Miele W 553 User manual [sv]

Bruksanvisning
Tvättmaskin
W 553

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas
innan maskinen installeras och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika olyckor och
skador på maskinen.

sv-SE

M.-Nr. 07 210 230

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot tran
sportskador. Förpackningsmaterialen är
valda med hänsyn till miljön och är där
för återvinningsbara.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.
Ditt försäljningsställe kan återta tran
sportförpackningen för återvinning.

-

-

-

Hantering av uttjänad maskin

Elektriska och elektroniska maskiner

­som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock

­även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsav
fallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Lämna därför på inga villkor den ut
tjänade maskinen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation.

Se till att den uttjänade maskinen förva­ras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande.

-

-

-

-

2

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön ...........................................2

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................6

Användning av tvättmaskinen ......................................10

Manöverpanel ....................................................10

Första gången tvättmaskinen tas i bruk ..............................11

Tvätta miljöanpassat ..............................................12

Energi- och vattenförbrukning .....................................12

Tvättmedel ....................................................12

Rätt val av tillvalsfunktioner (Kort, Blötläggning och Förtvätt) .............12

Tips för maskinell torkning av tvätten ................................12

Så här tvättar man ................................................13

Snabbinstruktion ..................................................13

Tillvalsfunktioner .................................................18

Kort ............................................................18

Förtvätt ..........................................................18

Blötläggning......................................................18

Extra vatten ......................................................18

Centrifugering ...................................................20

Slutcentrifugeringsvarvtal ...........................................20

Mellancentrifugering.............................................20

Välja bort slutcentrifugering (Sköljstopp) .............................20

Välja bort mellancentrifugering och slutcentrifugering...................20

Programöversikt .................................................21

Programförlopp ..................................................23

Skötselsymboler .................................................25

3

Innehållsförteckning

Ändra programförlopp.............................................26

Avbryta program helt ...............................................26

Avbryta program tillfälligt............................................26

Ändra program ...................................................26

Program ......................................................26

Hoppa över programavsnitt..........................................26

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart ...............................27

Tvättmedel ......................................................28

Använda rätt tvättmedel.............................................28

Avhärdningsmedel.................................................29

Komponenter - tvättmedel ...........................................29

Medel för efterbehandling av tvätt.....................................30

Automatisk dosering av sköljmedel eller flytande stärkmedel .............30

Separat sköljning med sköljmedel eller stärkmedel .....................30

Blekning och färgning ..............................................30

Rengöring och skötsel ............................................31

Rengöra trumman .................................................31

Rengöra hölje och manöverpanel .....................................31

Rengöra tvättmedelsbehållaren.......................................31

Rengöra vattentilloppsfiltren .........................................33

Hur man klarar av mindre störningar själv ............................34

Vadgörmanom. . .?..............................................34

Programmet startar inte. ............................................34

Tvättprogrammet avbröts och ett felmeddelande visas. ....................35

Tvättprogrammet genomförs som vanligt men ändå visas ett felmeddelande. . . 36

Allmänna problem med tvättmaskinen .................................37

Ett otillfredsställande tvättresultat .....................................38

Luckan kan inte öppnas med knappen Lucka............................39

Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller strömavbrott...................40

Igensatt avlopp.................................................40

4

Innehållsförteckning

Service .........................................................42

Reparationer ...................................................42

Programuppgradering (Update)....................................42

Uppställning och anslutning........................................43

Översiktsbild framsida ..............................................43

Översiktsbild baksida ..............................................44

Uppställningsyta ..................................................45

Uppställning av tvättmaskinen .....................................45

Avlägsna transportsäkringen.........................................45

Återmontera transportsäkringen ......................................47

Rikta tvättmaskinen ................................................48

Justera maskinfötterna ...........................................48

Bygga in tvättmaskinen ..........................................49

Tvätt-torkpelare.................................................49

Mieles vattenskyddssystem..........................................50

Vattentillopp ......................................................51

Vattenavlopp .....................................................52

Elanslutning ......................................................53

Förbrukningsdata ................................................54

Tekniska data ....................................................55

Programmeringsfunktioner.........................................57

Extra vatten ......................................................57

Skongång........................................................58

Avkylning av tvättvatten för Vit-/Kulörtvätt ...............................59

Memoryfunktion ...................................................60

Blötläggningstid...................................................61

Extra tillbehör....................................................62

CareCollection ....................................................62

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Personer, särskilt barn som inte kan
Denna tvättmaskin uppfyller gällan
de säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk
kan dock leda till personskador och
skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan
tvättmaskinen tas i bruk. Den inne
håller viktig information om säkerhet,
användning och om skötsel av tvätt
maskinen. Därigenom förhindras
olyckor samt skador på tvättmaskin
en.

Spara bruksanvisningen och över
lämna den vid eventuellt ägarbyte.

-

-

Användningsområde

Tvättmaskinen är endast avsedd för

~

tvätt av textilier som enligt skötsel­etiketten är maskintvättbara. All annan
användning kan eventuellt innebära
fara. Tillverkaren ansvarar inte för skad­or som uppstått vid otillåten eller felak­tig användning.

~

-

använda tvättmaskinen på ett säkert
sätt, får endast använda den under
uppsikt av en vuxen person.

Om det finns barn i hemmet

Håll uppsikt över barn som befinner

~

sig i närheten av tvättmaskinen. Låt inte
barn leka med tvättmaskinen.

­Barn får endast använda tvättma

~

-

skinen utan uppsikt under förutsättning
att de känner till hur man använder den
på ett säkert sätt. Barn måste kunna
förstå riskerna med att använda tvätt
maskinen på ett felaktigt sätt om de ska
använda den.

Tänk på att luckglaset blir hett när

~

man tvättar i höga temperaturer.
Hindra därför barn från att komma i
kontakt med luckglaset medan tvättma­skinen är igång.

-

-

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kontrollera tvättmaskinen med avse

~

ende på synliga yttre skador innan den
installeras.
En skadad tvättmaskin får inte installe
ras eller tas i drift.

Innan tvättmaskinen ansluts måste

~

uppgifterna om anslutning (säkring,
spänning och frekvens) på tvättmaskin
ens typskylt jämföras med dem som
gäller för elnätet på uppställningsplats
en. Rådfråga i tveksamma fall en fack
man.

Tvättmaskinens elektriska säkerhet

~

garanteras endast om den ansluts till
jordad säkerhetsbrytare som är install­erad enligt gällande föreskrifter.
Det är mycket viktigt att denna grund­läggande säkerhetsförutsättning kon­trolleras. Låt en fackman kontrollera in­stallationen vid tveksamhet.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att jordad ka­bel saknas eller att det uppstått ett brott
på kabeln.

-

-

Ej fackmässigt utförda reparationer

~

kan medföra avsevärda risker för an

­vändaren, för vilka tillverkaren inte an

svarar. Reparationer får endast utföras
av Miele service eller av Miele auktori
serad serviceverkstad.

Om nätanslutningskabeln är skadad

~

måste den bytas ut av Miele service
eller en av Miele auktoriserad service

­verkstad för att undvika fara för använ

daren.

­Vid fel på tvättmaskinen, vid rengör

~

ing och skötsel är tvättmaskinen endast
skild från elnätet i följande fall:

– När tvättmaskinens stickpropp är ut-

dragen ur vägguttaget.
– När huvudströmmen är avstängd.
– När säkringen är urskruvad.

Tvättmaskinen ska endast anslutas

~

till vattenförsörjningen med en ny slang.
Gamla slangar får inte återanvändas.

-

-

-

-

-

-

Använd av säkerhetsskäl inte för

~

längningskabel (den kan orsaka över
hettning och därmed brandfara).

Defekta delar får endast bytas ut

~

mot originalreservdelar från Miele. En
dast om originalreservdelar används
kan Miele garantera att tvättmaskinen
uppfyller alla säkerhetskrav.

-

-

-

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Inbyggnad och montering av tvätt

~

maskinen på uppställningsplatser som
inte är fasta (t ex båtar) får endast utfö
ras av en fackman om det är säkerställt
att förutsättningarna på platsen medger
en säker användning av den.

Gör inga ändringar på tvättmaskinen

~

som inte uttryckligen har godkänts av
Miele.

-

Användningsområde

Placera inte tvättmaskinen i utrym

~

men med risk för frost. Frysta slangar
kan spricka och elektronikens tillförlitlig
het kan minskapgatemperaturer
under fryspunkten.

Avlägsna transportsäkringen på

~

baksidan av tvättmaskinen innan den
installeras (se avsnittet "Uppställning
och anslutning - Avlägsna transportsäk­ringen"). Om transportsäkringen inte av­lägsnas kan den orsaka skador på
bredvidstående möbler eller maskin när
tvättmaskinen centrifugerar.

-

Stäng vattenkranen om tvättmaskin

~

en ska stå oanvänd en längre tid (t ex
vid semester), särskilt om det inte finns

­någon golvbrunn i närheten av tvättma
skinen.

Risk för översvämning!

~

Om avloppsslangen leds ut i en tvätt­eller avloppsho, kontrollera att vattnet
rinner ut tillräckligt snabbt.
Kontrollera avloppsslangens förankring
så den inte kan glida ur läge. Rekyl
kraften hos rinnande vatten kan trycka
ut slangen ur tvätthon om den inte är
förankrad.

