Miele W 35-75 CH Instructions Manual

Page 1

Gebrauchs- und Montageanweisung Waschautomat medicwash W 35-75 CH

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 06 512 180

Page 2

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

packung

Die Verpackung schützt den Waschau tomaten vor Transportschäden. Die Ver packungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate

rialien. Sie enthalten aber auch schädli

che Stoffe, die für ihre Funktion und Si

cherheit notwendig waren. Im Abfall

oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den normalen Abfall.

Nutzen Sie stattdessen die Ihnen bekannten Verkaufstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Page 3

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung des Waschautomaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Umweltfreundliches Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Energie- und Wasserverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Richtige Zusatzfunktionswahl (Einweichen, Vorwäsche, Intensiv) . . . . . . . . . . 12

Tipp bei anschliessendem maschinellen Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tipps für Allergiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Textilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anzahl der Spülgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

So waschen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kurzanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Schleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Endschleuderdrehzahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spülschleudern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Endschleudern abwählen (Spülstop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spülschleudern und Endschleudern abwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Page 4

Inhalt

Programmablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programm abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programm ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programmabschnitt auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wäsche nachlegen/entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Elektronische Schlossfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Das richtige Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wasserenthärter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Komponenten - Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Weichspüler oder Formspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatisches Weichspülen oder Formspülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gehäuse und Blende reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Waschmittel-Einspülkasten reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wassereinlaufsieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Es erfolgt kein Programmstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Das Waschprogramm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt . . . . 36

Das Waschprogramm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Störmeldung . . 37

Allgemeine Störungen oder ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis . . . . . 38

Die Tür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Verstopfter Ablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fülltür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Page 5

Inhalt

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nachkaufbares Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aufstellen und Anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Waschautomat aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Transportsicherung einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fuss herausdrehen und kontern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Unterbau unter eine Arbeitsplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wasch-Trocken-Säule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Das Miele Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hinweis für die Vergleichsprüfungen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wasserstandserhöhung im Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zusätzlicher Spülgang für die Programme Kochwäsche,

Hygiene und Buntwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Schongang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Laugenabkühlung für Kochwäsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Memory-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Page 6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Waschautomaten die Ge brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Ge brauch und die Wartung des Wasch automaten. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Waschautomaten.

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung auf und geben Sie diese an ei nen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Der Waschautomat ist ausschliess-

lich zum Waschen von Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Waschauto

maten vor der Aufstellung auf äus sere sichtbare Schäden. Einen beschädigten Waschautomaten nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschliessen des Wasch

automaten unbedingt die An schlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachperson.

Die elektrische Sicherheit dieses

Waschautomaten ist nur dann ge währleistet, wenn er an ein vorschrifts mässig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundle gende Sicherheitsvoraussetzung ge prüft und im Zweifelsfall die Hausinstal lation durch eine Fachperson überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbro chenen Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheits-

gründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung).

Der Waschautomat entspricht den

vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachleuten durchge führt werden.

Im Fehlerfall oder bei der Reini

gung und Pflege ist der Waschau tomat nur dann elektrisch vom Netz ge trennt, wenn:

–

der Netzstecker des Waschautoma ten gezogen oder

–

die Sicherung(en) der Hausinstallati on ausgeschaltet oder

–

die Schraubsicherung(en) der Haus installation ganz herausgeschraubt ist (sind).

Page 7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Das Miele-Waterproof-System schützt vor Wasserschäden, wenn

folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Ordnungsgemässer Wasser- und

–

Elektroanschluss. Bei erkennbaren Schäden muss der

–

Waschautomat unverzüglich wieder instandgesetzt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele-Original-Ersatzteile ausge tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Si cherheitsanforderungen in vollem Um fang erfüllen.

Wenn die Netzanschlussleitung be-

schädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachleuten ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Gebrauch

Der Einbau und die Inbetriebnah-

me dieses Gerätes an nicht stationären Aufstellungsorten (z.B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/ Fachleu ten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Stellen Sie Ihren Waschautomaten

nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reissen oder platzen, und die Zuverläs sigkeit der Elektronik kann durch Tem peraturen unter dem Gefrierpunk ab nehmen.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnah

me die Transportsicherung auf der Rückseite des Waschautomaten (siehe Kapitel "Aufstellen und Anschliessen" Abschnitt "Transportsicherung entfer nen"). Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung den Waschautomaten und nebenstehende Möbel / Geräte beschädigen.

Schliessen Sie den Wasserhahn

bei längerer Abwesenheit (z.B. Ur laub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe des Waschautomaten kein Bo

denablauf (Gully) befindet.

Überschwemmungsgefahr! Über-

prüfen Sie vor dem Einhängen des Ablaufschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfliesst. Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Abrutschen. Die Rückstosskraft des ausfliessenden Wassers kann den ungesicherten Schlauch aus dem Becken drücken.

Achten Sie darauf, dass keine

Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln, Münzen, Büroklammern) mitgewaschen

werden. Fremdkörper können Geräte

bauteile (z.B. Laugenbehälter, Wasch

trommel) beschädigen. Beschädigte

Bauteile können wiederum Wäsche schäden verursachen.

Page 8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei richtiger Waschmitteldosierung

ist ein Entkalken des Waschauto maten nicht erforderlich. Falls Ihr Waschautomat dennoch so stark ver kalkt sein sollte, dass ein Entkalken not wendig wird, verwenden Sie SpezialEntkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial-Entkalkungsmittel erhal ten Sie über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise des Ent kalkungsmittels streng ein.

Textilien, die mit lösemittelhaltigen

Reinigungsmitteln behandelt wur den, müssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgespült werden.

Verwenden Sie niemals lösemittel-

haltige Reinigungsmittel (z.B. Waschbenzin) im Waschautomaten. Gerätebauteile können beschädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

Färbemittel müssen für den Einsatz

im Waschautomaten geeignet sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Masse verwendet werden. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein.

Entfärbemittel können durch ihre

schwefelhaltigen Verbindungen zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen im Waschautomaten nicht verwendet werden.

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Waschautomaten

aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit

dem Waschautomaten spielen.

Wenn Sie mit hohen Temperaturen

waschen, bedenken Sie, dass das Schauglas heiss wird. Hindern Sie deshalb Kinder daran, während des Waschvorganges das Schauglas zu berühren.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an-

oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose. Machen Sie die Netzanschlussleitung sowie Stecker un brauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Waschautomat betrieben wird.

Page 9

Bedienungsblende

Bedienung des Waschautomaten

a Display

nähere Informationen auf der folgenden Seite

b Taste Startvorwahl

ermöglicht eine Verzögerung des Programmstarts

c Taste Start

startet das Waschprogramm

d Tasten für die Zusatzfunktionen

zur Anwahl der Zusatzfunktionen Kontrollleuchte ein = gewählt Kontrollleuchte aus = nicht gewählt

e Taste Schleudern

zur Umwahl der Schleuderdrehzahl oder zur Anwahl von

Spülstop

oder

ohne Schleudern

f Kontrollleuchten der Schleuder

drehzahl

g Programmwähler

zur Anwahl des Grundwaschprogramms und der dazugehörenden Temperatur. Der Programmwähler kann rechts- oder links herum gedreht werden.

h Ablaufanzeige

informiert während des Waschprogramms über den jeweils erreichten Programmabschnitt

i Service-/Fehler-Kontrollleuchten j Taste jk

ein-/ausschalten oder Programm unterbrechen

k Taste Tür

öffnet die Fülltür

Page 10

Bedienung des Waschautomaten

Display

Das Display zeigt:

die Programmdauer (Restzeitanzei

–

ge) die Startvorwahl

–

die Programmierfunktionen

–

Programmdauer

Nach dem Programmstart wird die wahrscheinliche Programmdauer in Stunden und Minuten angezeigt.

Bei einem Programmstart mit Startvor wahl wird die Programmdauer erst nach dem Ablauf der Startvorwahlzeit angezeigt.

In den ersten 10 Minuten ermittelt der Waschautomat die Wasseraufnahmefähigkeit der Wäsche und die Wäschemenge. Hierdurch kann es zu einer Zeitverlängerung oder Zeitverkürzung kommen.

Startvorwahl

Die gewählte Startvorwahlzeit wird an gezeigt.

Nach dem Programmstart wird die Startvorwahlzeit zurückgezählt; bei ei ner Startverzögerung grösser 10 Stun den im Stundentakt und ab 9 Stunden und 59 Minuten im Minutentakt.

Nach Ablauf der Startvorwahlzeit startet das Programm, und im Display er scheint die wahrscheinliche Programm dauer.

Programmierfunktionen

Mit den Programmierfunktionen können Sie den Waschautomaten an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Im Programmierstatus wird die angewählte Funktion im Display angezeigt.

Page 11

Der Waschautomat muss vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufge stellt und angeschlossen werden. Beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschliessen".

Erste Inbetriebnahme

Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleu dern vor der ersten Inbetriebnahme nicht möglich. Zur Aktivierung des Schleuderns muss ein Waschprogramm ohne Wäsche durchgeführt werden.

Bei Verwendung von Waschmittel kann es zu einer übermässigen Schaumbil dung kommen!

Gleichzeitig wird das Ablauf-Kugelventil aktiviert. Das Ablauf-Kugelventil bewirkt zukünftig die vollständige Ausnutzung des Waschmittels.

^ Drehen Sie den Wasserhahn auf. ^ Drücken Sie die Taste jk hinein. ^ Drehen Sie den Programmwähler auf

Buntwäsche 40°C

Drücken Sie die Taste

Nach Programmende ist die erste Inbe triebnahme abgeschlossen.

und ohne Waschmittel

Start

Page 12

Umweltfreundliches Waschen

Energie- und Wasserverbrauch

Nutzen Sie die maximale Beladungs

–

menge des jeweiligen Waschpro gramms. Der Energieverbrauch und Wasser verbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten.

