Miele W 39-85 CH Instructions Manual

Gebrauchs- und Montageanweisung
Waschautomat
W 39-85 CH

Lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-CH

M.-Nr. 07 588 180

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

-

packung

Die Verpackung schützt den Waschau
tomaten vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind nach um
weltverträglichen und entsorgungstech
nischen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu
rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate

­rialien. Sie enthalten aber auch schädli

che Stoffe, die für ihre Funktion und Si

­cherheit notwendig waren. Im Abfall

­oder bei falscher Behandlung können

diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den normalen Abfall.

-

Nutzen Sie stattdessen die Ihnen be­kannten Verkaufstellen zur Rückgabe
und Verwertung elektrischer und elek­tronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird. Hierüber informiert Sie
diese Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Sicherheitshinweise und Warnungen".

-

-

-

-

2

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung des Waschautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienungsblende ................................................10

Funktionsweise des Displays.........................................11

Miele{home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Umweltfreundliches Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Energie- und Wasserverbrauch ....................................17

Waschmittelverbrauch ...........................................17

So waschen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wäsche vorbereiten................................................18

Programm wählen .................................................19

Temperatur/Drehzahl und Extras wählen .............................19

Favorit ändern/Favorit speichern ......................................20

Waschautomaten beladen...........................................21

Timer einschalten (wenn gewünscht) ..................................22

Waschmittel zugeben ..............................................23

Programm starten .................................................24

Programmende - Wäsche entnehmen..................................24

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kurz ............................................................25

Wasser plus ......................................................25

Spülstop.........................................................25

Einweichen.......................................................25

Vorwäsche .......................................................25

Schleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Endschleuderdrehzahl..............................................26

Spülschleudern.................................................26

Endschleudern abwählen (Spülstop) ................................26

Spülschleudern und Endschleudern abwählen ........................26

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3

Inhalt

Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abbrechen .......................................................34

Unterbrechen.....................................................34

Ändern ..........................................................34

Wäsche nachlegen/entnehmen .......................................35

Kindersicherung ..................................................35

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Das richtige Waschmittel ............................................36

Wasserenthärter...................................................37

Komponenten - Waschmittel .........................................37

Wäschenachbehandlungsmittel ......................................38

Automatisches Weichspülen, Formspülen oder Flüssigstärken............38

Separates Weichspülen, Formspülen oder Stärken .....................38

Entfärben/Färben ..................................................38

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Trommelreinigung .................................................39

Gehäuse und Blende reinigen........................................39

Waschmittel-Einspülkasten reinigen ...................................39

Wassereinlaufsieb reinigen ..........................................41

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Was tun, wenn....................................................42

Es lässt sich kein Waschprogramm starten..............................42

Fehler bei der Beladungserkennung ...................................43

Allgemeine Probleme mit dem Waschautomaten .........................44

Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis............................45

Die Fülltür lässt sich nicht über die Taste / öffnen .......................46

Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall ................47

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Programmaktualisierung (Update) ..................................49

Garantiebedingungen............................................49

Aufstellen und Anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vorderansicht.....................................................50

Rückansicht ......................................................51

Aufstellfläche .....................................................52

Waschautomaten zum Aufstellort tragen .............................52

Transportsicherung entfernen ........................................52

Transportsicherung einbauen ........................................54

4

Inhalt

Ausrichten .......................................................55

Fuss herausdrehen und kontern....................................55

Unterbau unter eine Arbeitsplatte...................................56

Wasch-Trocken-Säule............................................56

Das Miele Wasserschutzsystem ......................................57

Wasserzulauf .....................................................58

Wasserablauf .....................................................60

Elektroanschluss ..................................................61

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Hinweis für die Vergleichsprüfungen:................................62

