Miele W 867 User manual [sv]

Page 1

Bruksanvisning Tvättmaskin W 867

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på utrustningen. M.-Nr. 05 545 700

Page 2

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot Em ballaget skyddar maskinen mot trans portskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är där för återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad mängd av fall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin

En uttjänad maskin innehåller material

som kan återanvändas. Lämna därför om möjligt in den till en återvinningssta tion eller skrotanläggning istället för att

kasta den på soptippen.

Se till att maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in. Se vidare informa

tion under rubriken "Säkerhetsanvis ningar och varningar".

Page 3

Innhållsförtedning

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hantering av uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Innhållsförtedning

Beskrivning av maskinen

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tvätta miljöanpassat

Innan maskinen används första gången

Ursköljning av tvättrumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inställning av siffra för vattnets hårdhetsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Så här tvättar man

Kortfattad bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Före tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Efter avslutat tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avbryta ett program tillfälligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändra programval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utelämna programavsnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tvättmedel

Det är viktigt att dosera rätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tillsätta tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vattenavhärdningsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sköljmedel, stärkmedel i pulver eller flytande form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatisk dosering av sköljmedel, flytande stärkmedel . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Separat sköljning med sköjmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Separat stärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Page 4

Innhållsförtedning

Program

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Skötselsymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tillvalsfunktioner

Blötläggning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Förtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kort program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extra vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

"Utan slutcentrifugering" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

"Sköljstopp" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektronisk barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programmerbara funktioner

A = Höjd vattennivå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B = Extra vatten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

C = Aktivera fack i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

D = Blötläggningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

E = Skontvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

F = Aktivera avkylning av tvättvattnet för "VIT-/ KULÖRTVÄTT" . . . . . . . . . . . . . 31

G = Memory-funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmering och lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. Välj programmeringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Välj programmerbar funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. Aktivera eller stänga av programmerbara funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Lagra programmerbar funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengöring och skötsel

Rengöring av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöring av tvättmedelslådan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöring av luddfilter och pumphus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rengöring av vattentilloppsfiltren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rengöring av filtret i tilloppsslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rengöring av filtret i maskinanslutningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Page 5

Innhållsförtedning

Hur man klarar av mindre störningar själv

Hur man klarar av mindre störningar själv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Programmet startar inte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tvättprogrammet avbryts och ett felmeddelande visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tvättprogrammet utförs som vanligt men en kontrollampa indikerar ett fel. . . . . . 40

Allmänna störningar eller ett otillfredsställande tvättresultat . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Öppna luckan vid strömavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Service

Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programuppgradering (PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uppställning och anslutning

Uppställningsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Avlägsna transportsäkringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Återmontera transportsäkringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Riktning av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Skruva ut fötter och låsa fast maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tvättpelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Förbrukningsdata

Tekniska data

Page 6

Beskrivning av maskinen

Översikt

a Elanslutning b Tilloppsslang (tryckhållfast upp till 70

bar)

c Avloppsslang (med vridbar, avtagbar

krök)

d Tvättmedelslåda

e Manöverpanel f Lucka g Luddfilterlucka, avloppspump och

nödöppning

h Fyra ställbara fötter

Page 7

Manöverpanel

Beskrivning av maskinen

a Knappen "I-TILL / 0-FRÅN"

startar/stänger av eller avbryter ett program.

b Knappen "Lucka"

öppnar luckan

c Knappen "START"

startar tvättprogrammet.

d Knappar för tillvalsfunktioner

Med den övre knappen kan tillvalsfunktionerna "Blötläggning" eller "Förtvätt" eller "Kort program" väljas. Med den nedre knappen väljs funk tionen "Extra vatten"

Kontrollampan lyser = funktionen är vald Kontrollampan är släckt = funktionen är inte vald

e Knappen "Centrifugering"

för val av centrifugeringsvarvtal, sköljstopp och utan slutcentrifugering.

f Kontrollampor

för indikering av valt centrifugeringsvarvtal

g Programväljaren

kan vridas åt höger eller åt vänster.

h Kontrollampor för indikering av

programförlopp

i Kontrollampor för indikering av

service/fel

Page 8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs bruksanvisningen innan tvätt maskinen tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, an vändning och om skötsel av maskin en. Därmed undviker man olyckor och skador på maskinen.

Spara bruksanvisningen och över lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Vad maskinen är avsedd för

Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt av textilier som enligt skötsel etiketten är maskintvättbara. All annan användning kan eventuellt innebära fara. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att maskinen har använts på annat sätt än den är avsedd för eller på ett felaktigt sätt.

Teknisk säkerhet

Kontrollera maskinen med avseen-

de på synliga yttre skador innan den installeras. En skadad maskin får inte installeras el ler tas i drift.

Maskinens elektriska säkerhet ga

ranteras endast om maskinen an sluts till ett jordat eluttag som är instal lerat enligt gällande föreskrifter.

Det är mycket viktigt att dessa grundläggande säkerhetsförutsättning ar kontrolleras. Låt en fackman kontrol lera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som föranletts av felaktig installation el ler avsaknad av jordat uttag.

Använd av säkerhetsskäl inte för

längningskabel (kan orsaka över hettning och därmed brandfara).

Maskinen uppfyller gällande säker-

hetsbestämmelser. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte tar på sig ansvaret. Reparationer får endast utföras av Mieles serviceavdelning eller av Miele auktoriserad serviceverkstad.

Tvättmaskinen är endast helt spän-

ningsfri om: –

maskinens stickpropp är utdragen,

–

huvudströmmen är avstängd eller

Innan tvättmaskinen ansluts måste

uppgifterna om anslutning (säk ring, spänning, frekvens) på maskinens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Dessa måste ovillkorligen överensstäm ma. Rådfråga i tveksamma fall en fack man.

–

säkringarna är utskruvade.

Page 9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användandet av kvalitetsmaterial

och yttersta noggrannhet vid till verkningen skyddar inte tilloppsslangen från skador som uppstår med åldern. På sådana ställen där slangen utsätts för extra mycket slitage, t ex i krökar och veck, eller där det uppstått sprickor kan den bli otät och börja läcka. Kon trollera slangen regelbundet och byt ut den vid behov för att undvika vatten skador.

Defekta maskindelar får endast by

tas ut mot Miele originalreservdelar. Endast om sådana reservdelar an vänds, garanteras att maskinen helt och hållet uppfyller säkerhetskraven.

Användning

Inbyggnad och montering av tvätt-

maskinen på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av tvättmaskinen.

Stäng av vattenkranen vid längre

tids bortavaro (t ex under semes tern), framför allt om det inte finns en golvbrunn i närheten av tvättmaskinen.

Översvämningrisk!

Kontrollera att vattnet rinner undan tillräckligt snabbt innan avloppsslangen hängs upp i tvätt- eller avloppsho. Kontrollera avloppsslangens förankring så att den inte kan glida ur läge. Rekyl kraften hos det utströmmande vattnet kan trycka ut slangen ur hon och föror

saka översvämning.

Se till att främmande föremål (t ex

spikar, nålar, mynt, gem) inte följer med tvätten. Främmande föremål kan skada maskindelar som vätskebehållaren eller innertrumman. Skadade maskindelar kan i sin tur skada tvätten.

Ställ inte tvättmaskinen i ett utrym

me med risk för frost. Frusna slang ar kan spricka när de är utsatta för vat tentryck. Temperaturer under fryspunkten kan också inverka menligt på elektronikens funktion.

Kontrollera att transportsäkringen

på tvättmaskinens baksida är bort tagen (se avsnittet "Uppställning"). An nars kan maskinen och omgivande in redning ta skada vid centrifugering.

Page 10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid rätt tvättmedelsdosering behö

ver man inte avkalka maskinen. Om behovet ändå skulle uppstå skall man använda ett avkalkningsmedel med korrosionsskydd. Följ noga anvis ningarna på förpackningen.

