretaget af ukyndige, kan brugeren udsættes for fare.
Vaskemaskinen er først totalt af-
brudt fra elnettet, når:
– ledningen er trukket ud af stikkontak-
ten eller
– hovedafbryderen er slukket eller
– sikringerne er skruet ud.
Før tilslutning kontrolleres, at tilslut-
ningsforholdene i huset stemmer
overens med angivelserne på typeskiltet. Spørg i tvivlstilfælde en elinstallatør.
8
Råd om sikkerhed og advarsler
Råd om sikkerhed og advarsler
Defekte dele må kun udskiftes
med originale Miele reservedele.
Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, som vi
stiller til vore maskiner, opfyldes.
Hvis nettilslutningskablet er beska-
diget, skal det udskiftes med et
specielt Miele nettilslutningskabel!
Brug af vaskemaskinen
Opstil ikke maskinen i rum, hvor
der er risiko for frost. En frosset
slange kan sprænge, når den kommer
under tryk. Elektronikkens præcision
kan også påvirkes ved temperaturer under frysepunktet.
Sørg for, at transportsikringen bag
på maskinen er fjernet, før den tages i brug ( se afsnittet Opstilling). Hvis
der centrifugeres, mens transportsikringen endnu sidder på, kan det medføre
beskadigelse af maskinen og eventuelt
også af skabe o.lign. i nærheden.
Luk altid for vandhanen ved længe-
re tids fravær (f.eks. under ferier)
og især, hvis der ikke er et gulvafløb i
nærheden af maskinen.
Sørg for, at afløbsslangen er for-
svarligt anbragt og ikke rutscher
ned, hvis den anbringes i en vask. Vær
sikker på, at vasken kan tage vandet tilstrækkelig hurtigt, da der ellers er risiko
for oversvømmelse.
Afløbsslangen fastgøres, hvis den anbringes i en vask. Presset fra det udstrømmende vand kan eventuelt trykke
slangen op af vasken.
Sørg for, at der ikke vaskes frem-
medlegemer med tøjet (f.eks. søm,
mønter, clips o.lign.). Fremmedlegemer
kan beskadige maskindele, der igen
kan medføre vandskader.
9
Råd om sikkerhed og advarsler
Med korrekt vaskemiddeldosering
er afkalkning af maskinen ikke nødvendig. Hvis De alligevel ønsker at afkalke maskinen, bør De anvende afkalkningsmidler med korrosionsbeskyttelse. Disse afkalkningsmidler kan De
købe hos Deres Miele forhandler eller
på Mieles reservedelslager. Følg anvisningerne på pakningen nøje.
Tøj, der er behandlet med enhver
form for opløsningsmiddel skal inden vask i maskinen skylles grundigt i
rent vand.
Brug aldrig vaskemiddel, der inde-
holder opløsningsmiddel i denne
maskine. Der kan være risiko for, at der
dannes giftige dampe, og at maskinen
beskadiges. Desuden er sådanne midler brand- og eksplosionsfarlige!
Farvemidler skal være egnet til
brug i vaskemaskine. Følg anvisningerne fra leverandøren af midlet.
Affarvningsmidler indeholder svovl-
holdige forbindelser, der kan medføre risiko for korrosion. Affarvningsmidler må ikke anvendes i vaskemaskine.
Brug af tilbehør
Der må kun monteres tilbehør, der
er anerkendt af Miele. Hvis andre
dele monteres, bortfalder kravene om
garanti og/eller produktansvar.
Bortskaffelse af gammel maskine
Stikket trækkes ud af stikdåsen, og nettilslutningskablet samt stikket gøres
ubrugeligt. Derved forhindrer De, at vaskemaskinen misbruges.
10
Miljøvenlig vask
Miljøvenlig vask
– Udnyt den maksimale fyldnings-
mængde i de forskellige vaskeprogrammer.
Derved bliver energi- og vandforbruget, med hensyn til totalmængde, lavest.
– Hvis De vasker normalt og let snav-
set kogetøj ved en lavere temperatur
(75°C eller 60°C) sparer De energi.
– Udnyt programmet COMBIPRO-
GRAM eller MINI til mindre mængde
tøj.
– Til normalt snavset tøj er en klarvask
tilstrækkelig.
– Udnyt ekstrafunktionen Iblødsæt-
ning. Så kan De anvende lavere vasketemperatur til klarvasken.
– Udnyt ekstrafunktionen Iblødsætning
i stedet for Forvask, hvis det drejer
sig om meget snavset tøj.
Til iblødsætning og efterfølgende
klarvask bruges samme vand.