Nutzen Sie das Programm

–

für kleinere Wäscheposten. Bei geringer Beladung im Pro

–

grammen

Buntwäsche

matik des Waschautomaten für eine Reduzierung des Wasser-, Zeit- und Energiebedarfs. Dadurch kann es im Verlauf des Waschprozesses zu einer Korrektur der angezeigten Programmdauer kommen.

– Verwenden Sie anstatt dem Pro-

gramm gramm satzfunktion Sie zwischen 35% und 45% Energie. Die Waschzeit wird verlängert. Für die meisten Verschmutzungen ist dieses völlig ausreichend. Für hart näckige oder ältere Verschmutzun gen nutzen Sie die Zusatzfunktion

Einweichen

Kochwäsche,Hygiene

sorgt die Mengenauto

Kochwäsche 95°C Buntwäsche 60°C

Intensiv

Express

das Pro-

mit der Zu-

. Damit sparen

und

Waschmittel

Verwenden Sie höchstens so viel

–

Waschmittel wie auf der Waschmittel verpackung angegeben ist.

Verringern Sie bei kleineren Bela

–

dungsmengen die Waschmittelmen ge (ca. halber Beladung).

Richtige Zusatzfunktionswahl (Einweichen, Vorwäsche, Intensiv)

Wählen Sie für:

leicht bis normal verschmutzte Texti lien ohne erkennbare Flecken ein Waschprogramm ohne Zusatzfunktionen.

normal bis stark verschmutzte Textilien mit erkennbaren Flecken ein Waschprogramm mit der Zusatzfunktion

Textilien mit grösseren Schmutzmengen (z.B. Staub, Sand) die Zusatzfunktion

–

Nutzen Sie die Zusatzfunktion

weichen Vorwäsche

anschliessender Hauptwäsche wird dieselbe Lauge benutzt.

/3weniger Waschmittel bei

Intensiv

Vorwäsche

anstelle der Zusatzfunktion

. Beim Einweichen und

Ein

Tipp bei anschliessendem maschi nellen Trocknen

–

Wählen Sie zum Energiesparen beim Trocknen die höchst mögliche Schleuderdrehzahl des jeweiligen Waschprogramms.

Page 13

Tipps für Allergiker

Textilien

Textilien, die direkt am Körper getra

–

gen werden, wie z.B, Unterwäsche, Babysachen, Socken, mindestens bei 60°C waschen oder mit der aus gewiesenen maximalen Temperatur des Pflegeetiketts.

Bei einer Temperatur von 60°C wer den Keime und Hausstaubmilben abgetötet.

Nutzen Sie hierfür das Programm

. Die Temperaturhaltezeit in der

giene

Hauptwäsche wurde verlängert.

– Achten Sie beim Kauf von Textilien

darauf, dass eine Waschtemperatur von 60°C erlaubt ist.

– Neue Textilien vor dem ersten Tragen

waschen. Nutzen Sie hierfür das Programm

Neue Textilien

stände zu entfernen. Textilien mit dem Hinweis "bluten

aus", "separat waschen" oder "wash out" mehrfach waschen, bevor sie getragen werden.

–

Kissen Nutzen Sie hierfür das Programm

Kopfkissen medic

ben zu entfernen.

, um chemische Rück-

, um Hausstaubmil

Waschmittel

Verwenden Sie Waschmittel ohne

–

Duftstoffe. Empfehlenswert sind spezielle

–

Waschmittel für empfindliche sensiti ve Haut oder Allergiker-Waschmittel.

Testen Sie verschiedene Waschmit

–

tel, da die Zusammensetzungen un terschiedlich sind.

Anzahl der Spülgänge

Die Waschprogramme des Waschau

–

tomat sind auf eine besonders gute Spülwirkung ausgelegt.

– Durch einen Druck auf die Taste

len plus

Spülgang in den Programmen

wäsche Pflegeleicht

– Sie können den Waschautomaten

auch so programmieren, dass in den Programmen und Spülgang durchgeführt wird.

Wurde der vierte Spülgang program miert, wird beim Einschalten der Zu satzfunktion Spülgang durchgeführt.

können sie einen vierten

Hygiene,Buntwäsche

zuschalten.

Kochwäsche,Hygiene

Buntwäsche

immer ein vierter

Spülen plus

Spü-

Koch-

und

ein fünfter

–

Waschen Sie Encasing (Umhüllung) Produkte regelmässig, mindestens alle 3 Monate.

Page 14

So waschen Sie richtig

Kurzanweisung

Die mit den Zahlen (A, B, C, . . .) ge kennzeichneten Bedienungsschritte können Sie als Kurzanweisung nutzen.

A Wäsche vorbereiten

^ Leeren Sie die Taschen.

Fremdkörper (z.B. Nägel, Münzen, Büroklammern) können Textilien und Bauteile beschädigen.

Flecken vorbehandeln

Entfernen Sie vor dem Waschen eventuelle Flecken auf den Textilien; möglichst solange sie frisch sind. Tupfen Sie die Flecken mit einem nicht (ab) färbenden Tuch weg. Nicht reiben!

Besondere Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.) lassen sich häufig mit kleinen Tricks beseitigen.

Wäsche sortieren

Sortieren Sie die Textilien nach Far

ben und den im Pflegeetikett enthal tenen Symbolen (im Kragen oder an der Seitennaht).

Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten Wäschen oft etwas aus. Damit nichts verfärbt, helle und dunkle Sachen ge trennt waschen.

Allgemeine Tipps

Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband

–

entfernen oder in einen Beutel ein binden.

– Bei BHs gelöste Formbügel vernä-

hen oder entfernen.

– Bei Strickwaren, Jeans, Hosen und

Maschenwaren (z.B. T-Shirt, Sweatshirt): Innenseite nach aussen wenden, wenn es der Textilhersteller empfiehlt.

– Reissverschlüsse, Haken und Ösen

vor dem Waschen schliessen.

–

Bett- und Kissenbezüge schliessen, damit keine Kleinteile hineingelan gen.

Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind (Pflegesym bol h).

Auf keinen Fall chemische (löse mittelhaltige) Reinigungsmittel im Waschautomaten verwenden!

Page 15

So waschen Sie richtig

B Waschautomaten einschalten C Waschautomaten beladen

Öffnen Sie die Fülltür mit der Taste

Tür

Legen Sie die Wäsche auseinander

gefaltet und locker in die Trommel. Verschieden grosse Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern bes ser.

Bei der maximalen Beladungsmenge ist der Energie- und Wasserverbrauch, be zogen auf die Gesamtbeladungsmen ge, am niedrigsten. Eine Überbeladung mindert das Waschergebnis und fördert die Knitterbildung.

Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen Fülltür und Dichtring eingeklemmt werden.

D Programm wählen

^ Drehen Sie den Programmwähler auf

das gewünschte Programm.

Schliessen Sie die Fülltür mit einem leichten Schwung.

Page 16

So waschen Sie richtig

E Zusatzfunktion wählen

^ Drücken Sie die gewünschte Zusatz-

funktionstaste.

Nicht alle Zusatzfunktionen können bei allen Waschprogrammen gewählt werden.

Lässt sich eine Zusatzfunktion nicht anwählen, ist dieses für das Waschprogramm nicht zugelassen.

F Schleuderdrehzahl wählen

^ Drücken Sie die Taste "Schleudern"

so oft, bis die Kontrollleuchte der gewünschten Schleuderdrehzahl leuchtet.

G Startvorwahl einschalten (wenn

gewünscht)

Durch drücken der Taste können Sie nun die gewünschte Startvorwahlzeit einstellen.

Startvorwahl

Page 17

H Waschmittel zugeben

Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn . . .

. . . zu wenig Waschmittel bewirkt:

Wäsche wird nicht sauber und im

–

Laufe der Zeit grau und hart Fettläuse in der Wäsche

–

Kalkablagerung auf dem Heizkörper

– . . . zu viel Waschmittel bewirkt:

starke Schaumbildung, dadurch eine

–

geringe Waschmechanik und ein schlechtes Reinigungs-, Spül- und Schleuderergebnis

– höheren Wasserverbrauch durch ei-

nen automatisch zugeschalteten zusätzlichen Spülgang

– höhere Umweltbelastung

So waschen Sie richtig

Ziehen Sie den Waschmittelkasten

heraus und füllen das Waschmittel in die Kammern.

Waschmittel für die Vorwäsche (wenn gewählt, samtwaschmittelmenge)

/3der empfohlenen Ge-

Waschmittel für die Hauptwäsche einschliesslich Einweichen

Weichspüler, Formspüler oder Flüs sigstärke

Schliessen Sie den Waschmittelkas ten.

Weitere Informationen zu Waschmitteln und deren Dosierung erhalten Sie im Kapitel "Waschmittel".

Page 18

So waschen Sie richtig

I Programm starten

Drücken Sie die blinkende Taste

Start

Wurde eine Startvorwahlzeit gewählt, läuft diese im Display ab. Nach Ablauf der Starvorwahlzeit oder sofort nach Start steht im Display die wahrscheinli che Programmdauer. In den ersten 10 Minuten ermittelt der Waschautomat die Wasseraufnahmefähigkeit der Wäsche. Hierdurch kann es noch zu einer Zeit verlängerung oder Zeitverkürzung kom men.

J Wäsche entnehmen

Das Programmende wird durch die Kontrollleuchte kennzeichnet.

^ Öffnen Sie die Fülltür mit der Taste

Tür

^ Entnehmen Sie die Wäsche.

Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen! Sie können bei der nächsten Wäsche einlaufen oder et was anderes verfärben.

Knitterschutz/Ende

ge-

Kontrollieren Sie den Dichtring an der

Fülltür auf Fremdkörper.