Textilier som behandlats med reng

öringsmedel som innehåller lös ningsmedel, måste sköljas noggrant i rent vatten innan de tvättas.

Använd absolut inga rengörings

medel som innehåller lösningsme del (t ex kemiskt ren bensin). Maskinde lar kan ta skada och det kan bildas giftiga gaser. Dessutom kan det medföra risk för brand och explosion.

Använd endast färgmedel som är

avsedda att användas i tvättmaskin. Följa tillverkarens anvisningar noga.

Avfärgningsmedel innehåller sva-

vel och kan orsaka korrosion. Använd endast blekmedel som är avsedda att användas i tvättmaskin.

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör

och reservdelar får monteras.

I annat fall gäller inte längre garanti el ler produktansvar.

Uttjänad maskin

En uttjänad maskin måste göras obruk bar. Dra ut stickproppen och klipp av anslutningskabeln. Därigenom förhin dras att maskinen missbrukas.

Tänk på att luckans glas blir hett

när man tvättar i höga temperatu rer. Hindra därför barn från att komma i be röring med glaset medan maskinen är igång.

Page 11

Fyll maskinen med maximal mängd

–

tvätt för respektive program. Energi- och vattenförbrukningen är

då lägst i förhållande till mängden tvätt.

Tvätta normalt och lätt smutsad vit

–

tvätt med en lägre temperatur (75°C eller 60°C). Då sparar man energi.

Välj något av programmen

–

KULÖR+SYNTET eller MINI för mind re mängder tvätt.

För att tvätta normalt smutsad tvätt

–

behöver inte förtvätt väljas.

– Använd tilläggsfunktionen "Blötläg-

gning". Därigenom kan tvättemperaturen sänkas i huvudtvätten.

– Använd tilläggsfunktionen "Blötläg-

gning" istället för tillvalsfunktionen "Förtvätt" om tvätten är mycket smutsig. Om huvudtvätt startas i anslutning till blötläggning används samma tvättvatten.

Tvätta miljöanpassat

Tvätta lätt smutsad tvätt med "Kort

–

program". Följ tvättmedelsförpackningens angi

–

velser när det gäller dosering av tvättmedel.

Minska tvättmedelsdoseringen om

–

maskinen inte är helt fylld (ca mindre tvättmedel för till hälften fylld maskin).

Välj ett högre centrifugeringsvarvtal

–

om tvätten skall torktumlas efteråt. Mängd- och sköljautomatiken gör att

–

tvättiderna varierar mycket. Beroen de på hur mycket tvätt som finns i trumman förkortas eventuellt tiden för huvudtvätt och en sköljning kan hoppas över.

Page 12

Innan maskinen används första gången

Innan maskinen tas i bruk måste den vara rätt installerad och ansluten. Se avsnittet "Uppställning och anslut ning".

Ursköljning av tvättrumman

Öppna vattenkranen.

Lägg inte i någon tvätt.

Tillsätt

som anges på förpackningen i fack j.

Tryck på knappen "I-Till/O-Från".

/4av den tvättmedelsmängd

^ Vrid programväljaren till "VITTVÄTT

60°C".

Obs! Detta program måste väljas för att anpassa tvättmaskinens elektronik till förhållandena på uppställningsplatsen.

^ Tryck på knappen "Extra vatten".

Kontrollampan tänds.

Tryck på knappen "Centrifugering" till dess kontrollampan för "Utan slutcen trifugering" lyser.

Tryck på "START".

Eventuella föroreningar, smutsparti klar etc är vid programmets slut ur sköljda.

Inställning av siffra för vattnets hårdhetsgrad

Hur mycket tvättmedel som skall dose ras beror bl a på vattnets hårdhetsgrad. I tvättmedelslådan finns det en skiva för att man skall komma ihåg vattnets hård hetsgrad.

^ Ta ut det medlevererade plastverkty-

get på baksidan av tvättmedelslådan.

Vrid skivan med hjälp av verktyget till aktuellt hårdhetsområde (se avsnittet "Tvättmedel")

Det lokala vattenverket kan upplysa om vattnets hårdhetsgrad.

Page 13

Så här tvättar man

Kortfattad bruksanvisning

För att snabbt få en överblick och lära sig maskinens funktioner kan man följa siffrorna (A,B,C,...) nedan. De funge rar som en kortfattad bruksanvisning.

Före tvätt A Förbered tvätten.

Töm alla fickor.

Främmande föremål av metall (t ex mynt, skruvar, spik och gem) kan förstöra textilier och maskindelar.

Sortera tvätten.

De flesta plagg har en skötseletikett in nanför kragen eller i sidsömmen. Sorte ra tvätten enligt skötselsymbolerna. Symbolernas betydelse förklaras i av snittet "Tvättprogram" under rubriken "Skötselsymboler".

Mörka textilier har ofta ett överskott av färg. De färgar av sig på ljusare plagg. Därför bör man tvätta nya textilier sepa rat ett flertal gånger.

Känsliga textilier bör tvättas separat och extra skonsamt (använd eventuellt tvättpåse).

Tvätta inte textiler som enligt skötsel etiketten är ej maskintvättbara. (Sköt selsymbol h)

Förbehandla fläckar

Förbehandla hårt smutsade ställen och vattenlösliga fläckar med tvättme delslösning eller fläckborttagningsmedel. Rådfråga en sakkunnig person hos t ex färghandel eller kemtvätt vid svårbehandlade fläckar. Använd aldrig kemiska (lösningsmedelshaltiga) tvättmedel i maskinen!

– Gardiner:

Gardinrullar och blyband kan skada gardiner och tvättrumma. Avlägsna dem innan tvätt. Linda in fastsydda gardinrullar i ett tygstycke och bind samman.

–

Behå-byglar: Behå-byglar som sitter löst måste sys fast eller avlägsnas

–

Jeans, byxor stickade eller trikåplagg

(t ex t-tröja, sweatshirt): Sådana plagg skall vändas ut och in

om tillverkaren rekommenderar detta

Page 14

Så här tvättar man

B Tryck på knappen "Lucka". C Plocka i tvätt.

Skaka ut plaggen och lägg in dem löst i trumman. Olika stora plagg i samma laddning höjer tvätteffekten och möjlig gör bättre fördelning av tvätten vid cen trifugering. En överfull trumma försämrar tvättresul tatet och medför skrynkligare plagg.

Maximal kapacitet:

VIT-/KULÖRTVÄTT. . . . . . . . . . . . 5,0 kg

STRYKFRI TVÄTT. . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

STRYKFRI/FINTVÄTT. . . . . . . . . . 1,0 kg

YLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

KULÖR+SYNTET. . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

D Stäng luckan genom att slå igen

den lätt - inte genom att trycka till den.

Programstart G Tryck in knappen "I-Till/0-Från".

Om programväljaren står på "Stopp"

–

lyser kontrollampan "Skrynkel skydd/Stopp"

H Vrid programväljaren till önskat

program. Se avsnittet "Tvättprogram" under "Översikt".

Se till att inga textilier fastnar mellan luckringen och gummitätningen.

E Öppna vattenkranen. F Tillsätt tvättmedel.

Exakta anvisningar finns i avsnittet "Do sering av tvättmedel".

Page 15

Så här tvättar man

I Välj tillvalsfunktion om sådan ön

skas.

Max två tillvalsfunktioner kan väljas till ett program (se avsnittet "Program" un der rubriken "Översikt" för information om vilka tillvalsfunktioner som kan väl jas till de olika programmen).

^ Tryck på knappen för tillvalsfunktio-

nerna "Blötläggning" eller "Förtvätt" eller "Kort program" så många gånger tills kontrollampan för önskad tillvals funktion lyser.

Tryck på knappen "Extra vatten" om denna funktion önskas.

J Välj centrifugeringsvarvtal.