­Se till att inga främmande föremål

~

(t ex spikar, nålar, mynt eller gem) ham­nar i tvättmaskinen. Sådana föremål
kan skada delar av tvättmaskinen (t ex
tvättvattenbehållaren och tvättrumman).
Skadade maskindelar kan i sin tur orsa­ka skador på tvätten.

-

-

-

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Textilier som behandlats med medel

~

som innehåller lösningsmedel måste
sköljas noggrant i rent vatten innan de
tvättas i tvättmaskinen.

Använd under inga omständigheter

~

rengöringsmedel som innehåller lös
ningsmedel (t ex kemiskt ren bensin) i
tvättmaskinen. Maskindelar kan ta
skada och det kan bildas giftiga gaser.
Brand- och explosionsrisk!

Använd under inga omständigheter

~

rengöringsmedel som innehåller lös
ningsmedel (t ex kemiskt ren bensin)
utanpå tvättmaskinen. Plastytorna kan
skadas.

Använd endast textilfärg som är av-

~

sedd att användas i tvättmaskin och i
en omfattning som är normalt för hus­hållsbruk. Var noga med att följa textil­färgstillverkarens anvisningar.

Blekmedel innehåller svavel och kan

~

orsaka korrosion. Blekmedel får inte an­vändas i tvättmaskinen.

-

-

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör

~

och reservdelar får monteras.
I annat fall gäller inte längre garanti
och/eller produktansvar.

Miele tar inget ansvar för skador
som har uppstått på grund av att sä
kerhetsanvisningarna och varningar
na inte har följts.

-

-

Om du skulle råka få flytande tvätt

~

medel i ögat, skölj rikligt med ljummet
vatten. Om du skulle råka svälja tvätt
medel ring Giftcentralen eller sök läkar
hjälp. Personer som har känslig hy eller
skador på hyn ska undvika kontakt med
flytande tvättmedel.

-

-

-

9

Användning av tvättmaskinen

Manöverpanel

a Knappen Start

Startar tvättprogrammet.

b Knappar för tillvalsfunktioner

Med den översta knappen kan man
välja mellan tillvalsfunktionerna Kort
program, Förtvätt och Blötläggning.
Med den nedre knappen kan man
välja tillvalsfunktionen Extra vatten.
Kontrollampan lyser (till) = vald
Kontrollampan är släckt (från) = ej
vald

c Kontrollampor för centrifugerings

varvtal

d Knappen Centrifugering

För att välja centrifugeringsvarvtal,

Sköljstopp eller Utan slutcentrifuge
ring.

e Programväljare

För att välja grundtvättprogram och
temperatur. Programväljaren kan vri­das både åt höger och vänster.

f Kontrollampor för indikering av

programförlopp

Informerar om vilket programavsnitt
som pågår.

g Kontrollampor för indikering av

service/fel

h Knappen I-Till/0-Från

-

För att starta/stänga av eller avbryta
ett program.

i Knappen Lucka

-

Öppnar tvättmaskinsluckan.

10

Första gången tvättmaskinen tas i bruk

Innan tvättmaskinen används första
gången måste den vara rätt install
erad och ansluten. Se avsnittet
"Uppställning och anslutning".

Denna tvättmaskin har genomgått en
fullständig funktionskontroll. Det kan
därför finnas kvar vatten i tvättrum
man.

Av säkerhetsskäl är det inte möjligt att
centrifugera innan en tom maskin har
körts. För att aktivera centrifugeringen
måste ett tvättprogram köras utan tvätt
och utan tvättmedel.

Om tvättmedel används kan det bildas
för mycket skum.

Samtidigt aktiveras avloppets kulventil.
Ventilen ser till att tvättmedlet i fortsätt­ningen utnyttjas maximalt.

-

-

^ Öppna vattenkranen.

^

Tryck in knappen I-Till/0-Från.

^

Vrid programväljaren till Vit-/Kulör
tvätt 60 °C.

^

Tryck på Start-knappen.

När programmet är avslutat kan tvätt
maskinen användas som vanligt.

-

-

11

Tvätta miljöanpassat

Energi- och vattenförbrukning

Fyll tvättmaskinen med maximal

–

mängd tvätt för respektive program.
Energi- och vattenförbrukningen är
då lägst i förhållande till mängden
tvätt.

Välj något av programmen Automatic

–

eller Express för mindre mängder
tvätt.

Vid mindre mängder tvätt i program

–

met Vit-/Kulörtvätt ser mängdautoma
tiken till att vatten- och energiförbruk
ningen samt tidsåtgången minskar.
Det innebär att resttiden i displayen
kan komma att korrigeras under tvätt­processen.

– Använd programmet Vit-/Kulörtvätt

60 °C istället för Vit-/Kulörtvätt 95 °C.
Det sparar mellan 35 % och 45 %
energi. För de flesta typer av smuts
är det fullt tillräckligt. För svårborttag­na eller äldre fläckar, använd funk­tionen Blötläggning.

–

Använd tillvalsfunktionen Blötlägg

ning istället för tillvalsfunktionen För
tvätt. Om huvudtvätt startas i anslut

ning till blötläggning används samma
tvättvatten.

Tvättmedel

Följ tvättmedelsförpackningens angi

–

velser när det gäller dosering av
tvättmedel.

Minska tvättmedelsmängden om

–

tvättmaskinen inte är helt fylld (ca
mindre tvättmedel om tvättmaskinen
är fylld till hälften).

Rätt val av tillvalsfunktioner (Kort,

-

Blötläggning och Förtvätt)

-

-

Välj följande:

Ett tvättprogram med tillvalsfunktion

–

en Kort för lätt smutsade textilier
synbara fläckar.

– Ett tvättprogram utan tillvalsfunktion-

er för normalt till hårt smutsade textili­er med synliga fläckar.

– Ett tvättprogram med tillvalsfunktion-

en Blötläggning för starkt smutsade
textilier.

– För textilier med större mängder

-

-

-

smuts (t ex damm och/eller sand) re
kommenderas tillvalsfunktionen För
tvätt.

Tips för maskinell torkning av tvätten

1

/

utan

-

-

3

-

-

12

Välj högsta möjliga centrifugeringsvarv
tal för det aktuella tvättprogrammet för
att spara energi vid torktumling eller
torkning i torkskåp.

-

Snabbinstruktion

Följ siffrorna (A,B,C,...) steg för steg.
A Sortera tvätten

^ Töm alla fickor.

,Främmande föremål (t ex mynt,

spik och/eller gem) kan skada textili­er och maskindelar.

Förbehandla fläckar

^

Avlägsna eventuella fläckar från texti
lierna innan de tvättas, helst så länge
de är färska. Badda bort fläckarna
med en trasa som inte färgar av sig.
Gnugga inte!

,

Vid behandling av textilier med
rengöringsmedel som innehåller lös
ningsmedel (t ex kemiskt ren ben
sin), se till att rengöringsmedlet inte
kommer i kontakt med tvättmaskin
ens plastdelar.

-

-

Så här tvättar man

Använd under inga omständig

,

heter kemiska rengöringsmedel som
innehåller lösningsmedel i eller på
tvättmaskinen!

Sortera tvätten

Sortera textilierna efter färg och sköt

^

seletikettens symboler (vid kragen
eller sidosömmen).

Mörka textilier har ofta ett överskott på
färg och färgar av sig på ljusare plagg.
Tvätta därför mörka och ljusa plagg
åtskilda.

Allmänna råd

– Gardiner: Gardinrullar och blyband

kan skada gardiner och tvättrumma.
Avlägsna dem före tvätt eller lägg
dem i en tvättpåse.

– Avlägsna eller sy fast lösa behåbyg-

lar.

– Stickade plagg, jeans, byxor och tri-

­kåplagg (t ex T-shirtar och sweat

shirtar): Vänd plaggen ut och in om
textiltillverkaren rekommenderar det.

–

Blixtlås, hyskor och hakar ska
stängas före tvätt.

–

-

Knäpp knappar i stora textilier som
t ex lakan och örngott så att inte min
dre plagg hamnar i dessa.

Tvätta inte textilier som är märkta med
tål ej tvätt (skötselsymbol h).

-

-

-

-

13

Så här tvättar man

B Koppla in tvättmaskinen
C Lägg tvätt i maskinen

Öppna luckan med knappen Lucka.

^

Skaka ut plaggen och lägg dem löst i

^

trumman. Olika stora plagg höjer
tvätteffekten och möjliggör en bättre
fördelning vid centrifugering.

Vid maximal tvättmängd är energi- och
vattenförbrukningen som lägst i relation
till den totala tvättmängden. En överfull
trumma försämrar tvättresultatet och
medför skrynkligare plagg.

Se till att inga textilier kläms fast
mellan luckan och tätningsringen.

D Välj program

^ Vrid programväljaren till önskat pro-

gram.

^

Stäng luckan med en lätt svängrörel
se.

14

-

Så här tvättar man

E Välj tillvalsfunktion

Med den översta knappen väljs tillvals
funktionerna i ordningen: Kort eller För
tvätt eller Blötläggning eller ingen till
valsfunktion.

Med den nedre knappen kan tillvals
funktionen Extra vatten väljas.

^ Välj önskad tillvalsfunktion.
Alla tillvalsfunktioner kan inte väljas för

alla tvättprogram.

-

-

F Välj centrifugeringsvarvtal

-

-

Tryck på knappen "Centrifugering"

^

tills kontrollampan för önskat centri­fugeringsvarvtal tänds.