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Menü Einstellungen

Menü Einstellungen öffnen ..........................................65

Sprache

!........................................................65

Tageszeit ........................................................66

Wasser plus ......................................................67

Schongang ......................................................67

Laugenabkühlung .................................................67

Pin-Code ........................................................68

Temperatur ......................................................70

Summer .........................................................70

Quittierungston ...................................................70

Kontrast .........................................................70

Standby .........................................................71

Memory .........................................................71

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Waschautomat entspricht
den vorgeschriebenen Sicherheits
bestimmungen. Ein unsachgemäs
ser Gebrauch kann jedoch zu Schä
den an Personen und Sachen füh
ren.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen
des Waschautomaten die Ge
brauchsanweisung. Sie gibt wichtige
Hinweise für die Sicherheit, den Ge
brauch und die Wartung des Wasch
automaten. Dadurch schützen Sie
sich und verhindern Schäden am
Waschautomaten.

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei­sung auf und geben Sie diese an ei­nen eventuellen Nachbesitzer wei­ter.

-

-

-

-

-

-

-

Bestimmungsgemässe Ver­wendung

Verwenden Sie den Waschautoma

~

ten ausschliesslich im Haushalt und nur
zum Waschen von Textilien, die vom
Hersteller im Pflegeetikett als waschbar
ausgewiesen sind.
Andere Verwendungszwecke sind
möglicherweise gefährlich. Miele haftet
nicht für Schäden, die durch bestim
mungswidrigen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden.

-

-

Personen, die aufgrund ihrer physi

~

schen, sensorischen oder geistigen Fä
higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
den Waschautomaten sicher zu bedie
nen, dürfen den Waschautomaten nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch
eine verantwortliche Person benutzen.

-

-

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich

~

in der Nähe des Waschautomaten auf
halten. Lassen Sie Kinder nie mit dem
Waschautomaten spielen.

Kinder dürfen den Waschautomaten

~

nur ohne Aufsicht benutzen, wenn ih­nen die Bedienung des Waschautoma­ten so erklärt wurde, dass die den
Waschautomaten sicher bedienen kön­nen. Kinder müssen mögliche Gefahren
einer falschen Bedienung erkennen
können.

Wenn Sie mit hohen Temperaturen

~

waschen, bedenken Sie, dass das
Schauglas heiss wird.
Hindern Sie deshalb Kinder daran,
während des Waschvorgangs das
Schauglas zu berühren.

-

-

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Waschautoma

~

ten vor der Aufstellung auf äussere
sichtbare Schäden.
Einen beschädigten Waschautomaten
nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschliessen des Wasch

~

automaten unbedingt die Anschlussda
ten (Absicherung, Spannung und Fre
quenz) auf dem Typenschild mit denen
des Elektronetzes vergleichen. Erfragen
Sie diese im Zweifelsfalle bei einer
Elektro-Fachperson.

Die elektrische Sicherheit dieses

~

Waschautomaten ist nur dann gewähr­leistet, wenn er an ein vorschriftsmässig
installiertes Schutzleitersystem ange­schlossen wird.
Es ist sehr wichtig, dass diese grundle­gende Sicherheitsvoraussetzung ge­prüft und im Zweifelsfall die Hausinstal­lation durch eine Fachperson überprüft
wird.
Miele kann nicht für Schäden verant­wortlich gemacht werden, die durch ei
nen fehlenden oder unterbrochenen
Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün

~

den keine Verlängerungskabel (Brand
gefahr durch Überhitzung).

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

~

Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen gewähr
leistet Miele, dass sie die Sicherheits
anforderungen in vollem Umfang erfül
len.

-

-

-

-

-

-

Durch unsachgemässe Reparaturen

~

können unvorhersehbare Gefahren für

­den Benutzer entstehen, für die der

Hersteller keine Haftung übernimmt.
Reparaturen dürfen nur von Miele auto
risierten Fachleuten durchgeführt wer
den.

Wenn die Netzanschlussleitung be

~

­schädigt ist, muss diese durch von

Miele autorisierte Fachleuten ersetzt
werden, um Gefahren für den Benutzer
zu vermeiden.