– Vask let snavset tøj med ekstrafunk-
tionen Kort.
– Brug højst den mængde vaskemid-
del, der er angivet på vaskemiddelpakken.
– Til mindre mængde tøj reduceres
mængden af vaskemiddel (ca. 1/3
mindre til halv maskinfuld).
– Vælg højere centrifugeringshastig-
hed, hvis tøjet efter vask skal tørres i
tørretumbler.
– På grund af mængde- og skylleauto-
matik svinger vasketiderne kraftigt.
Alt efter fyldningsgrad afkortes klarvasken, og der udelades et skyl.
11
Før første vask
Før første vask
Vaskemaskinen opstilles korrekt og
tilsluttes. Se venligst afsnittet "Opstilling og installation”.
Vaskekarret skylles igennem
Vandhanen åbnes.
Der må ikke være tøj i maskinen.
1/4 af den på vaskemiddelpakken
angivne mængde hældes i kammer
j.
Tasten "s" trykkes ind.
Programmet KOGE-/KULØRTVASK
vælges
Med tasterne“_”indstilles tempe-
raturen på 95°C
Vigtigt!
Denne temperatur skal vælges, således at elektronikken kan afstemmes
med maskinen.
Tag den gule åbner på indersiden af
vaskemiddelbeholderen.
Tasten “Vand plus” trykkes ind.
Kontrollampen lyser.
Slutcentrifugeringshastigheden ind-
stilles til Ingen slutcentrifugering
med “_” tasten.
Tasten “START” trykkes ind.
Eventuelle urenheder er skyllet bort,
når programmet er slut.
Markering af aktuel vandhårdhedsgrad
Doseringsmængden er - foruden andre
faktorer - også afhængig af vandets
hårdhedsgrad. En indstillingsskive i vaskemiddelbeholderen hjælper Dem til
at huske vandets hårdhedsgrad.
12
Reguleringsskiven stilles på den pågældende hårdhedsgrad med denne åbner.
Vandets hårdhedsgrad kan oplyses på
det lokale vandværk.
Sådan vasker De korrekt
Sådan vasker De korrekt
Kort vejledning
Følgende fremgangsmåde med tallene
(
1,2,3,...) kan anvendes som kort vej-
ledning.
Før vask
1 Tøjet forberedes
Lommer tømmes.
Fremmedlegemer (f.eks. søm, mønter, clips) kan beskadige tøjet.
Mørke tekstiler kan smitte af og bør derfor vaskes separat de første par gange.
Sarte tekstiler vaskes ligeledes separat
og særlig skånsomt (brug evt. vaskepose).
Små stykker tøj, som er deklareret ikke
vaskbart. (Behandlingssymbol h)
Pletter forbehandles
Pletter eller stærkt snavsede kraver forbehandles med lidt flydende vaskemiddel. Drejer det sig om særlig hårdnakkede pletter, bør De rådføre Dem hos
fagfolk (evt. renseri).
Brug aldrig kemiske rengøringsmidler
(m. opløsningsmiddel) i maskinen!
– Gardiner:
Kroge fjernes, eller gardinet lægges
i en pose.
– BH’er:
løse bøjler sys fast eller fjernes helt.
– Strikvarer, cowboybukser, T-shirts og
sweatshirts:
Vendes på vrangen, hvis tekstilfabrikanten anbefaler det.
Tøjet sorteres.
De fleste tekstiler har behandlingssym-
boler på krave eller i sidesøm. Sortér tøjet efter symbolerne. Betydningen af
symbolerne fås i afsnittet Programmer,
afsnit Behandlingssymboler.
13
Sådan vasker De korrekt
2 Tryk på s-tasten. Maskinen er nu
tændt.
3 Tasten “Dør” trykkes ind.
4 Maskinen fyldes.
Tøjet foldes ud og lægges løst i tromlen. Forskellige størrelser tøj øger vaskevirkningen og fordeler sig bedre
ved centrifugering.
Overfyldning af maskinen mindsker vaskeresultatet og bevirker, at tøjet krøller.
Overhold venligst følgende max.
mængder:
KOGE-/KULØRTVASK . . . . . . . . 5,0 kg
STRYGELET . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
FINVASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg
ULD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg
MINIPROGRAM . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
COMBIPROGRAM . . . . . . . . . . . 3,0 kg
Programstart
8 Grundprogram vælges
tryk på den ønskede programknap
(se afsnittet “Programmer”, afsnit
“Oversigt”).
5 Døren smækkes forsigtigt i - må
ikke trykkes i.