^ Drücken Sie die Taste jk heraus

und drehen Sie den Programmwähler

Ende

auf

^ Schliessen Sie die Fülltür. Sonst be-

steht die Gefahr, dass Gegenstände unbeabsichtigt in die Trommel gelangen. Diese können versehentlich mitgewaschen werden und die Wäsche beschädigen.

Page 19

Zusatzfunktionen

Einweichen

Für besonders stark verschmutzte und verfleckte Textilien mit eiweiss haltigen Flecken (wie z.B. Blut, Fett, Kakao).

Dauer des Einweichprozesses: 30 Mi nuten bis 6 Stunden, wählbar in 30-Mi nutenschritten.

Beim ersten Tastendruck werden die

–

ersten 30 Minuten Einweichen zur Programmdauer addiert.

Jeder weitere Tastendruck erhöht die

–

Einweichzeit um 30 Minuten bis zu

einer Maximalzeit von 6 Stunden. Einweichzeit löschen ^ Drücken Sie die Taste

oft, bis die Kontrollleuchte erlischt.

Vorwäsche

Für Textilien mit grösseren Schmutzmengen (z.B. Staub, Sand).

Intensiv

Für Textilien mit normalen bis starken Verschmutzungen oder erkennbaren Flecken.

Einweichen

Spülen plus

Für ein besonders gutes Spülergeb nis.

Es wird ein 4. Spülgang in den Pro grammen

wäsche

Zusätzlich bietet der Waschautomat

über Programmierfunktionen folgende Möglichkeiten:

den Wasserstand im Waschen in den

–

Programmen

Buntwäsche

höhen.

– einen zusätzlichen Spülgang für die

Programme

und

Summer

Ein akustisches Signal ertönt am Programmende oder im Spülstop.

Der Summer ertönt solange, bis der Waschautomat ausgeschaltet wird.

Der eingeschaltete Summer bleibt bei allen Programmen aktiv, bis er wieder ausgeschaltet wird.

Kochwäsche,Hygiene,Bunt

und

Pflegeleicht

Kochwäsche,Hygiene

und

Pflegeleicht

Kochwäsche,Hygiene

Buntwäsche

zu aktivieren.

durchgeführt.

zu er

Die Zeit für die Hauptwäsche wird ver längert.

Page 20

Schleudern

Endschleuderdrehzahl

Programm U/min

Kochwäsche 1600 Hygiene 1600 Buntwäsche 1600 Pflegeleicht 900 Feinwäsche 600 Seide 400 Wolle 1200 Express 1600 Neue Textilien 1200 Kopfkissen medic 1200 Pumpen/Schleudern 1600

Sie können die Endschleuderdrehzahl reduzieren. Die Anwahl einer höheren Endschleuderdrehzahl als oben genannt ist nicht möglich.

Spülschleudern

Die Wäsche wird nach der Hauptwäsche und zwischen den Spülgängen geschleudert. Bei einer Reduzierung der Endschleuderdrehzahl wird die Spülschleuderdrehzahl gegebenfalls mit reduziert.

Endschleudern abwählen (Spülstop)

Wählen Sie die Einstellung

Spülstop

Die Textilien bleiben nach dem letz ten Spülgang im Wasser liegen. Da durch wird die Knitterbildung vermin dert, wenn die Textilien nicht sofort nach dem Programmende aus der Waschtrommel genommen werden.

Endschleudern starten

–

Die Kontrollleuchte

Spülstop

der Taste "Schleudern" leuchtet. Wählen Sie über die Taste "Schleudern" die gewünschte Drehzahl. Der Waschau tomat startet das Endschleudern.

– Programm beenden

Drücken Sie die Taste

Tür

. Das Wasser wird abgepumpt. Drücken Sie danach erneut die Taste

Tür

, um die

Fülltür zu öffnen.

Spülschleudern und Endschleudern abwählen

Wählen Sie die Einstellung

Schleudern

. Nach dem letzten Spül

ohne

gang wird das Wasser abgepumpt und der Knitterschutz wird einge

schaltet.

Page 21

Startvorwahl

Mit der Startvorwahl kann der Pro grammstart zwischen 30 Minuten und 24 Stunden verzögert werden. Dadurch können Sie z.B. günstige Nachtstromta rife nutzen.

Startvorwahl einschalten.

^ Drücken Sie die Taste

Jeder Tastendruck verlängert die Verzögerungszeit:

– bei unter 10 Stunden um 30 Minuten,

Startvorwahl

Startvorwahl ändern

Nach der Programmwahl ist keine Än derung der Startvorwahl möglich.

Startvorwahl löschen

Drücken Sie beim Stand von 24 ^ er neut die Taste

Startvorwahl löschen, wenn Taste Start bereits gedrückt ist:

Führen Sie einen Programmabbruch durch.

Startvorwahl

–

bei über 10 Stunden um 1 Stunde.

Wird die Taste gehalten, erfolgt ein automatisches Hochzählen bis 24 Stunden.

Startvorwahl

gedrückt

Page 22

Programmübersicht

Kochwäsche 95°C 9 maximal 6,0 kg

Textilart Textilien aus Baumwolle und Leinen Zusatzfunktion Einweichen, Vorwäsche, Intensiv, Spülen plus Tipp

Hygiene 60°C 8 maximal 6,0 kg Textilart Textilien aus Baumwolle oder Leinen, die direkten Hautkon

Zusatzfunktion Einweichen, Vorwäsche, Intensiv, Spülen plus Tipp

Buntwäsche 60°C bis 30°C 876 maximal 6,0 kg Textilart Textilien aus Baumwolle oder Mischgewebe Zusatzfunktion Einweichen, Vorwäsche, Intensiv, Spülen plus Hinweis für Prüfinstitute:

Für Prüfung nach Norm EN 60456 muss die Taste Pflegeleicht 60°C bis 30°C 4321 maximal 3,0 kg Textilart Synthetische Fasern, Mischgewebe oder pflegelicht ausge-

Zusatzfunktion Einweichen, Vorwäsche, Intensiv, Spülen plus Hinweis für Prüfinstitute:

Für Prüfung nach Norm EN 60456 muss die Taste

Nur für keimbehaftete und stark verschmutzte Wäsche be

–

nutzen.

takt besitzen, z.B Unterwäsche, Säuglingswäsche, Bettwä sche, Frottierhandtücher, Encasing Produkte

Die Temperaturhaltezeit in der Hauptwäsche ist verlängert.

–

Für Textilien mit starken Verschmutzungen oder Flecken

–

Zusatzfunktion

rüstete Baumwolle.

Intensiv

benutzen.

Intensiv

gedrückt werden.

Page 23

Programmübersicht

Feinwäsche 40°C bis kalt acg maximal 2,0 kg

Textilart Für empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Misch

gewebe, Kunstseide Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar dekla

riert sind. Zusatzfunktion Einweichen, Vorwäsche, Intensiv Tipp

Seide 30°C / maximal 1,0 kg Textilart Seide und alle handwaschbaren Stoffe, die keine Wolle bein

Tipp – In diesem Programm geringe Knitterbildung (bügelleicht).

Wolle 40°C bis kalt / maximal 2,0 kg Textilart Wolle und Wollgemische Express 40°C 7 maximal 3,0 kg Textilart Kleiner Wäscheposten, der aufgefrischt werden soll. Die Tex-

Neue Textilien 30°C 16 maximal 3,0 kg Textilart Für neue Kleidungsstücke zum Auswaschen von chemischen

Kopfkissen medic 95°C bis 60°C 54 1-2 Kissen (65 x 65cm) oder

Textilart Waschbare Kopfkissen mit Feder-, Daunen- oder Synthetik-

Tipp Bitte Pflegeetikett beachten! Pumpen/Schleudern maximal 6,0 kg Tipp Nur Pumpen: Drehzahl auf

Der in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert häufig ein

–

Programm mit Bei knitterempfindlichen Gardinen Schleuderdrehzahl re

–

duzieren oder abwählen.

halten.

– Feinstrumpfhosen und BH's in einem Wäschesack wa-

schen.

tilart entspricht dem Programm

Produktionsrückständen.

Füllung.

Vorwäsche

Buntwäsche

1 Kissen (65 x 100 cm)

ohne Schleudern

stellen.

Page 24

Programmablauf

Hauptwäsche Spülen Schleudern

Wasser

stand

Kochwäsche d a ( 3 LL Hygiene d a ( 3 LL Buntwäsche d a ( 3 LL Pflegeleicht d a e 3 LL Feinwäsche e b e 3 – L Seide ( d ( 2 – L Wolle ( c ( 2 LL Express d a ( 2 LL Neue Textilien ( a ( 2 LL Kopfkissen

medic

Pumpen/

e a e 3 – L

––––– L

Schleudern

Wasch

rhythmus

Wasser

stand

Spül

gänge

Spül

schleu

dern

End

schleu

dern

d = niedriger Wasserstand ( = mittlerer Wasserstand e = hoher Wasserstand

a= normaler Waschrhythmus b= Schongang c= Wolle d= Seide

Besonderheiten zum Programmablauf siehe nachfolgende Seite.

Page 25

Programmablauf

Der Waschautomat verfügt über eine vollelektronische Steuerung mit Men genautomatik. Der Waschautomat stellt den erforderlichen Wasserverbrauch selbstständig fest und zwar abhängig von Menge und Saugkraft der eingefüll ten Wäsche. Hierdurch kommt es zu verschiedenen Programmabläufen und Waschzeiten.

Die hier aufgeführten Programmabläufe beziehen sich immer auf das Grundpro gramm bei maximaler Beladung. Wähl bare Zusatzfunktionen werden nicht be rücksichtigt.

Die Ablaufanzeige Ihres Waschautomaten informiert Sie jederzeit während des Waschprogramms über den jeweils erreichten Programmabschnitt.