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung

~

und Pflege ist der Waschautomat nur
dann elektrisch vom Netz getrennt,
wenn:

– der Netzstecker des Waschautoma-

ten gezogen ist oder

– die Sicherung(en) der Hausinstallati-

on ausgeschaltet ist/sind oder

– die Schraubsicherung(en) der Haus-

installation ganz herausgeschraubt
ist/sind.

-

-

Das Miele Wasserschutzsystem

~

schützt vor Wasserschäden, wenn fol
gende Voraussetzungen erfüllt sind:

–

Ordnungsgemässer Wasser- und
Elektroanschluss.

–

Bei erkennbaren Schäden muss der
Waschautomat unverzüglich wieder
instand gesetzt werden.

-

-

-

-

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Einbau und die Montage dieses

~

Gerätes an nichtstationären Aufstel
lungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur
von Fachbetrieben / Fachleuten durch
geführt werden, wenn sie die Voraus
setzungen für den sicherheitsgerechten
Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.

Nehmen Sie keine Veränderungen

~

am Waschautomaten vor, die nicht aus
drücklich von Miele zugelassen sind.

-

-

Sachgemässer Gebrauch

Stellen Sie Ihren Waschautomaten

~

nicht in frostgefährdeten Räumen auf.
Eingefrorene Schläuche können reissen
oder platzen, und die Zuverlässigkeit
der Elektronik kann durch Temperatu­ren unter dem Gefrierpunkt abnehmen.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnah-

~

me die Transportsicherung auf der
Rückseite des Waschautomaten (siehe
Kapitel "Aufstellen und Anschliessen"
Abschnitt "Transportsicherung entfer­nen"). Beim Schleudern kann eine nicht
entfernte Transportsicherung den
Waschautomaten und nebenstehende
Möbel / Geräte beschädigen.

Schliessen Sie den Wasserhahn bei

~

längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub), vor
allem dann, wenn sich in der Nähe des
Waschautomaten kein Bodenablauf

­(Gully) befindet.

Überschwemmungsgefahr!

~

Überprüfen Sie vor dem Einhängen des
Abflussschlauches in ein Waschbe
cken, ob das Wasser schnell genug ab

­fliesst.
Sichern Sie den Abflussschlauch ge
gen Abrutschen. Die Rückstosskraft
des ausfliessenden Wassers kann den
ungesicherten Schlauch aus dem Be
cken drücken.

Achten Sie darauf, dass keine

~

Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln, Mün­zen, Büroklammern) mitgewaschen
werden. Fremdkörper können Geräte­bauteile (z.B. Laugenbehälter, Wasch­trommel) beschädigen. Beschädigte
Bauteile können wiederum Wäsche­schäden verursachen.

Bei richtiger Waschmitteldosierung

~

ist ein Entkalken des Waschautomaten
nicht erforderlich. Falls Ihr Waschauto
mat dennoch so stark verkalkt sein soll
te, dass ein Entkalken notwendig wird,
verwenden Sie Spezial-Entkalkungsmit
tel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial­Entkalkungsmittel erhalten Sie über Ih
ren Miele Fachhändler oder beim Miele
Kundendienst. Halten Sie die Anwen
dungshinweise des Entkalkungsmittels
streng ein.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Textilien, die mit lösemittelhaltigen

~

Reinigungsmitteln behandelt wurden,
müssen vor dem Waschen in klarem
Wasser gut ausgespült werden.

Im Waschautomaten niemals löse

~

mittelhaltige Reinigungsmittel (z.B.
Waschbenzin) verwenden. Es können
Gerätebauteile beschädigt werden und
giftige Dämpfe auftreten. Es besteht
Brand- und Explosionsgefahr!

Am oder auf dem Waschautomaten

~

niemals lösemittelhaltige Reinigungs
mittel (z.B. Waschbenzin) verwenden.
Benetzte Kunststoffoberflächen können
beschädigt werden.

Färbemittel müssen für den Einsatz

~

im Waschautomaten geeignet sein und
dürfen nur im haushaltsüblichen Masse
verwendet werden. Halten Sie streng
die Verwendungshinweise des Herstel­lers ein.