Om en tillvalsfunktion inte kan väljas
beror det på att den inte kan kombi
neras med tvättprogrammet.

-

15

Så här tvättar man

G Tillsätt tvättmedel

Det är viktigt att dosera rätt
. . . underdosering av tvättmedel leder

till följande:

Att tvätten inte blir ren och med tiden

–

blir den gråaktig och hård.
Fettpartiklar på tvätten.

–

Kalkavlagringar på värmeelementen

–
. . . överdosering av tvättmedel leder

till följande:

Kraftig lödderbildning och därige

–

nom sämre tvättmekanik och dåligt
tvätt-, skölj- och centrifugeringsresul­tat.

– Högre vattenförbrukning och därige-

nom automatisk inkoppling av en
extra sköljomgång.

– En högre belastning på miljön.

-

Dra ut tvättmedelsbehållaren och fyll

^

på tvättmedel i facken.

i

Tvättmedel för förtvätt (uppdelning
av den rekommenderade tvättme­delsmängden: fyll på

2

och

/3facket j).

1

/3i facket i

j

Tvättmedel till huvudtvätten inklusive
blötläggning.

16

§

Sköljmedel eller flytande stärkmedel.

^

Skjut in tvättmedelsbehållaren.

Mer information om tvättmedel och do
sering finns i avsnittet "Tvättmedel".

-

H Starta program

Tryck på den blinkande Start-knap

^

pen.

I Plocka ur tvätten

Programslutet indikeras med hjälp av
kontrollampan Skrynkelskydd/Stopp.

Öppna luckan med knappen Lucka.

^

Ta ut tvätten.

^

Kontrollera att inga plagg ligger kvar
i trumman! Plagg som ligger kvar till
nästa tvätt kan krympa eller färga av
sig på andra plagg.

Så här tvättar man

-

Kontrollera att inga föremål har fast

^

nat under tätningsringen vid luckan.

^ Tryck ut knappen I-Till/0-Från och

vrid programväljaren till Stopp.

^ Stäng luckan. Annars kan föremål

oavsiktligt hamna i trumman. Dessa
kan tvättas av misstag och skada
tvätten.

-

17

Tillvalsfunktioner

Tvättprogrammen kan kompletteras
med tillvalsfunktioner.

Kort

För lätt smutsade textilier utan synliga
fläckar.

Tiden för huvudtvätten förkortas.
I programmen Mörka textilier och Jeans

genomförs två sköljomgångar istället för
tre.

Förtvätt

För textilier med större mängder smuts,
som t ex damm och/eller sand.

Blötläggning

För starkt smutsad tvätt och textilier
med fläckar som innehåller äggvita
(t ex blod, fett, kakao).

– Blötläggningstiden kan programme-

ras till mellan 30 minuter och två tim
mar i steg om 30 minuter.

Extra vatten

Om man önskar använda mer vatten i
tvättprocessen finns det fyra olika vari
anter att välja på med knappen Extra
vatten. Varianterna beskrivs i avsnittet
"Programmeringsfunktioner", avsnittet
"Extra vatten".

Vid leverans är maskinen inställd på att
höja vattennivån vid tvättning och skölj
ning när knappen Extra vatten trycks in.

-

-

-

–

Grundinställningen är två timmar.

Hur man omprogrammerar till en annan
tid beskrivs i avsnittet "Programmer
ingsfunktioner", under "Blötläggnings
tid".

18

-

-

Följande tillvalsfunktioner kan väljas till programmen:

Tillvalsfunktioner

Kort Förtvätt Blötlägg

ning

Vittvätt/Kulörtvätt XXX X
Strykfri tvätt XXX X
Fintvätt XXX
Automatic XXX X
Mörka textilier XXX
Skjortor XX
Jeans XXX
Express
Siden X
Ylle
Tömning/Centrifuge-

ring
Extra sköljning/Stärk-

ning

Du kan endast välja en av tillvalsfunktionerna Kort, Förtvätt och Blötläggning.

Extra vatten

-

19

Centrifugering

Slutcentrifugeringsvarvtal

Program v/min

Vit-/Kulörtvätt 1 300
Strykfri tvätt 1 200
Fintvätt 600
Automatic 900
Mörka textilier 1 200
Skjortor 600
Jeans 900
Express 1 300
Siden 400
Ylle 1 200
Tömning/Centrifugering 1 300
Extra sköljning/Stärkning 1 200

Varvtalet för slutcentrifugering kan re­duceras. Det är inte möjligt att välja ett
slutcentrifugeringsvarvtal som är högre
än de som nämns ovan.

Mellancentrifugering

Textilierna centrifugeras efter huvud­tvätten och mellan de enskilda sköljom­gångarna. Om varvtalet för slutcentrifu
geringen reduceras så minskar även
varvtalet för mellancentrifugeringen. I
programmet Vit-/Kulörtvätt tillkommer
en extra sköljomgång om varvtalet är
lägre än 700 v/min.

Välja bort slutcentrifugering (Skölj
stopp)

Välj inställningen Sköljstopp. Textilier

^

na ligger kvar i vattnet efter sista
sköljomgången. Textilierna blir min
dre skrynkliga om de inte tas ut direkt
ur trumman efter avslutat program.

Starta slutcentrifugering

–

:

Kontrollampan Sköljstopp för knapp
en "Centrifugering" lyser. Välj önskat
varvtal via knappen "Centrifugering".
Tvättmaskinen startar slutcentrifuge
ringen.

– Avsluta programmet

:

Tryck på knappen Lucka. Maskinen
töms på vatten. Tryck en gång till på
knappen Lucka för att öppna luckan.

Välja bort mellancentrifugering och
slutcentrifugering

^ Välj inställningen Utan centrifugering.

Efter sista sköljningen töms maskinen
på vatten och skrynkelskyddet kopp

­las in. Med denna inställning tillkom
mer en extra sköljning i programmen

Vit-/Kulörtvätt, Strykfri tvätt och Auto
matic.

-

-

-

-

-

-

-

-

20

Programöversikt

Vittvätt/Kulörtvätt 95 °C till 30 °C maximalt 6,0 kg

Textilier T-shirtar, underkläder, dukarosv.Textilier av bomull, linne och

blandmaterial.

Anvisningar för testinstitut:

Kort program: tvättmängd 3,0 kg och tillvalsfunktionen Kort

Strykfri tvätt

Textilier Syntetfibrer, blandmaterial eller strykfri bomull.
Tips Reducera slutcentrifugeringsvarvtalet för textilier som lätt blir

Fintvätt 40 °C till kallt maximalt 2,0 kg

Textilier För känsliga textilier av syntetfibrer, blandmaterial och konstsiden.

Tips – Det fina dammet som finns i gardiner kräver ofta ett program med

Automatic 40 °C maximalt 3,5 kg

*)

60 °C till 30 °C maximalt 3,0 kg

skrynkliga.

Maskintvättbara gardiner.

förtvätt.

– Reducera eller välj bort centrifugeringsvarvtalet för gardiner som

lätt blir skrynkliga.

Textilier Textilier, sorterade efter färg, för programmen Vittvätt/Kulörtvätt och

Strykfri tvätt.

Mörka textilier

*)

40 °C maximalt 3,0 kg

Textilier Svarta och mörka textilier av bomull eller blandmaterial.
Tips Tvätta plaggen ut och in.

21

Programöversikt

Skjortor 40 °C maximalt 2,0 kg

Tips

Förbehandla kragar och manschetter allt efter hur smutsiga de

–

är.
Tvätta skjortor och blusar av siden i programmet Siden.

–

Jeans 40 °C maximalt 3,0 kg

Tips

Tvätta jeanstyg ut och in.

–

Jeanskläder färgar ofta av sig vid första tvätten. Tvätta därför

–

mörka och ljusa plagg separat.

Express 40 °C maximalt 3,0 kg

Textilier Små mängder tvätt som ska sköljas upp. Textilsorten motsvarar den

för programmet Vittvätt/Kulörtvätt.

Siden 30 °C maximalt 1,0 kg

Textilier Siden och alla typer av handtvättbara textilier som inte innehåller

ylle.

Tips Tvätta nylonstrumpbyxor och behåar i tvättpåse.

*)

Ylle

40 °C till kallt maximalt 2,0 kg

Textilier Ylle och textilier blandade med ylle.

Tömning/Centrifugering maximalt 6,0 kg

Tips Endast tömning: ställ in centrifugeringsvarvtalet på Utan centrifuge

ring.

Beakta det inställda varvtalet.

Extra sköljning/Stärkning

*)

maximalt 6,0 kg

-

Tips För stärkning bör textilierna vara nytvättade men inte sköljda i skölj

medel.

*) Vid slutcentrifugeringen tänds kontrollampan 1 300 varv/min men för att skona

tvätten centrifugerar maskinen med 1 200 varv/min.

22

-

Programförlopp

Huvudtvätt Sköljning Centrifugering

Vatten

nivå

Vit-/Kulörtvätt d a d 2-4
Strykfri tvätt d a ( 2-3
Fintvätt e b e 3 – L
Automatic d a ( 2-3
Mörka textilier d a ( 3 LL
Skjortor ( a ( 2 – L
Jeans ( a ( 3 – L
Express d a d 2 LL
Siden ( d ( 2 – L
Ylle ( c ( 2 LL
Töm-

ning/Centrifugeri
ng

Extra skölj­ning/Stärkning

Tvättrytm Vatten

­nivå

-

Skölj

om

-

gångar

1)

2)

2)

-

Mellan-

centri-

fugering

Slut-

centri-

fugering

LL

LL

LL

––––– L

––( 1 – L

d = låg vattennivå
( = medelhög vattennivå
e = hög vattennivå

a= normal tvättrytm
b= skongång
c= ylle
d= siden

Särskilda funktioner i programförloppet, se nästa sida.