Tryck därefter på knappen "Centrifu

gering" till dess kontrollampan för önskat centrifugeringsvarvtal lyser.

I vissa program är det maximala centrifugeringsvarvtalet begränsat. Det är inte möjligt att välja ett högre centrifugeringsvarvtal (se avsnittet "Program" under rubriken "Översikt").

Memory-funktion

Om en tilläggsfunktion väljs till ett program och/eller ett centrifugerings varvtal ändras lagras ändringen i ma skinen när programmet startar.

En vald tillvalsfunktion kan avaktiveras genom att trycka på knappen en gång till.

När programmet väljs på nytt visas de lagrade tillvalsfunktionerna och/eller centrifugeringsvarvtalet på manöverpa nelen.

K Tryck på knappen "START".

Programmet startar.

Page 16

Så här tvättar man

Efter avslutat tvättprogram

L Tryck på knappen "Lucka". M Tryck ut knappen ‘I-Till/0-Från’ och

vrid programväljaren till "Stopp".

N Plocka ur tvätten.

Kontrollera att trumman är tom. Plagg som ligger kvar till nästa tvätt kan krympa eller färga av sig på andra plagg.

P Stäng vattenkranen. Q Stäng luckan.

Annars kan föremål hamna i trumman och av misstag tvättas med övrig tvätt. Tvätten kan då skadas.

O Kontrollera att inga föremål har

fastnat under tätningsringen.

Page 17

Så här tvättar man

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart

I följande program kan tvätt läggas i el ler plockas ur efter programstart:

VIT-/KULÖRTVÄTT

–

STRYKFRI TVÄTT

–

YLLE

–

MINI

–

Stärkning

–

KULÖR+SYNTET

– ^ Tryck på knappen "Lucka" så att luck-

an öppnas.

^ Lägga i/plocka ur tvätt. ^ Stäng luckan.

– I programmen VIT-/KULÖRTVÄTT,

YLLE, MINI, Stärkning och KULÖR+SYNTET (hög andel bomull)

kan luckan, med vissa undantag, öppnas i alla programavsnitt.

Generella undantag:

Luckan kan inte öppnas :

när tvättvattnets temperatur översti

–

ger 55°C när tillvalsfunktionen "Extra vatten"

–

har valts när programspärren är inkopplad.

–

i programavsnittet "Slutcentrifuge

–

ring"

–

I programmen STRYKFRI TVÄTT och KULÖR+SYNTET (hög andel strykfri tvätt) kan luckan, med vissa undantag, öppnas i programavsnittet huvudtvätt.

Page 18

Så här tvättar man

Avbryta ett program tillfälligt

Tryck på knappen "I-TILL/0-FRÅN".

För att fortsätta samma program:

tryck på "I-TILL/0-FRÅN" på nytt.

Ändra programval

När man har tryckt på "Start" accepterar maskinen följande ändringar:

upp till 6 minuter efter start kan till

–

valsfunktionerna "Extra vatten" kopp las in eller ur samt ny temperatur väl jas.

– centrifugeringsvarvtalet kan ändras

inom de gränser programmet tillåter.

Efter start är det inte möjligt att välja ett annat program.

Om ett annat program väljs eller om en ny temperatur väljs 6 minuter efter start blinkar kontrollampan "Skrynkelskydd/Stopp". Programförloppet påverkas inte. Kontrollampan släcks när programväljaren vrids tillbaka till det först valda programmet eller den först valda temperaturen ställs in.

För att välja ett annat program gör man så här:

Stäng av maskinen med knappen

"I-TILL/0-FRÅN". Vrid programväljaren till "Stopp".

Koppla in maskinen med knappen

"I-TILL/0-FRÅN". Välj nytt program.

Tryck på knappen "START".

Utelämna programavsnitt

Vrid programväljaren till "Stopp".

Så snart kontrollampan blinkar för det programavsnitt som programmet skall fortsätta med:

^ Vrid inom 4 sekunder

ren tillbaka till önskat program.

Om barnsäkringen är aktiverad kan programmet inte avbrytas eller ändras.

programvälja-

Page 19

Tvättmedel

Använd endast tvättmedel som lämpar sig för maskintvätt. Både tvättmedel i pulverform och flytande tvättmedel kan användas.

Använd doseringshjälp som till exempel doseringsboll om sådan medföljer tvätt medelsförpackningen.

Använd ylletvättmedel till stickade plagg av ylle eller ylleblandningar.

Följ doseringsanvisningarna på tvätt

medelsförpackningen. Doseringsmäng den beror på:

mängden tvätt

– – nedsmutsningsgrad – lätt smutsad tvätt

Ingen synlig smuts eller fläckar. Tvätten har tagit åt sig lukt.

normalt smutsad tvätt Synlig smuts och /eller få enkla fläckar.

mycket smutsig tvätt Smuts och/eller fläckar syns tydligt.

–

vattnets hårdhetsgrad Det lokala vattenverket ger upplys

ning om vattnets hårdhetsgrad.

Vattnets hårdhetsgrad

Hårdhets-

område

I mjukt 0 - 1,3 0 - 7

II medel 1,3 - 2,5 7 - 14 III hårt 2,5 - 3,8 14 - 21 IV mkt hårt mer än 3,8 mer än 21

Vattnets

egenskap

Hårdhet i

mmol/l

Det är viktigt att dosera rätt.

Underdosering av tvättmedel leder till:

– att tvätten inte blir ren och med tiden

gråaktig och hård. – fettpartiklar på tvätten. – kalkavlagring på värmeelementen

Överdosering av tvättmedel leder till:

– kraftig lödderbildning. – sämre tvättmekanik. –

dåligt tvätt-, skölj- och centrifuge

ringsresultat. –

högre vattenförbrukning (extra skölj

ning).

Hårdhets

grad

°d

–

belastning på miljön.

Page 20

Tvättmedel

Tillsätta tvättmedel

i = fack för blötläggning/förtvätt j = fack för huvudtvätt p = fack för sköljmedel/stärkmedel

Tvättmedlet till förtvätten spolas in i fack i.

Tvättmedlet till huvudtvätten spolas in i fack j. Om kapaciteten i fack j inte skulle räcka till kan tvättmaskinen pro grammeras så att tvättmedel också spolas in i fack i se avsnittet "Pro grammeringsfunktioner" under rubriken "Aktivera fack i").

Vattenavhärdningsmedel

För att spara tvättmedel i hårdhetsom råde II-IV kan man tillsätta vattenav härdningsmedel. Doseringen framgår av förpackningen. Tillsätt först tvättme del och därefter avhärdningsmedel.

Tvättmedlet kan därefter doseras som i hårdhetsområde I.

Vid användning av olika medel rekom menderas att medlen tillsätts i följande ordning i fack j:

1. Tvättmedel

2. Vattenavhärdare

3. Fläckborttagningsmedel Medlen spolas då in bättre i maskinen.

Sköljmedel, stärkmedel i pulver eller flytande form

Sköljmedel gör tvätten mjuk och behaglig och minskar dess elektrostatiska laddning. Dosera enligt tillverkarens anvisningar.

Stärkmedel ger tvätten stabilitet och fyl lighet.

Dosera enligt tillverkarens anvisning ar.

Page 21

Tvättmedel

Automatisk dosering av sköljmedel, flytande stärkmedel

Öppna locket till fack p.

^ Tillsätt sköljmedel eller flytande stärk-

medel. Fyll inte på mer än upp till max-markeringen

^ Stäng locket.

Separat sköljning med sköjmedel

Fyll på sköljmedel i fack p.

Vrid programväljaren till "Stärkning".

Välj ett centrifugeringsvarvtal.

Tryck på knappen "Start".

Separat stärkning

Förbered och fyll på stärkmedel en

ligt angivelser på förpackningen. Fyll på stärkmedel i fack i.

Vrid programväljaren till "Stärkning".

^ ^ Välj ett centrifugeringsvarvtal. ^ Tryck på knappen "Start".