Entfärbemittel können durch ihre

~

schwefelhaltigen Verbindungen zu Kor­rosion führen. Entfärbemittel dürfen im
Waschautomaten nicht verwendet wer
den.

-

-

Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an-

~

oder eingebaut werden, wenn sie aus
drücklich von Miele freigegeben sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut
werden, gehen Ansprüche aus Garan
tie, Gewährleistung und/oder Produkt
haftung verloren.

Entsorgung des Waschauto
maten

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

~

Steckdose. Machen Sie die Netzan
schlussleitung sowie den Stecker un­brauchbar. Sie verhindern damit, dass
ein Missbrauch mit dem Waschautoma­ten betrieben wird.

Miele kann nicht für Schäden verant­wortlich gemacht werden, die infol­ge von Nichtbeachtung der Sicher­heitshinweise und Warnung verur­sacht werden.

-

-

-

-

-

-

Falls Flüssigwaschmittel in die Au

~

gen gerät, sofort mit reichlich lauwar
men Wasser ausspülen. Bei versehent
lichem Verschlucken sofort ärztlichen
Rat einholen. Personen mit Hautschä
den oder empfindlicher Haut sollten
den Kontakt mit dem Flüssigwaschmit
tel meiden.

-

-

-

-

-

9

Bedienung des Waschautomaten

Bedienungsblende

a Display

Nähere Erläuterungen befinden sich
auf den folgenden Seiten.

b Direktwahltasten

Zur direkten Anwahl eines Wasch­programms. Diese Tasten können
mit den persönlichen Favoriten­Waschprogrammen belegt werden.

c Taste Start

d Optische Schnittstelle PC

Dient dem Kundendienst als Prü­fungs- und Übertragungspunkt (un­ter anderem für das Update).

e Multifunktionswähler

Hiermit werden Menüpunkte ausge­wählt (= drehen) und bestätigt
(= drücken).

f Taste K

Zum Ein- und Ausschalten des
Waschautomaten.
Der Waschautomat schaltet sich aus
Energiespargründen automatisch
aus. Dieses erfolgt 15 Minuten nach
Programmende/Knitterschutz oder
nach dem Einschalten, wenn keine
weitere Bedienung erfolgt.

g Taste /

Öffnet die Fülltür.

10

Bedienung des Waschautomaten

Funktionsweise des Displays

Einstiegsmenü

Multifunktionswähler

Direktwahltasten

1 Baumwolle 60°C
2 Pflegeleicht 40°C Einstellungen !...

3 Automatic 40°C
4 Wolle H 30°C 15:00

Programmauswahl ...

Nach dem Einschalten erscheint das Einstiegsmenü (mit den
Werkeinstellungen) und Programmauswahl ist markiert.

Drehen des Multifunktionswählers ändert die Position der
Markierung im Display.

Drücken des Multifunktionswählers bestätigt den markierten
Menüpunkt.

Die Favoriten, das sind vier Programme, die links im Display
erscheinen, können Sie durch Drücken der Direktwahltasten
auswählen. Die Favoriten können Sie nach Ihren individuellen
Anforderungen einrichten.

In den übrigen Menüs dienen die Direktwahltasten anderen
Funktionen. In diesen Fällen sehen Sie im Display oberhalb
der entsprechenden Direktwahltaste einen Pfeil H mit Funk
tionsbezeichnung der Taste.

-

Möglichkeiten zur Programmwahl

Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Programm zu wählen:

–

Möglichkeit 1:
Display und bestätigen Sie dieses durch Drücken des Mul
tifunktionswählers.

–

Möglichkeit 2:
2, 3 oder 4 und öffnen Sie direkt das Basismenü eines
der vier aufgezählten Waschprogramme.