Besonderheiten im Programmablauf:

Knitterschutz: Die Trommel bewegt sich noch bis zu

30 Minuten nach dem Programmende, um eine Knitterbildung zu vermeiden.

(Ausnahme: Programm Waschautomat kann jederzeit geöffnet werden.

Durchfeuchtung

Vor dem Waschgang läuft Wasser ein, um das Kopfkissen zu durch

feuchten. Ein Schleuderhochlauf beendet diesen Vorgang, um die Luft aus dem Kissen zu treiben. Hiernach läuft das Wasser über Kammer j für die Hauptwäsche ein.

Wolle

). Der

Page 26

Programmablauf ändern

Die aktivierte Programmverriegelung verhindert den Abbruch oder die Änderung des Programms.

Programm abbrechen

Sie können ein Waschprogramm jeder zeit nach dem Programmstart abbre chen.

Drehen Sie den Programmwähler auf

Position

Ende

Programm ändern

Eine Programmänderung ist nach dem Programmstart nicht möglich. Die Kon trollleuchte wenn der Programmwähler auf ein an deres Programm gedreht wird. Der Pro grammablauf wird nicht beeinflusst.

Temperatur ändern

Bis 6 Minuten nach dem Start ist eine Änderung der Temperatur möglich.

Knitterschutz/Ende

blinkt,

Wenn in der Ablaufanzeige die Kontroll leuchte das Waschprogramm abgebrochen.

Wenn Sie die Wäsche entnehmen wollen:

^ Drücken Sie die Taste Der Waschautomat pumpt die vorhan-

dene Lauge ab. Wenn Sie ein anderes Programm wäh-

len wollen:

Knitterschutz/Ende

Schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste jk aus und wieder ein.

Starten Sie ein neues Programm.

leuchtet ist

Tür

Programm unterbrechen

Schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste jk aus.

Fortsetzung:

Schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste jk ein.

Schleuderdrehzahl ändern

Jederzeit ist eine Umwahl der Drehzahl möglich.

Zusatzfunktionen ändern

Bis 6 Minuten nach dem Start ist eine Anwahl oder Abwahl der Zusatzfunktionen

Intensiv

und

Spülen plus

möglich.

Programmabschnitt auslassen

^ Drehen Sie den Programmwähler auf

Position

Sobald in der Ablaufanzeige die Kon trollleuchte des Programmabschnitts blinkt, mit dem das Programm fortge setzt werden soll:

Drehen Sie den Programmwähler in nerhalb von 4 Sekunden wieder auf das gewünschte Programm.

Ende

Page 27

Programmablauf ändern

Wäsche nachlegen/entnehmen

Tür

Drücken Sie die Taste

Fülltür aufspringt. Legen Sie die Wäsche nach, oder

entnehmen Sie die Wäsche. Schliessen Sie die Tür.

Das Programm wird automatisch fortge setzt.

Beachten Sie: Der Waschautomat kann nach erfolg

tem Programmstart keine Veränderun gen der Wäschemenge feststellen.

Deshalb geht der Waschautomat nach dem Nachlegen oder Entnehmen von Wäsche immer von der maximalen Beladungsmenge aus.

Die angezeigte Programmdauer kann sich verlängern.

Die Tür lässt sich nicht öffnen, wenn: – die Laugentemperatur über 55°C

liegt.

–

das Wasserniveau einen bestimmten Wert überschreitet.

–

die Programmverriegelung einge schaltet ist.

–

der Programmschritt reicht ist.

Wenn Sie in den oben genannten Zu ständen die Taste die Kontrollleuchte

Tür

verriegelt

, bis die

Schleudern

drücken, leuchtet

auf.

Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert, dass während des Waschens der Wasch automat geöffnet oder das Programm abgebrochen wird.

Kindersicherung einschalten

Drücken Sie nach dem Programm

start die Taste kunden, bis die Service-Kontroll leuchte

der Blende) leuchtet. Die Kindersicherung ist jetzt aktiviert. Nach Ablauf des Waschprogramms ist

die Kindersicherung automatisch aufgehoben.

Kindersicherung ausschalten

^ Drücken Sie die Taste

tens 4 Sekunden, bis die Service

Kontrollleuchte

rechts auf der Blende) erlischt. Ausnahme: Der Programmwähler wurde verstellt

und in der Ablaufanzeige blinkt die Kontrollleuchte

Stellen Sie den Programmwähler auf

das vorher gewählte Programm. Die

Kontrollleuchte

erlischt.

Schalten Sie nun die Kindersicherung

aus.

Start

mindestens 4 Se

verriegelt

(unten rechts auf

verriegelt

Knitterschutz/Ende

Start

mindes-

(unten

Page 28

Programmablauf ändern

Elektronische Schlossfunktion

Die Schlossfunktion schützt Ihren Waschautomaten vor Fremdbenut zung in Gemeinschaftswaschräumen.

Bei eingeschalteter Schlossfunktion kann kein Waschprogramm gestartet werden.

Schlossfunktion einschalten

Voraussetzung

Die Fülltür ist geschlossen.

– – Der Programmwähler steht auf der

Position

A Schalten Sie den Waschautomaten

mit der Taste jk ein.

B Drücken Sie die Taste für die Zusatz-

funktion die Taste während der folgenden Schritte C bis E gedrückt.

C Drehen Sie den Programmwähler

langsam Schritt für Schritt im Uhrzei gersinn auf die Position

sche 60°C

Ende

Vorwäsche

und halten Sie

Buntwä

E Drehen Sie den Programmwähler

langsam Schritt für Schritt gegen den Uhrzeigersinn auf die Position

wäsche kalt

Die Service-Kontrollleuchte (unten rechts auf der Blende) blinkt.

F Lassen Sie die Taste für die Zusatz

funktion

G Stellen Sie den Programmwähler auf

die Position

H Schalten Sie den Waschautomaten

mit der Taste jk aus.

Schlossfunktion ausschalten

Schritte A bis F wiederholen. Die Service-Kontrollleuchte

Vorwäsche

Ende

verriegelt

los.

Fein

verriegelt

erlischt.

D Drehen Sie den Programmwähler

langsam Schritt für Schritt gegen den Uhrzeigersinn auf die Position

Ende

Page 29

Waschmittel

Das richtige Waschmittel

Sie können alle Waschmittel verwenden, die für Waschautomaten geeignet sind. Verwendungshinweise und Dosierhinweise stehen auf der Waschmittelverpa ckung.

Universal Color Fein

Kochwäsche X X Hygiene X X Buntwäsche X X Pflegeleicht X X Feinwäsche X Seide X Wolle Wollwaschmittel Express X X Neue Textilien X X X Kopfkissen medic X

nur Flüssigwaschmittel

Page 30

Waschmittel

Die Dosierung ist abhängig von:

dem Verschmutzungsgrad der Wä

–

sche leicht verschmutzt

Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Die Kleidungsstücke ha ben z.B. Körpergeruch angenom men.

normal verschmutzt Verschmutzungen sichtbar und/oder wenige leichte Flecken erkennbar.

stark verschmutzt Verschmutzungen und/oder Flecken klar erkennbar.

– der Wasserhärte

Wenn Sie den Härtebereich nicht kennen, informieren Sie sich bei Ih-

rem Wasserwerk. – der Wäschemenge Wasserhärten

Härtebe

reich

III hart bis

Wasserei genschaft

I weich 0 - 13 0 - 7

II mittel 13 - 25 7 - 14

sehr hart

französi

sche Härte

°f

über 25 über 14

deutsche

Härte

°d

Wasserenthärter

In den Härtebereichen II und III können

Sie einen Wasserenthärter zugeben, um Waschmittel zu sparen. Die richtige Dosierung steht auf der Packung. Fül len Sie zuerst das Waschmittel, dann

den Enthärter ein.

Das Waschmittel können Sie dann wie für Härtebereich I dosieren.

Komponenten - Waschmittel

Wenn Sie mit mehreren Komponenten (z.B. Baukasten-Waschmittel) waschen, füllen Sie die Mittel immer in nachstehender Reihenfolge zusammen in Kammer j:

1. Waschmittel

2. Wasserenthärter

3. Waschkraftverstärker Dadurch werden die Mittel besser ein-

gespült.

Page 31

Weichspüler oder Formspüler

Weichspüler geben den Textilien einen weichen Griff und vermindern statische Aufladung beim maschinellen Trock nen.

Waschmittel

Formspüler sind synthetische Stärke mittel und geben den Textilien einen festeren Griff.

Dosieren Sie, wie der Hersteller es

angibt.

Automatisches Weichspülen oder Formspülen

Füllen Sie den Weichspüler oder den Formspüler in die Kammer § ein. Be

achten Sie die Max.-Marke.

Mit dem letzten Spülgang wird der Weichspüler oder Formspüler einge spült. Am Ende des Waschprogramms bleibt eine kleine Restmenge Wasser in der Kammer §.

Page 32

Reinigung und Pflege

Vor der Reinigung und Pflege

den Netzstecker ziehen.

Den Waschautomaten auf keinen

Fall mit einem Wasserschlauch ab spritzen.

Gehäuse und Blende reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse und die

Blende mit einem milden Reinigungs mittel oder Seifenlauge und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab.

^ Reinigen Sie die Trommel mit einem

geeigneten Edelstahl-Putzmittel.

Waschmittel-Einspülkasten reinigen

Entfernen Sie eventuelle Waschmittel rückstände regelmässig.

Keine lösemittelhaltigen Reini-

ger, Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden! Diese können Kunststoffoberflächen und andere Teile beschädigen.

^ Ziehen Sie den Waschmittel-Einspül-

kasten bis zum Anschlag heraus, drücken Sie die Entriegelung und entnehmen Sie den Waschmittel-Einspülkasten.