^ Skjut in tvättmedelsfacket. Skölj- eller stärkmedlet spolas in auto

matiskt med sista sköljvattnet. Efter av slutat tvättprogram stannar lite vatten kvar i fack p .

Om stärkmedel doserats automatiskt flera gånger bör tvättmedelslådan rengöras, särskilt sughäverten och sköljmedelskanalen (avsnittet "Ren göring och skötsel" under rubriken "Rengöring av tvättmedelfacket").

Page 22

Program

Översikt

Program Textilsort Temperatur Max

VIT-/ KULÖRTVÄTT

Kulörtvätt Textilier enligt testnorm. 60°C 1400

Bomulls- och linnetextiler, t ex lakan, dukar, frotté handdukar, jeans, t-tröjor, underkläder, babytvätt.

95°C till 30°C 1400

centrifuge

ring

STRYKFRI TVÄTT

FINTVÄTT Textilier av syntetiska material eller konstsilke, t ex

YLLE

MINI Lätt smutsig tvätt som kan tvättas i kulörtvätt. 40°C 1400

Stärkning Dukar, servetter, förkläden, arbetskläder. kallt 1400

Centrifugering Textilier som t ex har tvättats för hand och tål cen

Tömning EXTRA

SKÖLJNING KULÖR+SYNTET Blandade textilier avsedda för kulörtvätt eller färg

Textilier av syntetiska material, blandmaterial eller strykfri bomull, t ex skjortor, blusar, dukar.

strumpor, blusar, skjortor, fintvätt.

Gardiner, som enligt tillverkaren kan tvättas i maskin.

Textilier av handtvättbart eller maskintvättbart tåligt ylle och blandmaterial med ylle. Symbolen till vänster måste finnas i plagget.

trifugering.

Textilier som har tvättats för hand och endast skall sköljas och centrifugeras.

sorterad strykfri tvätt .

60°C till 30°C 900

40°C till kallt 600

30°C till kallt 600

40°C till kallt 1200

kallt 1200

40°C 900

1400

kallt:

Vid temperaturangivelse "kallt" värms vattnet upp till 24°C. På så sätt utjämnas temperatursvängningar i dricksvattnet.

Page 23

Max torr tvätt Tillvalsfunktioner Tips

Program

5 kg

5 kg För testinstitut:

2,5 kg

1 kg

Fyll maskinen

endast till hälften

eller

2 kg Använd flytande tvättmedel.

2,5 kg

5 kg Textilierna bör vara nytvättade, men inte sköljda med skölj

5 kg

Blötläggning

–

Förtvätt

–

Kort program

–

Extra vatten

–

(option 1,2,3,4)

Blötläggning

–

Förtvätt

–

Kort program

–

Extra vatten

–

(option 1,2) Blötläggning

–

Förtvätt

–

Kort program

–

Blötläggning

–

Förtvätt

–

Kort program

–

Extra vatten (option 1,2,4)

Tryck in "Blötläggning" eller "Förtvätt" om tvätten är mycket smutsig. Tvätta textilier i mörka färger med flytande tvättme del.

Programinställning för test enligt normen EN 60456 Tryck in knappen "Blötläggning" eller "Förtvätt" om tvätten är

mycket smutsig.

Tryck in knappen "Kort program" om tvätten är lätt smutsad.

Textilier som innehåller ylle skall tvättas i ylleprogrammet.

Det fina damm som ofta samlas i gardiner fordrar vanligen ett program med förtvätt.

Ändra centrifugeringsvarvtalet till "utan centrifugering" för handtvättbara textilier av andra fibrer än ylle.

Dosera mindre tvättpulver (till hälften fylld maskin)

medel.

5 kg

3,0 kg

Tillvalsfunktionerna förklaras närmare i avsnittet "Tillvalsfunktioner".

–

Blötläggning

–

Förtvätt

–

Kort program

–

Extra vatten (option 1,2,3*,4*)

Vattennivån, antal sköljningar och programtiden anpassas automatiskt till tvättens sammansättning (se avsnittet "Pro gram" under rubriken "Programförlopp"). * Dessa optioner utförs bara om tvätten innehåller hög andel bomull.

Page 24

Program

Programförlopp

VIT-/ KULÖR-

Blötläggning kan väljas kan väljas kan väljas – Förtvätt kan väljas kan väljas kan väljas – Huvudtvätt ßßßß Avkylning av tvättvattnet från

75°C Pendelsköljning – från 50° C – – Antal sköljomgångar

normalt

–

liten mängd tvätt

–

kort program

–

Mellancentrifugering (v/min) max 1000 max 500 – max 600 Slutcentrifugering (v/min) max 1400 max 900 max 600 max 1200 Skrynkelskydd max 30 min max 30 min max 30 min – Sköljstopp kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas Utan slutcentrifugering kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas Tvättrytm normal normal skontvätt ylle Vattennivå – tvätt

– sköljning

programmerbar – – –

TVÄTT

3 eller 4

2 2

låg låg

STRYKRI

TVÄTT

3 2 2

låg

medel

FINTVÄTT YLLE

3 3 3

hög hög

2 2 –

medel medel

Förklaringar:

ß Programavsnittet ingår i programmet – Programavsnittet ingår inte i programmet

Programmet känner av tvättmängden:

Programförloppet förändras i takt med tvättens vattenuppsugningsförmåga.

En fjärde sköljomgång kopplas in automatiskt om det är mycket lödder i trumman eller om det val

da centrifugeringsvarvtalet är mindre än 700 varv/min.

YLLE:

Ylle är mycket känsligt för rörelse i vått tillstånd. I ylleprogrammet roterar trumman mindre än normalt och rotationshastigheten är långsammare.

Page 25

Program

MINI Stärkning Centrifugering Extra

––––kan väljas kan väljas – ß – – kan väljas kan väljas ß –––ßß ––––––

–––––ß

2 2 –

max 500 – – – max 900 max 500

max 1400 max 1400 max 1400 max 1200 max 900 max 900

max 30 min max 30 min max 30 min – max 30 min max 30 min

kan väljas kan väljas – kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas – kan väljas kan väljas kan väljas

normal normal – skontvätt normal normal

låg

medel

Avkylning av tvättvattnet (programmerbar funktion):

I slutet av huvudtvätten rinner extra vatten in i trumman vilket kyler av tvättvattnet en aning. Hett vatten kan skada avloppsrör av plast.

Pendelsköljning:

Avkylning av tvättvattnet sker stegvis i slutet av huvudtvätten genom inspolning och tömning av vatten. Härigenom blir tvätten mindre skrynklig.

Mellancentrifugering:

Textilierna centrifugeras mellan sköljomgångarna.

Slutcentrifugering:

De olika tvättprogrammens maximala centrifugeringsvarvtal väljs med knappen för centrifugerings varvtal. I programmen STRYKFRI TVÄTT, FINTVÄTT, YLLE, Extra sköljning och KULÖR+SYNTET är centrifugeringsvarvtalet automatiskt begränsat till ovan angivna maximala varvtal.

Skrynkelskydd:

Förhindrar att tvätten blir skrynklig efter programslut. Trumman roterar några varv två gånger i minuten.

– – –

låg

–

– – –

– –

sköljning

2 – –

–

hög

KULÖR+SYNTET

hög andel

bomull

3 eller 4

2 2

låg låg

hög andel

strykfri tvätt

3 2 2

låg

medel

Page 26

Program

Skötselsymboler

Tvättsymboler

9 Vittvätt 95°C, 75°C 8 Kulörtvätt 60°C 7 Kulörtvätt 40°C 6 Kulörtvätt 30°C 4 Strykfri tvätt 60°C, 50°C 2 Strykfri tvätt 40°C 1 Strykfri tvätt 30°C a Fintvätt 40°C c Fintvätt 30°C / Handtvätt h Ej vattentvätt

afp Kemtvätt

D Ej kemtvätt y Klorblekning möjlig

Torksymboler

q Normal temperatur r Låg temperatur s Bör ej torktumlas

Stryksymboler

I Hög temperatur H Medelhög temperatur G Bör ej strykas med hög temperatur J Bör ej strykas

z Ej klorblekning

Page 27

Tillvalsfunktioner

Om man trycker på knappen för en till valsfunktion så läggs tillvalsfunktionen till grundprogrammet. Tillvalsfunktio nens kontrollampa tänds.