Wählen Sie das Menü Programmauswahl im

-

Drücken Sie eine der Direktwahltasten 1,

11

Bedienung des Waschautomaten

Menü Programmauswahl

Programm- zurück A
auswahl

Mit dem Multifunktionswähler können Sie alle vorhandenen
Programme anwählen. Die Markierung bewegt sich nach
oben oder unten, je nach Drehrichtung des Multifunktions
wählers. Die Pfeile HV rechts im Display zeigen an, dass
weitere Auswahlmöglichkeiten folgen. Durch Drücken des
Multifunktionswählers wird das Basismenü des angewählten
Waschprogramms geöffnet.

Basismenü eines Waschprogramms

Baumwolle 60°C 1600 U/min

Extras: keine
Dauer 1:19 h

Dosierung

+

Timer +

Durch Drehen des Multifunktionswählers können die ver­schiedenen Programm-Komponenten, Programme, Tempera­turen, Drehzahlen und Extras angewählt werden. Die ange­wählte Komponente ist markiert. Durch Drücken des Multi
funktionswählers wird die Komponente ausgewählt und das
entsprechende Untermenü geöffnet.

Baumwolle

Pflegeleicht

Synthetic H

+

-

Speichern+zurück A

+

-

Menü Einstellungen

12

Die Untermenüs Extras, Timer und Dosierung können durch
Drücken der darunter liegenden Direktwahltaste geöffnet wer
den.

Die Rückkehr in das Einstiegsmenü erfolgt durch Drücken
der Direktwahltaste 4 unter zurück.

Im Menü Einstellungen können Sie die Elektronik des Wasch
automaten wechselnden Anforderungen anpassen. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte dem gleichnamigen Kapi
tel.

-

-

-

Miele{home

Im System Miele|home senden die kommunikationsfähigen Hausgeräte über das
Stromnetz c Informationen über ihren Betriebszustand und Hinweise zum Pro
grammablauf an ein Anzeigegerät d / e.

-

Dieser Waschautomat ist kommunika­tionsfähig und kann über ein nachkauf­bares Kommunikationsmodul a in das
System Miele|home eingebunden wer­den.

Informationen anzeigen

– SuperVision Hausgerät d

Auf dem Display einiger kommunika
tionsfähigen Hausgeräte kann der
Status der anderen Hausgeräte an
gezeigt werden.

–

InfoControl XIC 2100 e
Über das nachkaufbare mobile An
zeigegerät können die Informationen
der Hausgeräte im Nahbereich des
Hauses akustisch und optisch ange
zeigt werden.

Beide Anzeigegeräte können gleichzei
tig genutzt werden.

-

-

Erforderliches nachkaufbares Zube­hör

– Kommunikationsmodul XKM 2000

– Mobiles Anzeigegerät InfoControl

XIC 2100

Dem Zubehör liegen separate Installa­tions- und Gebrauchsanweisungen bei.

-

In der Zukunft zu Hause

Das System Miele|home ist ausbaufä
hig. Zukünftig können die kommunika
tionsfähigen Hausgeräte z.B. über ei
nen PC oder ein Mobiltelefon kontrolliert
und gesteuert werden.

-

Weitere Informationen

Weitere Informationen zu Miele|home,

-

SuperVision und zukünftigen Möglich
keiten finden Sie im Internet unter
www.Miele.ch

-

-

-

-

13

Erste Inbetriebnahme

Das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufstellen
und anschliessen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Aufstel
len und Anschliessen".

-

An diesem Waschautomaten wurde ein vollständiger Funk
tionstest durchgeführt, deshalb befindet sich eine Rest
menge Wasser in der Trommel.

Der Waschautomat verfügt über einen Sensor, der feststellt,
wieviel Wäsche in der Trommel ist. Entsprechend der Wä
schemenge können Sie dann das Waschmittel dosieren. Um
eine einwandfreie Funktion des Beladungssensors zu errei
chen, muss erst ein Waschgang ohne Wäsche
Waschpulver durchgeführt werden.

^ Drehen Sie den Wasserhahn auf.

^ Drücken Sie die Taste K hinein.

Wird der Waschautomat das erste Mal eingeschaltet, er­scheint der Willkommensbildschirm.