Pas på, at der ikke kommer tøj i klemme mellem døren og dørbælgen.
6 Vandhanen åbnes.
7 Vaskemiddel tilsættes.
Nærmere anvisninger se afsnittet “Vaskemiddel”.
14
9 Den ønskede temperatur indstilles
Tryk på “_” tasten, indtil kontrollampen for den ønskede temperatur
lyser
Max. temperaturen er begrænset i nogle programmer (se afsnittet “Programmer”, afsnit “Oversigt”).
Sådan vasker De korrekt
0 Hvis ønsket, vælges ekstrafunk-
tion.
Tasten for den ønskede ekstrafunk-
tion trykkes ind.
Kontrollampe tændt = funktionen er
valgt
Kontrollampe slukket = funktionen er
ikke valgt
En valgt ekstrafunktion kan annulleres
ved fornyet tryk på tasten.
! Centrifugeringshastighed vælges.
Tryk på“_”-tasten, indtil kontrollampen ud for den ønskede hastighed lyser.
I nogle programmer er den maksimale
hastighed begrænset. Der kan ikke vælges et højere centrifugeringstal (se afsnittet “Programmer”, afsnit “Oversigt”).
Memory-funktion
Hvis der til et program vælges en
ekstrafunktion, og/eller ændres centrifugeringshastigheden, lagres denne
indstilling fra programstart.
Ved fornyet valg af dette program, angiver maskinen de lagrede ekstrafunktioner, temperatur og centrifugeringshastighed.
Undtagelse:
Iblødsætning og Forvalg
15
Sådan vasker De korrekt
Forvalg
§ Forvalg tilkobles efter ønske
Med Forvalg kan De udskyde programstart fra 30 min. til max. 24 t.
00 min.
Tasten “Forvalg” trykkes ind.
Ved tryk på “_” -tasten kan start-
tidspunktet udskydes.
Hvert tryk på tasten forlænger (“>”) el-
ler forkorter (“$”) tiden til programstart:
– ved under 10 timer med 30 min.
– ved over 10 timer med 1 time.
Forvalg slettes:
Tryk på Forvalg-knappen.
~ Tasten “START” trykkes ind
Programmet er startet.
Efter vask
$ Tasten “Dør” trykkes ind.
% Vasketøjet tages ud.
Glem ikke tøjstykker i tromlen! De
kan blive misfarvede eller krybe,
hvis de vaskes med næste vask.
& Dørbælgen efterses for fremmedle-
gemer.
/ Tasten “s” trykkes ind.
( Døren lukkes.
Således undgås det, at genstande, der
ved en fejltagelse lægges i tromlen, vaskes sammen med tøjet og evt. beskadiger dette.
16
Sådan vasker De korrekt
Angivelse af tøjmængde
Maskinen registrerer selv tøjmængde
eller tøjsammensætning.
Denne registrering sker inden for de første 10 minutter efter programstart.
Over kontrollamperne ses, hvor stor
mængde tøj der vaskes i programmerne KOGEVASK/KULØRTVASK og
STRYGELET.
1 Kontrollampe tændt
= Lille mængde
2 Kontrollamper tændt
= Halv fyldt
3 Kontrollamper tændt
= Max.mængde
Vasketøj efterfyldes/tages ud
De kan efterfylde/tage vasketøj ud i følgende programmer:
– KOGE-/KULØRTVASK
Tasten “Dør” trykkes ind, indtil døren
springer op.
Vasketøj efterfyldes/tages ud.
Døren lukkes.
I KOGE-/KULØRTVASK, ULD, MINI-
PROGRAM, COMBIPROGRAM (stør-
stedelen bomuld) og Stivelse kan De,
bortset fra undtagelsestilfælde, åbne
døren i alle programafsnit undtagen under Slutcentrifugering.
I STRYGELET og COMBIPROGRAM
(størstedelen strygelet) kan De, bortset
fra undtagelsestilfælde, åbne døren i
klarvasken.
Generelle undtagelser:
Døren kan ikke åbnes når:
– vandtemperaturen ligger over 55°C
– ekstrafunktionen “Vand plus” er valgt,
– programlåsen er tilkoblet.
– STRYGELET
–ULD
– MINIPROGRAM
– COMBIPROGRAM
– STIVELSE
Hvis der efterfyldes eller tages vasketøj ud, frakobles registreringen af tøjmængde. Maskinen vasker som med
maksimal tøjmængde.
17
Sådan vasker De korrekt
Et program . . .
. . . afbrydes og et nyt vælges
Maskinen slukkes og tændes igen.