23

Programförlopp

Tvättmaskinen har fullelektronisk styr
ning med mängdautomatik. Tvättma
skinen beräknar den erforderliga vat

-

­tenförbrukningen med hjälp av den
ilagda tvättmängden och dess vatten
upptagningsförmåga. Det innebär att
programförloppen och tvättiderna kan
variera.

Programförloppen nedan är baserade
på grundprogrammet vid en helt fylld
tvättmaskin. Valbara tillvalsfunktioner
räknas inte med.

Kontrollampor för indikering av pro

­gramförlopp talar om vilket programav
snitt som pågår.

Särskilda funktioner i programför

-

loppet:

Skrynkelskydd:
Trumman fortsätter att rotera i upp till

­30 minuter efter avslutat program för att
tvätten inte ska bli så skrynklig. Tvätt
maskinen kan öppnas när som helst.
Undantag

: Under programmet Ylle

kopplas inte skrynkelskyddet in.

1)

När man väljer ett program under
60 °C höjs vattennivån i sköljningar
na.

-

En tredje sköljomgång sker i följande
fall:

– När det är för mycket skum i trum-

man.

– När slutcentrifugeringsvarvtalet är

mindre än 700 v/min.

–OmUtan centrifugering har valts.

2)

En tredje sköljomgång sker i följande

fall:

-

-

-

24

–

Om Utan centrifugering har valts.

Skötselsymboler

Tvättning

Gradtalet i baljan anger maximal tem
peratur i vilket du kan tvätta textilien.

9 normal mekanisk påfrestning
4 skonsam mekanisk påfrest

ning

c särskilt skonsam mekanisk

påfrestning

/ handtvätt

h ej tvättbar

Exempel på programval

Program Skötselsymbol

Vit-/Kulörtvätt 9ö8E76
Strykfri tvätt 54321
Fintvätt ac
Automatic 72
Express 7
Siden /

Torkning

Punkterna anger temperaturen

-

q normal temperatur
r reducerad temperatur

­s ej lämpad för torkning i tork

tumlare

Strykning och mangling

Punkterna anger temperaturområdena

I ca 200 °C
H ca 150 °C
G ca 110 °C
J ej strykning/mangling

Professionell rengöring

f Rengöring med kemiska lös-

ningsmedel. Bokstäverna an-

p

ger rengöringsmedel.
w våtrengöring
D ej kemtvätt

-

Ylle /

Blekning

x alla oxidationsblekmedel tillåt

na
{ endast oxygenblekning

tillåten
z ej blekning

-

25

Ändra programförlopp

Avbryta program helt

Du kan när som helst avbryta ett tvätt
program efter programstart.

Vrid programväljaren till Stopp.

^

När kontrollampan Skrynkel
skydd/Stopp lyser har programmet av

brutits.
Om du vill välja ett annat program:

Stäng av och koppla åter in tvättma

^

skinen med I-Till/0-Från-knappen.
Kontrollera om det fortfarande finns

^

kvar tvättmedel i tvättmedelsbehålla

ren. Om inte, fyll på tvättmedel igen.
^ Starta ett nytt program.
Om du vill plocka ur tvätten:

^ Vrid programväljaren till Töm-

ning/Centrifugering. Beakta varvtalet.

^ Tryck på Start-knappen.
Tvättmaskinen töms på vatten.

^

Tryck på knappen Lucka.

-

Avbryta program tillfälligt

^

Stäng av tvättmaskinen med I-Till/

0-Från-knappen.

Ändra program

-

Program

Det är inte möjligt att ändra till ett annat
program efter programstarten.

-

Temperatur

Temperaturen kan ändras i upp till sex
minuter efter programstart.

-

Centrifugeringsvarvtal

Det är när som helst möjligt att ändra
varvtalet.

-

Tillvalsfunktioner

Ända fram till sex minuter efter pro­gramstart kan tillvalsfunktionen Extra
vatten väljas eller väljas bort.

Hoppa över programavsnitt

^ Vrid programväljaren till Stopp.
Så snart kontrollampan för det avsnitt

som programmet ska fortsätta med
blinkar:

^

Vrid tillbaka programväljaren till ön
skat program inom fyra sekunder

-

.

För att fortsätta:

^

Koppla in tvättmaskinen med I-Till/

0-Från-knappen.

26

Lägga i/plocka ur tvätt efter
programstart

Tryck på knappen Lucka så att

^

luckan öppnas.

Lägg i eller plocka ur tvätt.

^

Stäng luckan.

^

Programmet fortsätter automatiskt.
Luckan kan inte öppnas om:

Tvättvattnets temperatur överstiger

–

55 °C.
Vattennivån överstiger ett visst värde.

–
– Programmet har kommit till avsnittet

Centrifugering.

Ändra programförlopp

27

Tvättmedel

Använda rätt tvättmedel

Alla moderna tvättmedel som lämpar sig för maskintvätt kan användas. Bruks- och
doseringsanvisningar finns på tvättmedlets förpackning.

Universal Kulör Fin

Vit-/Kulörtvätt X X
Strykfri tvätt X X
Fintvätt X
Automatic X X
Mörka textilier X
Skjortor X X
Jeans X
Express X X
Siden X
Ylle Ylletvättmedel
Extra sköljning/Stärkning Flytande stärkmedel och stärkmedel i pulverform

1)

1)

1) endast flytande tvättmedel

28

Tvättmedel

Doseringsmängden beror på:

hur smutsig tvätten är.

–

Lätt smutsad tvätt
Ingen synlig smuts eller fläckar.
Tvätten har t ex tagit åt sig lukt.

Normalt smutsad tvätt
Synlig smuts och/eller få enkla fläck
ar.

Mycket smutsig tvätt
Smuts och/eller fläckar syns tydligt.

vattnets hårdhetsgrad.

–

Det lokala vattenverket ger upplys

ning om vattnets hårdhetsgrad.
– mängden tvätt.
Vattenhårdhet

Hårdhetsom-

råde

mjukt (I) 0 - 1,5 0 - 8,4

medel (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14

hårt till mkt

hårt (III)

Hårdhet i

mmol/l

över 2,5 över 14

Tyska hård-

hetsgrader

°d

Avhärdningsmedel

I hårdhetsområde II och III kan man till
sätta avhärdningsmedel för att spara
tvättmedel. Doseringen står på förpack
ningen. Tillsätt först tvättmedel och där
efter avhärdningsmedel.

Tvättmedlet kan sedan doseras som för

­hårdhetsområde I.

Komponenter - tvättmedel

Om du använder flera komponenter ska
medlen fyllas på i följande turordning i

-

fack j:

1. Tvättmedel

2. Avhärdningsmedel

3. Fläckborttagningsmedel
Medlen spolas då in bättre.

-

-

-

29

Tvättmedel

Medel för efterbehandling av
tvätt

Sköljmedel gör tvätten mjuk och behag
lig och minskar den elektrostatiska
laddningen vid maskinell torkning.

Stärkmedel
lighet.

Automatisk dosering av sköljmedel
eller flytande stärkmedel

ger tvätten stabilitet och fyl

Om stärkmedel doseras automatiskt
flera gånger bör tvättmedelsfacket

-

rengöras, särskilt sughäverten.

Separat sköljning med sköljmedel
eller stärkmedel

­Dosera och förbered stärkmedlet en

^

ligt anvisningarna på förpackningen.
Fyll på flytande medel i fack §.

^

Fyll på medel i pulverform eller trög

^

flytande medel i fack i.
Vrid programväljaren till positionen

^

Extra sköljning/Stärkning:

^ Välj ett centrifugeringsvarvtal.
^ Tryck på Start-knappen.

Blekning och färgning

-

-

^ Fyll på motsvarande medel i fack §.

Häll inte på mer medel än till mar
keringen.

Under sista sköljomgången spolas
även medlet in i tvättmaskinen. Efter av
slutat tvättprogram stannar lite vatten
kvar i fack §.

30

-

^ Använd inte

en.

^ Färgning i tvättmaskinen är endast

tillåtet för normalt hushållsbruk. Saltet
som används vid färgningen kan vid
frekvent användning angripa de rost
fria delarna. Följ textilfärgstillverka

-

rens anvisningar noggrant.

blekmedel i tvättmaskin-

-

-

Rengöring och skötsel

Rengöra trumman

När man tvättar med låga temperaturer
och/eller använder flytande tvättmedel
finns det risk för att det bildas bakterier
och att lukt uppstår i tvättmaskinen. För
att rengöra trumman och för att förhind
ra att lukt uppstår, bör man köra ett
tvättprogram med en temperatur på
minst 60 °C och med tillsats av pulver
tvättmedel en gång i månaden.

Rengöra hölje och manöver

-

panel

Dra ut stickproppen före rengör-

,

ing och skötsel av tvättmaskinen.

Spola på inga villkor av tvättma-

,

skinen med en vattenslang.

^ Rengör höljet och manöverpanelen

med ett milt rengöringsmedel eller
såpvatten och eftertorka med en
mjuk trasa.