Der Willkommensbildschirm erscheint nicht mehr, wenn ein
Waschgang länger als 1 Stunde vollständig durchgeführt
wurde.

Display Sprache einstellen

Einstellungen #eština

Sprache ! dansk

-

-

-

-

und ohne

deutsch

english H

14

^

Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionswählers die
gewünschte Sprache und bestätigen Sie diese durch Drü
cken des Multifunktionswählers.

-

Uhrzeiteinstellung

Bitte Tageszeit einstellen

Stellen Sie mit dem Multifunktionswähler die Stunde ein und

^

bestätigen Sie diese. Jetzt können Sie die Minuten einge
ben. Nach nochmaliger Bestätigung ist die Uhrzeit gespei
chert.

Erinnerung an Transportsicherung

Die Transportsicherung muss vor dem ersten Waschpro­gramm entfernt werden, um Schäden am Waschautoma­ten zu verhindern.

^ Bestätigen Sie die Entfernung der Transportsicherung

durch Drücken der Direktwahltaste 4. Das Display wech­selt in das Einstiegsmenü.

Erstes Waschprogramm starten

Erste Inbetriebnahme

12:00

-

-

1 Baumwolle 60°C
2 Pflegeleicht 40°C Einstellungen !...

3 Automatic 40°C
4 Wolle H 30°C 15:00

^

Drücken Sie die Direktwahltaste 1.

Programmauswahl ...

15

Erste Inbetriebnahme

Das Basismenü für Baumwolle erscheint

Baumwolle 60°C 1600 U/min

Extras: keine
Dauer 1:19 h

Dosierung

+

Drücken Sie die blinkende Taste Start.

^

Schalten Sie den Waschautomaten nach dem Pro

^

grammende aus.

Die Erste Inbetriebnahme ist abgeschlossen.

Nach der Ersten Inbetriebnahme muss der Nullpunkt des
Beladungssensors wie bei einer Personenwaage neu ein­gestellt werden.

Nullpunkteinstellung des Beladungssensors

^ Schalten Sie den Waschautomaten ein.

^ Öffnen Sie die Fülltür.

^ Drücken Sie die Direktwahltaste 1.Das Basismenü für

Baumwolle erscheint

Timer +

+

Speichern+zurück A

+

-

16

^ Drücken Sie die Direktwahltaste 1 Dosierung solange, bis

im Display steht:

Nullpunkteinstellung OK

^

Schalten Sie den Waschautomaten aus.

Umweltfreundliches Waschen

Energie- und Wasserverbrauch

Nutzen Sie die maximale Beladungs

–

menge des jeweiligen Waschpro
gramms.
Der Energieverbrauch und Wasser
verbrauch sind dann, bezogen auf
die Gesamtmenge, am niedrigsten.

Nutzen Sie die Programme Automa

–

tic und Express für kleinere Wäsche
posten.

Bei geringer Beladung in dem Pro

–

gramm Baumwolle sorgt die Men
genautomatik des Waschautomaten
für eine Reduzierung des Wasser-,
Zeit- und Energiebedarfs. Dadurch
kann es im Verlauf des Waschpro­zesses zu einer Korrektur der ange­zeigten Restzeit kommen.

– Verwenden Sie anstatt des Pro-

gramms Baumwolle 95°C das Pro­gramm Baumwolle 60°C. Damit spa­ren Sie zwischen 35% und 45%
Energie. Für die meisten Verschmut­zungen ist dieses völlig ausreichend.
Für hartnäckige oder ältere Ver
schmutzungen nutzen Sie das Extra
Einweichen.

Waschmittelverbrauch

Verwenden Sie höchstens so viel

–

-

-

-

-

-

-

-

Waschmittel, wie auf der Waschmit
telverpackung angegeben ist.

Beachten Sie bei der Dosierung den

–

Verschmutzungsgrad der Wäsche.

Verringern Sie bei kleineren Bela

–

dungsmengen die Waschmittelmen

­ge. Benutzen Sie hierzu das Unter

menü Dosierung.

Richtige Extrawahl (Kurz, Einwei
chen, Vorwäsche)

Wählen Sie für:

– leicht verschmutzte Textilien

kennbare Flecken ein Waschpro­gramm mit dem Extra Kurz.

– normal bis stark verschmutzte Texti-

lien mit erkennbaren Flecken ein
Waschprogramm ohne Extra.

– sehr stark verschmutzte Textilien

Waschprogramm mit dem Extra Ein-
weichen.

–

Textilien mit grösseren Schmutzmen
gen (z.B. Staub, Sand) das Extra
Vorwäsche.

-

-

-

-

-

ohne er-

ein

-

Tipp bei anschliessendem maschi
nellen Trocknen

Wählen Sie zum Energiesparen beim
Trocknen die höchstmögliche Schleu
derdrehzahl des jeweiligen Waschpro
gramms.

-

-

-

17

So waschen Sie richtig

Wäsche vorbereiten

Leeren Sie die Taschen.

^

Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün-

,

zen, Büroklammern) können Texti­lien und Bauteile beschädigen.

Flecken vorbehandeln

^ Entfernen Sie vor dem Waschen

eventuelle Flecken auf den Textilien;
möglichst solange sie frisch sind.
Tupfen Sie die Flecken mit einem
nicht (ab)färbenden Tuch weg. Nicht
reiben!

Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.) las
sen sich häufig mit kleinen Tricks besei
tigen, die Miele in einem Waschlexikon
zusammengestellt hat. Dieses können
Sie bei Miele direkt oder über die Miele
Internetseite anfordern bzw. einsehen.

,

Auf keinen Fall chemische (löse
mittelhaltige) Reinigungsmittel im
Waschautomaten verwenden!

-

-

Bei der Behandlung von Textilien

,

mit lösemittelhaltige Reinigungsmit
tel (z.B. Reinigungsbenzin) darauf
achten, dass keine Kunststoffteile
vom Reinigungsmittel benetzt wer
den.

Wäsche sortieren

Sortieren Sie die Textilien nach Far

^

ben und den im Pflegeetikett enthal
tenen Symbolen (im Kragen oder an
der Seitennaht).

Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten
Wäschen oft etwas aus. Damit nichts
verfärbt, helle und dunkle Sachen ge­trennt waschen.

Allgemeine Tipps

– Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband

entfernen oder in einen Beutel ein­binden.

– Bei BHs gelöste Formbügel vernähen

oder entfernen.

–

Reissverschlüsse, Haken und Ösen
vor dem Waschen schliessen.

-

–

Bett- und Kissenbezüge schliessen,
damit keine Kleinteile hineingelan
gen.

Keine Textilien waschen, die als nicht
waschbar deklariert sind (Pflegesym
bol h).

-

-

-

-

-

-

18

Waschautomat einschalten

Die Trommelbeleuchtung wird eingeschaltet.

Programm wählen

Sie haben zwei Möglichkeiten für die Programmwahl:

Wählen Sie über die Direktwahltasten einen Favoriten.

–

Wählen Sie über das Menü Programmauswahl ein Wasch

–

programm.

Temperatur/Drehzahl und Extras wählen

So waschen Sie richtig

-

Durch Drehen des Multifunktionswählers können die ver
schiedenen Programm-Komponenten angewählt werden. Die
angewählte Komponente ist markiert. Durch Drücken des
Multifunktionswählers wird die Komponente ausgewählt und
das entsprechende Untermenü geöffnet.

Temperatur

Baumwolle 60°C 1600 U/min

Extras: keine

Temperatur von

kalt - 60°C

Drehzahl

Baumwolle 60°C 1800 U/min

Extras: keine

Drehzahl von

0 - 1800 U/min

Extras

Baumwolle 60°C 1600 U/min

Extras

Kurz

Vorwäsche Spülstop
Einweichen zurück A

a

b

Wasser +

-

19

So waschen Sie richtig

Erfolgt in den Untermenüs innerhalb ca. 20 Sekunden kei
ne Anwahl, "springt" die Menüdarstellung in das Basismenü
zurück.