Programmet startes igen, som be-
skrevet i afsnittet “Programstart”.
Ved ny start frakobles registrering af
tøjmængde. Maskinen vasker som
med maskimal tøjmængde.
. . . ændres
Efter tryk på “Start” accepterer maskinen følgende ændringer:
– Indtil 6 minutter efter start en æn-
dring af temperaturen og valg eller
fravalg af ekstrafunktionerne “Vand
plus” og “Kort”.
– En ændring af centrifugeringstal for
slutcentrifugering indenfor den tilladte grænse.
Efter åbning af døren kan ekstrafunktionerne ikke længere ændres.
For at vælge et andet program skal programmet afbrydes, og maskinen startes påny.
. . . – et programafsnit gentages
(f.eks. skyl)
Et programafsnit kan gentages eller et
bestemt programafsnit kan vælges direkte.
Tasten “Start” trykkes ind
Tryk på tasten til ændring af programforløb, indtil De kommer til det
afsnit, der skal gentages.
Til separat skylning af vasketøj anbefa-
les programmet “Finvask”.
. . . – et programafsnit udelades
Tasten til ændring af programforløb
aktiveres på det ønskede sted.
Programmet fortsætter i næste pro-
gramafsnit, og den pågældende blok i
programforløbet lyser.
Et program kan ikke ændres og et
programafsnit kan ikke gentages eller udelades, hvis børnesikringen er
aktiveret.
Maskinen tændes
Programmet vælges
18
Vaskemiddel
De kan bruge alle moderne vaskemidler, som er egnet til vaskemaskine også flydende og kompakte (koncentrerede).
Uld eller uldblandinger skal vaskes
med et uldvaskemiddel.
Følg doseringsanvisningen på pakken.
Doseringen er afhængig af:
Vaskemiddel
Vandets hårdhedsgrad
Hårdheds-
område
I blødt 0 - 1,3 0 - 7
II middel 1,3 - 2,5 7 - 14
III hårdt 2,5 - 3,8 14 - 21
IV meget
Vand-
egenskab
hårdt
mmol/l
over 3,8 over 21
°d
– tøjmængden
– tøjets tilsmudsningsgrad
let snavset
Intet synligt snavs eller pletter. Tøjet
har f.eks. fået kropslugt.
normalt snavset
Synligt snavs og/eller små synlige
pletter.
stærkt snavset
Snavs og/eller pletter er meget synlige.
– vandets hårdhedsgrad
Hvis De ikke kender den aktuelle vandhårdhedsgrad, kan De få oplysning
herom på det lokale vandværk.
Korrekt dosering er vigtig,
fordi . . .
. . . for lidt vaskemiddel bevirker:
– Tøjet bliver ikke rent og bliver med ti-
den gråt og hårdt
– Kalkaflejringer på varmelegemerne
. . . for meget vaskemiddel bevirker:
– Kraftig skumdannelse
– Dårlig vaskemekanik
– Dårligt vaske-, skylle- og centrifuge-
ringsresultat
– Stort vandforbrug (på grund af et au-
tomatisk tilkoblet ekstra skyl)
– Økologisk belastning
19
Vaskemiddel
Dosering af vaskemiddel
Kammer i = Iblødsætning/forvask
Kammer j =Klarvask
Kammer
Indskylning af vaskemiddel til forvask
sker via kammer i.
Indskylning af vaskemiddel til klarvask
sker via kammer j. Hvis kammer j
ikke har tilstrækkelig kapacitet, kan
kammer i aktiveres til indskylning af
vaskemiddel (se afsnittet Programmeringsfunktioner, afsnit Kammer i akti-
veres).
p = Skyllemiddel
Afkalkningsmiddel
I hårdhedsområde II-IV kan De tilsætte
et afkalkningsmiddel. Den rigtige dosering angives på pakningen. Fyld først
vaskemiddel og derefter afkalkningsmiddel i.
Vaskemiddel kan da doseres som til
hårdhedsområde I.
Vi anbefaler: Hvis De anvender flere forskellige midler, foretages samlet dosering i følgende rækkefølge i kammer j:
1. Vaskemiddel
2. Afkalkningsmiddel
3. Pletfjerner
På den måde skylles midlerne bedst
ind.
Skyllemiddel og stivelse
(pulver eller flydende)
Skyllemidlet gør tøjet blødt og forhindrer statisk elektricitet ved tørring i tørretumbler.
Stivelse giver tøjet stivhed og fylde.
Følg doseringsanvisningerne fra producenterne af midlerne.
20
Loading...