Miele W 409 User manual

Istruzione d'uso per lavabiancheria SOFTTRONIC W 409

Leggere assolutamente l'istruzione d'uso e di montaggio prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione dell'apparecchio. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

M.-Nr. 05 929 450

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio serve a impedire che l'apparecchio subisca dei danni duran te il trasporto. I materiali impiegati sono stati selezionati secondo criteri di ri spetto per l'ambiente e di facilità nello smaltimento e sono infatti riciclabili.

Il reintegro dell'imballaggio nel circuito dei materiali consente di risparmiare materie prime oltre che di ridurre il volu me degli scarti. L'imballaggio è generalmente ritirato dai rivenditori.

Smaltimento di vecchie appa recchiature

Le vecchie apparecchiature contengo no ancora sostanze preziose. Restituite quindi il vecchio apparecchio al circuito dei materiali attraverso il Vostro rivendi tore o il circuito di raccolta pubblico.

Fino al momento dello smaltimento te nere i bambini lontani dall'apparecchio.

Osservare quanto riportato nelle istru zioni d'uso al capitolo "Indicazioni per la sicurezza e avvertenze".

Indice

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Smaltimento dell'imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Smaltimento di vecchie apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrizione macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Particolari caratteristiche di dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmi speciali

(Seta /, LANA /, Mini, Biancheria mista, Risciacquo extra) . . . . . . . . . . . . . 9

Stiratura facile nel programma Delicati e Seta / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sistema +Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Attualizzazione programmi (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Principali elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selettore programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasti delle funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasto "Centrifuga" e relative spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

La prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Per lavare nel rispetto dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Consumo di acqua e di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Detersivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Scegliere la funzione supplementare adatta (Ammollo, Prelavaggio, Intenso) 14

Consiglio per la successiva asciugatura in macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Il modo corretto di lavare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Istruzione breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Panoramica programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Scelta del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funzioni supplementari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fine del programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aggiungere/prelevare anzitempo della biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indice

Interrompere il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modificare il programma selezionato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tralasciare uno scatto programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cambiare / interrompere il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Svolgimento del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Detersivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Decalcificante dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Componenti - Detersivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ammorbidente e amido (liquido o in polvere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Immissione automatica dell'ammorbidente o dell'amido liquido . . . . . . . . . . . 29

Immissione separata di ammorbidente o di amido liquido . . . . . . . . . . . . . . . 29

Immissione separata di amido in polvere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Colorare / Decolorare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pulire la macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pulire il cassetto detersivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pulire i filtri di afflusso acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pulire il filtro del tubo di afflusso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pulire il filtro nel bocchettone di ingresso della valvola di afflusso acqua. . . . 31

Guasti, cosa fare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cosa fare se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Il programma non si avvia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Il programma è stato interrotto e compare una segnalazione di guasto. . . . . . . . 33

Il programma di lavaggio si svolge come di consueto, tuttavia appare

una segnalazione di guasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Guasti generici oppure risultato di lavaggio insoddisfacente . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Premendo il tasto Sportello, quest'ultimo non si apre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aprire lo sportello di carico in caso di scarico bloccato e/o di interruzione

della corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Scarico intasato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aprire lo sportello di carico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indice

Posizionamento e allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Visione frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Visione retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Superficie di posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Posizionamento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Togliere le sicurezze trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Montare le sicurezze trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Svitare i piedini e bloccarli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Colonna bucato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Il sistema di protezione idrica Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afflusso dell'acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Scarico dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dati di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indicazione per test comparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Funzioni di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sistema + Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ciclo delicato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Raffreddamento liscivia in COTONE/COLORATI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Funzione Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tempo di ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Prima di mettere in funzione la mac china leggere attentamente la pre sente istruzione, poiché contiene in formazioni importanti sulla sicurez za, sull'uso e sulla manutenzione dell'elettrodomestico. In questo modo si evitano pericoli alla propria incolumità nonché danni alla mac china. Conservare l'istruzione d'uso e con segnarla anche a eventuali utenti successivi.