Im Basismenü werden die von Ihnen gewählten Komponen
ten angezeigt.

Baumwolle 40°C 1200 U/min

Extras: Wasser +
Dauer 1:19 h

Dosierung

+

Timer +

+

Favorit ändern/Favorit speichern

Wollen Sie dieses Programm in ihre Favoritenliste aufneh­men?

^ Drücken Sie die Direktwahltaste 3.

Baumwolle 40°C 1200 U/min

bisher: Baumwolle

Extras: keine

speichern auf: 1 234

-

-

Speichern+zurück A

+

60°C

1600 U/min

zurück A

20

^

Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschte
Nummer für den Favoriten und bestätigen Sie diese. Der
Favorit ist jetzt mit Ihren Einstellungen gespeichert und er
scheint im Einstiegsmenü.

Eine Aufnahme des gewählten Waschprogramms in die Fa
voritenliste ist auch während des Programmablaufs mög
lich.

-

-

-

Waschautomaten beladen

Öffnen Sie die Fülltür mit der Taste /.

^

So waschen Sie richtig

Ein Sensor im Waschautomaten misst die eingefüllte Wä

­schemenge. Das Display zeigt an, wie viel Prozent der ma
ximalen Beladungsmenge eingefüllt sind. Die maximale Be
ladungsmenge ist abhängig vom gewählten Programm.
Zusätzlich wird die zu dieser Beladungsmenge passende
Waschmitteldosiermenge in Prozent angegeben.

Im Display wird das Untermenü Dosierung geöffnet.

Baumwolle 60°C 1600 U/min

Extras: keine

Beladung Dosierung

75% 75% A

Die Anzeige der Beladung erfolgt in 25%-Schritten. Kleinere
Beladungsmengen unter 25% oder eine leere Trommel wer­den mit dem Wert
durch das Blinken des Wertes

<25% angezeigt. Eine Überbeladung wird

%

100% angezeigt. In den Pro-

grammen Baumwolle erfolgt keine Überbeladungsanzeige.
Bei der maximalen Beladungsmenge ist der Energie- und

Wasserverbrauch, bezogen auf die Gesamtbeladungsmen­ge, am niedrigsten. Eine Überbeladung mindert das Wasch
ergebnis und fördert die Knitterbildung.

-

-

-

Sie können das Untermenü Dosierung jederzeit über die
Direktwahltaste 1 öffnen.

^

Legen Sie die Wäsche auseinander gefaltet und locker in
die Trommel. Verschieden grosse Wäschestücke verstär
ken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern
besser.

Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen
Fülltür und Dichtring eingeklemmt werden.

^

Schliessen Sie die Fülltür mit einem leichten Schwung.

-

21

So waschen Sie richtig

Timer einschalten (wenn gewünscht)

Mit dem Timer können Sie das gewünschte Programmende
wählen. Der Programmstart kann von 30 Minuten bis maxi
mal 24 Stunden verzögert werden. Dadurch können Sie
z.B. günstige Nachtstromtarife nutzen.

Drücken Sie die Direktwahltaste 2, um in das Untermenü

^

Timer zu gelangen.

Baumwolle 60°C 1600 U/min

Extras: keine

Startzeit:

15:03

^ Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler das gewünschte

Programmende (beim ersten 30-Minuten-Schritt wird das
Programmende auf die nächste volle oder halbe Stunde
verschoben) und bestätigen Sie dieses. Der Programmbe­ginn wird parallel zum gewünschten Programmende nach
hinten verschoben.

Timer starten

Ende:

-

15:03

15:30

Timer abbrechen

22

^ Drücken Sie die Taste Start.

Die ablaufende Startvorwahlzeit wird angezeigt und im Minu­tentakt heruntergezählt.

^

Der Vorgang kann über die Direktwahltaste 4 abgebro

-

chen werden.

Nach dem Programmstart kann erst die reale Beladungs

­menge festgestellt werden. Dadurch kann es zu einem
späteren oder früheren Programmende kommen.