Om man väljer en tillvalsfunktion som inte kan kombineras med grundpro grammet (se avsnittet "Program" under rubriken "Översikt") händer följande:

Knappens kontrollampa släcks när

–

man släpper knappen.

Om man väljer ett centrifugeringsvarvtal som inte kan kombineras med grund programmet (se avsnittet "Program" un der rubriken "Översikt"):

– Knapptryckningen utlöser ingen re-

aktion.

Blötläggning

Blötläggning lämpar sig för mycket smutsig tvätt och textilier med fläckar som innehåller äggvita (t ex blod, fett, kakao).

Tvättmedelsdosering med tillvals funktionen "Blötläggning":

Tillsätt hela tvättmedelsmängden i

–

fack j eller direkt på tvätten i trum

man.

Förtvätt

För mycket smutsiga textilier.

Kort program

Kortare programtid. Lämpligt för lätt

smutsad tvätt.

I programmen "VIT-/KULÖRTVÄTT ", "STRYKFRI TVÄTT" och "KULÖR+SYNTET" utförs bara två sköljningar med höjd vattennivå.

–

Blötläggning kan programmeras i 30-minuterssteg från 30 minuter till 2 timmar.

–

Grundinställningen är 2 timmar.

Hur man omprogrammerar till annan tid beskrivs i avsnittet "Programmerbara funktioner".

Page 28

Tillvalsfunktioner

Extra vatten

Höjer vattennivån i huvudtvätten och/eller sköljningarna och/eller utför en extra sköljomgång.

Med knappen "Extra vatten" kan man välja fyra olika optioner (inställningar).

Dessa optioner beskrivs i avsnittet "Pro grammerbara funktioner" under rubri ken "Extra vatten".

Stänga av tillvalsfunktioner

För att välja bort en inkopplad tillvals funktion, d v s om knappens kontrollampa lyser, trycker man en gång till på knappen. Knappens kontrollampa släcks då.

Centrifugering

Slutcentrifugering utförs efter varje grundprogram om ett centrifuge ringsvarvtal har valts.

"Utan slutcentrifugering"

Tvätten centrifugeras inte efter sista

sköljningen. Maskinen ställs in på skrynkelskydd direkt efter vattentöm ningen.

Endast mellancentrifugering utförs.

"Sköljstopp"

Mellancentrifugering utförs. Tvätten ligger kvar i vattnet efter sista

sköljningen. Tvätten blir mindre skrynklig om den

inte tas ut ur maskinen direkt efter avslutat program.

För att fortsätta programmet med slutcentrifugering:

Ställ in önskat centrifugeringsvarvtal med knappen "Centrifugering".

Slutcentrifugering sker. Det aktuella programmets maximala varvtal framgår av avsnittet "Program" under rubriken "Översikt").

Page 29

Tillvalsfunktioner

Elektronisk barnsäkring

Den elektroniska barnsäkring förhin drar att luckan öppnas under ett på gående tvättprogram eller att ett pro gram avbryts.

Koppla in barnsäkringen

Välj ett program enligt beskrivningen

i avsnittet "Så här tvättar man". Tryck på knappen "START" i minst 5

sekunder. Barnsäkringen är nu aktiverad. Ingen ändring kan göras och tvättpro-

grammet genomförs tills det är avslutat. Efter avslutat tvättprogram hävs pro-

gramspärren för att ett nytt tvättprogram skall kunna väljas.

Stänga av barnsäkringen:

Tryck på knappen "START" i minst 5

sekunder. Undantag: Om kontrollampan "Skrynkel

skydd/Stopp" blinkar.

Vrid programväljaren till tidigare valt

program. Kontrollampan "Skrynkel

skydd/Stopp" släcks.

Tryck på knappen "START" i minst 5

sekunder.

Kontrollera om barnsäkringen är inkopplad.

^ Tryck på knappen "Centrifugering". – Om det valda centrifugeringsvarvta-

let inte ändras: är programspärren aktiverad. – Om varvtalet ändras: är programspärren inte aktiverad.

Page 30

Programmerbara funktioner

Med hjälp av de programmerbara funk tionerna kan maskinen anpassas till in dividuella behov. De programmerbara funktionerna lagras till dess användaren raderar dem.

Följande programmerbara funktioner finns:

= Höjd vattennivå

Vattennivån höjs automatiskt i skö ljomgångarna. För extra höga krav på sköljresultatet.

Kan användas i sköljningarna i programmen:

– VIT-/KULÖRTVÄTT – STRYKFRI TVÄTT – MINI – KULÖR+SYNTET

= Extra vatten

Med knappen "Extra vatten" kan man välja mellan fyra olika alternativ (op tioner) för höjning av vattennivån och/eller extra sköljning.

Option 2

Höjd vattennivå i huvudtvätten och i

sköljomgångarna i programmen "Vit-/ Kulörtvätt", "Strykfri tvätt", "Mini" och "Kulör+Syntet" (fabriksinställning), t ex för extra ömtåliga textilier och tvättme del som är svåra att spola in.

Option 3

En extra sköljning i programmet "Vit-/ Kulörtvätt".

Option 4

Denna option är en kombination av option 2 och option 3. Lämpligt vid t ex överkänslighet mot tvättmedel.

= Aktivera fack i

I huvudtvätten rinner vattnet in i fack i under de första 10 sekunderna.

I följande fall räcker fack j inte till för erforderlig mängd tvättmedel till huvudtvätten:

–

mycket hårt vatten (hårdhetsområde IV) och

–

mycket smutsig tvätt.

Option 1

Höjd vattennivå i sköljomgångarna i programmen "Vit-/Kulörtvätt", "Strykfri tvätt", "Mini" och "Kulör+Syntet".

I dessa fall är det möjligt att använda fack i för inspolning av tvättmedel i huvudtvätten.

Page 31

Programmerbara funktioner

= Blötläggningstid

Blötläggningstiden kan programmeras med:

30 min eller

–

1 tim eller

–

1 tim och 30 min eller

–

2 tim .

–

= Skontvätt

För skonsam tvättning av lätt smutsa de textilier. Trummans rotation redu ceras.

Skontvätt kan användas i programmen VIT-/KULÖRTVÄTT, STRYKFRI TVÄTT, MINI, Stärkning och SYNTET+KULÖR.

Om skontvätt har programmerats tvättar maskinen med extra skonsam tvättrytm i alla programavsnitt i det valda programmet.

= Aktivera avkylning av tvättvattnet för "VIT-/ KULÖRTVÄTT"

I slutet av huvudtvätten rinner det in extra vatten i trumman som kyler tvät tvattnet.

Hett vatten kan skada avloppsrör av plast.

Tvättvattnet kyls när temperaturerna 95°C eller 75°C har valts.

= Memory-funktion

Om en tillvalsfunktion väljs till ett tvättprogram och/eller centrifugeringsvarvtalet ändras, lagrar maskinen denna inställning när programmet startar.

Memory-funktionen är aktiverad vid leverans. Den kan stängas av via denna programmerbara funktion.

Hur man programmerar de program merbara funktionerna beskrivs på fö ljande sidor.

Page 32

Programmerbara funktioner

Programmering och lagring

De programmerbara funktionerna ak tiveras med hjälp av tillvalsfunktioner na och programväljaren. Tillvalsfunk tionernas knappar och programväljaren har således ytterligare en funktion som inte framgår av panelen.