^ Reinigen Sie den Waschmittel-Ein-

spülkasten mit warmem Wasser.

Page 33

Reinigen Sie den Saugheber.

1. Saugheber aus der Kammer § he- rausziehen und unter fliessendem warmen Wasser reinigen. Das Rohr, über das der Saugheber gesteckt wird, ebenfalls reinigen.

2. Saugheber wieder aufstecken.

Reinigen Sie nach mehrmaligem Gebrauch von Flüssigstärke den Saugheber besonders gründlich. Flüssigstärke führt zum Verkleben.

Reinigung und Pflege

Sitz des Waschmittel-Einspülkasten reinigen

^ Entfernen Sie mit Hilfe einer Fla-

schenbürste Waschmittelreste und Kalkablagerungen von den Einspüldüsen des Waschmittel-Einspülkastens.

Page 34

Reinigung und Pflege

Wassereinlaufsieb reinigen

Der Waschautomat hat zum Schutz der Wassereinlaufventile ein Sieb.

Das Sieb in der Verschraubung des WPS-Ventils sollten Sie etwa alle 6 Mo nate kontrollieren. Bei häufigen Unter brechungen im Wassernetz kann dieser Zeitraum kürzer sein.

Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Schrauben Sie den Zulaufschlauch

vom Wasserhahn ab.

^ Ziehen Sie die Gummidichtung 1 aus

der Führung heraus.

^ Fassen Sie den Steg des Kunststoff-

siebes 2 mit einer Kombi- oder Spitzzange und ziehen es heraus.

^ Reinigen Sie das Kunststoffsieb. ^ Der Wiedereinbau erfolgt in umge-

kehrter Reihenfolge.

Die Verschraubung fest auf den Was serhahn drehen und den Wasserhahn öffnen. Falls Wasser austritt, die Ver schraubung nachziehen.

Das Schmutzsieb muss nach der Reinigung wieder eingebaut werden.

Page 35

Störungshilfen

Was tun, wenn . . .

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachleuten

durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Es erfolgt kein Programmstart.

Fehlermeldung mögliche Ursache Behebung

Die Kontrolleuchte Knit- terschutz/Ende leuchtet nicht, oder die Taste Start blinkt nicht.

Die Servicekontrolleuchte verriegelt blinkt.

Bei Anwahl des Pro gramms Pumpen/Schleu dern erfolgt kein Pro grammstart.

Der Waschautomat hat keinen Strom.

Die Schlossfunktion ist eingeschaltet.

Der Waschautomat ist

nicht betriebsbereit ge

macht worden.

Prüfen Sie, ob

– der Netzstecker einge-

steckt ist.

– die Sicherung(en) in

Ordnung ist/sind.

Schalten Sie die Schlossfunktion aus.

Machen Sie den Waschau

tomaten betriebsbereit wie im Kapitel "Erste Inbetrieb nahme" beschrieben.

Page 36

Störungshilfen

Das Waschprogramm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt

Fehlermeldung mögliche Ursache Behebung A

Der Summer ertönt, und die Fehler-Kontrollleuch te Ablauf prüfen blinkt. Im Display erscheint "– – –".

Der Summer ertönt, und die Fehler-Kontrollleuchte Zulauf prüfen blinkt. Im Display erscheint "– – –".

Der Summer ertönt, und die Fehler-Kontrollleuchten Zulauf prüfen und Ablauf prüfen blinken. Im Display erscheint "– – –".

Der Summer ertönt, und in der Ablaufanzeige blin ken die Kontrollleuchte

Einw./Vorwaschen oder Spülen. Im Display er

scheint "– – –".

Der Wasserablauf ist blockiert.

Der Ablaufschlauch liegt zu hoch.

Der Wasserzulauf ist gesperrt.

Das Waterproof-System hat reagiert.

Ein Defekt liegt vor. Starten Sie das Programm

Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe wie im Kapitel "Störungshilfen" Abschnitt "Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall" beschrieben.

Die maximale Abpumphöhe beträgt 1m.

Öffnen Sie den Wasserhahn.

Rufen Sie den Kundendienst

nochmals. Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie den Kun dendienst.

A Um die Fehlermeldung auszuschalten: Schalten Sie den Waschautomaten mit

der Taste jk aus und drehen Sie den Programmwähler auf die Position

Ende

Page 37

Störungshilfen

Das Waschprogramm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Störmeldung

Störmeldung mögliche Ursache Behebung A

Die Fehler-Kontroll leuchte Ablauf prü fen blinkt.

Die Fehler-Kontroll leuchte Zulauf prü fen blinkt.

Die Service-Kontrollleuchte Dosie- rung prüfen leuchtet.

In der Ablaufanzeige blinkt die Kon trollleuchte Wa schen.

In der Ablaufanzei ge blinkt die Kon trollleuchte Knitter schutz/Ende.

Der Wasserablauf

ist beeinträchtigt.

Der Wasserzulauf ist

beeinträchtigt.

Das Sieb im Zulaufschlauch ist verschmutzt.

Es hat sich zu viel Schaum beim Waschen gebildet.

Ein Defekt liegt vor. Starten Sie das Programm noch-

Die Stellung des Programmwählers wurde nach Pro

grammstart verändert. Drehen Sie den Programmwähler

auf die ursprüngliche Position.

Reinigen Sie Laugenfilter und Lau genpumpe wie im Kapitel "Stö rungshilfen" Abschnitt "Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall" beschrieben.

Prüfen Sie, ob

der Wasserhahn ganz geöffnet

–

ist.

– der Zulaufschlauch geknickt ist.

Reinigen Sie das Sieb.

Dosieren Sie beim nächsten Waschgang weniger Waschmittel, und beachten Sie die Dosierhinweise auf der Waschmittelpackung.

mals. Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie den Kundendienst.

A Um die Fehlermeldung auszuschalten: Schalten Sie den Waschautomaten mit

der Taste jk aus und drehen Sie den Programmwähler auf die Position

Ende

Page 38

Störungshilfen

Allgemeine Störungen oder ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis

Problem Ursache Behebung

Der Waschautomat steht während des Schleuderns nicht ruhig.

Die Wäsche wird nicht wie gewohnt geschleudert.

Auftreten von unge wöhnlichen Pumpgeräuschen.

Die Ringbeleuchtung leuchtet nicht.

Im Einspülkasten verbleiben grössere Waschmittelrückstände.

Der Weichspüler wird nicht vollstän dig eingespült, oder es bleibt zu viel Wasser in der Kam mer § stehen.

Die Gerätefüsse stehen nicht gleichmässig und sind nicht gekontert.

Die eingestellte Schleu derdrehzahl war zu nied rig.

Kein Fehler! Schlürfende Geräusche am Anfang und am

Ende des Pumpvorganges sind normal.

Der Waschautomat hat die Ringbeleuchtung aus Energiespargründen ausgeschaltet. Um die Ringbeleuchtung wieder einzuschalten: drücken Sie eine Zusatzfunktionstaste, oder drehen Sie den Programmwähler.

Der Fliessdruck des Wassers reicht nicht aus.

Pulverwaschmittel in Verbindung mit Enthärtungs mitteln neigen zum Kle ben.

Der Saugheber sitzt nicht

richtig oder ist verstopft.

Richten Sie den Waschauto maten standsicher aus, und kontern Sie die Gerätefüsse.

Wählen Sie beim nächsten

Waschgang eine höhere

Schleuderdrehzahl.

– Reinigen Sie das Sieb im

Wasserzulauf.

Geben Sie künftig erst das

Waschmittel und dann das

Enthärtungsmittel in den Ein spülkasten.

Reinigen Sie den Saugheber, siehe Kapitel "Reinigung und Pflege", Abschnitt "Waschmit tel-Einspülkasten reinigen".

Page 39

Problem Ursache Behebung

Die Wäsche wird mit Flüssigwasch mittel nicht sauber.

Auf der gewasche nen Wäsche haften graue elastische Rückstände (Fettläuse).

Flüssigwaschmittel ent halten keine Bleichmittel.

Flecken aus Obst, Kaf fee oder Tee können nicht entfernt werden.

Die Dosierung des

Waschmittels war zu niedrig (die Wäsche war stark mit Fett verschmutzt (Öle, Salben).

Verwenden Sie bleichmittel

–

haltige Pulverwaschmittel.

Füllen Sie Waschkraftverstär

–

ker in die Kammer j und das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel.

Geben Sie nie Flüssigwasch

–

mittel und Waschkraftverstär ker zusammen in den Wasch mittel-Einspülkasten.

Geben Sie bei derartig ver

–

schmutzter Wäsche entweder mehr Waschmittel zu, oder verwenden Sie Flüssigwaschmittel.

– Lassen Sie vor der nächsten

Wäsche das Programm

giene 60°C

mittel ohne Wäsche laufen.

Auf gewaschenen dunklen Textilien befinden sich weisse, waschmittel ähnliche Rückstän de.

Das Waschmittel enthält wasserunlösliche Bestandteile (Zeolithe) zur Wasserenthärtung. Die

se haben sich auf den Textilien festgesetzt.

– Versuchen Sie nach dem

Trocknen die Rückstände mittels einer Bürste zu entfer-

nen.

–

Waschen Sie dunkle Textilien zukünftig mit Flüssigwasch mittel. Diese enthalten keine Zeolithe.

Störungshilfen

Hy-

mit Flüssigwasch-

Page 40

Störungshilfen

Die Tür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen.

Ursache Behebung

Der Waschautomat ist nicht elektrisch ange schlossen.

Der Waschautomat ist nicht eingeschaltet.

Die Kindersicherung ist eingeschaltet.

Die Schlossfunktion ist eingeschaltet.

Stromausfall Öffnen Sie die Fülltür wie im Kapitel "Störungshil-

Die Tür war nicht korrekt eingerastet.