Rengöra tvättmedelsbehål
laren

Avlägsna eventuella tvättmedelsrester
regelbundet.

-

-

^ Dra ut tvättmedelsbehållaren till

spärren, tryck på frikopplingsknapp­en och dra ut tvättmedelsbehållaren
helt.

^ Rengör tvättmedelsbehållaren med

varmt vatten.

-

^

Rengör trumman med ett lämpligt
rengöringsmedel för rostfritt stål.

,

Använd inga skur-, fönsterputs­eller allrengöringsmedel som inne
håller lösningsmedel! Dessa kan
skada plastytorna eller andra delar
av tvättmaskinen.

-

31

Rengöring och skötsel

Rengör sughäverten

^

1. Dra ut sughäverten ur §-facket och
rengör den under rinnande, varmt
vatten. Rengör även röret på vilket
sughäverten sitter fast.

2. Sätt tillbaka sughäverten.

Rengör sughäverten grundligt när
du har använt flytande stärkmedel
flera gånger. Flytande stärkmedel
gör att sughäverten sätts igen.

Rengöra facket för tvättmedelsbehål
laren

^ Ta bort tvättmedelsrester och kalkav-

lagringar från spolmunstyckena i
facket för tvättmedelsbehållaren med
hjälp av en flaskborste.

-

32

Rengöring och skötsel

Rengöra vattentilloppsfiltren

För att skydda vattentilloppsventilen har
maskinen två filter. Filtren bör rengöras
cirka en gång per halvår. Om vattnet
ofta är avstängt kan tidsintervallet bli
kortare.

Rengöra filtret i tilloppsslangen

Stäng vattenkranen och skruva loss

^

tilloppsslangen.

^ Dra ut gummipackningen 1.

Rengöra filtret i maskinanslutningen

Lossa försiktigt plastmuttern från

^

tilloppsanslutningen med en tång.

^ Dra ut filtret med en spetstång och

rengör det. Återmontera i omvänd
ordning.

De båda filtren måste återmonteras
efter rengöringen.

^

Fatta tag i filtrets greppkant 2 med en
spetstång och dra ut det.

^

Rengör filtret. Återmontera i omvänd
ordning.

33

Hur man klarar av mindre störningar själv

Vad gör man om . . .?

De flesta störningar och fel som kan uppstå vid den dagliga användningen kan
man åtgärda själv utan att behöva kontakta Miele service.
Med hjälp av nedanstående tabeller kan man själv hitta orsaken till störningen och
åtgärda den.

Utför aldrig själv arbeten på de elektriska delarna, utan anlita alltid en fack

,

man. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära avsevärd fara för använ
daren.

Programmet startar inte.

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Kontrollampan Skryn-
kelskydd/Stopp lyser
inte eller Start-knappen
blinkar inte.

Tvättmaskinen har ingen
ström.

Kontrollera om
– stickproppen sitter i el-

uttaget.

– säkringen är hel.

-

-

34

Hur man klarar av mindre störningar själv

Tvättprogrammet avbröts och ett felmeddelande visas.

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd A

Kontrollampan för in
dikering av service/fel

Kontrollera avlopp

blinkar.

Kontrollampan för in­dikering av service/fel

Kontrollera tillopp

blinkar.

Kontrollamporna för
indikering av ser­vice/fel Kontrollera

tillopp och Kon­trollera avlopp blin-

kar.
Kontrollamporna

Blötläggning/Förtvätt

eller Sköljning blin
kar.

Vattenavloppet är block

-

erat.

Avloppsslangen ligger
för högt.

Vattentillförseln är spär­rad.

Silen till tilloppsslangen
är igensatt.

Vattenskyddssystemet
har reagerat.

En defekt föreligger. Starta programmet på nytt.

-

Rensa avloppsfiltret och av

­loppspumpen enligt beskriv
ningen i avsnittet "Hur man
klarar av mindre störningar
själv" under "Öppna luckan
vid igensatt avlopp och/eller
strömavbrott".

Max tillåten pumphöjd är 1 m.

Öppna vattenkranen.

Rengör silen.

Kontakta Miele service.

Om felmeddelandet visas på
nytt, kontakta Miele service.

-

-

A För att ta bort felmeddelandet: Stäng av tvättmaskinen med knappen I-Till/

0-Från och vrid programväljaren till Stopp.

35

Hur man klarar av mindre störningar själv

Tvättprogrammet genomförs som vanligt men ändå visas ett
felmeddelande.

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd A

Lampan Kontrollera
avlopp blinkar.

Lampan Kontrollera
tillopp blinkar.

Kontrollampan Kon-

trollera dosering

lyser.

I displayen blinkar
kontrollampan
Huvudtvätt.

I displayen blinkar
kontrollampan Skryn
kelskydd/Stopp.

Vattenavloppet är
blockerat.

Vattentillförseln är
blockerad.

Silen till tillopps­slangen är igensatt.

Det har bildats för
mycket lödder.

En defekt föreligger. Starta programmet en gång till.

Programväljaren har vridits efter programstarten. Vrid

-

programväljaren till den ursprungliga positionen.

Rensa avloppsfiltret och avlopps
pumpen enligt beskrivningen i
avsnittet "Hur man klarar av min
dre störningar själv" under "Öpp
na luckan vid igensatt avlopp
och/eller strömavbrott".

Kontrollera om

vattenkranen är tillräckligt öp

–

pen.

– tilloppsslangen har ett veck.
Rengör silen.

Dosera mindre tvättmedel nästa
tvättomgång och följ doserings­anvisningarna på tvättmedelsför­packningen.

Om felmeddelandet visas på
nytt, kontakta Miele service.

-

-

-

-

A För att ta bort felmeddelandet: Stäng av tvättmaskinen med knappen I-Till/

0-Från och vrid programväljaren till Stopp.

36

Hur man klarar av mindre störningar själv

Allmänna problem med tvättmaskinen

Problem Orsak Åtgärd

Tvättmaskinen skakar
under centrifugeringen.

Tvättmaskinen har inte
centrifugerat tvätten som
vanligt och den är fortfa
rande blöt.

Det hörs ovanliga ljud
vid tömningen.

Större rester tvättmedel
stannar kvar i tvättme­delsbehållaren.

Allt sköljmedel spolas
inte in eller så blir det för
mycket vatten kvar i
facket §.

Maskinfötterna står
inte plant och är inte
åtdragna.

Vid slutcentrifugering
en blev obalansen för
stor och varvtalet re

-

ducerades därför
automatiskt.

Inget fel! Ljudet i slutet av tömningen beror på att
pumpen "suger luft".

Otillräckligt vatten­tryck.

Pulvertvättmedel i
kombination med av­härdningsmedel ten­derar att klibba.

Sughäverten sitter för
modligen inte riktigt
eller är igensatt.

Rikta tvättmaskinen och dra
åt maskinfötterna.

Tvätta både stora och små

­textilier/plagg tillsammans
för att få en bättre fördelning

­av tvätt i trumman.

– Rengör silen i vatten-

tilloppet.

– Försök eventuellt med att

trycka på knappen Extra
vatten.

Tillsätt i fortsättningen först
tvättmedel och sedan av­härdningsmedel i tvättme­delsbehållaren.

-

Rengör sughäverten (se av
snittet "Rengöring och sköt
sel" under "Rengöra tvättme
delsbehållaren").

-

-

-

37

Hur man klarar av mindre störningar själv

Ett otillfredsställande tvättresultat

Problem Orsak Åtgärd

Tvätten blir inte ren
med flytande tvätt
medel.

Det sitter kvar grå
elastiska partiklar
på de tvättade
plaggen.

Det sitter vita tvätt­medelsliknande
partiklar på de
tvättade plaggen.

Flytande tvättmedel inne
håller inte blekmedel.

-

Därför går inte alla fläck
ar bort, t ex frukt-, kaffe­eller tefläckar.

Tvättmedelsdoseringen
var för låg. Tvätten var
hårt smutsad med fett
(t ex olja och/eller salva).

Tvättmedlet innehåller
beståndsdelar (zeoliter)
för avhärdning av vatten
som inte är vattenlösliga.
Dessa har fastnat på
plaggen.

Använd tvättmedel som inne

-

–

håller blekmedel.

-

Fyll på fläckborttagningsme

–

del i facket j och flytande
tvättmedel i en doseringsboll.

Blanda aldrig flytande tvätt

–

medel och fläckborttagnings
medel i tvättmedelsbehålla
ren.

– Tillsätt antingen mer tvättme-

del vid så hårt smutsad tvätt
eller använd flytande tvätt­medel.

– Kör ett tvättprogram i 60 °C

med flytande tvättmedel utan
tvätt före nästa tvättomgång.

– Försök att ta bort resterna

med en borste när plaggen
har torkat.

–

Tvätta mörka textilier med
flytande tvättmedel nästa
gång. Dessa innehåller inga
zeoliter.

–

Tvätta textilierna i program
met Mörka textilier.

-

-

-

-

-

-

38

Hur man klarar av mindre störningar själv

Luckan kan inte öppnas med knappen Lucka.

Orsak Åtgärd

Tvättmaskinen är inte an
sluten till elnätet och/eller
inkopplad.

Strömavbrott Öppna luckan enligt beskrivningen i avsnittet "Hur

Luckan är inte riktigt
stängd.

Det finns fortfarande vat­ten i trumman och tvätt­maskinen kan inte töm­mas.

Som skydd mot skållning kan luckan inte öppnas om temperaturen överstiger
55 °C.