Programmeringen utförs i fyra steg:

1. Välj programmeringsläge

2. Välj programmerbar funktion

3. Aktivera eller stäng av programmer bar funktion

4. Lagra programmerbar funktion

1. Välj programmeringsläge

A Maskinen måste vara avstängd och

luckan stängd. Programväljaren står på "Stopp".

B Tryck samtidigt in knapparna för till-

valsfunktionerna "Blötläggning/Förtvätt/Kort program" och "Extra vatten". Håll dem intryckta och . .

C . . . koppla in maskinen med

"I-TILL/0-FRÅN"-knappen.

2. Välj programmerbar funktion

E Vrid programväljaren till någon av fö

ljande positioner: för den programmerbara funktionen

–

A Höjd vattennivå

till - KULÖR+SYNTETför den programmerbara funktionen

–

B Extra vatten

till - Extra sköljning för den programmerbara funktionen

–

C Aktivera fack i

till - Centrifugering-

– för den programmerbara funktionen

D Blötläggningstid

till - YLLE kallt -

– för den programmerbara funktionen

E Skontvätt

till - YLLE 40°C -

– för den programmerbara funktionen

F Aktivera avkylning av tvättvattnet för VIT-/KULÖRTVÄTT

till - FINTVÄTT kallt -

–

för den programmerbara

G Memory-funktionen

till - FINTVÄTT 30°C -

D Släpp alla knappar. I displayen blinkar kontrollampan

"Huvudtvätt".

Page 33

Programmerbara funktioner

3. Aktivera eller stänga av

programmerbara funktioner

För de programmerbara funktionerna

, , , ,

F Genom att trycka på knappen "Start"

aktiveras de programmerbara funk tionerna. Kontrollampan sköljning tänds.

Genom att trycka en gång till på knappen "Start" släcks kontrollampan sköljning och den programmerbara funktionen stängs av.

För den programmerbara funktionen

Kontrollampan sköljstopp tänds. F Genom att flera gånger trycka in

knappen "Start" kan man välja de olika optionerna. Följande kontrollampor lyser för att bekräfta ett val:

– Kontrollampan sköljning =

option 1

För den programmerbara funktionen

Kontrollampan sköljning tänds. F Genom att flera gånger trycka in

knappen "Start" kan man välja de oli ka blötläggningstiderna.

Kontrollampan sköljning =

–

2 tim Kontrollampan sköljstopp =

–

1 tim och 30 min Kontrollampan tömning/centrifuge

–

ring = 1 tim

– Kontrollampan skrynkelskydd/stopp

= 30 min.

4. Lagra programmerbar funktion

G Stäng av maskinen med knappen

"I-TILL/0-FRÅN". Önskat tvättprogram kan startas nu.

Den programmerbara funktionen är lagrad och aktiverad tills den tas bort igen.

–

Kontrollampan sköljstopp = option 2

–

Kontrollampan tömning/centrifuge ring = option 3

–

Kontrollampan skrynkelskydd/stopp = option 4

Page 34

Rengöring och skötsel

Rengöring av tvättmaskinen

Våttorka höljet med milt rengörings

medel eller såpvatten. Eftertorka med en torr trasa.

Torka av manöverpanelen och ovan

sidan med en fuktig trasa. Eftertorka med en torr trasa.

Rengör innertrumman med lämpligt

rengöringsmedel för rostfritt stål.

Använd inte skur-, fönsterputs-

eller allrengöringsmedel. Sådana medel kan på grund av den kemiska sammansättningen skada plastytorna.

Rengöring av tvättmedelslådan

^ Rengöring av inspolningsfacket och

sköljmedelskanalen.

Eventuella tvättmedelsrester bör tas bort regelbundet.

Dra ut lådan till stoppet.

Tryck på den röda frikopplingsknap pen och dra samtidigt ut lådan helt.

Dra ut sughäverten ur fack p och rengör den med varmt vatten.

Page 35

Rengöring av luddfilter och pumphus

Kontrollera luddfiltret efter 3 - 4 tvättar för att kontrollera hur ofta en rengöring behövs.

Vid normal rengöring rinner det ut ca 2 liter vatten.

Om pumphuset är igensatt kan mer vatten rinna ut (max 25 l).

Varning: Vattnet som rinner ut är

hett om maskinen nyss har tvättat med hög temperatur!

Rengöring och skötsel

^ Öppna luckan. ^ Ställ ett kärl framför tömningsanord-

ningen.

På insidan av tvättmedelslådan finns en gul öppnare för luddfilterluckan (se bild ovan).

Vrid på pumphuslocket 2-3 varv, men vrid inte ut helt och hållet.

Upprepa tömningen tills allt vatten run nit ut. Skruva fast pumphuset för att av bryta tömningen.

Page 36

Rengöring och skötsel

Kontrollera att pumpvingen kan snur

ra runt. Om den snurrar trögt, kan främmande föremål vara fastklämda.

Rengör innerutrymmet grundligt.

Innan man sätter tillbaka luddfiltret skall man se till så att det inte finns några kalk- eller tvättmedelsrester eller främ mande föremål (t ex små skjortknappar, gem etc) i filterhusets skruvgänga. Av lägsna dessa, eftersom vatten annars kan läcka ut från den gängade förslut ningen.

Sätt tillbaka luddfiltret och skruva fast

pumphuslocket igen.

^ Skruva ut luddfiltret helt så snart vatt-

net slutat rinna.

^ Rengör luddfiltret grundligt.

Främmande föremål (t ex knappar, mynt o s v) liksom ludd måste avlägs nas.

Om luddfiltret inte sätts tillbaka

och skruvas fast rinner det ut vatten ur maskinen.

När rengöringen är klar:

För att det inte skall rinna ner tvättmedel i filtret nästa gång maskinen används

fyller man på 2 l vatten i tvättmedels facket.

Kulventilen aktiveras.

Page 37

Rengöring och skötsel

Rengöring av vattentilloppsfiltren

För att skydda vattenventilerna har ma skinen två tilloppsfilter. Filtren bör kon trolleras varje halvår. Förekommer det ofta avbrott i vattenförsörjningen kan de kontrolleras oftare.

Rengöring av filtret i tilloppsslangen

Stäng vattenkranen.

Skruva loss kopplingsslangen från

vattenkranen.

^ Dra ut tätningsringen.

Rengöring av filtret i maskinanslutningen

Frigör och skruva försiktigt av plast

muttern från tilloppsslangen med en

tång.

^ Fatta tag i plastfiltret med t ex en

spetstång (se bilden), dra ut filtret och rengör det.

Grip tag i plastfiltrets greppkant med en kombi- eller spetstång, och rengör det.

Återmontera i omvänd ordning.

Kontrollera tilloppsslangen, eftersom den står under högt tryck när tvättmas kinen är i drift. Om sprickor eller andra skador uppstår måste slangen bytas.

Använd endast slangkvalitet som håller för ett övertryck på minst 70 bar, t ex Mieles originalslang.

Återmontera i omvänd ordning.

Det båda smutsfiltren måste sättas tillbaka efter rengöring.

Page 38

Hur man klarar av mindre störningar själv

Genom att följa nedanstående anvisningar kan man avhjälpa mindre störningar utan att behöva anlita service. De flesta störningar och fel som kan uppstå vid den dagliga användningen kan man åtgärda själv.

Nedanstående tabeller är en hjälp för att finna orsaken till ett fel och åtgärda den. Men beakta följande:

Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej

fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren.

För att snabbare hitta störningar och fel är tabellen indelad i följande avsnitt:

Programmet startar inte

–

Tvättprogrammet avbryts och ett felmeddelande visas.

– – Tvättprogrammet genomförs som vanligt men en kontrollampa indikerar ett fel. – Allmänna störningar eller otillfredsställande tvättresultat.

Programmet startar inte.

Störning Möjlig orsak Åtgärd

Kontrollampan "Skrynkel skydd/stopp" lyser inte.

När programmet Cen trifugering väljs star tar inte programmet.

Efter avslutat pro gram går det inte att starta ett nytt pro gram.

Tvättmaskinen har ingen ström.

Tvättmaskinen har

inte kört tom innan maskinen avändes första gången.

Programväljaren har inte vridits förbi po sitionen "Stopp".

Kontrollera att

–

luckan är ordentligt stängd.

–

stickproppen sitter i eluttaget.

–

säkringen är hel.

Följ beskrivningen i avsnittet "In nan maskinen används första gången".

Vrid programväljaren till "Stopp".

Försök därefter starta på nytt.

Page 39

Hur man klarar av mindre störningar själv

Tvättprogrammet avbryts och ett felmeddelande visas.

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Kontrollampan "Kontrol lera avlopp" blinkar.

Kontrollampan "Kontrol lera tillopp" blinkar.

En av följande kontrol lampor blinkar?

– "Blötläggning/Förtvätt" – "Huvudtvätt" – "Sköljning" – "Sköljstoppp"

Vattenavloppet är

blockerat. Avloppsslangen lig

ger för högt Vattenavloppet är

spärrat.

Ett fel har uppstått.

Rengör avloppsfilter och av loppspump.

Den maximala pumphöjden

är 1 m.

Öppna vattenkranen.

–

Starat programmet på

–

nytt. Tryck ut knappen

–

"I-Till/0-Från".

– Vrid programväljaren till

"Stopp".

– Tryck in knappen

"I-Till/0-Från".

– Starta programmet på

nytt.

– Blinkar kontrollampan åte-

rigen, kontakta Miele service.

Page 40

Hur man klarar av mindre störningar själv

Tvättprogrammet utförs som vanligt men en kontrollampa indikerar ett fel.

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Kontrollampan Kontrollera avlopp blinkar.

Kontrollampan Kontrollera tillopp blinkar.

Programförloppslampan "Tömning/Centrifugering" blinkar.

Kontrollampan Skrynkel skydd/Stopp blinkar.

Störning i vattenav loppet.

Vattentilloppet är re ducerat.

Filtret i tilloppsslangen är smutsigt.

Tvättmaskinen har inte slutcentrifugerat. Tvättmaskinen registrerade för stor obalans.

Programväljarpositionen har ändrats efter pro gramstarten. Vrid tillbaka programväljaren till den ursprungliga positionen.

Rengör avloppsfiltret

och avloppspumpen.

Kontrollera om

vattenkranen är tillräckligt

–

öppen. Tilloppsslangen har ett

–

veck. Der Wasserdruck ist zu ni

–

edrig.

Rengör filtret.

– Omfördela tvätten så att

det ligger löst.

– Vrid programväljarentill

"centrifugering".

– Välj rätt centrifugerings-

varvtal till det aktuella programmet.

Page 41

Hur man klarar av mindre störningar själv

Allmänna störningar eller ett otillfredsställande tvättresultat

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Tvättmaskinen skakar under centrifugering en.

Tvätten centrifugeras inte som vanligt.

Luckan kan inte öpp nas med knappen Lucka.

De fyra maskinfötterna står inte jämnt och är

inte rätt justerade. Det valda centrifuge

ringsvarvtalet var för lågt.

Tvättmaskinen är inte

ansluten till elnätet. Strömavbrott Öppna luckan enligt beskriv-

Luckan är inte riktigt stängd.

Det finns fortfarande vatten i trumman och tvättmaskinen kan inte pumpa ut vattnet.

För att skydda mot brännskador kan luckan inte öpp nas om vattentemperaturen överstiger 55°C.

Rikta tvättmaskinen och juste ra maskinfötterna.

Välj ett högre centrifugerings

varvtal nästa gång.

Sätt i stickproppen i väggutta get.

ning i avsnittet "Störningshjälp" under "Öppna luckan vid strömavbrott".

Tryck hårt mot luckan på låssidan.

Rengör avloppsfiltret och avloppspumpen.

Page 42

Hur man klarar av mindre störningar själv

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Det hörs ovanliga ljud vid tömningen.

Större rester tvättme del stannar kvar i tvättmedelslådan.

Sköljmedlet spolas inte in helt eller för mycket vatten stannar kvar i fack p.

Tvätten blir inte ren med flytande tvättmedel.

Det är inget fel! Ljudet i slutet av tömningen beror på att pumpen "suger luft".

Otillräckligt vatten

tryck.

Pulvertvättmedel i kombination med av härdningsmedel ten derar att klibba.

Sughäverten sitter inte rätt eller så är den igensatt.

Sjöljmedelskanalen är igensatt.

Flytande tvättmedel innehåller inte blekmedel. Därför går inte alla fläckar bort, t. ex. frukt-, kaffe- eller tefläckar.

Rengör filtret i vattentillop

–

pet. Tryck ev. på knappen Extra

–

vatten.

Tillsätt i fortsättningen först tvättmedel och sedan avhärd

ningsmedel.

Rengör sughäverten, se av snittet "Rengöring och skötsel" under "Rengöra tvättmedelslådan".

Rengör sköljmedelskanalen.

– Använd tvättmedel som in-

nehåller blekmedel.

– Fyll på fläckborttagnings-

medel i fack j och tillsätt flytande tvättmedel i doseringskula.

–

Blanda aldrig flytande tvätt medel och fläckborttag ningsmedel i tvättmedelslå dan.

Page 43

Hur man klarar av mindre störningar själv

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Det sitter kvar grå elastiska partiklar på de tvättade plag gen.

Det sitter vita tvätt medelsliknande partiklar på de tvät tade plaggen.

För låg tvättmedelsdose ring (tvätten var hårt smutsad med fettfläckar

(olja, salva).

Tvättmedlet innehåller

beståndsdelar (zeolit) för avhärdning av vatten

som inte är vattenlösliga. Dessa har fastnat på plaggen.

Tillsätt antingen mer tvättme

–

del eller använd flytande tvättmedel.

Kör programmet VIT-/

–

KULÖRTVÄTT 60°C med fly tande tvättmedel utan tvätt innan nästa tvättomgång.

Försök ta bort resterna med

–

en borste när plaggen har torkat.

Tvätta fortsättningsvis mörka

–

textilier med tvättmedel utan zeolit. Flytande tvättmedel innehåller vanligtvis inte zeoliter.

Page 44

Hur man klarar av mindre störningar själv

Öppna luckan vid strömavbrott

Koppla ur tvättmaskinen.

Öppna luckan till luddfiltret enligt be

skrivningen i avsnittet "Rengöring och skötsel", under rubriken "Rengöring av luddfilter och avloppspump".

Stick inte in handen i trumman

förrän den står helt stilla. Det kan medföra avsevärda skador.

Kontrollera vattentrycket

Ställ en hink under vattenkranen.

Öppna vattenkranen.

Om det fylls på 5 l vatten i hinken inom

15 sekunder är vattentrycket tillräckligt.

Dra i ringen för att öppna luckan. Luckan öppnas

Page 45

Service

Reparation

För reparation kontakta

närmaste återförsäljare eller

–

Miele service.

– Uppgifter om auktoriserade service

verkstäder, se telefonkatalogens gula sidor under rubriken "Hushållsutrust ning, Vitvaror - Service".

Uppge alltid maskintyp och maskin nummer vid kontakt med service. Båda uppgifter finns på typskylten på insidan av luckan, ovanför luckglaset.

Programuppgradering (PC)

På tvättmaskinens manöverpanel finns en kontrollampan med beteckningen "PC" (= Programme Correction). Den är avsedd för uppgradering av maskinens tvättprogram.

Programuppgraderingar kan bli aktuella i framtiden på grund av t ex nya krav på tvätt- och sköljresultat. Eventuella upp grateringar kommer att kunna utföras av Miele service med hjälp av en bär bar dator.

Page 46

Uppställning och anslutning

Uppställningsyta

Betonggolv är det lämpligaste underla get. Det ger inte upphov till vibrationer under centrifugeringen, vilket trägolv och golv med mjuk beläggning kan göra.

Beakta följande:

Se till att maskinen placeras vågrätt

och stadigt. Installera inte maskinen på mjukt

underlag, eftersom maskinen då vib rerar under centrifugeringen.

^ Vid träbalkskonstruktion på uppställ-

ningsplatsen har det visat sig lämpligt att ställa maskinen på en plywoodskiva (min 59x52x3 cm). Skivan bör täcka så många balkar som möjligt och skruvas fast i dessa.

Tvättmaskinen bör placera i ett hörn, där den står stabilast.

Vid uppställning med sockel måste maskinen säkras med spänn järn (tillhandahålls på Mieles reserv delsavdelning) så att maskinen inte glider iväg under centrifugeringen.

Uppställning av maskinen

Lyft ut maskinen ur emballaget och ställ

den på plats. Beakta följande:

Lyft inte maskinen i luckan.

För att maskinen skall stå stilla och

inte glida iväg under centrifugering en, är det viktigt att maskinfötterna och uppställningsytan är torra och rena.

Avlägsna transportsäkringen

1. Vrid den vänstra transportsäkringen

90°.

Page 47

Uppställning och anslutning

2. Vrid den högra transportsäkringen

90°.

3. Dra ut transportstängerna och stöd plåten.

4. Tillslut hålen med bifogade plast proppar.

Återmontera transportsäkringen

Tranportsäkringen återmonteras i omvänd ordning.

Tvättmaskinen får inte transporteras utan transportsäkring. Spara transportsäkringen. Den mås te återmonteras före transport (t ex vid flyttning)

Page 48

Uppställning och anslutning

Riktning av tvättmaskinen

Tvättmaskinen måste stå lodrätt för att fungera optimalt

Om maskinen inte står lodrätt ökar vatten- och elförbrukningen. Dessutom kan maskinen börja vandra.

Maskinen riktas genom justering med skruvfötterna. Vid leverans är alla fötter iskruvade.

Skruva ut fötter och låsa fast maskin en

Luta maskinen en aning och säkra den, t ex med en kraftig träkloss.

Se till att maskinen inte glider av klossen för att undvika personska dor.

Lossa foten 1 tillsammans med lås

muttern 2 genom att vrida den åt vänster med en skruvmejsel (se bilden nedan) och skruva ut den.

^ Ställ maskinen på alla fyra fötter. ^ Använd vattenpass för att kontrollera

att maskinen står lodrätt.

^ Håll fast foten 1 med en lämplig tång

och skruva åt låsmuttrarna 2 ordentligt med en skruvmejsel.

Alla fyra låsmuttrar måste vara hårt åtdragna mot höljet. Kontrollera också att de fötter som inte skruva des ut sitter fast. Annars kan maski nen börja vandra.

Maskinen bör inte byggas in under en bänkskiva på grund av lutande panel.

Page 49

Tvättpelare

Tvättmaskinen kan monteras som en tvättpelare tillsammans med en Miele torktumlare. Därtill erfordras en särskild byggsats*.

Uppställning och anslutning

Alla delar som markerats med * kan be ställas hos Mieles reservdelsavdelning.

Page 50

Uppställning och anslutning

Vattentillopp

Maskinen får anslutas till dricksvattenledning utan återsugningsskydd.

För anslutning erfordras en tappventil (vattenkran) med Finns ingen vattenkran, så kan maskin en kopplas till dricksvattenledningen av en behörig fackman.

Den ca 1,5 m långa tryckslangen,

med

/4" förskruvning, ansluts till vat

tenkranen. Denna tryckslang är inte lämpad för

varmvattenanslutning. Kontrollera att packningen sitter rätt i förskruvningen.

Anslutningstället står under vattenledningstryck. Kontrollera därför att anslutningen är tät genom att försiktigt öppna vattenkranen.

Vid byte av slang skall endast slangkvalitet avsedd för tryck på 70° bar användas. Det gäller också för anslutningsarmaturen. Miele originaldelar uppfyller detta krav.

/4" förskruvning.

/8"

Som extrautrustning finns 2,5 och 4,0 m långa slangar.

Vattentrycket måste vara minst 1 bar och max 10 bar. Är trycket högre än 10 bar, måste en tryckreduceringsventil monteras.

Vattentryck på minst 1 bar föreligger om vattenkranen är helt öppen och 5 li ter vatten rinner ut inom 15 sekunder.

De båda smutsfiltren - ett i maskinens tilloppsanslutning och ett i tryckslangs förskruvningen - får inte avlägsnas

Page 51

Uppställning och anslutning

Vattenavlopp

Tvättvattnet pumpas ut genom en av loppspump med 1 m lyfthöjd. Avlopps slangen är ca 1,50 m lång. För att inte hindra vattenavloppet måste avlopps slangen läggas utan veck. Kröken vid slangens ände är vridbar och kan vid behov vridas eller tas av.

Möjligheter att placera avloppsslang en:

. Upphängning i tvätt- eller avloppsho:

Se till att avloppsslangen inte glider

–

iväg.

Om vattnet töms i en tvättho måste

–

det rinna ut tillräckligt snabbt. Annars kan vattnet rinna över eller sugas till baka in i tvättmaskinen.

. Anslutning till avloppsrör i plast med

gumminippel.

. Anslutning till tvättho med gumminip

pel.

. Avlopp i golvbrunn.

Om så behövs kan slangen förlängas upp till max 5 m. Kontakta närmaste återförsäljare eller Mieles reservdelsavdelning för information.

Om lyfthöjden överstiger 1 m (upp till max 1,8 m pumphöjd) kan man hos Miele beställa ytterligare en avloppspump med erforderlig ombyggnads sats.

Page 52

Uppställning och anslutning

Elanslutning

Tvättmaskinen levereras anslutningklar med en ca 2 m lång anslutningskabel och jordad stickpropp för ~230 V 50 Hz.

Information om anslutningseffekt och säkring finns på typskylten. Jämför des sa uppgifter med elnätets data.

Page 53

Förbrukningsdata

Program

(utan tillvals- eller

programmerbara funktioner)

Vittvätt/Kulörtvätt

95°C 5,0 kg 1,70 52 1 tim 54 min 1 tim 26 min 60°C* 5,0 kg 0,95 52 1 tim 58 min 1 tim 16 min 40°C 5,0 kg 0,55 52 1 tim 58 min 1 tim 06 min

Strykfri tvätt

40°C 2,5 kg 0,45 58 1 tim 20 min 49 min

Fintvätt

30°C 1,0 kg 0,40 75 58 min 49 min

Ylle

30°C 2,0 kg 0,23 35 35 min -

Kapacitet Förbrukningsdata

Energi Vatten Programtid

kWh liter normal kort pro

gram

* enl EN 60456

Förbrukningen kan variera beroende på vattentryck, vattnets hårdhetsgrad och det inrinnande vattnets temperatur, rumstemperatur, mängd och typ av tvättgods, variationer i elnätet samt vald tillvalsfunktion.

Page 54

Tekniska data

Höjd 85,0 cm Bredd 59,5 cm Djup 60,0 cm Djup med öppen lucka 97,0 cm Vikt 92 kg Max golvbelastning 1600 Newton (ca. 160 kg) Kapacitet 5 kg torr tvätt Nätspänning se typskylt Anslutningseffekt se typskylt Säkring se typskylt Vattentryck (tillopp) min 1 bar (100 kPa) Vattentryck (stillastående) max 10 bar (1000 kPa) Pumphöjd max. 1,00 m Pumplängd max 5,00 m SEMKO-godkänd ja Radioavstörd ja

Page 55

Page 56

Med reservation för ändringar/000 0901

Detta papper består av helt klorfritt blekt pappersmassa. Härigenom skonas miljön.