Es befindet sich noch Wasser in der Trommel, und der Waschautomat kann nicht abpumpen.

Zum Schutz vor Verbrennungen lässt sich die Fülltür bei einer Laugentemperatur über 55°C nicht öffnen.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste jk ein.

Schalten Sie die Kindersicherung aus wie im Kapi tel "Programmablauf ändern", Abschnitt "Kindersi cherung" beschrieben.

Schalten Sie die Schlossfunktion aus wie im Kapitel "Programmablauf ändern", Abschnitt "Schlossfunktion" beschrieben.

fen", Abschnitt "Fülltür öffnen bei Stromausfall" beschrieben.

Drücken Sie kräftig gegen die Schlossseite der Fülltür, und drücken Sie anschliessend die Taste

Tür

Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe.

Page 41

Störungshilfen

Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall

Schalten Sie den Waschautomaten

aus.

An der Innenseite der Blende des Waschmittel-Einspülkastens befindet sich ein Öffner für die Klappe zum Lau genfilter.

^ Entnehmen Sie den Öffner.

Verstopfter Ablauf

Wenn der Ablauf verstopft ist, kann sich eine grössere Menge Wasser (max. 25 l) im Waschautomaten befinden.

Vorsicht: wenn kurz vorher mit

hoher Temperatur gewaschen wur

de, besteht Verbrennungsgefahr!

Entleerungsvorgang

Stellen Sie einen Behälter unter die

Klappe.

Den Laugenfilter nicht ganz heraus drehen.

Öffnen Sie die Klappe zum Laugenfil ter.

Lösen Sie den Laugenfilter, bis das Wasser ausläuft.

Unterbrechung des Wasserablauf:

Drehen Sie den Laugenfilter wieder zu.

Page 42

Störungshilfen

Läuft kein Wasser mehr aus:

Drehen Sie den Laugenfilter ganz

heraus.

^ Reinigen Sie den Laugenfilter gründ-

lich.

Wird der Laugenfilter nicht wie

der eingesetzt und festgedreht, läuft Wasser aus dem Waschautomaten.

Fülltür öffnen

Überzeugen Sie sich vor der

Wäscheentnahme stets davon, dass die Trommel stillsteht. Beim Hinein greifen in eine noch drehende Trom mel besteht erhebliche Verletzungs gefahr.

Prüfen Sie, ob sich der Laugenpum penflügel leicht drehen lässt, ggf. Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.) entfernen und Innenraum reinigen.

Setzen Sie den Laugenfilter wieder ein, und drehen Sie ihn fest.

Ziehen Sie an der Notentriegelung. Die Fülltür öffnet sich.

Page 43

Kundendienst

Zur Ausführung von Reparaturen be nachrichtigen Sie bitte

den Miele-Werkkundendienst.

–

Ihre Service-Zentrale in:

Spreitenbach Tel: 0 800 800 222

Fax: 056 / 417 29 04

Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Waschautomaten. Beide Angaben finden Sie auf dem Typen schild bei geöffneter Fülltür oberhalb des Schauglases.

Programmaktualisierung (Update)

Die optische Schnittstelle PC dient dem Kundendienst als Übertragungspunkt für eine Programmaktualisierung (PC = Programm Correction).

Damit können zukünftige Entwicklungen bei Waschmitteln, Textilien und Wasch verfahren in der Steuerung Ihres Waschautomaten berücksichtigt wer den.

Miele wird die Möglichkeit zur Pro grammaktualisierung rechtzeitig be kannt geben.

Garantiebedingungen

Nähere Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft.

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Waschautomaten erhalten Sie nachkaufbares Zubehör im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst.

Page 44

Aufstellen und Anschliessen

Vorderansicht

a Zulaufschlauch Waterproof-System b Elektroanschluss c - f Ablaufschlauch (mit dreh- und

abziehbarem Krümmer) mit den Möglichkeiten der Wasserablauffüh rung

g Bedienungsblende

h Waschmittel-Einspülkasten i Fülltür j Klappe für Laugenfilter, Laugen

pumpe und Notentriegelung

k Griffmulden für den Transport l Vier höhenverstellbare Füsse

Page 45

Rückansicht

Aufstellen und Anschliessen

a Deckelüberstand mit Griffmöglichkei

ten für den Transport

b Elektroanschluss c Zulaufschlauch Waterproof-System d Ablaufschlauch

e Drehsicherung mit Transportstangen f Halterung für Zulaufschlauch und

Ablaufschlauch

g Halterung für entnommene Trans

portstangen

Page 46

Aufstellen und Anschliessen

Aufstellfläche

Als Aufstellfläche eignet sich am besten eine Betondecke. Diese gerät im Ge gensatz zu einer Holzbalkendecke oder einer Decke mit "weichen" Eigenschaf ten beim Schleudern selten in Schwin gung.

Beachten Sie:

Stellen Sie den Waschautomaten lot

recht und standsicher auf. Stellen Sie den Waschautomaten

nicht auf weichen Fussbodenbelägen auf, da der Waschautomat sonst während des Schleuderns vibriert.

Bei Aufstellung auf einer Holzbalkendecke:

^ Stellen Sie den Waschautomaten auf

eine Sperrholzplatte (mindestens 59x52x3 cm). Die Platte sollte mit möglichst vielen Balken, jedoch nicht nur mit den Fussbodenbrettern verschraubt werden.

Waschautomat aufstellen

Nutzen Sie für den Transport des Waschautomaten, vom Verpackungs boden zum Aufstellungsort, die vorde ren Griffmulden und den hinteren De ckelüberstand.

Beachten Sie:

Fassen Sie zum Heben nicht an die

Fülltür.

Gerätefüsse und Aufstellfläche

müssen trocken sein, sonst besteht Rutschgefahr beim Schleudern.

Transportsicherung entfernen

Aufstellung möglichst in einer Ecke des Raumes. Dort ist die Stabilität jeder De cke am grössten.

Bei Aufstellung auf einen bausei tig vorhandenen Sockel (Betonso ckel oder gemauerter Sockel) muss der Waschautomat durch Spannla schen (erhältlich beim Miele-Fach handel oder Miele-Kundendienst) gesichert werden. Sonst besteht die Gefahr, dass der Waschautomat beim Schleudern vom Sockel fällt.

Entfernen Sie die linke und die rechte Drehsicherung.

1. Drehsicherung mit einem Schrauben zieher aushaken.

2. Drehsicherung abnehmen.

Page 47

Aufstellen und Anschliessen

Drehen Sie die linke Transportstange

mit dem beigelegten Gabelschlüssel um 90°, und

ziehen Sie die Transportstange heraus.

Drehen Sie die rechte Transportstan

ge um 90°, und

ziehen Sie die Transportstange heraus.

Page 48

Aufstellen und Anschliessen

Der Waschautomat darf ohne

Transportsicherung nicht transpor tiert werden. Bewahren Sie die Transportsiche rung auf. Sie muss vor einem Trans port des Waschautomaten (z.B. bei einem Umzug) wieder montiert wer den.

Transportsicherung einbauen

Verschliessen Sie die Löcher mit den

Drehsicherungen und den daran be festigten Stopfen.

Befestigen Sie die Transportsiche rung an der Rückwand des Wasch automaten. Achten Sie darauf, dass die Bohrungen b auf die Zapfen a gesteckt werden.

Der Einbau der Transportsicherung er folgt in umgekehrter Reihenfolge.

Page 49

Ausrichten

Der Waschautomat muss lotrecht und gleichmässig auf allen vier Füssen ste hen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist.

Aufstellen und Anschliessen

Drehen Sie die Kontermutter 2 mit

dem beigelegten Gabelschlüssel im Uhrzeigersinn los. Schrauben Sie die Kontermutter 2 zusammen mit dem Fuss 1 heraus.

Eine unsachgemässe Aufstellung erhöht den Wasser- und Energieverbrauch, und der Waschautomat kann wandern.

Fuss herausdrehen und kontern

Der Ausgleich des Waschautomaten er folgt über die vier Schraubfüsse. Im Auslieferungszustand sind alle Füsse hineingedreht.

^ Prüfen Sie mit einer Wasserwaage,

ob der Waschautomat lotrecht steht.

^ Halten Sie den Fuss 1 mit einer Was-

serpumpenzange fest. Drehen Sie die Kontermutter 2 wieder mit dem Gabelschlüssel gegen das Gehäuse fest.

Alle vier Kontermuttern müssen fest ge gen das Gehäuse gedreht sein. Bitte überprüfen Sie auch die Füsse, die beim Ausrichten nicht herausgedreht wurden. Sonst besteht die Gefahr, dass der Waschautomat wandert.

Page 50

Aufstellen und Anschliessen

Unterbau unter eine Arbeitsplatte

Die Montage des Abdeckblechs und des Zwischenbausatzes müssen von einem Fachperson durchgeführt werden.

Ein Unterbausatz* ist erforderlich.

–

Der Gerätedeckel muss durch ein Abdeckblech* ersetzt werden. Die Montage des Abdeckblechs ist aus Gründen der elektrischen Sicherheit unbedingt erforderlich

bei Arbeitsplatten-Höhe 900/910 mm

–

ist ein Ausgleichsrahmen* erforder lich.

– Wasserzulauf und -ablauf sowie der

Elektroanschluss sollten in der Nähe des Automaten installiert und zugänglich sein.

Eine Montageanleitung liegt dem Unterbausatz bei.

Wasch-Trocken-Säule

Beachten Sie

a Sicherheitsabstand zur Wand:

mindestens 2 cm

b Höhe: Zwischenbausatz mit Arbeits-

platte: ca. 169 cm Zwischenbausatz ohne Arbeitsplatte: ca. 170 cm

Der Waschautomat kann mit einem Miele-Trockner als Wasch-Trocken-Säu le aufgestellt werden. Dazu ist ein Zwi schenbausatz* (WTV) erforderlich.

