Miele W 935 WPS User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing
wasautomaat
W 935

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing
voor u het toestel installeert en
in gebruik neemt.
Daardoor zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan het apparaat. M.-Nr. 04 973 320

WPS

B

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

-

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

­volledig gebruikt voor de toekomstige

­recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdan­ken van uw oud toestel, neem dan con
tact op met

­de handelaar bij wie u het kocht

–
of
– de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kinderveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de
"Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

-

2

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Berging van uw oud toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beschrijving van het toestel

Het toestel zelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Milieubewust wassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voor de eerste wasbeurt

De kuip uitspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Getal waterhardheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zo wast u juist

Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Voordat u gaat wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Een programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aanduiding "lading" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Was toevoegen / uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . afbreken en opnieuw kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . -gedeelte herhalen (bv. spoelbeurt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . -gedeelte overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wasmiddel

Het is belangrijk juist te doseren, want ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wasmiddel toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Waterontharding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wasverzachter, vormspoeler, poedervormig of vloeibaar stijfsel . . . . . . . . . . . . . 20

Wasverzachter, vormspoeler en stijfsel automatisch tijdens het

wasprogramma laten toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wasverzachter of vormspoeler in apart programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stijfsel in apart programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

Inhoud

Programma’s

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verloop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Onderhoudssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bijkomende functies

Inweken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Centrifugeren en pompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

"Zonder centrifugeren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

"Spoelstop" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektronische programmavergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elektronisch slot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Display

Startuitstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Resterende tijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inweken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmeerfuncties

P 1 = Hoge waterstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P 2 = Extra water" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P 4 = Het vakje i activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P 9 = Behoedzaam ritme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

P 10 = Sopafkoeling voor "Wit/Bont" activeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

P 11 = Memory-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programmeren en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. Een programmeermodus kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2. Een programmeerfunctie kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. De programmeerfunctie activeren of desactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. Programmeerfuncties opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Inhoud

Reiniging en onderhoud van het toestel

Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

De wasmiddellade schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

De afvoerpomp en de filter schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Watertoevoerzeefje reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wat gedaan als ...?

Het programma gaat niet van start.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Het wasprogramma werd afgebroken en er wordt een fout gemeld. . . . . . . . . . . 41

Het wasprogramma verloopt normaal hoewel er een storing wordt gemeld. . . . . 42

Algemene storingen of een niet bevredigend wasresultaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

De deur openen bij een stroomonderbreking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Technische dienst

Reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Duur en voorwaarden van de waarborg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Het programma updaten (moderniseren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opstellen en aansluiten

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

De machine opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

De transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

De transportbeveiliging weer monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

De wasautomaat gelijk zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Het voetje uitdraaien en met de contramoer borgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Was- en droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indien de machine lekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5

Beschrijving van het toestel

Het toestel zelf

a elektrische aansluiting
b toevoerslang waterproof-systeem
c afvoerslang met draaibaar en af

neembaar bochtstuk

d wasmiddellade

6

e bedieningspaneel
f deur

-

g luik waarachter filter, afvoerpomp en

noodontgrendeling zitten

h vier in de hoogte regelbare voetjes

Het bedieningspaneel

Beschrijving van het toestel

a Toets jk

om het toestel aan of uit te zetten of
een programma te onderbreken.

b Toets "deur"

maakt de toesteldeur open.

c VERKLIKKERLICHTJES

"CONTROLE"

d PROGRAMMAtoetsen
e Toetsen voor BIJKOMENDE

FUNCTIES

controlelampje aan = ingeschakeld,

uit = uitgeschakeld

f TEMPERATUURaanduiding

met de toetsen "_" stelt u de
wastemperatuur in.

g CENTRIFUGEERaanduiding

met de toetsen "_" stelt u het toe
rental van de centrifugeerbeurt op
het einde van het wasprogramma in.

h Toets "Programmaverloop"

om het programmaverloop te wijzi
gen.

i Controlelampjes ter aanduiding

van de lading

j Toets "START"

start het wasprogramma.

k Toets zoemer
l Toets voor het startuitstel

met de toetsen "_" stelt u de
duur in.

m Display

–

duidt de programmaduur aan,

–

duidt bij "Startuitstel" aan hoelang het
nog duurt voor het toestel start,

–

maakt de opgevraagde program

­meerfuncties zichtbaar.

-

-

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De elektrische veiligheid van dit
Lees uw gebruiksaanwijzing voordat
u uw wasautomaat in gebruik neemt.
U vindt er belangrijke tips omtrent
uw veiligheid, het gebruik en het on
derhoud van uw toestel. Zo be
schermt u zichzelf en vermijdt u
schade aan het toestel.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef ze door aan wie
het toestel eventueel na u gebruikt.

-

-

Deskundig gebruik

Deze wasautomaat mag u enkel

gebruiken om wasgoed te wassen
waarvan de fabrikant verklaart dat het
machinaal wasbaar is.
Alle andere toepassingen zijn mis­schien gevaarlijk. De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor
schade die werd veroorzaakt doordat
het toestel niet volgens de voorschriften
gebruikt of verkeerd bediend werd.

Technische veiligheid

Zie na of het toestel geen uiterlijk

zichtbare schade vertoont voordat
u het opstelt.
Beschadigde toestellen mag u nooit
opstellen noch in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent de

aansluiting van uw toestel (smelt
veiligheden, spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van de elektri
sche installatie bij u ter plaatse.
Vraag eventueel uitleg aan een elektri
cien indien u niet zeker bent.

-

-

-

toestel wordt enkel gewaarborgd
indien het op een aardsysteem is aan
gesloten, dat volgens de voorschriften
werd geïnstalleerd.
Het is heel belangrijk dat deze funda
mentele veiligheidsvoorziening voor­handen is. In geval van twijfel dient u
uw installatie door een vakman te laten
nakijken.
De fabrikant kan niet worden aanspra
kelijk gesteld voor schade die werd ver
oorzaakt doordat de aardleiding onder
broken was of gewoon ontbrak.

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoeren. Er bestaat
risico van oververhitting en dus ook
brandgevaar.

Dit toestel beantwoordt aan de gel-

dende veiligheidsvoorschriften.
Door ondeskundige reparaties kunnen
er onvoorziene risico’s opduiken voor
wie het toestel gebruikt. Daar is de fa­brikant niet aansprakelijk voor. Herstel­lingen mag u uitsluitend laten uitvoeren
door vaklui die door de firma Miele er
kend zijn.

Het toestel is enkel stroomloos in

dien:
–

de stekker van het toestel uit het
stopcontact is getrokken of

–

de smeltstoppen uitgeschakeld zijn.

-

-

-

-

-

-

-

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het Miele-waterproof-systeem be

schermt betrouwbaar tegen water
schade zo de volgende voorwaarden
vervuld zijn:

het toestel wordt geïnstalleerd zoals

–

het hoort,
het toestel wordt gerepareerd en/of

–

onderdelen worden vervangen indien
er schade wordt vastgesteld.

Defecte onderdelen mogen enkel

worden vervangen door originele
Miele-vervangstukken. Enkel daardoor
bent u zeker dat ze ten volle voldoen
aan de eisen die Miele op het stuk van
veiligheid stelt.

Is het aansluitsnoer beschadigd,

laat het dan door een speciaal
Miele-snoer vervangen.

-

Bij het gebruik

Stel uw wasautomaat niet op in een

vertrek waar het kan vriezen. Be­vroren waterslangen kunnen onder druk
scheuren of springen. De betrouwbaar
heid van de elektronische elementen
kan door temperaturen onder het vries
punt in het gedrang komen.

Doe de waterkraan dicht bij lan-

-

-

-

gere afwezigheid (bv. vakantie).
Vooral wanneer er zich vlak bij het toe
stel geen afvoer in de vloer bevindt.

Er is gevaar voor overstroming!

Voordat u de afvoerslang in een
spoelbak hangt, dient u na te kijken of
het water vlot genoeg wegvloeit.
Zorg ervoor dat die slang niet wegglijdt.
Door de terugstoot van het wegvloeien
de water kan die slang anders uit de
spoelbak worden geslingerd.

Let erop dat er geen voorwerpen

als spijkers, naalden, geldstukken,
bureauklemmen worden meegewassen.
Deze voorwerpen kunnen schade te­weegbrengen aan onderdelen van de
machine. Bv. aan kuip of trommel. Deze
beschadigde onderdelen kunnen op
hun beurt uw was beschadigen.

-

-

Overtuig er u van dat de transport

beveiliging op de achterzijde is
verwijderd voordat u uw toestel in ge
bruik neemt. Zie rubriek "Opstellen". Zo
de transportbeveiliging niet is verwij
derd, kan die tijdens het centrifugeren
schade teweegbrengen aan het toestel
en eventueel ook aan de meubelen of
apparaten daarnaast.

-

-

-

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Zo u het wasmiddel juist doseert,

hoeft uw toestel niet te worden ont
kalkt. Is uw toestel zo erg verkalkt dat
het moet worden ontkalkt, gebruik dan
speciaal ontkalkingsmiddel met corro
siebescherming. Dit middel kan u bij
uw Miele-handelaar of in de Technische
Dienst van Miele verkrijgen. Volg strikt
de handleiding.

Wellicht hebt u textiel met reini

gingsmiddel behandeld, dat oplos
middel bevat. Spoel dit wasgoed in hel
der water uit voordat u het in deze
wasautomaat wast.

Gebruik in deze machine in geen

geval reinigingsmiddel dat oplos­middel bevat (bv. wasbenzine). Sommi­ge onderdelen van de machine dreigen
namelijk schade op te lopen. Er kunnen
ook giftige dampen ontstaan. Boven­dien bestaat er bij deze middelen
brand- en ontploffingsgevaar.

Gebruik evenmin ontkleuringsmid-

del. Door het zwavelgehalte kan
uw toestel corrosieschade oplopen.

-

-

Gebruik van toebehoren

­Er mag enkel toebehoren worden

gemonteerd of ingebouwd indien

Miele dat uitdrukkelijk toelaat.
Indien u andere onderdelen monteert of
inbouwt, vervalt het recht op waarborg
en/of productaansprakelijkheid.

Berging van uw oud toestel

-

-

Trek de stekker uit het stopcontact.
Maak vervolgens snoer en stekker

onbruikbaar. Zo vermijdt u dat het toe
stel voor verkeerde doeleinden wordt
gebruikt.

-

In deze automaat mag u in geen
geval wasgoed verven noch che

misch reinigen.

Denk eraan dat de ronde glazen

deur heet wordt als u met hoge
temperaturen wast.
Verbied dus kinderen het glas tijdens
de wasbeurt aan te raken.

10

-

Milieubewust wassen

Benut zoveel mogelijk de maximum

–

lading die voor een bepaald pro

-

-

gramma toegestaan is.

Dan is het stroom- en waterverbruik
voor heel de lading het gunstigst.

Was normaal en lichtjes vuil "wit en

–

bont" wasgoed bij een lagere tempe
ratuur, bv. 75 of 60 °C. Zo spaart u
stroom.

Maak gebruik van de programma’s

–

GEMENGD TEXTIEL of MINI om een
kleinere hoeveelheid te wassen.

– Om normaal vuil wasgoed te reinigen

kan een programma met hoofdwas
alleen volstaan.

– Maak gebruik van de bijkomende

functie "Inweken". Daardoor kan u
de wastemperatuur in de hoofdwas
verlagen.

– In de plaats van de bijkomende

functie "voorwas" kan u de bijkomen­de functie "inweken" gebruiken.
Tijdens het inweken en de daarop
volgende hoofdwas wordt dan het

-

-

zelfde sop gebruikt.

Was minder vuil wasgoed met de bij

–

komende functie "Kort".
Gebruik telkens maar zoveel was

–

middel als wat op de verpakking
staat aangegeven.

Verminder bij kleinere ladingen de

–

wasmiddeldosering. Doseer ca.

­minder wasmiddel bij halve lading.

Kies een hoger centrifugeertoerental

–

indien u de was achteraf machinaal
laat drogen.

Door de automatische aanpassing

–

van de watertoevoer aan de hoeveel
heid wasgoed en de spoelautomaat
kunnen de wastijden schommelen.
Naar gelang van de lading wordt de
hoofdwas ingekort en valt er een
spoelbeurt weg.

-

-

1

/

3

-

11

Voor de eerste wasbeurt

Laat het toestel voor de eerste was
beurt degelijk opstellen en aanslui
ten. Hou daarbij rekening met de ru
briek "Opstellen en aansluiten".

-

-

De kuip uitspoelen

Draai de waterkraan open.

^

Doe geen wasgoed in de trommel.

^

1

Giet

^

^
^ Druk op de programmatoets

^ Stel de temperatuur met de toetsen

Belangrijk!
U dient dit programma te kiezen opdat
de electronic zich op de werkomstan­digheden van het toestel kan instellen.

^

/4van de hoeveelheid wasmid
del, die op de verpakking staat aan
gegeven, in vakje j.

Druk de toets "jk" in.

"Wit/Bont 95 °C".

"_" in op 60°C.

Druk op de toets "Extra water". Het
controlelampje gaat aan.

-

-

-

Neem de opener op de binnenzijde

^

van het paneel van de wasmiddella­de weg.

^

Stel het centrifugeren met de toetsen
"_" in op "zonder centrifugeren".

^

Druk op de toets "START".

Na afloop van dit programma zijn de
eventuele resten weggespoeld.

Getal waterhardheid instellen

De te doseren hoeveelheid wasmiddel
hangt onder meer ook af van de water
hardheid. De instelschijf in het inspoel
vakje dient als markering voor de wa
terhardheid.

12

^

Draai de instelschijf met behulp van
de opener op het toepasselijke hard
heidsniveau.

De plaatselijke waterhardheid kan u bij
uw waterbedelingsmaatschappij aan
de weet komen.

-

-

-

-

Zo wast u juist

Korte handleiding

De van getallen (A,B,C,...) voorziene
zinnen kan u gebruiken als korte hand
leiding.

Voordat u gaat wassen
A De was voorbereiden.

^ De zakken leegmaken

Donker textiel vertoont de neiging bij de
eerste wasbeurten kleur te verliezen.
Om wasgoed met lichte tinten niet te la

­ten verkleuren, wast u nieuw donker

wasgoed liever een paar keer apart.
Delicaat textiel wast u beter apart en in

een heel behoedzaam programma. Ge
bruik eventueel een wasgoedzak.

Was in deze machine nooit textiel met
de aanduiding niet wasbaar (onder
houdssymbool h).

De vlekken op voorhand behandelen

^

Vlekken of erg vuile kragen op voor
hand met vloeibaar wasmiddel of was­pasta behandelen.

Bij bijzonder hardnekkige vlekken kan u
uw drogist om advies vragen.

Gebruik in geen geval synthetische rei­nigingsmiddelen (die oplosmiddel be­vatten) in uw wasautomaat!

-

-

-

-

,

Metalen voorwerpen als spijkers,
geldstukken, papierklemmen kun
nen schade teweegbrengen aan het
wasgoed en aan onderdelen van de
machine.

^

Het wasgoed sorteren.

De meeste textielsoorten zijn in kraag of
zoom van een onderhoudsetiket voor
zien. Sorteer uw was volgens deze
symbolen. Hun betekenis vindt u onder
de rubriek "Onderhoudssymbolen".

-

-

–

Bij gordijnen
Neem de gordijnrolletjes en de loden
band af. U kan de gordijnen ook in
een zak steken.

–

Geloste b.h.-beugels
verwijderen.

–

Keer breigoed, jeans, broeken,
t-shirts en sweaters binnenstebuiten
zo de fabrikant dat aanbeveelt.

:

vastnaaien of

13

Zo wast u juist

B De toets "jk" indrukken.

Het toestel in ingeschakeld.

C Op de toets "deur" drukken.
D De was in de trommel stoppen.

Ontvouw de was en stop hem losjes in
de trommel. Door textiel van verschil
lend formaat in de trommel te doen,
verbetert het waseffect en raakt de was
tijdens het centrifugeren beter ver
deeld. Als u te veel wasgoed in de
trommel stopt, verslecht het wasresul
taat en verhoogt de kans op kreuken.

Hou de volgende maximumladingen
in acht:

WIT EN BONT. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kg

KREUKHERSTELLEND . . . . . . . . 2,5 kg

FIJNE WAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg

WOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg

MINI 40 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

-

-

-

Een programma starten
H Een basisprogramma kiezen

^ Druk op de gewenste programma-

toets. Zie rubriek "Programma’s",
paragraaf "Overzicht".

I De gewenste temperatuur instel-

len.

GEMENGD TEXTIEL. . . . . . . . . . . . 3 kg

E De toesteldeur met een lichte

zwaai sluiten - niet dichtduwen.

Let erop dat er niets klem zit tussen
deur en dichtingsring.

F De waterkraan opendraaien.
G Wasmiddel toevoegen.

Daarover vindt u tips in de rubriek
"Wasmiddel toevoegen".

14

^

Druk op de toetsen "_" tot het
controlelampje van de gewenste tem
peratuur aangaat.

De maximumtemperatuur is in enkele
programma’s beperkt. Zie rubriek "Pro
gramma’s", paragraaf "Overzicht".

-

-

Zo wast u juist

J Eventueel een bijkomende functie

kiezen

^ Druk op de gewenste toets(en).
Controlelampje aan = ingeschakeld,

uit = uitgeschakeld

Door nog eens op de toets te drukken
kan u de gekozen bijkomende functie
weer uitschakelen.

K Het centrifugeertoerental kiezen

Druk op de toetsen "_" tot het

^

controlelampje van het gewenste
toerental aangaat.

In enkele programma’s is het maxi­mumtoerental beperkt. U kan dan geen
hoger toerental kiezen. Zie rubriek "Pro­gramma’s", paragraaf "Overzicht".

Memory-functie

Heeft u een bijkomende functie bij
een bepaald programma gekozen
en/of het centrifugeertoerental gewij
zigd? Dan slaat het toestel deze in
stellingen op.

Kiest u dat programma opnieuw, dan
duidt het toestel de opgeslagen bijko
mende functies, temperatuur en centri
fugeertoerental aan.

Uitzonderingen:
inweken en startuitstel.

-

-

-

-

15

Zo wast u juist

Startuitstel
L Eventueel het startuitstel inscha

kelen

U kan de programmastart van 30 mi
nuten tot maximum 24 uur uitstellen.

Druk op de toets "startuitstel".

^

^ Door op de toetsen "_" te druk-

ken het startuitstel instellen.

Bij elke druk op de toets wordt het uit­stel verlengd ("&") of verkort (‘$"):

Na het wassen
N De toets "deur" indrukken.

-

Na 5 minuten gaat de trommelverlich
ting uit. Door de toets "deur" in te druk

­ken wordt de trommelverlichting weer

ingeschakeld.

O Het wasgoed uitnemen.

Laat geen stukken wasgoed in de
trommel achter! Die kunnen bij de
daaropvolgende wasbeurt krimpen
of ander wasgoed verkleuren.

-

-

–

bij minder dan 10 uur uitstel: met 30
minuten,

–

bij meer dan 10 uur uitstel: met 1 uur.

Het startuitstel wissen:

^

Druk op de toets "Startuitstel".

M Op de toets "START" drukken

Het programma gaat nu van start.

16

P Zijn er geen voorwerpen in de

dichtingsring achtergebleven?

Q De toets "jk" indrukken en laten

uitspringen.

R De deur van het toestel dichtdoen.

Anders bestaat het risico dat er onver
hoeds objecten in de trommel terecht
komen. Die kunnen dan per vergissing
worden meegewassen en het wasgoed
beschadigen.

-

-

Zo wast u juist

Aanduiding "lading"

Aan de hand van de wijze waarop
het wasgoed water opslorpt kan het
toestel de hoeveelheid of de samen
stelling van de was detecteren.

Dit wordt tijdens de eerste 10 minuten
na de start van het programma onder
zocht.

Via controlelampjes wordt in de pro
gramma’s Wit en Bont en Kreukherstel
lend de gedetecteerde lading aange
duid.

Brandt / branden er

1 controlelampje= minder lading
2 controlelampjes = gemiddelde

lading

3 controlelampjes = volledige lading

-

-

-

Was toevoegen / uitnemen

Na de start van het programma kan u
bij volgende programma’s nog was
goed in de trommel toevoegen of eruit
nemen:

-

Druk op de toets "deur" tot de deur

^

openspringt.
Leg er wasgoed bij of neem er weg.

^

Sluit de toesteldeur opnieuw.

^

Bij Wit en Bont, Wol, Mini,

–

Gemengd Textiel (met veel katoe

-

-

nen wasgoed) en Stijven kan u de
deur, behalve in enkele uitzonderin
gen, tijdens alle programmadelen
openen. Dat gaat evenwel niet tij
dens het centrifugeren.

Bij KREUKHERSTELLEND en

–

GEMENGD TEXTIEL (met veel
kreukherstellend wasgoed) kan u de
deur, behalve in enkele uitzonderin­gen, tijdens de hoofdwas openen.

Algemene uitzonderingen:

De toesteldeur gaat niet open
– bij een soptemperatuur boven 55 °C,
– bij de bijkomende functie "Extra

water",

–

indien de programmavergrendeling
ingeschakeld is.

-

-

-

–

Wit en Bont

–

Kreukherstellend

–

Wol

–

Mini 40 °C

–

Gemengd textiel

–

Stijven

De ladingsdectectie wordt uitgescha
keld indien u wasgoed in de trommel
toevoegt of eruit wegneemt. Het pro
gramma verloopt als met een volledi
ge lading en de maximumlading
wordt ook aangeduid.

-

-

-

17

Zo wast u juist

Een programma . . .

. . . afbreken en opnieuw kiezen

Schakel het toestel uit en weer in.

^

Start het programma opnieuw als be

^

schreven in de paragraaf "Een pro
gramma starten".

De ladingsdectectie wordt uitge
schakeld als u het toestel opnieuw
start. Het programma verloopt als
met een volledige lading en de
maximumlading wordt ook aange
duid.

. . . wijzigen

Nadat u op de toets "START" hebt ge­drukt, laat het toestel nog de volgende
wijzigingen toe:

– tot 6 minuten na de start kan u nog

de temperatuur anders instellen en
de bijkomende functies "Extra water"
en "kort" activeren of desactiveren,

–

naar gelang van het ingestelde pro
gramma kan u het toerental van de
centrifugeerbeurt op het einde van
het programma nog wijzigen.

Nadat u de toesteldeur hebt open­gemaakt, kunnen de bijkomende
functies niet meer worden gewijzigd.

Om een ander programma te kiezen,
dient u het programma af te breken en
het toestel opnieuw te starten.

-

-

-

...-gedeelte herhalen (bv.
spoelbeurt)

U kan een programmagedeelte herha
len of direct kiezen.

Schakel het toestel in.

^

­Kies een programma.

^

Druk op de toets "START".

^

^ Druk zo vaak op de toets van het pro-

grammaverloop tot de gewenste po­sitie is bereikt.

Om wasgoed apart te spoelen verdient

­het aanbeveling het programma "Fijne

was" te kiezen.

...-gedeelte overslaan

^

Druk op de gewenste positie op de
toets van het programmaverloop.

Het programma wordt in het volgende
programmagedeelte voortgezet. Het
overeenkomstige blokje wordt verlicht.

Indien de programmavergrendeling
is geactiveerd, kan u het programma
niet wijzigen. U kan evenmin pro
grammagedeelten herhalen of over
slaan.

-

-

-

18