Impiego corretto

Questa lavabiancheria è predispo-

sta esclusivamente per il lavaggio di capi dichiarati lavabili in macchina dalle case produttrici di tessuti. Altri tipi d'impiego possono essere pericolosi. La casa produttrice non risponde per danni causati da un impiego improprio o da un uso scorretto della macchina.

Sicurezza tecnica

Prima dell'installazione controllare

che la macchina non presenti dan ni visibili esternamente. Non installare né mettere in funzione una macchina danneggiata.

Prima di allacciare la macchina

confrontare assolutamente i dati di allacciamento (protezione, tensione e frequenza), riportati sulla targhetta dati, con quelli dell'impianto elettrico della casa. In caso di dubbi interpellare un elettricista qualificato.

La sicurezza elettrica è garantita

solo se la macchina è allacciata a un regolamentare conduttore di messa a terra. È indispensabile assicurarsi che questa condizione sia soddisfatta perché si tratta di una premessa fondamentale. In caso di dubbi far controllare l'impianto elettrico da un elettricista qualificato. La casa produttrice non risponde per danni causati dalla mancanza o dall'interruzione del conduttore di mes sa a terra.

Non utilizzare prolunghe per allac

ciare la macchina all'alimentazione elettrica (pericolo d'incendio dovuto al surriscaldamento).

La macchina è conforme alle vi-

genti disposizioni in materia di sicurezza. Riparazioni non eseguite in maniera corretta possono causare seri pericoli all'utente, per i quali la casa produttrice non si assume alcuna responsabilità. Le riparazioni possono essere infatti eseguite solamente da tecni ci qualificati e autorizzati da Miele.

Tenere presente, in caso di guasti

o di operazioni di pulizia e manu tenzione, che la macchina è staccata dalla rete elettrica solo se:

–

la spina del cavo di alimentazione elettrica è staccata dalla presa, op pure se

–

l'interruttore principale dell'impianto elettrico è disinserito, oppure se

–

il fusibile dell'impianto elettrico è completamente svitato.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

La lavabiancheria deve assoluta

mente essere allacciata alla rete idrica con un set di tubi nuovo. Non riu tilizzare vecchi set di tubi.

Le parti eventualmente difettose

possono essere sostituite solo con pezzi di ricambio originali Miele. Sola mente in questo modo Miele garantisce il pieno rispetto dei parametri di sicu rezza.

Se il cavo di allacciamento alla rete

elettrica è danneggiato, deve esse re sostituito con un cavo di allaccia mento particolare Miele.

Uso

L'incasso e il montaggio in luoghi

non stazionari (ad es. sulle navi) può essere effettuato solo da aziende o tecnici specializzati che garantiscano i presupposti per l'impiego sicuro della macchina.

Non installare la lavabiancheria in

ambienti esposti al gelo. Se i tubi gelano possono strapparsi o scoppiare e temperature al di sotto del punto di congelamento compromettono l'ineccepibile funzionamento dell'elettronica.

Prima di mettere in funzione la macchina, togliere le sicurezze di

trasporto situate sul retro (vedi capitolo

"Posizionamento e allacciamento", pa ragrafo "Togliere le sicurezze traspor to"). In caso contrario durante la centri fugazione le sicurezze di trasporto può causare danni alla macchina e ai mobili o alle apparecchiature situati accanto ad essa.

Per periodi di fermo prolungato

della macchina (p.es. ferie) chiu dere il rubinetto dell'acqua soprattutto se nelle immediate vicinanze non è di sponibile uno scarico a pavimento (pozzetto). Pericolo di fuoriuscita di acqua!

Prima di allacciare il tubo di scari-

co al lavandino, controllare che l'acqua defluisca velocemente e assicurarsi che il tubo sia fisso. La forza repulsiva dell'acqua potrebbe infatti causare lo spostamento del tubo.

Assicurarsi che assieme alla bian-

cheria non vengano lavati corpi estranei (ad es. chiodi, aghi, monete, graffette) che potrebbero danneggiare alcune parti della macchina (p.es. va sca d'acqua, tamburo). A loro volta, le parti danneggiate possono danneggia re la biancheria.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Se il detersivo viene dosato corret

tamente, non è necessario decalci ficare la macchina. Qualora si volesse ugualmente procedere alla decalcifica zione, utilizzare solo prodotti anticalca re speciali con protezione antiruggine, reperibili presso il proprio rivenditore di fiducia Miele o presso l'assistenza tec nica Miele. Attenersi assolutamente alle modalità d'impiego riportate sul prodot to.

Tessuti, precedentemente trattati

con detersivi che contengono sol venti, devono essere accuratamente ri sciacquati con acqua pulita prima del lavaggio in macchina.

Non utilizzare mai in lavatrice de-

tersivi che contengono solventi (ad es. benzina per smacchiare). Si rischia infatti che delle parti della macchina vengano danneggiate e che si generino esalazioni tossiche. Sussiste inoltre pericolo d'incendio e di esplosione.

Si tenga presente che se sono im

postate temperature di lavaggio elevate, il vetro oblò diventa caldo. Impedire quindi ai bambini di toccarlo durante il procedimento di lavaggio.

Impiego di accessori

L'impiego di accessori è soggetto

ad espressa autorizzazione Miele. Per gli accessori non autorizzati è escluso il diritto alla garanzia e a pre stazioni in garanzia e/o per vizi e difetti del prodotto.

Prima dello smaltimento di vecchie apparecchiature

Sfilare la spina dalla presa e rende-

re inservibili sia il cavo d'allacciamento che la spina in modo da impedire che la macchina venga utilizzata impropriamente.

I prodotti coloranti devono essere

dichiarati idonei all'uso in lavatrice e devono essere utilizzati esclusiva mente in ambito domestico. Attenersi scrupolosamente alle indicazioni per l'uso riportate sulla confezione.

I prodotti decoloranti non devono

invece assolutamente essere utiliz zati in lavatrice perché per i loro com posti contenenti zolfo possono risultare corrosivi.

Descrizione macchina

Particolari caratteristiche di dotazione

Programmi speciali (Seta /, LANA /, Mini, Biancheria mista, Risciacquo extra)

Programma per capi che richiedono

–

il lavaggio a mano (Seta /) Capi che richiedono il lavaggio a

mano o sui quali si formano facilmen te delle pieghe e che non contengo no lana possono essere lavati con il programma Seta /.

– Programma per capi che richiedono

il lavaggio a mano (LANA /) Capi in lana o misto lana che richie-

dono il lavaggio a mano possono essere lavati con il programma LANA /.

– Programma per piccoli carichi (Mini)

Si tratta di un programma per biancheria colorata per il lavaggio veloce di capi solo leggermente sporchi.

Stiratura facile nel programma Delicati e Seta /

La biancheria viene lavata e centrifuga ta in modo particolarmente delicato. In questo modo viene ridotta la formazio ne delle pieghe e facilitata la stiratura.

Sistema +Acqua

Con questo sistema è possibile lavare e/o risciacquare con una maggiore

quantità di acqua. Nei programmi

COTONE/COLORATI e LAVA/INDOSSA

può essere selezionato anche un ri sciacquo aggiuntivo.

–

Programma per carichi di biancheria mista (Biancheria mista)

Con questo programma possono es sere lavati in un unico carico capi in tessuti diversi ma dello stesso colore.

–

Programma per il semplice risciac quo dei capi (Risciacquo extra)

Con questo programma i capi ven gono semplicemente risciacquati ed eventualmente centrifugati.

Descrizione macchina

Attualizzazione programmi (Update)

La spia di controllo contrassegnata con "PC" sul pannello comandi serve all'assistenza tecnica quale punto di trasmissione per l'attualizzazione dei programmi (PC = Programme Correc tion).

In questo modo, anche futuri sviluppi nel settore detersivi, tessuti o procedi menti di lavaggio potranno essere ac quisiti dal comando della Vostra mac china.

Miele renderà tempestivamente nota la possibilità di attualizzare i programmi.

Pannello comandi

Descrizione macchina

a Tasto START

per avviare il programma di lavaggio.

b Tasti delle funzioni supplementari

per selezionare le funzioni supplementari. Con il tasto superiore si impostano le funzioni

Ammollo

Con il tasto inferiore si attiva la funzione supplementare Spia accesa = funzione attiva Spia spenta = funzione non attiva

c Spie di controllo del numero di giri

in centrifugazione

d Tasto Centrifuga

per modificare il numero di giri in centrifugazione, per selezionare il

Fermo acqua in vasca l'Esclusione centrifuga

Intenso,Prelavaggio

e relative combinazioni.

+ Acqua

oppure

e Selettore programmi

per selezionare il programma di la vaggio di base e la relativa temperatura. Il selettore programmi può essere ruotato sia verso destra che verso sinistra.

f Indicatore svolgimento programmi

informa sullo scatto programma di volta in volta raggiunto durante lo svolgimento del programma di lavaggio.

g Spie di controllo guasti e di servi

zio

h Tasto I/0 (jk)

per inserire / disinserire la macchina oppure interrompere il programma.

i Tasto Sportello

per aprire lo sportello di carico.

Descrizione macchina

Principali elementi di comando

Selettore programmi

Esso consente di impostare il program ma base di lavaggio e la temperatura appropriata.

Tasti delle funzioni supplementari

I programmi base possono essere inte grati con diverse funzioni supplementa ri.

Il tasto superiore permette di scegliere tra le funzioni supplementari

Prelavaggio,Ammollo

nazioni. Il tasto inferiore consente di attivare la

funzione supplementare Una funzione è attiva se è accesa la re-

lativa spia di controllo. Se nonostante la pressione del tasto, la

spia di una funzione non si accende, significa che tale funzione supplementare non è compatibile con il programma base impostato.

Tasto "Centrifuga" e relative spie di controllo

Il numero massimo di giri selezionabile varia a seconda del programma.

Max. nu mero di giri

1400 COTONE/COLORATI, Mini, Inami

dare, Scarico/Centrifuga

1200 LANA, Risciacquo extra

900 LAVA/INDOSSA, Biancheria mista 600 DELICATI 400 Seta

Programmi base

Intenso

e relative combi-

+ Acqua

Impostare la velocità di centrifuga zione

Premendo il tasto "Centrifuga" è possi bile modificare il numero di giri in cen

trifugazione. Non è tuttavia possibile impostare un numero di giri superiore al massimo previsto dal programma.

Le spie di controllo indicano il numero di giri in centrifuga di volta in volta sele

zionato.

Escludere la centrifuga

Premere il tasto "Centrifuga" fino a:

– Fermo acqua in vasca

I tessuti non vengono centrifugati e rimangono immersi nell'acqua dopo l'ultimo risciacquo. In questo modo viene ridotta la formazione delle pieghe nel caso in cui non sia possibile prelevare immediatamente i capi al termine del programma. Per proseguire effettuando la centrifuga, impostare un numero di giri. Per proseguire invece senza centrifu gare, premere il tasto

Sportello

qua presente nel cestello viene scari cata, dopo di che sarà possibile, premendo di nuovo il tasto, prelevare la biancheria.

–

Esclusione centrifuga I capi non vengono centrifugati.

Dopo aver scaricato l'acqua dell'ultimo risciacquo, la macchina passa direttamente alla fase antipie ga. Con questa impostazione non avviene né la centrifugazione finale, né la centrifugazione intermedia tra i risciacqui.

. L'ac

La prima messa in funzione

Prima di mettere in funzione la mac china, verificare che sia stata posi zionata e allacciata in modo corretto. Al proposito seguire quanto riportato al capitolo "Posizionamento e allac ciamento".

Per motivi di sicurezza la macchina non può effettuare una centrifuga finché non è stata completata la prima messa in funzione, che consiste nell'esecuzio ne di un programma di lavaggio senza biancheria e senza detersivo.

Impiegando del detersivo, infatti, si potrebbe formare troppa schiuma

Grazie a questo primo "lavaggio" viene attivata la valvola a sfera che consente l'impiego di tutta la quantità di detersivo.

^ Aprire il rubinetto dell'acqua. ^ Premere il tasto jk. ^ Ruotare il selettore programmi su

COLORATI 40°C.

Premere il tasto "Centrifuga" più volte, finché si accende la spia di controllo "Esclusione centrifuga".

Premere il tasto START.

Al termine del programma si conclude anche la prima messa in funzione.

Per lavare nel rispetto dell'ambiente

Consumo di acqua e di energia

Sfruttare la massima capacità di cari

–

co di ogni programma di lavaggio. Il consumo di acqua e di energia, ri ferito alla quantità complessiva, sarà così più contenuto.

Per piccoli carichi di biancheria utiliz

–

zare i programmi oppure

Nel programma COTONE/

–

COLORATI, la macchina rileva auto nomamente un eventuale carico ri dotto e ridimensiona automaticamen te il fabbisogno di acqua, tempo ed energia. La durata del programma può quindi essere ridotta nel corso del programma stesso.

– Anziché utilizzare il programma

COTONE 95°C, scegliere il programma COLORATI 60°C e la funzione supplementare modo si risparmia il 35% - 45% di energia. La durata del lavaggio viene prolungata. Per i tipi di sporco più diffusi, questo programma è di solito più che sufficiente. Per tipi di sporco più tenaci o per macchie vecchie se lezionare la funzione supplementare Ammollo.

Mini

Biancheria mista

Intenso

. In questo

Detersivo

Non dosare più detersivo di quanto

–

indicato sulla confezione.

Nel caso di carichi ridotti, ridurre pro

–

porzionalmente anche la quantità di detersivo (ca. zo carico).

Scegliere la funzione supplementare adatta (Ammollo, Prelavaggio, Intenso)

Selezionare:

un programma di lavaggio senza funzioni supplementari per capi da leggermente a normalmente sporchi senza macchie evidenti;

un programma di lavaggio con la funzione supplementare capi da normalmente a molto sporchi con macchie evidenti.

– Preferire la funzione supplementare

Ammollo

Per l'ammollo e per il successivo lavaggio principale viene infatti usata la stessa liscivia.

Consiglio per la successiva asciugatura in macchina

–

Al fine di risparmiare energia durante l'asciugatura, scegliere il maggior numero possibile di giri in centrifuga zione ammesso dal programma di la vaggio.

/3in meno per il mez

a quella del

Prelavaggio

Intenso

per

Il modo corretto di lavare

Istruzione breve

Raccomandazione: È opportuno prendere prima familiarità

con l'uso della macchina. A questo scopo si consiglia di leggere i paragrafi dettagliati "Preparazione", "Selezione programma" e "Fine Programma" di questo capitolo.

A Preparare e assortire la biancheria

Selezione del programma:

B Inserire la lavabiancheria C Aprire lo sportello di carico D Introdurre la biancheria in macchina E Chiudere lo sportello di carico F Scegliere il programma G Selezionare il numero di giri in centri-

fugazione

H Selezionare eventualmente la/le fun-

zione/i supplementare/i

Quale programma utilizzare per i diversi tipi di biancheria si ricava dalla panora mica programmi che segue.

I Caricare il detersivo J Avviare il programma

Fine programma:

K Aprire lo sportello di carico L Prelevare la biancheria M Disinserire la lavabiancheria N Chiudere lo sportello di carico

Il modo corretto di lavare

Panoramica programmi

COTONE/COLORATI 9ö876

Tipi di tessuto Capi in cotone o lino, ad es. lenzuola, tovaglie, asciu

gamani in spugna, jeans, T-Shirts, intimo, biancheria

per neonati. Funzioni supplementari Ammollo, Prelavaggio, Intenso, +Acqua Indicazioni particolari

Detersivo Detersivi universali, per capi colorati, liquidi Carico max. 5 kg Indicazione per Istituti di controllo:

Per eseguire un controllo secondo la norma EN 60456 deve essere premuto il tasto

Intenso

LAVA/INDOSSA 4321

Tipi di tessuto Capi in fibre sintetiche, tessuti misti o cotone trattato,

Funzioni supplementari Ammollo, Prelavaggio, Intenso, +Acqua Indicazioni particolari

Utilizzare il programma COTONE solamente per

–

biancheria contaminata o molto sporca. Per capi da normalmente a molto sporchi o con

–

macchie evidenti selezionare la funzione supple mentare

Per capi con macchie tenaci e/o vecchie, seleziona

–

re le funzioni supplementari

– Per tessuti intrisi di sporco (ad es. polvere o sabbia),

selezionare la funzione supplementare

– Lavare capi di colore scuro con detersivi liquidi o

detersivi per capi colorati.

ad es. camicie, camicette, camici, tovaglie.

–

Per capi da normalmente a molto sporchi o con macchie evidenti selezionare la funzione supplemen tare

Intenso

IntensoeAmmollo

Prelavaggio

Detersivo Detersivi universali, liquidi, per capi colorati oppure

per capi delicati Carico max. 2,5 kg Indicazione per Istituti di controllo:

Per eseguire un controllo secondo la norma EN 60456 deve essere premuto il ta sto

Intenso

Il modo corretto di lavare

DELICATI ac

Tipi di tessuto Capi in fibre sintetiche, tessuti misti, seta artificiale o

cotone trattato, come ad es. camicie, camicette. Tende, dichiarate idonee al lavaggio a macchina dal

produttore. Funzioni supplementari Ammollo, Prelavaggio, Intenso Indicazioni particolari

Detersivo Detersivo per capi delicati Carico max. 1 kg

Seta /

Tipi di tessuto Capi di vestiario lavabili a mano che non contengono

Funzioni supplementari +Acqua Indicazioni particolari

Detersivo Detersivo per capi delicati Carico max. 1 kg

LANA /

Tipi di tessuto Capi in lana e misto lana che si devono lavare a mano

Detersivo Detersivo per capi in lana Carico max. 2 kg

Per capi da normalmente a molto sporchi o con mac

–

chie evidenti selezionare la funzione supplementare

Intenso

In questo programma si riduce la formazione di pie

–

ghe (stiratura facile). A causa della polvere che vi si annida, per le tende è

–

spesso opportuno utilizzare un programma con

lavaggio

– Se sulle tende si formano facilmente delle pieghe, ri-

durre il numero di giri in centrifugazione o addirittura escludere la centrifuga.

lana.

–

In questo programma si riduce la formazione di pie ghe (stiratura facile).

–

Lavare collant e reggiseni chiusi in un sacco per biancheria.

–

Utilizzare un detersivo per tessuti delicati.

oppure che si possono lavare in lavatrice.

Pre

Il modo corretto di lavare

Mini 7

Tipi di tessuto Capi solo leggermente sporchi, che potrebbero essere

lavati con il programma Colorati. Funzioni supplementari +Acqua Indicazioni particolari

Detersivo Detersivi universali, per capi colorati, liquidi Carico max. 2,5 kg

Biancheria mista 72

Tipi di tessuto Carico misto di capi lavabili con i programmi COLORATI

Funzioni supplementari Ammollo, Prelavaggio, Intenso, +Acqua Indicazioni particolari – Per capi da normalmente a molto sporchi o con mac-

Detersivo Detersivi universali, per capi colorati, liquidi Carico max. 3 kg

Inamidare

Tipi di tessuto Tovaglie, tovaglioli, grembiuli, abbigliamento da lavoro. Indicazioni particolari – I capi devono essere appena lavati, ma non trattati

Carico max. 5 kg

Risciacquo extra

Tipi di tessuto Capi che devono essere semplicemente risciacquati ed

Carico max. 5 kg

Scarico/Centrifuga

Indicazioni particolari

Carico max. 5 kg

Dosare una quantità inferiore di detersivo (come per

–

il mezzo carico)

e LAVA/INDOSSA dello stesso colore.

chie evidenti selezionare la funzione supplementare

Intenso

con ammorbidente.

eventualmente centrifugati.

–

Solo scarico: impostare con il tasto Centrifuga

sione centrifuga

Esclu

Il modo corretto di lavare

Preparazione

A Preparare e assortire la biancheria

^ Svuotare eventuali tasche.

,Corpi estranei (come ad es.

chiodi, monete o graffette) possono danneggiare la biancheria e parti della macchina.

^ Se i capi sono macchiati, provvedere

a eliminare le macchie prima del la vaggio, possibilmente finché sono fresche. Trattare le macchie con un panno che non perda colore, senza strofinare.

Non utilizzare assolutamente in

macchina detergenti chimici che contengono solventi.

Assortire i tessuti in base al colore e

ai simboli riportati sull'etichetta tratta mento tessuti (applicata generalmen te sul colletto oppure lungo la cucitu ra laterale).

Durante i primi lavaggi spesso i tessuti di colore scuro stingono. Le prime volte lavare quindi separatamente i capi nuo vi di colore scuro.

– Tende:

togliere gancetti e piombini oppure avvolgerli in un panno.

– Reggiseni:

togliere oppure cucire ferretti di sostegno, balene e stecche.

– Maglieria, jeans, pantaloni e T-Shirt:

se le case produttrici lo consigliano, lavari i capi sul rovescio.

–

Prima del lavaggio chiudere cernie re, ganci e asole.

–

Chiudere le federe, in modo che la biacheria non possa infilarvisi.

Non lavare capi dichiarati non lavabili in lavatrice, ovvero che riportano il se guente simbolo trattamento tessuti: h.

Il modo corretto di lavare

Scelta del programma

B Inserire la lavatrice

Premere il tasto jk.

C Aprire lo sportello di carico

Premere il tasto

sportello di carico.

D Introdurre la biancheria

Dispiegare la biancheria e introdurla

nel cestello non pressata. Capi di biancheria di diversa grandezza raf forzano l’effetto di lavaggio e si distri buiscono meglio durante la centrifu gazione.

Sfruttare la quantità massima di carico prevista dal programma di lavaggio. Il consumo idrico ed energetico, relativo alla quantotà totale, risulterà così ridotto al minimo. Tenere comunque presente che un carico eccessivo del cestello pregiudica il risultato di lavaggio e favorisce la formazione di pieghe.

Sportello

e aprire lo

F Scegliere il programma

^ Ruotare il selettore programmi sul

programma desiderato.

G Scegliere il numero di giri in centri-

fugazione

E Chiudere lo sportello di carico con

leggero slancio

Fare attenzione che i tessuti non si in castrino tra sportello ed anello di guar nizione.

Premere ripetutamente il tasto "Cen trifuga" finchè la spia di controllo del numero di giri in centrifugazione de siderato è accesa.

Una modifica del numero di giri in cen trifugazione è possibile solo nei limiti consentiti dal programma di lavaggio base.

+ 44 hidden pages