Die mit * gekennzeichneten Teile sind beim Miele-Fachhandel oder MieleKundendienst erhältlich.

Der Nullpunkt des Beladungssen

sors muss nach dem Aufstellen und

Anschliessen eingestellt werden. Bitte beachten Sie das Kapitel "Erste Inbetriebnahme".

Wiedermontage des Deckels

Sofern Sie den Deckel für die WaschTrocken-Säule oder für den Unterbau unter eine Arbeitsplatte demontiert ha ben, müssen Sie bei der Wiedermonta ge auf den festen Sitz des Deckels an den hinteren Haltern achten. Nur so ist ein sicherer Transport des Waschauto maten gewährleistet.

Page 51

Aufstellen und Anschliessen

Das Miele Wasserschutz

system

Das Miele Wasserschutzsystem ge währt einen umfassenden Schutz vor Wasserschäden durch den Waschauto maten.

Das System besteht hauptsächlich aus drei Bestandteilen:

1) dem Zulaufschlauch

2) der Elektronik und dem Gehäuse

3) dem Ablaufschlauch

1) Der Zulaufschlauch

– Das zusätzliche elektrische Sicher-

heitsventil Es funktioniert wie ein automatischer

Wasserhahn und sitzt im Kasten des Zulaufschlauches.

– Schutz gegen Bersten des Sicher-

heitsventils Der Platzdruck des Ventilkörpers

liegt zwischen 7.000 kPa (70 bar) und 10.000 kPa (100 bar).

2) Die Elektronik und das Gehäuse

Die Bodenwanne

–

Auslaufendes Wasser durch Undich tigkeiten des Waschautomaten wird

in der Bodenwanne aufgefangen. Durch einen Schwimmerschalter wer den die Wasserzulaufventile abge schaltet. Die weitere Wasserzufuhr ist gesperrt; im Laugenbehälter befindli ches Wasser wird abgepumpt.

Der Überlaufschutz

–

Hierdurch wird ein Überlaufen des Waschautomaten durch unkontrollier ten Wasserzulauf verhindert. Steigt der Wasserstand über ein bestimmtes Niveau, wird die Laugenpumpe eingeschaltet und das Wasser kontrolliert abgepumpt.

3) Der Ablaufschlauch

Der Ablaufschlauch ist durch ein Belüftungssystem gesichert. Hierdurch wird ein Leersaugen des Waschautomaten verhindert.

–

Die Schutzhülle des Zulaufschlau ches

Tritt Leckwasser aus dem Zulauf schlauch aus, wird dieses durch die Schutzhülle, welche den Zuleitungs schlauch als "zweite Haut" umgibt, in die Bodenwanne geleitet. Der Schwimmerschalter schliesst das Si cherheitsventil. Die weitere Wasser zufuhr ist gesperrt; im Laugenbehäl ter befindliches Wasser wird abge pumpt.

Page 52

Aufstellen und Anschliessen

Wasserzulauf

Das Sicherheitsventil enthält elektri sche Bauteile. Deshalb sollte es nicht in einem Spritzwasserbereich, z.B. Badewannen oder Duschen, montiert werden. Verwenden Sie in diesem Fall einen Metallgewebe schlauch als Verlängerung der Was serleitung, erhältlich beim Miele Fachhandel oder Miele Kunden dienst.

Nicht in Flüssigkeit tauchen!

Der Waschautomat darf ohne Rück flussverhinderer an eine Trinkwasserlei

tung angeschlossen werden, da er nach den gültigen SVGW-Normen ge baut ist.

Der Fliessdruck muss mindestens

100 kPa (1 bar) betragen und darf

1.000 kPa (10 bar) Überdruck nicht

übersteigen. Ist er höher als 1.000 kPa

(10 bar) Überdruck, muss ein Druckre duzierventil eingebaut werden.

Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit

/4"-Verschraubung erforderlich. Fehlt ein solcher, so darf der Waschautomat nur von einem zugelassenen Installateur an die Trinkwasserleitung montiert werden.

,Die Schraubverbindung steht

unter Wasserleitungsdruck. Kontrollieren Sie deshalb durch langsames Öffnen des Wasserhahns, ob der Anschluss dicht ist. Korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz der Dichtung und die Verschraubung.

Die Schutzhülle darf nicht beschädigt oder geknickt werden.

Der Waschautomat ist nicht für ei nen Warmwasseranschluss geeig net.

Page 53

Wartung

Aufstellen und Anschliessen

Verwenden Sie im Falle eines Austau sches nur das Miele Waterproof-Sys tem.

Das Schmutzsieb in der Überwurf mutter des Sicherheitsventils darf zum Schutz des Wassereinlaufven tils nicht entfernt werden.

Zubehör-Schlauchverlängerung

Als Zubehör ist ein Metallgewebe schlauch von 1,5 m Länge beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhältlich.

Dieser Schlauch besitzt einen Platzdruck von über 14.000 kPa (140 bar) und kann als flexible Verlängerung der Wasserleitung benutzt werden.

Page 54

Aufstellen und Anschliessen

Wasserablauf

Die Lauge wird durch eine Ablaufpum pe mit 1 m Förderhöhe abgepumpt. Um den Wasserablauf nicht zu behindern, muss der Schlauch knickfrei verlegt werden. Der Krümmer am Schlauchen de ist drehbar und ggf. abziehbar.

Möglichkeiten des Wasserablaufs:

1. Einhängen in ein Wasch- oder Aus

gussbecken:

Beachten Sie:

Sichern Sie den Schlauch gegen Ab

–

rutschen!

Wird das Wasser in ein Waschbe

–

cken abgepumpt, muss es schnell genug abfliessen. Sonst besteht die Gefahr, dass Wasser überfliesst oder ein Teil des abgepumpten Wassers in den Waschautomaten zurückge saugt wird.

2. Anschliessen an ein Kunststoff-Abflussrohr mit Gummimuffe (Siphon nicht unbedingt erforderlich).

3. Anschliessen an ein Waschbecken mit Kunststoffnippel.

4. Auslauf in einen Bodenablauf (Gully).

Falls notwendig, kann der Schlauch bis zu 5 m verlängert werden. Zubehör ist beim Miele-Fachhandel oder MieleKundendienst erhältlich.

Für Ablaufhöhen über 1 m (bis 1,8 m maximale Förderhöhe) ist beim MieleFachhandel oder Miele-Kundendienst eine 2. Laugenpumpe - Duobetrieb mit dem erforderlichen Umbausatz erhält lich.

Page 55

Aufstellen und Anschliessen

Elektroanschluss

Der Waschautomat ist mit einem 4-adrigen Anschlusskabel ohne Stecker ausgerüstet und für Drehstrom 400 V 2 N 50~ Hz ausgelegt. Der Anschluss kann über Schalter oder Stecker erfolgen.

Über die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Dazu gehören z.B. LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.

In keinem Fall sollte der Waschautomat an Verlängerungskabeln, angeschlossen werden, um eine potentielle Gefahrenquelle (Überhitzungsgefahr) auszuschliessen.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt es sich, dem Waschautomat einen FISchutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA vorzuschalten.

Eine Neuinstallation des Anschlusses, Veränderungen in der Anlage oder eine Überprüfung des Schutzleiters einschliesslich Feststellung der richtigen Absicherung darf immer nur von einer konzessionierten anerkannten ElektroFachperson vorgenommen werden, denn diese kennen die Vorschriften des SEV und die besonderen Forderungen des Elektro-Versorgungs-Unternehmens.

Soll das Gerät auf eine andere Spannungsart umgeschaltet werden, die Umschaltanweisung im Bereich der Netzanschlussklemme an der Maschinenrückwand beachten. Die Umschaltung darf nur von einem autorisierten Fachhändler oder dem Miele-Kundendienst durchgeführt werden.

Bei Verwendung eines Netzsteckers ist folgendes zu beachten: Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um den Waschautomaten von der Netzversorgung zu trennen.

Bei Installation des Waschautomaten mittels eines Festanschlusses, ist auf eine korrekte Anschlussbelegung gemäss der Farbkennzeichnung zu achten.

Page 56

Verbrauchsdaten

Beladung Verbrauchsdaten

Energie Wasser Laufzeit

in kWh in l normal Intensiv

Kochwäsche

95°C 6,0 kg 1,90 69 1 h 39 min 1 h 54 min

Hygiene

60°C 6,0 kg 1,45 76 1 h 51 min 2 h 06 min

Buntwäsche

60°C 60°C 6,0 kg 1,14 69 1 h 31 min 2 h 01 min

40°C 40°C 6,0 kg 0,62 69 1 h 31 min 2 h 01 min

Pflegeleicht

40°C 40°C 3,0 kg 0,50 58 1 h 18 min 1 h 33 min

Feinwäsche

30°C 2,0 kg 0,35 69 48 min 58 min

Seide /

30°C 1,0 kg 0,25 41 36 min –

Wolle /

30°C 2,0 kg 0,23 39 40 min –

Express

40°C 3,0 kg 0,40 38 31 min –

Neue Textilien

30°C 3,0 kg 0,37 35 57 min –

Kopfkissen medic

60°C 1 oder 2 Kissen 1,00 60 1 h 00 min –

6,0 kg 1,14 69 – 2 h 01 min

6,0 kg 0,62 69 – 2 h 01 min

3,0 kg 0,50 58 – 1 h 33 min

Prüfprogramm nach EN 60456

Hinweis für die Vergleichsprüfungen:

Für Prüfprogramme nach EN 60456 muss

die Zusatzfunktion

Intensiv

gewählt wer

den.

Die Verbrauchsdaten können je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wasserein lauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, Wäschemenge, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Zusatzfunktionen von den angegebenen Werten abweichen.