Anslut stickproppen till uttaget och/eller koppla in

-

tvättmaskinen med knappen I-Till/0-Från.

man klarar av mindre störningar själv", under
"Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller ström
avbrott".

Tryck kraftigt på låssidan på luckan och tryck där
efter på knappen Lucka.

Rengör avloppsfiltret och avloppspumpen.

-

-

39

Hur man klarar av mindre störningar själv

Öppna luckan vid igensatt
avlopp och/eller strömavbrott

Stäng av tvättmaskinen.

^

På insidan av plastskyddet framför
tvättmedelsbehållaren finns en luck
öppnare för avloppsfiltrets lucka.

^ Ta loss lucköppnaren.

-

Igensatt avlopp

När avloppet är igensatt kan en större
mängd vatten (max 25 l) finnas i ma
skinen.

Se upp! Om ett tvättprogram

,

med hög temperatur precis är avslu
tat finns risk för skållning!

Tömning

Ställ en behållare under luckan.

^

Skruva inte ut avloppsfiltret helt.

-

-

^

Öppna luckan till avloppsfiltret.

40

^

Lossa avloppsfiltret tills det rinner ut
vatten.

Avbryta utrinnande vatten:

^

Skruva fast avloppsfiltret.

Hur man klarar av mindre störningar själv

När det inte längre rinner ut vatten:

Skruva ut avloppsfiltret helt.

^
^ Rengör avloppsfiltret grundligt.

Om avloppsfiltret inte sätts tillba

,

ka och skruvas fast rinner det ut vat
ten ur tvättmaskinen.

Öppna luckan

Kontrollera alltid att trumman har

,

stannat innan tvätten plockas ut.
Sticker man in handen i en roteran
de trumma kan det inträffa olyckor
med svåra kroppsskador.

-

-

-

^

Kontrollera om pumpvingen kan snur
ra runt. Om den snurrar trögt kan
främmande föremål (knappar, mynt
med mera) eller ludd vara fastkläm
da. Avlägsna detta och rengör inuti.

^

Sätt tillbaka avloppsfiltret och skruva
fast det.

^

Dra i nödöppnaren. Luckan öppnas.

-

-

41

Service

Reparationer

Om det uppstår fel som du själv inte
kan åtgärda, var god kontakta

närmaste återförsäljare eller

–

Miele service.

–

Auktoriserade serviceverkstäder kan
nås på telefonnummer
077 077 00 20. Se också Mieles
hemsida: www.miele.se

Vid kontakt med service, var god upp
ge alltid produktens maskinmodell (typ)
och maskinnummer. Båda uppgifterna
finns på typskylten på insidan av
luckan, ovanför luckglaset.

-

Programuppgradering (Update)

På tvättmaskinens manöverpanel finns
en kontrollampa med beteckningen PC
(= Programme Correction) som är av
sedd för uppgradering av maskinens
tvättprogram.

Programuppgraderingar kan bli aktuella
i framtiden på grund av t ex nya krav på
tvätt- och/eller sköljresultat.

Extra tillbehör

Till denna tvättmaskin finns det extra till
behör som kan köpas hos Mieles åter
försäljare, Mieles reservdelsavdelning
eller via www.miele-shop.se.

-

-

-

42

Översiktsbild framsida

Uppställning och anslutning

a Tilloppsslang (för tryck upp till

7 000 kPa)

b Elanslutning
c - f Avloppsslang (med vrid- och av

tagbara krökar) med olika place
ringsmöjligheter

g Manöverpanel

-

h Tvättmedelsbehållare
i Lucka
j Lucka för avloppsfiltret, avlopps

-

pump och nödöppnare

k Bärhandtag
l Fyra justerbara skruvfötter

-

43

Uppställning och anslutning

Översiktsbild baksida

a Utskjutande topplock med greppmöj

lighet vid transport

b Elanslutning
c Tilloppsslang (tryckfast till 7 000 kPa)
d Avloppsslang

44

-

e Transportsäkring
f Hållare för tilloppsslang och avlopps

slang

g Hållare för avlägsnad transportsäk

ring

-

-

Uppställning och anslutning

Uppställningsyta

Betonggolv är det lämpligaste under
laget. Det ger inte upphov till vibration
er under centrifugeringen, vilket trägolv
och golv med mjuk beläggning kan
göra.

Beakta följande:

Se till att tvättmaskinen placeras lod

^

rätt och stadigt.
Placera inte tvättmaskinen på mjukt

^

underlag eftersom maskinen då vib
rerar under centrifugeringen.

^ Vid träbalkskonstruktion på uppställ-

ningsplatsen har det visat sig lämp­ligt att ställa maskinen på en ply­woodskiva (minst 59x52x3 cm).
Skivan bör täckas av så många balk­ar som möjligt och skruvas fast i
dessa.

Tvättmaskinen bör placeras i ett hörn.
Där står den stabilast.

-

Uppställning av tvättmaskinen

För att flytta tvättmaskinen från förpack
ningen till uppställningsplatsen kan

­man lyfta den i den främre grepplisten
och det utskjutande topplocket.

Maskinfötterna och uppställ

,

ningsytan måste vara torra och rena.
Annars kan tvättmaskinen glida iväg

­under centrifugeringen.

Avlägsna transportsäkringen

-

-

-

,

Vid uppställning på en befintlig
sockel (betongsockel eller murad
sockel) måste tvättmaskinen säkras
med spännjärn (finns att köpa hos
Mieles reservdelsavdelning) så att
maskinen inte glider iväg under cen
trifugeringen.

^

Ta bort den vänstra och den högra
spärrskivan.

1. Haka av spärren med en skruvmej

-

sel.

2. Avlägsna spärren.

-

45

Uppställning och anslutning

Vrid den vänstra transportsäkringen

^

90° med den bipackade nyckeln och

^

dra ut den vänstra transportsäkring
en.

Vrid den högra transportsäkringen

^

90° och

^

-

dra ut den högra transportsäkringen.

46

Förslut hålen där transportsäk

,

ringen har suttit! Om hålen inte för
sluts finns risk för skador.

Uppställning och anslutning

-

-

Sätt fast transportstängerna på baksi

^

dan av tvättmaskinen. Se till att hålen
b sätts på tapparna a.

-

^ Tillslut hålen med bifogade plast-

proppar.

Återmontera transport­säkringen

Transportsäkringen återmonteras i om­vänd ordning.

,

Tvättmaskinen får inte transport­eras utan transportsäkring. Spara
transportsäkringen. Den måste åter­monteras innan tvättmaskinen ska
transporteras (t ex vid flytt).

47

Uppställning och anslutning

Rikta tvättmaskinen

Tvättmaskinen måste stå lodrätt och
jämnt på alla fyra fötter för att fungera
optimalt.

Om maskinen inte står lodrätt ökar vat
ten- och energiförbrukningen. Dess
utom kan maskinen börja vandra.

Justera maskinfötterna

Tvättmaskinen riktas genom justering
med skruvfötterna. Vid leverans är alla
fötter iskruvade.

^

Lossa låsmuttern 2 genom att vrida
den medurs med den bipackade
nyckeln. Skruva ut låsmuttern 2 till
sammans med foten 1.

-

-

-

Använd vattenpass för att kontrollera

^

att maskinen står lodrätt.

^ Håll fast foten 1 med en lämplig tång.

Skruva upp låsmuttern 2 mot höljet
med nyckeln.

Alla fyra låsmuttrar måste vara

,

hårt åtdragna. Kontrollera också att
de fötter som inte skruvades ut sitter
fast. Annars kan maskinen börja
vandra.

48

Uppställning och anslutning

Bygga in tvättmaskinen

Monteringen av byggsats för in
byggnad under bänk* och för pelar
montage* bör utföras av en fack
man.

För detta krävs en särskild bygg

–

sats*. En täckplåt (medföljer bygg
satsen) ersätter topplocket. En nog
grann montering av auktoriserad
fackman är på grund av den elek
triska säkerheten absolut nödvändig.

För bänkhöjder om 900/910 mm be

–

hövs en kompensationsram*.

– Vattentillopp och -avlopp samt

elanslutning ska installeras i maskin­ens närhet och vara tillgängliga även
efter inbyggnad.

En monteringsanvisning medföljer
byggsatsen.

Tvätt-torkpelare

Tvättmaskinen kan monteras som en
tvättpelare tillsammans med en Miele
torktumlare. För denna installation krävs
en byggsats (WTV).

Alla delar markerade med * kan kö
pas/beställas hos Mieles återförsäljare
eller Mieles reservdelsavdelning.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Beakta:

a Säkerhetsavstånd till väggen:

minst 2 cm

b Höjd:

monteringssats med arbetsskiva:
ca 169 cm
Byggsats utan arbetsskiva:
ca 170 cm

Återmontera topplocket

Om topplocket har demonterats för
tvättpelarmontering eller inbyggnad
under bänkskiva, kontrollera vid åter
montering att topplocket sitter fast
ordentligt på de bakre hållarna. Annars
är det inte säkert att flytta maskinen.

-

49

Uppställning och anslutning

Mieles vattenskyddssystem

Översvämningsskyddet

–

Mieles vattenskyddssystem säkerställer
ett omfattande skydd mot vattenskador
orsakade av tvättmaskinen.

Systemet består huvudsakligen av tre
delar:

1) tilloppsslangen

2) elektroniken och höljet

3) avloppsslangen

1) Tilloppsslangen

Skydd mot spricka i slangen

–

Tilloppsslangen klarar av ett tryck på
över 7 000 kPa.

2) Elektroniken och höljet

– Bottenplåten

Vatten som rinner ut på grund av att
tvättmaskinen inte är tät samlas upp i
bottenplåten. En nivåvakt stänger av
vattentilloppsventilerna. Vattentillför­seln är spärrad och maskinen töms
på befintligt vatten.

Översvämningsskyddet hindrar att
tvättmaskinen svämmar över på
grund av okontrollerat vattentillopp.
Om vattenståndet stiger över en viss
nivå kopplas avloppspumpen in och
det sker en kontrollerad tömning av
vattnet.

3) Avloppsslangen

Avloppsslangen har ett luftningssys
tem som bidrar till säkerheten. Sys
temet förhindrar att tvättmaskinen
sugs tom.

-

-

50

Vattentillopp

Tvättmaskinen får anslutas utan åter
sugningsskydd till dricksvattenledning
eftersom den är byggd enligt
DIN-norm.

Flödestrycket måste vara minst 100 kPa
och får inte överstiga 1 000 kPa över
tryck. Överstiger trycket 1 000 kPa
måste en tryckreduceringsventil monte
ras.

För anslutning erfordras en vattenkran

3

med

/4" förskruvning. Om sådan inte
finns måste tvättmaskinen installeras på
dricksvattenledningen av behörig in­stallatör.

Förskruvningen står under vat-

,

tenledningstryck. Kontrollera därför
att anslutningen är tät genom att för­siktigt öppna vattenkranen. Korrige­ra i förekommande fall tätningens
placering och förskruvningen.

-

-

Uppställning och anslutning

De båda smutsfiltren – det ena i den
fria änden av tilloppsslangen och
det andra i maskinanslutningen till
vattentilloppsventilen – får inte av
lägsnas till skydd för vattentillopps
ventilen.

Tillbehör slangförlängning

­Som extra tillbehör finns 2,5 och 4,0 m

långa slangar att beställa hos Mieles re
servdelsavdelning.

-

-

-

Tvättmaskinen är inte avsedd för
varmvattenanslutning.

Skötsel

Vid byte av slang ska endast Miele
originalslang som klarar av ett tryck på
över 7 000 kPa användas.

51

Uppställning och anslutning

Vattenavlopp

Vattnet pumpas ut genom en avlopps
pump med 1 meters pumphöjd. För att
undvika hinder i vattenavloppet måste
avloppsslangen läggas utan veck.
Kröken vid slangens ände är vridbar
och kan vid behov tas av.

Slangen kan vid behov förlängas upp
till 5 meter. Tillbehör finns att köpa hos
Mieles återförsäljare eller via Mieles re
servdelsavdelning.

För avloppshöjder över 1 meter (upp till
1,8 meters maximal pumphöjd) kan du
köpa en utbytesavloppspump hos
Mieles återförsäljare eller hos Mieles re­servdelsavdelning.

Möjligheter att placera vatten­avloppet:

1. Upphängning i handfat eller av-

loppsho:
Tänk på följande:
–

Säkra avloppsslangen så att den inte
glider iväg!

–

Om vattnet töms i ett handfat måste
det kunna rinna ut tillräckligt snabbt.
Annars kan vattnet rinna över eller
sugas tillbaka in i tvättmaskinen.

-

Tänk på följande:

-

a Adapter
b Handfat-överfallsmutter
c Slangklämma
d Slangände

^ Installera adaptern a med överfalls-

muttern b på handfatets vattenlås.

^ Sätt slangänden d på adaptern a.
^ Dra åt slangklämman c med en

skruvmejsel direkt bakom handfatets
överfallsmutter.

2. Anslutning till avloppsrör i plast med

gumminippel (vattenlås krävs inte).

3. Avlopp i golvbrunn.

4. Anslutning till handfat med gummi

nippel.

52

-

Elanslutning

Tvättmaskinen levereras anslutningsklar
med en anslutningskabel och jordad
stickpropp för ~230 V 50 Hz.

Uppställning och anslutning

Tvättmaskinen bör under inga omstän
digheter anslutas till förlängningskabel
för att undvika potentiella risker (t ex
brandfara).

För ökad säkerhet rekommenderas
jordfelsbrytare.

Information om anslutningseffekt och
säkring finns på typskylten. Jämför
dessa uppgifter med elnätets data.

-

53

Förbrukningsdata

Tvättmängd Förbrukningsdata

Energi Vatten Programtid

i kWh i l kort normal

Vit-/
Kulörtvätt

Strykfri tvätt 40 °C
Fintvätt 30 °C 2,0 kg 0,35 69 43 min 59 min
Automatic 40 °C 3,5 kg 0,35 - 0,50 40 - 55 58 min 1 tim 13 min
Mörka textilier 40 °C 3,0 kg 0,60 60 1 tim 03 min 1 tim 13 min
Skjortor 40 °C 2,0 kg 0,50 45 – 56 min
Jeans 40 °C 3,0 kg 0,50 52 53 min 1 tim 00 min
Express 40 °C 3,0 kg 0,30 34 – 33 min
Siden / 30 °C 1,0 kg 0,25 39 – 36 min
Ylle / 30 °C 2,0 kg 0,23 39 – 40 min

1)

Testprogram enligt EN 60456

2)

Kort program för testinstitut. Tillvalsfunktionen Kort program måste väljas.

95 °C 6,0 kg 1,99 49 2 tim 09 min

1)

60 °C
60 °C 3,0 kg 0,75 39 59 min
40 °C
40 °C

6,0 kg 1,02 49 1 tim 49 min

1)

6,0 kg 0,65 55 1 tim 55 min

2)

3,0 kg 0,40 39 59 min

1)

3,0 kg 0,50 55 1 tim 02 min 1 tim 19 min

Förbrukningen kan variera beroende på vattentryck, vattnets hårdhetsgrad,
temperaturen på det vatten som rinner in, rumstemperatur, mängd och typ av
tvättgods, variationer i elnätet samt valda tillvalsfunktioner.

54

Tekniska data

Höjd 850 mm
Bredd 595 mm
Djup 580 mm
Djup med öppen lucka 975 mm
Höjd för inbyggnad under bänkskiva 820 mm
Bredd för inbyggnad under bänkskiva 600 mm
Djup för inbyggnad under bänkskiva 600 mm
Vikt 93 kg
Max golvbelastning 1 600 Newton (ca. 160 kg)
Kapacitet 6 kg torr tvätt
Anslutningsspänning se typskylt
Anslutningseffekt se typskylt
Säkring se typskylt
Förbrukningsdata se avsnittet "Förbrukningsdata"
Vattentryck min 100 kPa (1 bar)
Vattentryck max 1 000 kPa (10 bar)
Tilloppsslangens längd 1,60 m
Avloppsslangens längd 1,50 m
Anslutningskabelns längd 1,60 m
Pumphöjd max 1,00 m
Pumplängd max 5,00 m
CE-godkänd se typskylt

55

Programmeringsfunktioner
för ändring av standardvärden

Med programmeringsfunktionerna kan tvättmaskinen anpassas till användarens
individuella behov.

Programmeringsfunktioner

Extra vatten

Med knappen Extra vatten kan man
ändra inställningen för extra vatten.

Det finns fyra olika valmöjligheter:
Inställning 1:
mer vatten i sköljomgångarna
Inställning 2:
mer vatten i huvudtvätten och i sköljom

gångarna (inställning vid leverans)
Inställning 3:
en extra sköljomgång i programmen

Vit-/Kulörtvätt och Strykfri tvätt
Inställning 4:
mer vatten i huvudtvätten och i sköljom-

gångarna och
programmen Vit-/Kulörtvätt och Strykfri

tvätt

Man programmerar och sparar enligt
stegen A till G:

Programmeringsfunktionerna aktiveras
med hjälp av Start-knappen och pro
gramväljaren. Start-knappen och pro
gramväljaren har härmed ytterligare en
funktion som inte framgår av manöver
panelen.

en extra sköljomgång i

-

-

-

B Koppla in tvättmaskinen med knapp

en I-Till/0-Från.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam

pa lyser . . .

D . . . och släpp sedan Start-knappen.
E Vrid programväljaren till Vit-/Kulör

tvätt 60 °C:

Kontrollampan Blötläggning/Förtvätt
blinkar två gånger varannan sekund

-

eftersom leveransutförandet "Inställning
2" är inställt.

F Genom att trycka på Start-knappen

kan man välja en annan inställning.
Kontrollampan Blötläggning/Förtvätt:
– blinkar 1x = inställning 1
– blinkar 2x = inställning 2
– blinkar 3x = inställning 3
– blinkar 4x = inställning 4
G Stäng av tvättmaskinen med knapp-

en I-Till/0-Från.
Den valda inställningen har nu sparats

på knappen Extra vatten. Denna inställ
ning är sparad tills en annan inställning
programmeras.

-

-

-

-

Förutsättning:
–

Tvättmaskinen är avstängd.

–

Tvättmaskinsluckan är stängd.

–

Programväljaren står på Stopp.

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B och C.

57

Programmeringsfunktioner

Skongång

För skonsam tvätt av lätt smutsade
textilier. Trumman roterar mindre.

Skongång kan användas i programmen
Vit-/Kulörtvätt, Express och Automatic.

Om skongång har programmerats tvätt
ar tvättmaskinen med extra skonsam
tvättrytm i alla programavsnitt i det val
da programmet.

Skongången är inte aktiverad vid leve
rans.

Man programmerar och sparar enligt
stegen A till G:

Programmeringsfunktionerna aktiveras
med hjälp av Start-knappen och pro­gramväljaren. Start-knappen och pro­gramväljaren har härmed ytterligare en
funktion som inte framgår av manöver­panelen.

Förutsättning:
–

Tvättmaskinen är avstängd.

-

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B och C.
B Koppla in tvättmaskinen med knapp

en I-Till/0-Från.
C Vänta tills Start-knappens kontrollam

pa lyser . . .

-

D . . . och släpp sedan Start-knappen.
E Vrid programväljaren till Vit-/Kulör

­tvätt 40 °C:

Kontrollampan Blötläggning/Förtvätt:

blinkar inte = skongången är

avstängd.

blinkar = skongången är

aktiverad.

F Tryck på Start-knappen för att aktive-

ra eller stänga av skongången.

G Stäng av tvättmaskinen med knapp-

en I-Till/0-Från.

Inställningen har nu sparats. Den är
sparad tills den ändras igen.

-

-

-

–

Tvättmaskinsluckan är stängd.

–

Programväljaren står på Stopp.

58

Programmeringsfunktioner

Avkylning av tvättvatten för
Vit-/Kulörtvätt

I slutet av huvudtvätten rinner det in
extra vatten i trumman för att kyla ned
tvättvattnet.

Avkylningen av tvättvattnet sker när
temperaturen 95 °C väljs.

Avkylningen av tvättvattnet bör aktive
ras:

om avloppsslangen leds till ett hand

–

fat eller en golvbrunn för att förebyg
ga risk för skållning.

– i fastigheter vars avloppsrör inte upp-

fyller kraven i DIN 1986.

Funktionen avkylning av tvättvattnet för
Vit-/Kulörtvätt är inte aktiverad vid leve­rans.

Man programmerar och sparar enligt
stegen A till G:

Programmeringsfunktionerna aktiveras
med hjälp av Start-knappen och pro
gramväljaren. Start-knappen och pro
gramväljaren har härmed ytterligare en
funktion som inte framgår av manöver
panelen.

-

-

-

-

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B och C.

B Koppla in tvättmaskinen med knapp

en I-Till/0-Från.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam

pa lyser . . .

D . . . och släpp sedan Start-knappen.
E Vrid programväljaren till Vit-/Kulör

tvätt 30 °C:

Kontrollampan Blötläggning/Förtvätt:

-

-

blinkar inte = avkylningen av tvättvatt-

net är avstängd

blinkar = avkylningen av tvättvatt-

net är aktiverad

F Tryck på Start-knappen för att aktive-

ra eller stänga av avkylningsfunktion­en igen.

G Stäng av tvättmaskinen med knapp-

en I-Till/0-Från.

Inställningen har nu sparats. Den är
sparad tills den ändras igen.

-

-

-

Förutsättning:
–

Tvättmaskinen är avstängd.

–

Tvättmaskinsluckan är stängd.

–

Programväljaren står på Stopp.

59

Programmeringsfunktioner

Memoryfunktion

Om en tillvalsfunktion väljs till ett
tvättprogram och/eller centrifuge
ringsvarvtalet ändras, sparar tvättma
skinen denna inställning när pro
grammet startar.

När grundtvättprogrammet väljs nästa
gång visas de sparade tillvalsfunktion
erna och/eller centrifugeringsvarvtalet.

Memoryfunktionen är avstängd vid le
verans.

Man programmerar och sparar enligt
stegen A till G:

Programmeringsfunktionerna aktiveras
med hjälp av Start-knappen och pro­gramväljaren. Start-knappen och pro­gramväljaren har härmed ytterligare en
funktion som inte framgår av manöver­panelen.

Förutsättning:
–

Tvättmaskinen är avstängd.

–

Tvättmaskinsluckan är stängd.

-

-

-

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B och C.

B Koppla in tvättmaskinen med knapp

-

-

en I-Till/0-Från.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam

pa lyser . . .

D . . . och släpp sedan Start-knappen.
E Vrid programväljaren till Strykfri tvätt

60 °C:

Kontrollampan Blötläggning/Förtvätt:

blinkar inte = memoryfunktionen är

avstängd

blinkar = memoryfunktionen är

aktiverad

F Tryck på Start-knappen för att aktive-

ra eller stänga av memoryfunktionen
igen.

G Stäng av tvättmaskinen med knapp-

en I-Till/0-Från.

Inställningen har nu sparats. Den är
sparad tills den ändras igen.

-

-

–

Programväljaren står på Stopp.

60

Programmeringsfunktioner

Blötläggningstid

Knappen Blötläggning kan programme
ras med en blötläggningstid mellan 30
minuter och 2 timmar (i 30-minuters
steg).

Om tillvalsfunktionen Blötläggning väljs
läggs den valda blötläggningstiden till
före det egentliga tvättprogrammet.

Knappen Blötläggning är vid leverans
inställd på två timmar.

Man programmerar och sparar enligt
stegen A till G:

Programmeringsfunktionerna aktiveras
med hjälp av Start-knappen och pro­gramväljaren. Start-knappen och pro­gramväljaren har härmed ytterligare en
funktion som inte framgår av manöver­panelen.

Förutsättning:
– Tvättmaskinen är avstängd.
– Tvättmaskinsluckan är stängd.
–

Programväljaren står på Stopp.

-

A Tryck på Start-knappen och håll den

intryckt under stegen B och C.

­B Koppla in tvättmaskinen med knapp

en I-Till/0-Från.

C Vänta tills Start-knappens kontrollam

pa lyser . . .

D . . . och släpp sedan Start-knappen.
E Vrid programväljaren till Strykfri tvätt

40 °C:
Kontrollampan Blötläggning/Förtvätt

blinkar en gång varannan sekund
eftersom leveransutförandet på två
timmar är inställt.

F Genom att trycka på Start-knappen

kan man välja en annan inställning.
Kontrollampan Blötläggning/Förtvätt:
– blinkar 1x = blötläggning 2 tim
– blinkar 2x = blötläggning 1 tim

30 min
– blinkar 3x = blötläggning 1 tim
–

blinkar 4x = blötläggning 30 min

G Stäng av tvättmaskinen med knapp

en I-Till/0-Från.

-

-

-

Knappen Blötläggning är nu program
merad med den valda blötläggningstid
en. Den är sparad tills en annan blöt
läggningstid programmeras.

-

-

-

61

Extra tillbehör

Miele står för perfekt skötsel av tvätt.
Mieles tvättmaskiner har en mängd oli
ka specialtvättprogram vars tvättförlopp
är optimalt anpassade för olika typer av
textilier. Mieles utveckling av egna spe
cialtvättmedel (CareCollection) och
skötselprodukter erbjuder dig ett ena
stående system för skonsam rengöring
och skötsel av dina textilier.

Vi presenterar här Mieles CareCollec
tion och Mieles skötselsprodukter.
Dessa och många andra intressanta
produkter kan du beställa via internet.

Alla dessa produkter kan du också
köpa hos Mieles reservdelsbutik.

-

-

-

CareCollection

Miele specialtvättmedel

-

Outdoor

Mieles specialtvättmedel Outdoor är ett
särskilt skonsamt och effektivt tvättme
del som vårdar dina vattenavvisande
Outdoor-kläder på bästa sätt.

Träningskläder

Mieles specialtvättmedel Träningsklä
der tvättar dina träningskläder och
också dina träningskläder av mikrofiber
extra skonsamt. Dina träningskläder är
snabbt rena och fräscha och oange­näm lukt har ingen chans att bita sig
fast i dessa.

Dun

Med en bas av milda tensider och na­turliga hjälpämnen gör specialtvättmed­let att dunet förblir fluffigt och att det bi­behåller sin naturliga elasticitet.

-

-

62

Miele Impregneringsmedel

Miele Impregneringsmedel omsluter
materialets fibrer och och gör dem vat
ten-, vind- och smutsavvisande utan att
textiliernas yta blir kletig. På så vis be
håller materialet sin andningsförmåga
och elasticitet.

-

-

Extra tillbehör

Vittvättmedel UltraWhite

Mieles vittvättmedel i pulverform passar
bäst att använda till vit och ljus tvätt
men även till starkt smutsad kulörtvätt.

Kulörtvättmedel UltraColor

Mieles kulörtvättmedel UltraColor pas
sar extra bra för rengöring av kulört och
svart tvätt. Genom sin speciella
sammansättning är den effektiv mot
fläckar redan vid låga temperaturer och
skyddar dina favoritplagg från att ble
kas och missfärgas.

-

-

Fintvättmedel Fin

Ett fintvättmedel för extra skonsam ren
göring och skötsel av dina ömtåliga tex
tilier som ylle eller siden. Genom sin
speciella sammansättning rengör det
utmärkt redan från en temperatur på
20 °C. Fintvättmedlet skyddar också
färgerna.

Sköljmedel

Med Mieles sköljmedel får din tvätt en
extra frisk och naturlig doft. Sköljmedlet
förhindrar att textilierna laddas med sta
tisk elektricitet vid torkning i tumlare
och torkskåp samt gör tvätten mjuk och
behaglig.

-

-

-

63

Med reservation för ändringar/4708

M.-Nr. 07 210 230 / 02