Page 57

Technische Daten

Höhe 85,0 cm Breite 59,5 cm Tiefe 58,0 cm Tiefe bei geöffneter Tür 97,5 cm Gewicht 94 kg maximale Bodenbelastung 1.600 Newton (ca. 160 kg) Fassungsvermögen 6 kg Trockenwäsche Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten Wasserfliessdruck minimal 100 kPa (1 bar) Wasserfliessdruck maximal 1.000 kPa (10 bar) Länge des Zulaufschlauches 1,60 m Länge des Ablaufschlauches 1,50 m Länge des Anschlusskabels 1,60 m Abpumphöhe maximal 1,00 m Abpumplänge maximal 5,00 m Erteilte Prüfzeichen SEV, VDE, Funkschutz

Page 58

Programmierfunktionen für die Änderung von Standardwerten

Mit den Programmierfunktionen können Sie bei Bedarf den Waschautomaten Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen.

Page 59

Programmierfunktionen

Mit den Programmierfunktionen können Sie den Waschautomaten Ihren indivi duellen Bedürfnissen anpassen.

Wasserstandserhöhung im Waschen

Der Wasserstand in der Hauptwä sche in den Programmen

sche

Hygiene,Buntwäsche

geleicht

Das Programmieren und Speichern erfolgt in den Schritten A bis G:

Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des Programmwählers aktiviert. Die Zusatzfunktionstasten und der Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blende erkennbar ist.

Voraussetzung: – Der Waschautomat ist ausgeschaltet. – Die Fülltür ist geschlossen. –

Der Programmwähler steht auf der Position

wird angehoben.

Ende

Kochwä

und

Pfle

A Drücken Sie die Zusatzfunktionstas

ten

Intensiv

zeitig, halten Sie die Tasten gedrückt und . . .

B . . . schalten Sie den Waschautoma

ten mit der Taste jk ein.

C Lassen Sie alle Tasten los. In dem

Display erscheint: P 0

D Drehen Sie den Programmwähler auf

die Position

E Im Display blinkt nun das P

abwechselnd

Zusätzlich erscheint rechts eine: 0 = die Wasserstandserhöhung ist

deaktiviert oder eine:

1 = die Wasserstanderhöhung ist

aktiviert

F Durch Drücken der Taste

die Anzeige im Display umgeschaltet von 0 auf 1 oder von 1 auf 0.

G Schalten Sie den Waschautomaten

mit der Taste jk aus.

und

Spülen plus

Feinwäsche 30°C

mit der Zahl 2

Start

gleich

wird

Die gewählte Einstellung der Program mierfunktion ist jetzt abgespeichert und bleibt so lange erhalten, bis sie wieder geändert wird.

Page 60

Programmierfunktionen

Zusätzlicher Spülgang für die Programme Kochwäsche, Hygiene und Buntwäsche

Es wird immer ein zusätzlichen Spül gang in den Programmen

sche

Hygiene

durchgeführt.

Ist die Programmierfunktion aktiviert werden im Normalprogramm vier statt drei Spülgänge durchgeführt.

Wird die Zusatzfunktion gewählt, werden fünf geführt.

Das Programmieren und Speichern erfolgt in den Schritten A bis G:

Voraussetzung: –

Der Waschautomat ist ausgeschaltet.

und

Kochwä

Buntwäsche

Spülen plus

Spülgänge durch

A Drücken Sie die Zusatzfunktionstas

Intensiv

ten zeitig, halten Sie die Tasten gedrückt und . . .

B . . . schalten Sie den Waschautoma

ten mit der Taste jk ein.

C Lassen Sie alle Tasten los. In dem

Display erscheint: P 0

D Drehen Sie den Programmwähler auf

die Position

E Im Display blinkt nun das P

abwechselnd

Zusätzlich erscheint rechts eine:

0 = der Zusätzlicher Spülgang ist

deaktiviert oder eine:

1 = der Zusätzlicher Spülgang ist

aktiviert

F Durch Drücken der Taste

die Anzeige im Display umgeschaltet von 0 auf 1 oder von 1 auf 0.

G Schalten Sie den Waschautomaten

mit der Taste jk aus.

und

Spülen plus

Express

mit der Zahl 8

40°C:

Start

gleich

wird

–

Die Fülltür ist geschlossen.

–

Der Programmwähler steht auf der

Ende

Position

Page 61

Programmierfunktionen

Schongang

Bei aktiviertem Schongang wird die Trommelbewegung reduziert. So kön nen leicht verschmutzte Textilien schonender gewaschen werden.

Ist der Schongang programmiert, wird bei jedem Waschgang in den Pro grammen

Buntwäsche

mus gewaschen. Der Schongang ist im Auslieferungszu

stand ausgeschaltet.

Das Programmieren und Speichern erfolgt in den Schritten A bis G:

Voraussetzung: –

Der Waschautomat ist ausgeschaltet.

–

Die Fülltür ist geschlossen.

–

Der Programmwähler steht auf der Position

Kochwäsche,Hygiene

mit dem Schongangrhyth

Ende

und

A Drücken Sie die Zusatzfunktionstas

Intensiv

ten zeitig, halten Sie die Tasten gedrückt

und . . .

B . . . schalten Sie den Waschautoma

ten mit der Taste jk ein.

C Lassen Sie alle Tasten los. In dem

Display erscheint: P 0

D Drehen Sie den Programmwähler auf

die Position

E Im Display blinkt nun das P

abwechselnd Zusätzlich erscheint rechts eine: 0 = der Schongang ist deaktiviert

oder eine: 1 = der Schongang ist aktiviert F Durch Drücken der Taste

die Anzeige im Display umgeschaltet von 0 auf 1 oder von 1 auf 0.

G Schalten Sie den Waschautomaten

mit der Taste jk aus.

Die gewählte Einstellung der Program mierfunktion ist jetzt abgespeichert und bleibt so lange erhalten, bis sie wieder geändert wird.

und

Spülen plus

Neue Textilien

mit der Zahl 9

Start

gleich

wird

Page 62

Programmierfunktionen

Laugenabkühlung für Koch

wäsche

Am Ende der Hauptwäsche läuft zu sätzliches Wasser in die Trommel um die Lauge abzukühlen.

Die Laugenabkühlung sollte aktiviert werden:

beim Einhängen des Ablaufschlau

–

ches in ein Wasch- oder Ausgussbe cken, um der Verbrennungsgefahr vorzubeugen.

bei Gebäuden, deren Abflussrohre

–

nicht den Vorschriften entsprechen.

Die Laugenabkühlung für ist im Auslieferungszustand ausgeschaltet.

Das Programmieren und Speichern erfolgt in den Schritten A bis G:

Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des Programmwählers aktiviert. Die Zusatz funktionstasten und der Programmwäh ler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blende erkennbar ist.

Voraussetzung: –

Der Waschautomat ist ausgeschaltet.

Kochwäsche

A Drücken Sie die Zusatzfunktionstas

Intensiv

ten zeitig, halten Sie die Tasten gedrückt und . . .

B . . . schalten Sie den Waschautoma

ten mit der Taste jk ein.

C Lassen Sie alle Tasten los. In dem

Display erscheint: P 0

D Drehen Sie den Programmwähler auf

die Position

E Im Display blinkt nun das P

abwechselnd Zusätzlich erscheint rechts eine: 0 = die Laugenabkühlung ist

deaktiviert

oder eine: 1 = die Laugenabkühlung ist aktiviert F Durch Drücken der Taste

die Anzeige im Display umgeschaltet von 0 auf 1 oder von 1 auf 0.

G Schalten Sie den Waschautomaten

mit der Taste jk aus.

Die gewählte Einstellung der Program mierfunktion ist jetzt abgespeichert und bleibt so lange erhalten, bis sie wieder geändert wird.

und

Spülen plus

Kopfkissen 60°C

mit der Zahl 10

Start

gleich

wird

–

Die Fülltür ist geschlossen.

–

Der Programmwähler steht auf der Position

Ende

Page 63

Programmierfunktionen

Memory-Funktion

Wird zu einem Programm eine Zu satzfunktion angewählt und/oder die Schleuderdrehzahl geändert, spei chert der Waschautomat diese Ein stellungen bei Programmstart ab.

Bei erneuter Anwahl des Grundwasch programms zeigt der Waschautomat diese abgespeicherten Zusatzfunktio nen und/oder Schleuderdrehzahl an.

Die Memory-Funktion ist im Ausliefe rungszustand deaktiviert.

Das Programmieren und Speichern erfolgt in den Schritten A bis G:

Voraussetzung: –

Der Waschautomat ist ausgeschaltet.

–

Die Fülltür ist geschlossen.

–

Der Programmwähler steht auf der Position

Ende

A Drücken Sie die Zusatzfunktionstas

Intensiv

ten zeitig, halten Sie die Tasten gedrückt und . . .

B . . . schalten Sie den Waschautoma

ten mit der Taste jk ein.

C Lassen Sie alle Tasten los. In dem

Display erscheint: P 0

D Drehen Sie den Programmwähler auf

die Position

E Im Display blinkt nun das P

abwechselnd Zusätzlich erscheint rechts eine: 0 = die Memory-Funktion ist

deaktiviert

oder eine: 1 = die Memory-Funktion ist aktiviert F Durch Drücken der Taste

die Anzeige im Display umgeschaltet von 0 auf 1 oder von 1 auf 0.

G Schalten Sie den Waschautomaten

mit der Taste jk aus.

Die gewählte Einstellung der Program mierfunktion ist jetzt abgespeichert und bleibt so lange erhalten, bis sie wieder geändert wird.

und

Spülen plus

Kopfkissen 95°C

mit der Zahl 11

Start

gleich

wird

Page 64

Änderungen vorbehalten/2606

M.-Nr. 06 512 180 / 03

de-CH

Miele W 35-75 CH Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual