Miele W 3523 User manual

Käyttöohje
Pesukone
W 3523

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen pesukoneen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

f

M.-Nr. 06 622 700

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi
käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo
vin keräyspiste.

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä
poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

­kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei
den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä

­käytöstä poistettavia laitteita sekajät

­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen oman kuntasi jäteasemalle tai kier
rätyskeskukseen.

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen. Kun poistat käytöstä
rikkinäisen laitteen, noudata myös koh
dan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvo
ja.

2

-

-

-

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pesukoneen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luontoa säästävää pyykinpesua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Energian- ja vedenkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oikean lisätoiminnon valinta (Lyhennetty pesu, Liotus, Esipesu). . . . . . . . . . . 12

Kun kuivaat pyykin kuivausrummussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Näin peset oikein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pikakäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lyhennetty pesu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Esipesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vesi plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Loppulinkousnopeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Välilinkoukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kun haluat jättää pelkän loppulinkouksen pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kun haluat jättää sekä välilinkoukset että loppulinkouksen pois . . . . . . . . . . . 19

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ohjelmanvalintataulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ohjelman kulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3

Sisällysluettelo

Ohjelman kulun muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ohjelman lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ohjelman keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ohjelman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tietyn ohjelmavaiheen ohittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Käytön estävä käyttölukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Oikean pesuaineen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tahranpoistosuolan yms. aineen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pyykin jälkikäsittelyaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automaattinen huuhtelu- ja viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin annostus30

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella sekä tärkkäys. . . . . . . . . . . 30

Värinpoisto/värjääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pesukoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pesuainelokeroiden puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tulovesisihtien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Täyttöletkun sihdin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pesukoneen magneettiventtiilin sihdin puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mitä tehdä, jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pesukone ei käynnisty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pesuohjelma on keskeytynyt ja pesukone antaa virheilmoituksen. . . . . . . . . . . . . 34

Pesuohjelma toimii normaalisti, mutta pesukone antaa virheilmoituksen. . . . . . . . 35

Yleisiä häiriötilanteita tai huono pesutulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pesukoneen luukku ei aukea, kun painat Luukku-painiketta. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana. . . 39

Jos poistopumppu on tukossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Luukun avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4

Sisällysluettelo

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pesukoneen korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ohjelmien päivitys (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Takuuehdot ja takuuaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Asennus ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Näkymä etupuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Näkymä takapuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pesukoneen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kuljetustukien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pesukoneen tasapainotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sijoitus työtason alle/keittiökalusteriviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pesutorni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mielen vesiturvajärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tulovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Poistovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kulutusarvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ohjelmoitavat toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vesi plus -järjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hellävarainen pesurytmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pesuveden jäähdytys ohjelmassa Valkopesu/Kirjopesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Muistitoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat
käyttää pyykinpesukonetta. Käyttö
ohje sisältää tärkeää tietoa koneen
turvallisuudesta, käytöstä ja huollos
ta. Perehtymällä käyttöohjeeseen
vältät mahdolliset vahingot ja laittee
si rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
koneen toiselle käyttäjälle, muista
antaa käyttöohje koneen mukana.

-

-

-

Pesukoneen asianmukainen
käyttö

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan

sellaisten tekstiilien pesemiseen,
joiden hoito-ohjeissa sallitaan vesipesu.
Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vas­tuullasi.

Tekninen turvallisuus

Tarkista pesukone ennen sen asen-

tamista ulkoisten kuljetusvaurioiden
varalta. Älä asenna tai ota käyttöön va
hingoittunutta pesukonetta.

Ennen kuin kytket pesukoneen säh

köverkkoon, tarkista ehdottomasti,
että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jän
nite ja taajuus vastaavat sähköverkon
jännitettä ja taajuutta.

Pesukoneen sähköturvallisuus on

taattu vain silloin, kun se on liitetty
asianmukaisesti asennettuun, maadoi
tettuun sukopistorasiaan.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat koneen liittämisestä maadoitta
mattomaan tai puutteellisesti maadoitet
tuun pistorasiaan.

Älä liitä pesukonetta sähköverk

koon jatkojohdon avulla, jottei lait
teen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuu
menemisvaara).

Pesukone täyttää vaaditut turvalli

suusmääräykset. Jätä sähkölaittei
den korjaus aina valtuutetun huoltoliik­keen tehtäväksi. Asiattomat korjaukset
voivat aiheuttaa vaaratilanteita, joista
valmistaja ei voi olla vastuussa.

Pesukone on kytketty pois sähkö-

verkosta vasta kun:
– pistotulppa on vedetty pois pisto-

rasiasta,

– sulake on irrotettu sulaketaulusta tai

­–

mahdollinen automaattisulake on kyt
ketty pois päältä.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Pesukoneen vesiliitäntöihin saa

käyttää vain uudenveroisia letkuja.
Vanhoja letkuja ei saa käyttää uudel
leen.

Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa

vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.
Vain näin koneen turvallinen toiminta on
taattu.

Jos pesukoneen verkkoliitäntäjohto

vahingoittuu, anna valtuutetun
Miele-huoltoliikkeen vaihtaa se uuteen,
jotta välttyisit mahdollisilta vaaratilanteil
ta.

-

Pesukoneen turvallinen käyttö

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään
sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä
laitteen asennus ja käyttöönotto ehdot­tomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliik­keen tehtäväksi. Vain he voivat varmis­taa, että laitteen käyttö on turvallista.

Älä sijoita pesukonetta tiloihin, jois-

sa lämpötila voi laskea alle 0°C:n,
koska koneen letkut voivat rikkoutua nii
hin jääneen veden jäätyessä. Kylmyys
voi myös vaikuttaa pesukoneen elekt
ronisiin toimintoihin.

-

Sulje varmuuden vuoksi vesihana,

kun et käytä konetta pitkään aikaan
(esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on
tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone
on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lat
tiakaivoa.

Kiinnitä poistoletkun koukkupää

kunnolla, esimerkiksi käsienpesual
taan vesihanaan, ettei se työnny ulos
virtaavan poistoveden voimasta pois al
taasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tar
kista myös että vesi poistuu altaasta riit

­tävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan

reunojen yli.

Huolehdi siitä, ettei pesukonee-

seen joudu metalliesineitä (esim.
kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne
voivat vahingoittaa pesurumpua ja -al­lasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa
pyykkiäsi.

-

-

-

-

-

-

-

Poista kuljetustuet ennen pesuko

neen käyttöönottoa (ks. kappaletta
"Asennus ja liitännät"). Paikalleen unoh
tuneet kuljetustuet voivat linkousvai
heessa vahingoittaa konetta ja saada
sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoit
taa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

-

-

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kun pesuainetta annostellaan oi

kein, kone ei tarvitse kalkinpoistoa.
Jos esim. lämmitysvastuksiin on kuiten
kin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit
käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkin
poistoainetta, joka sisältää kor
roosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpois
toainetta voit hankkia Miele-huollosta.
Noudata ehdottomasti kalkinpoistoai
neen annostus- ja käyttöohjeita.

Huuhtele liuottimia sisältävillä ai

neilla käsittelemäsi tekstiilit huolelli
sesti puhtaalla vedellä ennen kuin pe
set ne koneessa.

Älä missään tapauksessa käytä

liuottimia sisältäviä pesuaineita
(esim. pesubensiiniä), koska ne voivat
vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää
myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat pa­lovaarallisia ja räjähdysherkkiä!

Jos käytät värjäysaineita pesuko-

neessa, niiden on oltava nimen­omaan tarkoitettu käytettäviksi pesuko­neessa. Käytä värjäysaineita vain sa­tunnaiseen värjäykseen, älä jatkuvaan
käyttöön. Noudata ehdottomasti vär
jäysaineen valmistajan käyttö- ja annos
tusohjeita.

-

-

-

-

-

Jos kotonasi on lapsia

-

-

-

Valvo lapsia, jotka oleskevat pesu
koneen läheisyydessä. Älä kos

kaan anna lasten leikkiä pesukoneella.

Luukun lasi kuumenee, kun käytät

korkeaa pesulämpötilaa.
Varo etteivät lapset pääse polttamaan
itseään.

Lisävarusteiden käyttö

-

-

Tässä pesukoneessa saa käyttää

vain Mielen hyväksymiä lisävarus
teita ja varaosia. Muussa tapauksessa
koneen takuuehdot raukeavat.

Ennen käytöstä poistamista

Kun poistat rikkinäisen pesukoneen

käytöstä, irrota pistotulppa pisto­rasiasta ja riko pistotulppa ja liitäntäjoh­to. Näin kukaan ei pääse vahingossa­kaan käyttämään rikkinäistä pesukonet­ta.

-

-

-

-

Värinpoistoaineet sisältävät rikkiä,

joka voi aiheuttaa korroosiota pesu
koneeseen. Siksi värinpoistoaineita ei
saa käyttää pesukoneessa.

8

-

Ohjaustaulu

Pesukoneen käyttö

a Näyttöruutu

tarkempia tietoja seuraavalla sivulla

b Käynnistys-painike

– ajastusajan valintaan
– käynnistää pesuohjelman

c Lisätoimintopainikkeet

erilaisten lisätoimintojen valitsemisek­si
Ylemmällä painikkeella voit valita lisä­toimintojen

su

,

Liotus

Alemmalla painikkeella voit valita li
sätoiminnon
Merkkivalo palaa = toiminto on valittu
Merkkivalo ei pala = toimintoa ei ole
valittu

d Linkousnopeuden merkkivalot
e Linkouksen valitsin

linkousnopeuden valintaa, huuhtelui
hin pysäyttämistä tai linkouksen estä
mistä varten

Lyhennetty pesu,Esipe-

väliltä.

Vesi plus

.

f Ohjelmanvalitsin

pesuohjelman ja siihen liittyvän läm
pötilan valitsemiseksi. Voit kääntää
ohjelmanvalitsinta sekä myötä- että
vastapäivään.

g Ohjelmavaiheen osoitin

osoittaa pesuohjelman aikana, missä
vaiheessa pesuohjelma on meneil­lään.

h Tarkistus-/virhemerkkivalot
i Virtakytkin jk

-

kytkee koneen päälle ja pois päältä
sekä keskeyttää ohjelman

j Luukku-painike

avaa pesukoneen täyttöluukun.

-

-

-

9

Pesukoneen käyttö

Näyttöruutu

Näyttöruudusta näet:

pesuohjelman kestoajan

–

ohjelman käynnistymiseen jäljellä ole

–

van ajan, kun käytät ajastinta
ohjelmoitavat toiminnot.

–

Ohjelman arvioitu kestoaika

Kun valitsemasi ohjelma on käynnisty
nyt, näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä
olevaa pesuaikaa tunteina ja minuuttei
na.

Kun käytät ajastinta, näyttöruutu alkaa
osoittaa pesuohjelman kestoaikaa vasta
kun ajastimeen ohjelmoitu aika on kulu­nut umpeen.

Ensimmäisen 10 minuutin aikana pesu­kone tunnistaa, miten paljon pyykit ime­vät itseensä vettä. Tällöin ohjelman kes­toaika voi pidetä tai lyhetä jonkin ver­ran.

-

Ajastin

Näyttöruudusta näet ajastimeen ohjel
moimasi ajan.

Kun käynnistät ajastimen, näyttöruutu

­alkaa laskea ohjelman käynnistymiseen

jäljellä olevaa aikaa; yli 10 tunnin ajat
näkyvät tunnin tarkkuudella, ajat 9 tun
nista 59 minuutista alkaen minuutin
tarkkuudella.

Kun ajastusaika on kulunut umpeen,
ohjelma käynnistyy ja näyttöruutuun il
mestyy pesuohjelman arvioitu kestoai

­ka.

Ohjelmoitavat toiminnot

Ohjelmoitavien toimintojen avulla voit
sopeuttaa pesukoneen toiminnot vas­taamaan paremmin omia tarpeitasi. Kun
olet ohjelmointitilassa, näet näyttöruu­dulta valittavana olevan toiminnon.

-

-

-

-

10

Pesukoneen asennus ja liitännät on
tehtävä ennen ensimmäistä pesuker
taa. Noudata kohdan "Asennus ja lii
tännät" ohjeita.

Ensimmäinen käyttökerta

-

-

Turvallisuuden vuoksi pesukone on oh
jelmoitu siten, ettei linkous toimi ennen
ensimmäistä käyttökertaa. Linkoustoi
mintoa varten pesukonetta on käytettä
vä ensimmäisen kerran ilman pyykkiä
ilman pesuainetta

Pesuaineen käyttö voi muodostaa liikaa
vaahtoa muuten tyhjään pesukonee
seen!

Samalla poistovesijärjestelmän kuula­venttiili aktivoituu toimintakuntoon. Kuu­laventtiilin ansiosta pesukone pystyy
jatkossa käyttämään pesuaineen täy­dellisesti hyväkseen.

^ Avaa vesihana.
^ Paina virtakytkin jk ala-asentoon.
^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

jopesu 60°C

^

Paina lopuksi painiketta

Kun ohjelma on päättynyt, kone on
käyttövalmis pyykin pesemistä varten.

.

.

Käynnistys

-

-

Kir-

.

-

-

ja

11

Luontoa säästävää pyykinpesua

Energian- ja vedenkulutus

Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

–

vastaava enimmäistäyttömäärä pyyk
kiä.
Siten käytät pesukonetta mahdolli
simman taloudellisesti.

Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytä

–

ohjelmia
Kun peset pieniä pyykkimääriä pe

–

suohjelmilla
sukoneen määräautomatiikka alentaa
pesukoneen veden- ja energiankulu
tusta sekä lyhentää pesuohjelman
kestoa automaattisesti. Tällöin näyt­töruudun osoittama jäljellä oleva oh­jelma-aika voi muuttua pesun aikana.

– Käytä tarvittaessa pesuohjelman

AutomaticjaPika

Valkopesu/Kirjopesu

kopesu/Kirjopesu 95°C

suohjelmaa

su 60°C

energiaa. Tämä pesuohjelma riittää
mainiosti useimmille likaantumille.
Pinttynyttä tai vanhaa likaa varten
voit valita vielä lisätoiminnon

–

Käytä tarvittaessa lisätoimintoa
lisätoiminnon
ne käyttää liotukseen ja varsinaiseen
pesuun samaa pesuvettä.

Valkopesu/Kirjope-

. Näin säästät 35 % - 45 %

Esipesu

.

asemesta pe-

Liotus

sijaan. Pesuko

-

-

, pe

Val-

.

Liotus

Pesuaine

Käytä pesuainetta enintään sen ver

–

ran kuin pesuainepakkauksessa ole

­vassa annostusohjeessa neuvotaan.

Jos et täytä konetta täyteen, vähennä

–

pesuaineen määrää vastaavasti

1

(n.

/3vähemmän pesuainetta, kun

kone on vain puoliksi täynnä).

Oikean lisätoiminnon valinta

-

(Lyhennetty pesu, Liotus, Esipesu)

-

Valitse:

pesuohjelma ja lisätoiminto

–

netty pesu

kaisia vaatteita, joissa ei ole näkyviä
tahroja.

– pelkkä pesuohjelma ilman lisätoimin-

toja, kun peset normaalilikaisia tai li­kaisia vaatteita, joissa on näkyviä
tahroja.

– pesuohjelma ja lisätoiminto

kun peset erittäin likaisia vaatteita.

–

pesuohjelma ja lisätoiminto
tekstiileille, joissa on suuria määriä li

-

kaa (esim. pölyä tai hiekkaa).

Kun kuivaat pyykin
kuivausrummussa

, kun peset vain vähän li-

Lyhen

-

Liotus

,

Esipesu

-

-

-

12

–

Linkoa pyykki mahdollisimman suu
rella linkousnopeudella, niin pyykin
kuivaus kuivausrummussa kuluttaa
mahdollisimman vähän energiaa.

-

Pikakäyttöohje

Jos haluat nopeasti saada käsityksen
siitä, miten pesukonetta käytetään, seu
raa tekstin numeroituja kohtia (A, B,

C, . . .).
A Pyykin esikäsittely

Näin peset oikein

Älä missään tapauksessa käytä

,

kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pe

-

suaineita koneessa!

Lajittele pyykki

Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa

^

olevien hoito-ohjeiden mukaan.

-

^ Tyhjennä taskut.

,

Metalliesineet (esim. kolikot, nau­lat ja ruuvit) voivat vahingoittaa
pyykkiäsi sekä pesurumpua ja -al
lasta.

Esikäsittele tahrat

^

Poista tekstiilien tahrat ennen pesua
mahdollisimman tuoreina. Painele
tahroja väriä päästämättömällä kan
kaalla tai sienellä. Älä hankaa!

Tummat tekstiilit ovat usein väriä pääs
täviä, joten ne voivat värjätä vaaleita
tekstiilejä. Pese siksi tummat ja vaaleat
vaatteet mieluiten erikseen.

Yleisiä neuvoja

– Verhojen pesu: irrota ripustimet ja

kannattimet tai kääri ne erillisen kan­kaan sisään.

– Pese kaarituelliset rintaliivit pesupus-

sissa.

– Kun peset neuleita, farkkuja, housuja

ja koristeneulottuja vaatteita: käännä
vaatteet nurinpäin, jos niiden hoito-

-

-

ohjeessa niin kehotetaan.

–

Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset
ennen pesua.

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joi
den hoito-ohjeessa on vesipesu kiel
letty (merkintä h).

-

-

-

Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat
sekä likaantuneet paidankaulukset tah
ranpoistoaineella tai pienellä määrällä
nestemäistä pesuainetta ennen pesua.
Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja
pesuainevalmistajan asiakaspalvelusta.

-

13

Näin peset oikein

B Kytke pesukone päälle
C Aseta pyykit koneeseen

Avaa pesukoneen luukku painamalla

^

Luukku

Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne

^

ilmavasti pesurumpuun. Erikokoiset
vaatekappaleet parantavat pesutu
losta ja linkous on tasaisempaa.

Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman
enimmäistäyttömäärää. Tällöin pesuko
neen käyttö on kaikkein taloudellisinta.
Muista kuitenkin, että liian täyteen ah
dettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi
pyykki rypistyy helposti.

Varmista, ettei täyttöluukun ja luukun
tiivisterenkaan väliin jää mitään.

-painiketta.

-

-

D Käytä tarvittaessa ajastinta

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen
nossa d

Nyt voit valita haluamasi ajastusajan

^

painamalla

E Valitse ohjelma

-

^ Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi oh-

jelman kohdalle.

Jollet ole valinnut ajastusaikaa, näyttö­ruudussa näkyy valitsemasi ohjelman
arvioitu kestoaika.

Seis

.

Käynnistys

-painiketta.

-

^

Sulje luukku heilauttamalla se kevyes
ti kiinni.

14

-

Näin peset oikein

F Valitse lisätoiminto

Ylemmällä painikkeella voit valita lisätoi
mintoja seuraavassa järjestyksessä:

Lyhennetty pesu

tai valinnan peruutus.
Alemmalla painikkeella voit valita lisätoi

minnon

^ Valitse haluamasi lisätoiminto.
Kaikki lisätoiminnot eivät ole käytettävis-

sä kaikissa ohjelmissa.

Vesi plus

tai

Esipesu

.

tai

Liotus

G Valitse linkousnopeus

-

-

Paina linkouksen valitsinta niin monta

^

kertaa, että haluamasi loppulinkous­nopeuden merkkivalo syttyy.

Jollei lisätoiminnon merkkivalo syty,
kun painat painiketta, et voi käyttää
kyseistä lisätoimintoa valitsemassasi
pesuohjelmassa.

15

Näin peset oikein

H Annostele pesuaine

Pesuaineen oikea annostus on tärkeää,
koska . . .

. . . pesuaineen aliannostus:

jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa sen

–

ajan mittaan harmaaksi ja kovaksi;
aiheuttaa tahrojen pinttymistä pyyk

–

kiin;
lisää kalkkisaippuan kerääntymistä

–

lämmitysvastuksiin.

. . . pesuaineen yliannostus:

lisää vaahdonmuodostusta, mikä

–

puolestaan heikentää pesukoneen
pesutehoa sekä pesu-, huuhtelu- ja
linkoustulosta;

– lisää vedenkulutusta (automaattisesti

kytkeytyvän ylimääräisen huuhtelun
vuoksi);

-

Vedä pesuainekotelo ulos ja kaada

^

pesuainetta pesuainelokeroihin.

i

Pesuaine esipesua varten (jaa suosi­teltu kokonaispesuainemäärä seu­raavasti:
i ja

1

/3pesuaineesta lokeroon

2

/3lokeroon j)

– kuormittaa ympäristöä turhaan.

16

j

Pesuaine varsinaista pesua ja tarvit­taessa liotusta varten

§

Huuhtelu- tai viimeistelyaine, neste
mäinen tärkki

^

Sulje pesuainekotelo.

Lisätietoa pesuaineista ja niiden annos
tamisesta löydät kappaleesta "Pesuai
neet".

-

-

-

I Käynnistä ohjelma

Näin peset oikein

Paina nyt vilkkuvaa

^

ketta. Ohjelma käynnistyy.

Jos olet valinnut ajastusajan, näyttöruu
tu alkaa laskea ohjelman käynnistymi
seen jäljellä olevaa aikaa. Kun ajasti
men aika on kulunut umpeen, tai kun
pesuohjelma käynnistyy, näyttöruutu al
kaa osoittaa ohjelman arvioitua kestoai
kaa. Ensimmäisen 10 minuutin aikana
pesukone tunnistaa, miten paljon pyykit
imevät itseensä vettä. Tällöin ohjelman
kestoaika voi pidetä tai lyhetä jonkin
verran.

J Ota pyykki pois koneesta

Kun ohjelma on päättynyt, merkkivalo

Pöyhintä/Seis

^ Avaa pesukoneen luukku painamalla

Luukku

^ Ota pyykki pois koneesta.

Tarkista ettei pesurumpuun jää yh­tään vaatekappaletta! Rumpuun
unohtuneet pyykit voivat kutistua tai
värjätä pyykin seuraavalla pesuker
ralla.

palaa.

-painiketta.

Käynnistys

-paini

-

-

-

-

-

-

-

Tarkista ettei luukun tiivisterenkaan

^

väliin ole jäänyt pikkuesineitä.

^ Paina virtakytkin jk yläasentoon ja

kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

d

Seis

.

^ Sulje pesurummun täyttöluukku. Täl-

löin pesurumpuun ei vahingossa jou­du mitään ylimääräistä.

17

Lisätoiminnot

Voit täydentää pesuohjelmia valitsemal
la niihin erilaisia lisätoimintoja.

Lyhennetty pesu

Vain vähän likaisten vaatteiden pe
suun, joissa ei ole näkyviä tahroja.

Toiminto lyhentää pesuvaihetta.
Tällöin ohjelmiin

sisältyy kaksi huuhtelua kolmen ase
mesta.

Tumma pyykkijaFarkut

-

-

Esipesu

Tekstiileille, joissa on suuria määriä li­kaa (esim. pölyä tai hiekkaa).

Liotus

Liotus sopii erittäin likaisten ja tah­raantuneiden tekstiilien liotukseen,
erityisesti valkuaisainepitoisten tahro­jen (esim. veri, rasva, kaakao) liotta­miseen.

Vesi plus

­Kun haluat käyttää enemmän vettä

pesu- tai huuhteluvaiheessa, voit valita
neljästä
nettavasta vaihtoehdosta. Käytössäsi
olevat vaihtoehdot on selitetty kappa
leen "Ohjelmoitavat toiminnot" kohdassa
"Vesi plus -järjestelmä".

Vesi plus

on, että kone käyttää enemmän vettä
sekä pesu- että huuhteluvaiheessa.

Vesi plus

-painikkeen vakioasetuksena

-painikkeeseen tallen

-

-

–

Voit itse valita liotuksen keston 30 mi
nuutin askelin alkaen 30 minuutista
aina kahteen tuntiin saakka.

–

Vakioasetuksena liotuksen kesto on
kaksi tuntia.

Liotusajan muuttaminen on selitetty
kappaleen "Ohjelmoitavat toiminnot"
kohdassa "Liotus".

18

-

Linkous

Loppulinkousnopeudet

Ohjelma kierr./min

Valkopesu/Kirjopesu 1600
Siliävät kuidut 1200
Hienopesu 600
Automatic 900
Tumma pyykki 1200
Paidat 600
Farkut 900
Pika 1600
Silkki 400
Villa 1200
Tyhjennys/Linkous 1600
Erillinen huuhtelu/Tärkkäys 1200

Voit alentaa ehdotettua loppulinkousno­peutta. Et voit valita ohjelmaan yllä ole­vassa taulukossa mainittua linkousno­peutta suurempaa loppulinkousnopeut­ta.

Välilinkoukset

Pesukone linkoaa pyykin aina varsinai­nen pesun jälkeen sekä huuhteluiden
välillä. Jos alennat loppulinkousnopeut
ta, myös välilinkousten linkousnopeus
laskee. Jos valitset pesuohjelmassa

Valkopesu/Kirjopesu

alhaisemman lin
kousnopeuden kuin 700 kierr./min, pe
sukone kytkee päälle ylimääräisen
huuhtelun.

-

-

Kun haluat jättää pelkän
loppulinkouksen pois

Valitse vaihtoehto

^

neet

. Vain loppulinkous jää pois ja

Huuhtelut päätty

tekstiilit jäävät viimeiseen huuhteluve
teen. Tämä vähentää tekstiilien rypis
tymistä, jollet ehdi ottamaan niitä pois
koneesta välittömästi ohjelman pää
tyttyä.

Kun haluat jatkaa linkouksella

–

Linkouksen valitsimen merkkivalo

Huuhtelut päättyneet

palaa. Valitse
haluamasi linkousnopeus painamalla
linkouksen valitsinta. Pesukone käyn­nistää loppulinkouksen.

– Kun haluat lopettaa ohjelman

Paina

Luukku

-painiketta. Tällöin kone
tyhjentää veden koneesta. Kun pai­nat

Luukku

-painiketta toisen kerran,

täyttöluukku avautuu.

Kun haluat jättää sekä välilinkoukset
että loppulinkouksen pois

^

Valitse vaihtoehto

-

ilman linkousta

meisen huuhtelun jälkeen kone tyh
jentää veden koneesta ja aloittaa au
tomaattisesti pyykin pöyhinnän (rypis
tymisenesto). Jos valitset tämän toi
minnon pesuohjelmissa

Kirjopesu
Automatic

,

Siliävät kuidut,Pika

, pesukone kytkee päälle

Valkopesu/

ylimääräisen huuhtelun.

-

-

-

-

:

:

-

. Vii

-

-

-

-

ja

19

Ajastin

Kun käytät ajastinta, voit siirtää ohjel
man alkamista 30 minuutista enintään
24 tuntiin saakka. Näin voit hyödyntää
esim. edullisempaa yösähköä.

Ajastimen käyttö

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen
nossa d

Merkkivalo d
dussa.

Nyt voit valita haluamasi ajastusajan
painamalla

Seis

.

Ajastin

Käynnistys

vilkkuu näyttöruu

-painiketta.

Ajastetun ajan muuttaminen

­Kun olet valinnut ohjelman, ajastimeen

asetettua aikaa ei voi enää muuttaa,
vaan ohjelman valinta on alettava uu
delleen alusta.

Ajastuksen peruuttaminen

­Voit peruuttaa ajastintoiminnon paina

malla

-

Käynnistys

ran, kun näyttöruudussa näkyy 24h.

Ajastuksen peruuttaminen, kun olet
jo käynnistänyt ohjelman painamalla
Käynnistys-painiketta:

Lopeta ohjelma kohdassa "Ohjelman
kulun muuttaminen" neuvotulla tavalla.

-painiketta vielä ker

-

-

-

^

Paina

Käynnistys

painikkeen painallus pidentää valitse
maasi ajanjaksoa:

–

10 tuntiin saakka 30 minuutin välein,

–

10 tunnin jälkeen 1 h välein.

Jos pidät
tuna, näyttöruudussa näkyvä aika vaih
tuu nopeasti aina 24 tuntiin saakka.

20

Käynnistys

-painiketta. Jokainen

-painiketta painet

-

-

-

Ohjelmanvalintataulukko

Valkopesu/Kirjopesu 95°C - 30°C 9876 enintään 6,0 kg

Pyykin laji Puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut teks

tiilit.

Lisätoiminnot Lyhennetty pesu tai Esipesu tai Liotus, Vesi plus

Ohje vertailutestien tekijöille:

Lyhyt ohjelma: täyttömäärä 3,0 kg ja lisätoiminto
Siliävät kuidut*)60°C - 30°C 421 enintään 3,0 kg
Pyykin laji Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitteet tai si

liäväksi käsitelty puuvilla
Lisätoiminnot Lyhennetty pesu tai Esipesu tai Liotus, Vesi plus
Hienopesu, lämpötilat kylmästä 40°C:een ac enintään 2,0 kg
Pyykin laji Synteettisistä kuiduista, sekoitteista tai tekosilkistä valmistetut

arat tekstiilit.

Konepesunkestävät verhot.
Lisätoiminnot Lyhennetty pesu tai Esipesu tai Liotus
Neuvo – Koska verhoissa on yleensä paljon hienoa pölyä, ohjel-

maan on hyvä valita esipesu.

– Jos verhot rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta tai

valitse toiminto

Automatic 40°C 72 enintään 3,5 kg

ilman linkousta

Lyhennetty pesu

-

.

-

Pyykin laji Sekalaista pyykkiä varten, jossa sekä ohjelmiin

jopesu

Lisätoiminnot Lyhennetty pesu tai Esipesu tai Liotus, Vesi plus
Tumma pyykki*)40°C 7 enintään 3,0 kg
Pyykin laji Puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetut mustat ja tum

mat vaatteet.
Lisätoiminnot Lyhennetty pesu tai Esipesu tai Liotus
Neuvo Käännä tummat vaatteet nurinpäin ennen pesua.

että

Siliävät kuidut

tarkoitettuja tekstiilejä.

Valkopesu/Kir

-

-

21

Ohjelmanvalintataulukko

Paidat 40°C enintään 2,0 kg

Lisätoiminnot Esipesu tai Liotus
Neuvo

Farkut 40°C enintään 3,0 kg
Lisätoiminnot Lyhennetty pesu tai Esipesu tai Liotus
Neuvo

Pika 40°C 72 enintään 3,0 kg
Pyykin laji Pienehköt määrät kevyesti likaantuneita tekstiilejä. Pyykin laji

Silkki / 30°C enintään 1,0 kg
Pyykin laji Silkki ja kaikki käsinpestäviksi merkityt tekstiilit, jotka eivät si-

Lisätoiminnot Vesi plus
Neuvo Pese hienot sukkahousut ja rintaliivit pesupussissa.
Villa*)/, lämpötilat kylmästä 40°C:een enintään 2,0 kg
Pyykin laji

Esikäsittele likaiset kaulukset ja kalvosimet ennen pesua.

–

Pese silkistä valmistetut paidat ja paitapuserot ohjelmalla

–

Silkki

.

Käännä farkkukankaat nurinpäin ennen pesua.

–

Farkkukangas päästää usein väriä ensimmäisillä pesuker

–

roilla. Pese siksi tummat ja vaaleat vaatteet erillään.

sama kuin ohjelmissa

sällä villaa.

Villa ja villasekoitteet

Valkopesu/Kirjopesu

.

-

Tyhjennys/Linkous enintään 6,0 kg
Neuvo Pelkkä tyhjennys: Valitse linkousnopeuden valitsimella toimin

to

ilman linkousta

Tarkista, että linkousnopeus on sopiva.

Erillinen huuhtelu/Tärkkäys

Neuvo Kun tärkkäät tekstiilejä, pese ne ensin, mutta älä käytä huuh

teluainetta.

*) Tässä ohjelmassa linkousnopeuden merkkivalo 1300 kierr./min palaa, vaikka

kone linkoaa tekstiilit hellävaraisemmalla nopeudella 1200 kierr./min.

22

*)

.

enintään 6,0 kg

-

-

Ohjelman kulku

Varsinainen pesu Huuhtelut Linkous

Vesi

määrä

Valkopesu/

d a d 2-4

Kirjopesu
Siliävät kuidut d a ( 2-3
Hienopesu e b e 3 – L
Automatic d a ( 2-3
Tumma pyykki d a ( 3 LL
Paidat ( a ( 2 – L
Farkut ( a ( 3 – L
Pika d a d 2 LL
Silkki ( d ( 2 – L
Villa ( c ( 2 LL
Tyhjennys/

Linkous
Erillinen huuhtelu/

Tärkkäys

Pesurytmi Vesi

­määrä

-

Huuhte-

lujen

Välilinkous Loppulin

kous

määrä

1)

2)

2)

LL

LL

LL

–––– – L

––( 1 – L

-

d = alhainen vesimäärä
( = keskikorkea vesimäärä
e = korkea vesimäärä

a= Normaali pesurytmi
b= Hellävarainen pesurytmi
c= Villa
d= Silkki

Erityistä huomattavaa ohjelman kulussa, katso seuraava sivu.

23

Ohjelman kulku

Pesukoneessa on täyselektroninen oh

­jaus ja määräautomatiikka. Pesukone
tunnistaa tarvittavan veden määrän au
tomaattisesti sen mukaan, kuinka paljon
pyykkiä on ja kuinka paljon vettä pyykki
imee itseensä. Tämän vuoksi pesuohjel
man kulku ja kesto voi vaihdella eri pe

-

sukerroilla.
Oheisessa taulukossa esitetty pesuoh

­jelmien kulku perustuu perusohjelmiin ja
kunkin pesuohjelman enimmäistäyttö
määrään. Erikseen valittavia lisätoimin

-

-

toja ei ole otettu huomioon.
Ohjelmavaiheen osoittimesta näet aina,

missä vaiheessa pesuohjelma kulloinkin
on meneillään.

Erityistä huomattavaa ohjelman ku
lussa:

­Pöyhintä:

Pesukone pöyhii pyykkiä pesuohjelman
päätyttyä enintään 30 minuutin ajan, jot

­ta pyykki ei pääse rypistymään. Voit kui
tenkin avata pesukoneen milloin tahan
sa pöyhinnän aikana. Poikkeus
Pesuohjelmaan

Villa

ei sisälly pöyhin

tää.

1)

Jos valitset lämpötilan väliltä 95°C ­60°C, ohjelmaan sisältyy kaksi huuh
telua. Jos valitset alle 60°C:n lämpö
tilan, ohjelmaan sisältyy kolme huuh­telua.

Ohjelmassa on ylimääräinen kolmas/

neljäs huuhtelu, jos:
– rummussa on vielä paljon vaahtoa,
– olet valinnut alhaisemman linkousno-

peuden kuin 700 kierr./min,
– olet valinnut toiminnon

ta

.

2)

3. huuhtelu kytkeytyy päälle, jos:

ilman linkous-

-

-

-

-

:

-

-

-

24

olet valinnut toiminnon

ta

.

ilman linkous

-

Jos olet kytkenyt lapsilukon päälle,
käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi lo­pettaa eikä muuttaa.

Ohjelman lopettaminen

Voit lopettaa käynnissä olevan pesuoh­jelman milloin tahansa.

^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

d

Seis

.

Kun ohjelmavaiheen osoittimessa syttyy
merkkivalo
päättynyt.

Jos haluat ottaa pyykin koneesta:
^ Paina
Pesukone tyhjentää veden koneesta.
Jos haluat valita toisen pesuohjelman:
^ Kytke pesukone pois päältä paina-

malla virtakytkintä jk ja sitten takai­sin päälle.

^ Valitse uusi ohjelma.

Pöyhintä/Seis

Luukku

-painiketta.

, ohjelma on

Ohjelman keskeyttäminen

^ Kytke pesukone pois päältä paina-

malla virtakytkintä jk.
Ohjelman jatkaminen:
^ Kytke pesukone päälle painamalla

virtakytkintä jk.

Ohjelman kulun muuttaminen

Ohjelman vaihtaminen

Pesuohjelman käynnistyttyä et voi enää
vaihtaa pesuohjelmaa kokonaan toi­seen. Merkkivalo
jos kierrät ohjelmanvalitsimen jonkin
muun ohjelman kohdalle. Pesuohjelma
ei kuitenkaan muutu.

Lämpötilan muuttaminen

Voit muuttaa lämpötilaa vielä 6 minuutin
ajan ohjelman käynnistymisen jälkeen.

Linkousnopeuden muuttaminen

Voit muuttaa linkousnopeutta milloin ta­hansa ohjelman aikana.

Lisätoimintojen muuttaminen

Vielä 6 minuutin ajan ohjelman käynnis­tymisen jälkeen voit valita tai peruuttaa
lisätoiminnon

Tietyn ohjelmavaiheen
ohittaminen

^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

d

Seis

.

Heti kun ohjelmavaiheen osoittimessa
alkaa vilkkua sen ohjelmavaiheen merk­kivalo, jolla haluat jatkaa ohjelmaa:

^ Kierrä ohjelmanvalitsin neljän sekun-

nin kuluessa takaisin haluamasi pe­suohjelman kohdalle.

Pöyhintä/Seis

Vesi plus

vilkkuu,

.

25

Ohjelman kulun muuttaminen

Pyykin lisääminen/poistaminen
kesken pesun

Luukku

Paina

^

töluukku aukeaa.

Lisää tai ota pois haluamasi pyykki.

^

Sulje pesurummun täyttöluukku.

^

Ohjelma jatkuu automaattisesti.
Huomaa seuraava:
Kun pesuohjelma on käynnistynyt, pe

sukoneen elektroniikka ei enää tunnista
muutoksia pesukoneen täyttömäärässä.

Jos lisäät tai poistat pyykkiä kesken pe­sun, pesukoneen elektroniikka laskee
siksi jäljellä olevan ajan enimmäistäyttö­määrän mukaisesti.

Näyttöruudussa näkyvä ohjelman kesto­aika voi muuttua vastaavasti.

Pesukoneen luukkua ei voi avata seu­raavissa tilanteissa:

– jos pesuveden lämpötila on kuumem-

pi kuin 55 °C.

–

jos pesualtaan vesimäärä on ylittänyt
tietyn tason.

–

jos olet kytkenyt lapsilukon päälle.

–

jos ohjelma on ehtinyt vaiheeseen

Loppulinkous

Jos painat edellä mainituissa tilanteissa

Luukku

tusmerkkivalo

-painiketta, ohjaustaulun tarkis

-painiketta, kunnes täyt

.

Käytön esto

syttyy.

-

-

Lapsilukko

Lapsilukko estää pesukoneen luukun

-

avaamisen tai ohjelman keskeyttämi
sen kesken käynnissä olevan ohjel
man.

Lapsilukon kytkeminen päälle

Kun ohjelma on käynnistynyt, paina

^

Käynnistys

kuntia, kunnes tarkistusmerkkivalo

Käytön esto

puolella alhaalla) syttyy.
Lapsilukko on nyt kytketty päälle.
Kun ohjelma on päättynyt, lapsilukko

kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Lapsilukon kytkeminen pois päältä

^ Paina

tään 4 sekuntia, kunnes tarkistus-

merkkivalo

oikealla puolella alhaalla) sammuu.
Poikkeus:
Jos vaihdat ohjelmanvalitsimen asentoa

kesken käynnissä olevan ohjelman,
merkkivalo
ohjelmavaiheen osoittimessa.

^

Kierrä ohjelmanvalitsin takaisin alku

peräiseen asentoonsa. Merkkivalo

Pöyhintä/Seis

^

Nyt voit kytkeä lapsilukon pois päältä.

-painiketta vähintään 4 se

(ohjaustaulun oikealla

Käynnistys

Pöyhintä/Seis

-painiketta vähin-

Käytön esto

sammuu.

(ohjaustaulun

alkaa vilkkua

-

-

-

-

26

Ohjelman kulun muuttaminen

Käytön estävä käyttölukitus

Pesukoneen lukitus estää asiattomia
henkilöitä käyttämästä pesukonettasi
esimerkiksi jos säilytät pesukonetta
yhteisissä kellaritiloissa.

Kun käyttölukitus on kytketty päälle, pe
suohjelmia ei voida käynnistää.

Käyttölukituksen kytkeminen päälle

Edellytykset

Pesukoneen luukun on oltava kiinni.

–
– Ohjelmanvalitsimen on oltava asen-

nossa d

A Kytke pesukone päälle painamalla

virtakytkintä jk.

B Paina ylempää lisätoimintopainiketta

Lyhennetty pesu,EsipesujaLiotus

ja pidä painiketta painettuna seuraa­vien vaiheiden C - E ajan.

C Kierrä ohjelmanvalitsinta hitaasti, py-

kälä pykälältä myötäpäivään
toon

:

Seis

.

asen

Valkopesu/Kirjopesu 60°C

,

-

.

E Kierrä ohjelmanvalitsinta hitaasti, py

kälä pykälältä vastapäivään

Paidat 40°C

toon
Tarkistusmerkkivalo
jaustaulun oikealla puolella alhaalla)
alkaa vilkkua.

F Vapauta lisätoimintopainike

-

netty pesu

G Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

d

Seis

.

H Kytke pesukone pois päältä paina

malla virtakytkintä jk.

Käyttölukituksen kytkeminen pois
päältä

Toista vaiheet A - F. Tarkistusmerkki­valo

Käytön esto

.

Käytön esto

,

EsipesujaLiotus

sammuu.

asen

Lyhen

.

-

(oh

-

-

-

-

D Kierrä ohjelmanvalitsinta hitaasti, py

kälä pykälältä vastapäivään
toon d

Seis

.

asen

-

-

27

Pesuaine

Oikean pesuaineen valinta

Voit käyttää kaikkia konepesuun tarkoitettuja pesuaineita. Pesuainepakkauksesta
löydät pesuaineen käyttö- ja annostusohjeet.

Yleispesuaine Kirjopesuaine Hienopesuaine

Valkopesu/Kirjopesu X X
Siliävät kuidut X X
Hienopesu X
Automatic X X
Tumma pyykki X
Paidat X X
Farkut X
Pika X X
Silkki X
Villa Villapesuaine
Erillinen huuhtelu/Tärk-

Nestemäinen tai jauhemainen tärkki

käys

1)

1)

1)

käytä vain nestemäistä pesuainetta

28

Pesuaine

Pesuaineen annostukseen vaikutta
vat:

pyykin likaisuus

–

vain vähän likaantunut pyykki
Ei näkyvää likaa eikä tahroja. Vaat
teet ehkä vain haisevat käytetyille.

normaalilikainen pyykki
Näkyvää likaa ja/tai pieniä, helposti
irtoavia tahroja.

erityisen likainen pyykki
Vaatteissa näkyvää likaa ja/tai suuria
tahroja.

– veden kovuus

Paikalliselta vesilaitokseltasi saat tie­toa paikkakuntasi vesijohtoveden ko-

vuusasteesta.
– pyykin määrä.
Vedenkovuustaulukko

Kovuus-

alue

Veden laa-tuKokonais-

kovuus
mmol/l

I pehmeä 0 - 1,3 0 - 7

II keskikova 1,3 - 2,5 7 - 14

III kova ja

erittäin

kova

Kovuusas-

te

°dH

yli 2,5 yli 14

Tahranpoistosuolan yms.

-

aineen käyttö

Jos käytät pesuaineen ohella esimerkik
si tahranpoistosuolaa tai vedenpeh
mennysainetta, annostele käyttämäsi ai

­neet pesuainelokeroon j seuraavassa

järjestyksessä:

1. Pesuaine

2. Vedenpehmennysaine

3. Tahrasuola
Näin aineet huuhtoutuvat pesuaineloke

rosta parhaiten.

-

-

-

-

29

Pesuaine

Pyykin jälkikäsittelyaineet

Huuhteluaine
pehmentää pyykin ja vähentää sen säh­köisyyttä varsinkin rumpukuivauksen
jälkeen.

Jos käytät usein nestemäistä tärkkiä,
puhdista huuhteluainelokero tavallis­ta useammin, varsinkin lokeron imu­putki.

Viimeistelyaine
on synteettinen kovetusaine, joka hel­pottaa pyykin silitystä.

Tärkki
on kovetusaine, jota käytetään lähinnä
paitojen, paitapuserojen, pöytä- ja lau­tasliinojen yms. viimeistelyyn.

Automaattinen huuhtelu- ja viimeiste­lyaineen tai nestemäisen tärkin an­nostus

^ Annostele haluamaasi ainetta huuhte-

luainelokeroon § enintään maksimi-

täyttörajaan saakka.

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai vii­meistelyaineella sekä tärkkäys

^ Annostele käytettävää ainetta pak-

kauksessa olevan ohjeen mukaan.

^ Kaada nestemäiset aineet lokeroon §.
^ Kaada jauhemaiset aineet tai jähmeät

nesteet lokeroon i.

^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

linen huuhtelu/Tärkkäys

^ Valitse linkousnopeus.
^ Paina

Käynnistys

.

-painiketta.

Eril-

Värinpoisto/värjääminen

^ Älä käytä

neessa.

^ Värjäysaineita saa käyttää pesuko-

neessa vain satunnaiseen värjäyk­seen, ei jatkuvaan käyttöön. Jos vär­jäät kovin usein, värjäyksessä tarvitta­va suola voi syövyttää koneen teräk­sisiä osia. Noudata ehdottomasti
värjäysaineen valmistajan käyttö- ja
annostusohjeita.

värinpoistoaineita pesuko-

Annostelemasi aine huuhtoutuu lokeros­ta automaattisesti viimeiseen huuhtelu­veteen. Huuhteluainelokeroon § jää pe­sun jälkeen tilkka vettä.

30

Irrota pesukone sähköverkosta

,

ennen puhdistamista.

Pesukoneen puhdistus

Puhdista pesukoneen ulkovaippa

^

mietoon pesuaineveteen kastetulla
liinalla. Kuivaa pinnat lopuksi peh
meällä pyyhkeellä.

Puhdista pesurumpu tarvittaessa

^

ruostumattoman teräksen puhdistuk
seen tarkoitetulla pesuaineella.

Pesuainelokeroiden puhdistus

Poista mahdolliset pesu- ja huuhtelu­ainejäämät säännöllisesti.

Puhdistus ja hoito

Puhdista pesuainelokerot lämpimällä

^

vedellä.

-

-

^ Puhdista huuhteluainelokeron imuput-

ki.

1. Irrota imuputki lokerosta § ja puhdis-

ta se lämpimällä, juoksevalla vedellä.
Puhdista myös putki, jonka päälle
imuputki asetetaan.

^

Vedä pesuainekoteloa vasteeseen
saakka, paina lukituksen vapautus
painiketta ja vedä kotelo kokonaan
ulos.

2. Työnnä imuputki takaisin paikalleen.

,

Älä koskaan käytä hankausainei
ta, lasinpesuaineita tai yleispuhdis
tusaineita! Näiden aineiden sisältä
mät kemikaalit voivat vaurioittaa pa
hoin muovipintoja.
Pesukonetta ei saa koskaan pestä
suihkuttamalla vettä sen päälle.

-

-

-

-

-

31

Puhdistus ja hoito

Tulovesisihtien puhdistus

Pesukoneessa on kaksi sihtiä, jotka
suojaavat tulovesiliitännän venttiilejä.
Sihdit pitäisi tarkistaa noin puolen vuo
den välein. Jos vesijohtoverkossa on
usein katkoksia, sihdit on hyvä tarkistaa
vielä tätäkin useammin.

Täyttöletkun sihdin puhdistus

Varmista, että vesihana on kiinni ja

^

kierrä täyttöletku irti hanasta.

Pesukoneen magneettiventtiilin sih
din puhdistus

Irrota tulovesiventtiilin liitäntäkauluk

^

-

sen pyälletty muovimutteri kiertämällä
sitä varovasti pihdeillä.

^ Vedä muovinen sihti ulos pihdeillä

(katso kuva) ja puhdista se. Asenna
osat takaisin päinvastaisessa järjes­tyksessä.

-

-

^

Irrota kumitiiviste 1 urastaan.

^

Tartu sihdin ulokkeeseen 2 pihdeillä
ja vedä sihti ulos.

^

Puhdista sihti. Asenna osat takaisin
päinvastaisessa järjestyksessä.

32

Molemmat tulovesisihdit on ehdotto
masti laitettava takaisin paikoilleen
puhdistuksen jälkeen.

-

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos . . .

Useimmat pesukoneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit
poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tar
vitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

-

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauk

,

sista voi aiheutua vaaratilanteita pesukoneen käyttäjälle.

Pesukone ei käynnisty.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalo Pöyhintä/Seis
ei pala, tai Käynnistys­painikkeen merkkivalo ei
vilku.

Tarkistusmerkkivalo Käy-
tön esto vilkkuu.

Kun valitset ohjelman
Tyhjennys/Linkous, pesu
kone ei käynnisty.

Pesukone ei saa virtaa.

Käytön estävä lukitustoi­minto on kytketty päälle.

Kun käytät konetta en-

-

simmäistä kertaa, lin
kous ei toimi.

Tarkista, että

– pistotulppa on pisto-

rasiassa.

– pistorasian sulake on

ehjä.

Kytke lukitustoiminto pois
päältä.

Käytä pesukonetta ensim-

-

mäisen kerran tyhjänä
kohdan "Ensimmäinen
käyttökerta" mukaisesti.

-

33

Vianetsintä

Pesuohjelma on keskeytynyt ja pesukone antaa virheilmoi
tuksen.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide A

Tarkistusmerkkivalo

Tarkista veden poisto

vilkkuu ja näyttöruu
dussa näkyy "– – –".

Tarkistusmerkkivalo

Tarkista veden tulo

vilkkuu ja näyttöruu­dussa näkyy "– – –".

Tarkistusmerkkivalot

Tarkista veden tulo ja
Tarkista veden poisto

vilkkuvat samanaikai­sesti ja näyttöruudus­sa näkyy "– – –".

Ohjelmavaiheen
osoittimessa vilkkuu
merkkivalo Liotus/
Esipesu tai Huuhtelut.
Näyttöruudussa nä
kyy "– – –".

Kone ei poista vettä. Puhdista roskaloukku ja nuk

kasihti. Katso ohjeet tämän

-

Poistoletku on liian kor
kealla.

Kone ei saa lainkaan
vettä.

Tulovesiletkun sihti on
tukossa.

Mielen vesiturvajärjestel­mä on aktivoitunut.

Tekninen häiriö. Valitse ja käynnistä pesuohjel

-

kappaleen kohdasta "Luukun
avaaminen, kun poistopump
pu on tukossa ja/tai sähkökat
kon aikana".

Poistoletkun enimmäiskorkeus

­on 1 m.

Avaa vesihana.

Puhdista sihti.

Ota yhteys valtuutettuun huol­toliikkeeseen.

ma uudestaan.
Jos merkkivalo vilkkuu edel
leen, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

-

-

-

-

-

-

A Voit kytkeä virheilmoituksen pois päältä seuraavasti: Kytke pesukone pois pääl

tä painamalla virtakytkintä jk ja kierrä ohjelmanvalitsin asentoon d

34

Seis

.

-

Vianetsintä

Pesuohjelma toimii normaalisti, mutta pesukone antaa virheil
moituksen.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide A

Tarkistusmerkkivalo

Tarkista veden poisto

vilkkuu.

Tarkistusmerkkivalo

Tarkista veden tulo

vilkkuu.

Tarkistusmerkkivalo
Liikaa pesuainetta pa­laa.

Ohjelmavaiheen
osoittimessa vilkkuu
merkkivalo Pesu.

Ohjelmavaiheen
osoittimessa vilkkuu
merkkivalo Pöyhintä/
Seis.

Koneen vedenpois
tossa on häiriö.

Koneen vedenotossa
on häiriö.

Tulovesisihdit ovat li­kaisia.

Koneeseen on muo­dostunut liikaa vaah­toa.

Tekninen häiriö. Valitse ja käynnistä pesuohjelma

Ohjelmanvalitsimen asentoa on muutettu ohjelman
käynnistymisen jälkeen. Kierrä ohjelmanvalitsin takaisin
alkuperäiseen asentoon.

Puhdista poistopumppu ja nuk

­kasihti. Katso ohjeet tämän kap
paleen kohdasta "Luukun avaa
minen, kun poistopumppu on tu
kossa ja/tai sähkökatkon aika
na".

Tarkista,

oletko avannut vesihanaa tar

–

peeksi.

– ettei tulovesiletku mutkalla.
Puhdista sihdit.

Annostele seuraavalla kerralla
vähemmän pesuainetta. Ota
huomioon myös pesuaineval­mistajan annostusohjeet.

uudestaan.
Jos merkkivalo vilkkuu edelleen,
ota yhteys valtuutettuun huolto
liikkeeseen.

-

-

-

-

-

-

-

-

A Voit sammuttaa vilkkuvan merkkivalon seuraavasti: Kytke pesukone pois päältä

painamalla virtakytkintä jk ja kierrä ohjelmanvalitsin asentoon d

Seis

.

35

Vianetsintä

Yleisiä häiriötilanteita tai huono pesutulos.

Ongelma Syy Toimenpide

Pesukone ei pysy
linkouksen aikana
vakaasti paikallaan.

Lingottu pyykki jää
tavallista kosteam
maksi.

Koneesta kuuluu
epätavallisia poisto
pumpun ääniä.

Ohjelmanvalitsimen
valorengas ei pala.

Pesuainelokeroihin
jää pesuainetta.

Huuhteluaine ei
huuhtoudu koko
naan tai huuhtelu
ainelokeroon § jää
normaalia enemmän
vettä.

Pesukoneen säätöjalat on
säädetty huonosti ja nii
den vastakiinnitys on
löystynyt.

Valitsemasi linkousno
peus on ollut liian alhai

-

nen.
Kyseessä ei ole häiriö! Ryystävät äänet poistopumpun

toiminnan alkaessa ja loppuessa kuuluvat asiaan.

-

Ohjelmanvalitsimen valorengas on sammunut energian
säästämiseksi. Valorengas syttyy uudelleen, kun painat
jotain lisätoimintopainiketta tai kun kierrät ohjelmanvalit­sinta.

Vedenpaine ei ole riittävä. – Puhdista tulovesisihti.

Imuputki on pois paikal-

-

taan tai tukossa.

-

Tasapainota pesukone uudel
leen ja varmista säätöjalkojen

­vastakiinnitys.

Valitse seuraavalla kerralla

­suurempi linkousnopeus.

-

– Valitse tarvittaessa lisätoi-

Puhdista imuputki, ks. kappa­leen "Puhdistus ja hoito" koh
taa "Pesuainelokeroiden puh
distus".

minto

Vesi plus

-

.

-

-

36

Ongelma Syy Toimenpide

Pyykki ei tullut puh
taaksi nestemäisel
lä pesuaineella.

Pestyssä pyykissä
on harmaita elasti
sia tahroja.

Nestemäiset pesuaineet

-

eivät sisällä valkaisuai

-

neita, joten ne eivät pois
ta hankalimpia tahroja,
kuten marja-, kahvi- ja
teetahroja.

Pestävässä pyykissä on
ollut niin paljon rasvatah

-

roja, ettei käyttämäsi pe­suainemäärä ole riittänyt
irrottamaan rasvaa kui­duista.

Käytä valkaisevaa pesu

–

-

ainetta.

-

Voit myös laittaa tahrasuolaa

–

lokeroon j ja annostella
nestemäisen pesuaineen
pesupalloon.

Älä koskaan laita tahranpois

–

tosuolaa ja nestemäistä pe
suainetta yhdessä pesu
ainelokeroon.

Käytä jatkossa vastaavan

–

pyykin pesuun enemmän

­pesuainetta tai nestemäistä
pesuainetta.

– Puhdista pesurumpu ennen

seuraavaa pesukertaa käyt­tämällä kone tyhjänä ohjel-

Valkopesu/Kirjopesu

maa

60°C

ainetta.

Pestyissä tekstii­leissä on valkoisia,
pesuainetta muis
tuttavia jäänteitä.

-

Pesuaine sisältää vettä
pehmentäviä aineosia
(zeoliitteja), jotka eivät
ole vesiliukoisia. Nämä
aineosat ovat tarttuneet
tekstiileihin.

– Yritä poistaa zeoliittijäämät

harjaamalla vaatetta, kun se
on kuivunut kokonaan.

–

Pese tummat tekstiilit vastai
suudessa nestemäisellä pe
suaineella. Nestemäiset pe
suaineet eivät yleensä sisäl
lä zeoliitteja.

–

Pese tummat tekstiilit ohjel
malla

Vianetsintä

-

-

ja nestemäistä pesu-

Tumma pyykki

.

-

-

-

-

-

-

-

37

Vianetsintä

Pesukoneen luukku ei aukea, kun painat Luukku-painiketta.

Syy Toimenpide

Pesukonetta ei ole liitetty
sähköverkkoon ja/tai pe
sukonetta ei ole kytketty
päälle.

Lapsilukko on kytketty
päälle.

Käytön estävä käyttöluki
tus on kytketty päälle.

Sähkökatko Avaa luukku kappaleen "Vianetsintä" kohdassa

Et ole sulkenut luukkua
kunnolla.

Pesualtaassa on vielä vet­tä eikä pesukone pysty
poistamaan sitä.

Pesuveden lämpötila on korkeampi kuin 55 °C. Tällöin luukkua ei voi avata, kos­ka muuten voisit polttaa itsesi.

Laita pistotulppa pistorasiaan ja/tai kytke pesuko
ne päälle painamalla virtakytkintä jk.

-

Kytke lapsilukko pois päältä kappaleen "Ohjelman
kulun muuttaminen" ohjeiden mukaisesti.

Kytke käyttölukitus pois päältä kappaleen "Ohjel

-

man kulun muuttaminen" ohjeiden mukaisesti.

"Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa
ja/tai sähkökatkon aikana" annettujen ohjeiden mu­kaisesti.

Työnnä luukkua voimakkaasti lukon puolelta ja pai­na uudelleen

Puhdista poistopumppu ja nukkasihti.

Luukku

-painiketta.

-

-

38

Vianetsintä

Luukun avaaminen, kun pois
topumppu on tukossa ja/tai
sähkökatkon aikana

Kytke pesukone pois päältä paina

^

malla virtakytkintä jk.

Pesuainekotelon sisäpuolella on keltai
nen avausvipu, jolla voit avata poisto
pumpun luukun.

^ Irrota avausvipu.

Jos poistopumppu on tukossa

-

Jos poistopumppu on tukossa, konees
sa voi olla suuri määrä vettä (enint.
25 l).

­Huomaa: Pesukoneesta virtaava

,

-

vesi on kuumaa, jos olet juuri pessyt

-

pyykkiä korkeassa lämpötilassa!

Poistopumpun tyhjentäminen

Aseta poistopumpun luukun alle laa

^

kea astia.

Älä kierrä nukkasihtiä kokonaan ulos
vielä tässä vaiheessa.

-

-

^

Avaa poistopumpun luukku.

^

Kierrä nukkasihtiä varovasti auki, kun
nes aukosta alkaa valua vettä.

Jos haluat keskeyttää vedentulon:

^

Kierrä nukkasihti takaisin kiinni.

-

39

Vianetsintä

Kun poistopumpusta ei enää tule vettä:

^ Kierrä nukkasihti kokonaan ulos.
^ Puhdista nukkasihti huolellisesti.

Jollet kierrä nukkasihtiä kunnolla

,

paikalleen, koneesta voi valua vettä.

Luukun avaaminen

Tarkista aina, että pesurumpu on

,

kokonaan pysähtynyt ennen kuin
kosket siihen. Muuten voit loukata it
sesi.

-

^

Pyöritä poistopumpun siivekkeitä sor
mella. Jos ne eivät pyöri kunnolla, vä
liin on jäänyt ylimääräisiä esineitä.
Poista ne. Puhdista myös poistopum
pun sisätila.

^

Kierrä nukkasihti paikalleen ja sulje
poistopumpun luukku huolellisesti.

40

^ Vedä luukun vara-aukaisinta. Luukku

avautuu.

-

-

-

Huolto

Pesukoneen korjaus

Ellet saa itse poistetuksi toiminta
häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–
tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–
Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-

huoltoliikkeestä saat puhelinnumerosta:
f [phone]
Miele-huollon suora faksi

(09) 875 97399

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnu­merot löytyvät arvokilvestä, joka on luu­kun sisäpuolella, lasin yläpuolella.

-

Ohjelmien päivitys (Update)

Pesukoneen ohjaustaulussa oleva kir
jainyhdistelmä "PC" (= Program Correc
tion) takaa sen, että tämän pesukoneen
ohjelmia voidaan tulevaisuudessa päi
vittää vastaamaan muuttuneita tarpeita
ohjelmoimalla koneen elektroniikkaa uu
delleen.

Tunnuksella "PC" merkityn optisen liitän
nän avulla Miele-huolto pystyy teke
mään uudelleenohjelmoinnin.

Tällaisia pesuohjelmien päivittämisiä
voidaan suorittaa tulevaisuudessa, kun
uudet vaatimukset vaativat muutoksia
pesuohjelmiin. Miele ilmoittaa asiakkail­leen aikanaan pesuohjelmien päivitys­mahdollisuudesta.

Takuuehdot ja takuuaika

Tälle pesukoneelle on myönnetty kah­den (2) vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät erilli­sestä takuuvihkosesta.

-

-

-

-

-

-

Lisävarusteet

Mahdollisia lisävarusteita tähän pesuko
neeseen saat Miele-kauppiaaltasi tai
valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

-

41

Asennus ja liitännät

Näkymä etupuolelta

a Täyttöletku (kestää 7000 kPa:n pai

neen)

b Sähköliitäntä
c - f Poistoletku (kääntyvä ja irrotetta

va koukkupää) erilaisine poistomah
dollisuuksineen

g Ohjaustaulu

42

-

h Pesuainekotelo
i Luukku
j Poistopumpun, nukkasihdin

-

ja vara-aukaisimen luukku

-

k Tarttumiskourut kuljetusta varten
l Neljä säätöjalkaa

Näkymä takapuolelta

Asennus ja liitännät

a Kansilevyn uloke, josta koneeseen

voidaan tarttua kuljetuksen aikana

b Sähköliitäntä
c Tulovesiletku (kestää 7000 kPa:n pai

neen)

d Poistovesiletku

e Kiertolukitsin ja kuljetustuet
f Pidike tulo- ja poistovesiletkua varten
g Pidike paikaltaan irrotettuja kuljetus

-

tukia varten

-

43

Asennus ja liitännät

Sijoituspaikka

Paras mahdollinen sijoitusalusta pesu
koneelle on betonilattia. Kone linkoaa
vakaammin kovalla alustalla kuin esi
merkiksi puulattialla tai muuten epäva
kaalla alustalla.

Ota huomioon seuraavat seikat, kun
asennat pesukonetta:

Asenna kone tukevasti vaakasuoraan

^

asentoon.
Vältä koneen sijoittamista pehmeälle

^

lattiapinnalle, niin kone ei tärise lingo
tessaan.

Jos joudut sijoittamaan pesukoneen
puurakenteiselle lattialle:

^ Kiinnitä koneen alle tukeva puulevy

(väh. 59 x 52 x 3 cm) ja kiinnitä se ai­nakin kahteen lattiaa kannattavaan
palkkiin, älä pelkästään lattialautoihin.

Sijoita pesukone mieluiten huoneen
nurkkaan, koska lattia on nurkista yleen­sä kaikkein tukevin.

-

-

-

Pesukoneen asennus

Nosta pesukone pakkausalustalta ja
siirrä se sijoituspaikkaan. Nosta konetta
koneen etupuolella alhaalla olevista
tarttumiskouruista ja koneen kansilevyn
takaosan ulokkeesta.

Huomaa:

Älä nosta konetta täyttöluukusta.

^

Tarkista että koneen säätöjalat ja

,

sijoitusalusta ovat kuivia, muuten
kone voi liukua linkouksen aikana

­paikaltaan.

Kuljetustukien poisto

,

Jos asennat koneen jalustalle,
kone täytyy ehdottomasti kiinnittää
jalustaan kiinnityskiskojen avulla, jot
tei se putoa jalustaltaan linkouksen
aikana. Kiinnityskiskon voit hankkia
Miele-kauppiaaltasi tai Miele-huol
losta.

44

-

^

-

Irrota vasemman- ja oikeanpuoleinen
kiertolukitsin.

1. Vapauta kiertolukitsin kiinnitykses
tään ruuvitaltan avulla.

2. Irrota kiertolukitsin.

-

Asennus ja liitännät

Kierrä vasenta kuljetustuen tankoa

^

90° astetta vastapäivään mukana toi­mitetun kita-avaimen avulla ja

^

vedä kuljetustuen tanko irti.

Kierrä oikeanpuoleista kuljetustuen

^

tankoa 90° astetta myötäpäivään ja

^

vedä kuljetustuen tanko irti.

45

Asennus ja liitännät

Sulje kuljetustuesta jääneet aukot

^

kiertolukitsimilla ja sulje niihin kiinnite­tyt tulpat.

Konetta ei saa kuljettaa ilman

,

kuljetustukia.
Säilytä kuljetustuet! Kun siirrät konet
ta esim. muutossa, kuljetustuet on
ehdottomasti asennettava takaisin
paikoilleen.

Kuljetustukien asentaminen
takaisin paikoilleen

Asenna kuljetustuet takaisin paikoilleen
päinvastaisessa järjestyksessä.

-

^

Kiinnitä irrottamasi kuljetustuet pesu
koneen takapuolella oleviin pidikkei
siin. Tarkista, että tankojen reiät a
tarttuvat kiinni tappeihin b.

46

-

-

Pesukoneen tasapainotus

Pesukone on asennettava luotisuoraan
ja siten, että se seisoo vakaasti kaikkien
neljän jalan varassa. Vain tällöin pesu
kone voi toimia moitteettomasti.

-

Asennus ja liitännät

Avaa vastamutterin 2 lukitus vääntä

^

mällä vastamutteria myötäpäivään
mukana toimitetulla kita-avaimella.
Kierrä sitten vastamutteria 2 yhdessä
säätöjalan 1 kanssa ulospäin.

-

Väärin tehty asennus lisää pesukoneen
veden- ja energiankulutusta. Lisäksi pe­sukone voi siirtyä paikaltaan.

Säätöjalan pidentäminen ja lukitsemi­nen

Tasapainota pesukone neljän säätöjalan
avulla. Pesukone toimitetaan kaikki sää
töjalat sisään kierrettyinä.

^ Tarkista vesivaa’alla, että pesukone

on luotisuorassa.

^ Pidä kiinni säätöjalkaa 1 putkipihtien

avulla. Kierrä samalla vastamutteria 2
takaisin vastapäivään koneen runkoa
vasten. Käytä tähän mukana toimitet
tua kita-avainta.

-

,

Kaikkien neljän vastamutterin on
oltava lukittuina koneen runkoa vas
ten. Tarkista myös niiden säätöjalko
jen lukitus, joita et avannut tasapai
notuksen aikana. Muuten pesukone
saattaa siirtyä paikaltaan käytön ai
kana.

-

-

-

-

-

47

Asennus ja liitännät

Sijoitus työtason alle/keittiökalusteri
viin

Voit asentaa pesukoneen myös yhtenäi
sen työtason alle tai keittiökoneiden vie
reen.

Tarvitset erillisen asennussarjan*.

^

Pesukoneen kansilevyn tilalle tulee

^

asentaa päällyslevy*. Sähköturvalli
suussyistä päällyslevy on ehdotto
masti asennettava paikalleen!

Jos asennat pesukoneen 900/910

^

mm korkean työtason alle, tarvitset
erillisen tasoituskehyksen*.

^ Asenna pesukone siten, että tulo- ja

poistovesiliitännät ja sähköliitäntä
ovat pesukoneen lähettyvillä ja että
niihin pääsee helposti käsiksi.

Asennussarjan mukana saat myös
asennusohjeen.

Merkillä * merkityt lisävarusteet saat
Miele-kauppiaaltasi tai valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä.

Pesukoneen päällyslevyn ja välisar
jan asennus on jätettävä ammattilai
sen tehtäväksi.

Pesutorni

Voit sijoittaa pesukoneen ja Miele-kui
vausrummun päällekkäin pesutorniksi.
Asennukseen tarvitset erillisen välile
vysarjan*.

-

-

-

-

-

-

Ota tällöin huomioon seuraavat mitat:

-

-

-

a turvaetäisyys seinään:

vähintään 2 cm

b korkeus: välilevysarja, jossa

laskutaso: n. 169 cm
välilevysarja ilman laskutasoa:
n. 170 cm

Kannen asentaminen takaisin paikal
leen

Mikäli olet irrottanut pesukoneen kan
nen pesutorniin tai työtason alle asenta
mista varten ja haluat asentaa kannen
takaisin esimerkiksi muuton yhteydes
sä, tarkista, että kansi kiinnittyy kunnolla
etenkin takimmaisiin pidikkeisiinsä. Vain
näin pesukonetta voidaan siirtää turval
lisesti.

-

-

-

-

-

48

Mielen vesiturvajärjestelmä

Ylitäyttösuoja

–

Asennus ja liitännät

Mielen vesiturvajärjestelmä suojaa kat
tavasti erilaisilta vesivahinkotilanteilta.

Vesiturvajärjestelmä kattaa seuraavat
kolme osaa:

1) tulovesiletku

2) pohjalevy ja ylitäyttösuoja

3) poistoletku

1) Tulovesiletku

Tulovesiletkun painesuojaus

–

Tulovesiletku kestää yli 7000 kPa:n
ylipaineen.

2) Pohjalevy ja ylitäyttösuoja

– Pohjalevy

Pesukoneesta mahdollisesti vuotava
vesi valuu pohjalevylle. Pohjalevyllä
oleva uimuri sulkee varmuusventtiilin
ja veden tulo estyy; kone ei ota enää
vettä ja poistaa samalla pesualtaas­sa jo olevan veden automaattisesti.

-

Pesukoneen ylitäyttösuoja estää pe
suallasta täyttymästä liikaa. Kun vesi
määrä ylittää tietyn tason, poisto
pumppu kytkeytyy päälle automaatti
sesti ja poistaa veden pesukoneesta.

3) Poistoletku

Poistoletkussa on erityinen ilmausjär
jestelmä. Järjestelmä estää ns. lap
povaikutuksen, jonka vaikutuksesta
poistopumppu voisi poistaa kaiken
veden pesukoneesta.

-

-

-

-

-

-

49

Asennus ja liitännät

Tulovesiliitäntä

Pesukoneen saa liittää vesijohtoverk
koon ilman erillisiä takaisinvirtauksen
varolaitteita, sillä laite on DIN-normien
mukainen.

-

Muista että molempien tulovesisih
tien - tulovesiletkun sihdin ja koneen
magneettiventtiilin sihdin - on ehdot
tomasti oltava paikoillaan.

-

-

Vesijohtoveden paineen on oltava vä
hintään 100 kPa eikä paine saa ylittää
1000 kPa. Jos paine on yli 1000 kPa,
koneeseen on asennettava paineen
tasausventtiili.

Vesiliitäntää varten tarvittavassa vesi
hanassa on oltava
laista vesihanaa ei ole, sellaisen asen
taminen on jätettävä ehdottomasti val­tuutetun putkiasentajan tehtäväksi.

Vesiliitäntä on paineen alaisena.

,

Tarkista, että letkuliittimen kumitiivis­te on kunnolla paikallaan ennen kuin
kierrät letkun vesihanaan. Kun liitän­tä on tehty, avaa vesihanaa varovasti
ja tarkista, että liitos on tiivis ja pitä­vä.

Pesukonetta ei saa liittää lämmin
vesijohtoon.

Huolto

3

/4" kierteet. Jos täl

-

-

Lisävaruste - jatkoletku

­Lisävarusteena voit tilata Miele-huol

–

losta tai Miele-kauppiaaltasi pesuko
neeseen 2,5 m tai 4,0 m pituisen tu
lovesiletkun.

-

-

-

-

-

-

Jos joudut uusimaan letkun, käytä alku
peräisiä Miele-letkuja, jotka kestävät vä
hintään 7000 kPa:n paineen.

50

-

-

Asennus ja liitännät

Poistovesiliitäntä

Poistopumppu pumppaa poistoveden
1 m korkeuteen asti. Jotta poistovesi
pääsee vapaasti virtaamaan, poistolet
kun on oltava mahdollisimman suoras
sa. Asennusta helpottaa poistoletkun
käännettävä koukkupää, jonka voi tar
vittaessa irrottaa.

Poistoletkun sijoitusvaihtoehdot:

1. Voit ripustaa poistoletkun koukku

pään esim. käsienpesualtaaseen.

­Huomaa seuraavat seikat:

­Varmista, ettei poistoletku pääse pu

–

-

toamaan lattialle!
Tarkista, että vesi poistuu altaasta riit

–

tävän nopeasti, jottei se tulvi altaan
reunojen yli tai imeydy takaisin pesu
koneeseen.

2. Voit liittää poistoletkun erilliseen pois
toputkeen kumiliittimen avulla.

3. Voit liittää poistoletkun käsienpesual­taan pesukoneliitäntään.

4. Voit johtaa poistoveden suoraan lat­tiakaivoon.

Voit tarvittaessa pidentää poistoletkun
5 m pituiseksi.

Koneen oma poistopumppu pumppaa
veden korkeintaan 1 m korkeuteen. Tar­vittaessa voit lisätä poistokorkeutta
1,8 metriin saakka, kun hankit Miele
huollosta ylimääräisen poistopumpun.
Pumpun mukana saat tarvittavan asen
nussarjan.

-

-

-

-

-

-

-

51

Asennus ja liitännät

Sähköliitäntä

Pesukoneessa on sukopistotulpalla va
rustettu liitosjohto, jonka voi liittää suo
raan verkkovirtapistorasiaan ~230 V
50 Hz.

Sähköliitännän on oltava VDE 0100 nor
min mukainen!

Pesukonetta ei saa missään tapaukses
sa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai
haaroituspistorasian avulla, jottei ko
neen sähköturvallisuus heikkene.

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo
situsten mukaisella vikavirtasuojakytki­mellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA
(DIN VDE 0664).

Tiedot pesukoneen liitäntätehosta ja tar­vittavasta sulakkeesta löydät pesuko­neen arvokilvestä. Ennen kuin liität pe­sukoneen sähköverkkoon, tarkista että
arvokilven tiedot vastaavat käyttämääsi
sulaketta ja sähköverkon jännitettä.

-

-

-

-

-

-

52

Kulutusarvot

Täyttömää

Valkopesu/
Kirjopesu

Siliävät kuidut 40°C
Hienopesu 30°C 2,0 kg 0,35 69 43 min 59 min
Automatic 40°C 3,5 kg 0,35 - 0,50 40 - 55 58 min 1 h 13 min
Tumma pyykki 40°C 3,0 kg 0,60 60 1 h 03 min 1 h 13 min
Paidat 40°C 2,0 kg 0,50 45 – 56 min
Farkut 40°C 3,0 kg 0,50 52 53 min 1 h 00 min
Pika 40°C 3,0 kg 0,30 34 – 33 min
Silkki / 30°C 1,0 kg 0,25 39 – 36 min
Villa / 30°C 2,0 kg 0,23 39 – 40 min

1)

Normin EN 60456 mukainen vertailutestiohjelma

2)

Lyhytohjelma vertailutestejä varten; lisätoiminnon

95°C 6,0 kg 1,99 49 2 h 09 min

1)

60°C

60°C 3,0 kg 0,75 39 59 min

1)

40°C

2)

40°C

1)

-

rä

6,0 kg 1,02 49 1 h 49 min

6,0 kg 0,65 55 1 h 55 min
3,0 kg 0,40 39 59 min
3,0 kg 0,50 55 1 h 02 min 1 h 19 min

Sähkö Vesi Kestoaika

kWh litraa lyhyt normaali

Kulutusarvot

Lyhennetty pesu

täytyy olla

valittuna.

Kulutusarvot vaihtelevat vedenpaineen, veden kovuuden, tuloveden lämpötilan,
huoneenlämpötilan, pyykin laadun ja määrän, sähköverkon jännitevaihteluiden
sekä valittujen lisätoimintojen mukaan.

53

Tekniset tiedot

Korkeus 85,0 cm
Leveys 59,5 cm
Syvyys 58,0 cm
Syvyys luukku avattuna 97,5 cm
Paino 93 kg
Sijoitusalustaan kohdistuva enimmäis

rasitus
Täyttömäärä 6 kg kuivaa pyykkiä
Liitäntäjännite ks. arvokilpi
Liitäntäteho ks. arvokilpi
Sulake ks. arvokilpi
Kulutusarvot ks. kappaletta "Kulutusarvot"
Tuloveden ylipaine vähintään 100 kPa (1 bar)
Tuloveden ylipaine enintään 1 000 kPa (10 bar)
Tulovesiletkun pituus 1,60 m
Poistoletkun pituus 1,50 m
Sähköjohdon pituus 1,60 m
Veden poistokorkeus enintään 1,00 m
Poistoletkun pituus enintään 5,00 m
Tyyppihyväksynnät radiohäiriösuojattu, VDE

1 600 newtonia (n. 160 kg)

-

54

Ohjelmoitavat toiminnot
koneen vakioasetusten muuttamisek­si

Ohjelmoitavilla toiminnoilla voit sopeuttaa pesukoneen toiminnot vastaamaan
paremmin omia tarpeitasi.

Ohjelmoitavat toiminnot

Vesi plus -järjestelmä

Tällä ohjelmoitavalla toiminnolla voit
määritellä, miten lisätoiminto

plus

toimii.

Voit valita neljästä eri vaihtoehdosta:
Vaihtoehto 1:
enemmän vettä huuhteluvaiheessa
Vaihtoehto 2:
enemmän vettä pesu- ja huuhteluvai

heessa (vakioasetus)
Vaihtoehto 3:
ylimääräinen huuhtelu pesuohjelmissa

Valkopesu/KirjopesujaSiliävät kuidut

Vaihtoehto 4:
enemmän vettä pesu- ja huuhteluvai-

heessa sekä lisäksi
telu pesuohjelmissa

su

ja

Siliävät kuidut

Toiminnon ohjelmoinnin ja tallenta
misen vaiheet A - G:

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin
käytetään ohjelmanvalitsinta ja

tys

-painiketta. Ohjelmanvalitsimella ja

Käynnistys

käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot
sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole
erikseen mainittu ohjaustaulussa.

Ohjelmoinnin edellytykset:

-painikkeella on siten kaksi

ylimääräinen huuh-

Valkopesu/Kirjope-

Vesi

-

-

Käynnis

A Paina

B Kytke pesukone päälle painamalla

C Odota, kunnes merkkivalo

D . . . ja vapauta

E Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman

Käynnistys

sitä painettuna seuraavien vaiheiden
B - C ajan.

virtakytkintä jk.

alkaa palaa tasaisesti . . .

tys

vasta sitten.

kopesu/Kirjopesu 60°C

Näyttöruudussa vilkkuu nyt kirjain P
vuorotellen numeron 1, 2, 3 tai 4 kans­sa.

F Kun painat

voit vaihtaa vaihtoehdosta toiseen.

Kun näyttöruudussa vilkkuu vuorotellen
kirjaimen P kanssa numero

1 = vaihtoehto 1
2 = vaihtoehto 2
3 = vaihtoehto 3
4 = vaihtoehto 4

G Kytke pesukone pois päältä paina

-

malla virtakytkintä jk.

Vesi plus

olevan vaihtoehdon mukaisesti. Ohjel
mointi jää voimaan, kunnes ohjelmoit
jonkin toisen vaihtoehdon.

-painike toimii nyt voimassa

-painiketta ja pidä

Käynnistys

Käynnistys

on valittuna
on valittuna
on valittuna
on valittuna

Käynnis

-painike

kohdalle:

-painiketta,

Val

-

-

-

-

–

Pesukoneen on oltava pois päältä.

–

Luukun on oltava kiinni.

–

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen

Seis

nossa d

56

.

-

Ohjelmoitavat toiminnot

Hellävarainen pesurytmi

Kun valitset hellävaraisen pesuryt
min, pesurummun käyntijaksot ly
henevät. Tarkoitettu vähän likaisten,
arkojen tekstiilien hellävaraiseen pe
suun.

Hellävarainen pesurytmi toimii ohjelmis

Valkopesu/Kirjopesu,PikajaAuto

sa

matic

.

Kun ohjelmoit hellävaraisen pesurytmin,
pesukone käyttää tätä pesurytmiä kai
kissa edellä mainituissa pesuohjelmis
sa.

Hellävarainen pesurytmi on vakioase­tuksena kytketty pois päältä.

Toiminnon ohjelmoinnin ja tallenta­misen vaiheet A - G:

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin
käytetään ohjelmanvalitsinta ja

tys

-painiketta. Ohjelmanvalitsimella ja

Käynnistys

käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot
sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole
erikseen mainittu ohjaustaulussa.

Ohjelmoinnin edellytykset:
–

Pesukoneen on oltava pois päältä.

-painikkeella on siten kaksi

-

-

-

-

-

-

Käynnis-

A Paina

B Kytke pesukone päälle painamalla

C Odota, kunnes merkkivalo

-

D . . . ja vapauta

E Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman

Näyttöruudussa vilkkuu nyt kirjain P
vuorotellen numeron 0 tai 1 kanssa.

0 = hellävarainen pesurytmi on

1 = hellävarainen pesurytmi on

F Kun painat

G Kytke pesukone pois päältä paina

Ohjelmoimasi toiminto jää nyt pesuko
neen muistiin. Ohjelmointi jää voimaan,
kunnes muutat ohjelmointia.

Käynnistys

sitä painettuna seuraavien vaiheiden
B - C ajan.

virtakytkintä jk.

-painiketta ja pidä

Käynnis

alkaa palaa tasaisesti . . .

tys

Käynnistys

vasta sitten.

kopesu/Kirjopesu 40°C

kytketty pois päältä.

kytketty päälle.

Käynnistys

voit vaihtaa näyttöruudun numeron 0
numeroksi 1 tai numeron 1 numeroksi

0.

malla virtakytkintä jk.

-painike

kohdalle:

-painiketta,

Val

-

-

-

-

–

Luukun on oltava kiinni.

–

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen

Seis

nossa d

.

-

57

Ohjelmoitavat toiminnot

Pesuveden jäähdytys ohjel

-

massa Valkopesu/Kirjopesu

Varsinaisen pesun lopussa pesurum
puun virtaa kylmää vettä ja pesuvesi
jäähtyy hieman.

Pesuveden jäähdytys toimii, kun valitset
pesulämpötilaksi 95°C.

Käytä pesuveden jäähdytystä seuraa
vissa tilanteissa:

kun ripustat poistoletkun esim. kä

–

sienpesualtaaseen. Näin vältyt poltta
van kuuman veden aiheuttamalta pa
lovamman vaaralta.

– kun rakennuksen muoviset viemäri-

putket eivät vastaa normin DIN 1986
vaatimuksia.

Pesuveden jäähdytys ohjelmassa

kopesu/Kirjopesu

kytketty pois päältä.

Toiminnon ohjelmoinnin ja tallenta­misen vaiheet A - G:

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin
käytetään ohjelmanvalitsinta ja

tys

-painiketta. Ohjelmanvalitsimella ja

Käynnistys

käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot
sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole
erikseen mainittu ohjaustaulussa.

-painikkeella on siten kaksi

on vakioasetuksena

-

-

-

Val-

Käynnis

A Paina

B Kytke pesukone päälle painamalla

C Odota, kunnes merkkivalo

D . . . ja vapauta

E Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman

Käynnistys

sitä painettuna seuraavien vaiheiden
B - C ajan.

virtakytkintä jk.

alkaa palaa tasaisesti . . .

tys

vasta sitten.

kopesu/Kirjopesu 30°C

­Näyttöruudussa vilkkuu nyt kirjain P

­vuorotellen numeron 0 tai 1 kanssa.

0 = pesuveden jäähdytys on

kytketty pois päältä.

1 = pesuveden jäähdytys on

kytketty päälle.

F Kun painat

voit vaihtaa näyttöruudun numeron 0
numeroksi 1 tai numeron 1 numeroksi

0.

G Kytke pesukone pois päältä paina

malla virtakytkintä jk.

-

Ohjelmoimasi toiminto jää nyt pesuko
neen muistiin. Ohjelmointi jää voimaan,
kunnes muutat ohjelmointia.

-painiketta ja pidä

Käynnistys

Käynnistys

Käynnis

-painike

kohdalle:

-painiketta,

Val

-

-

-

-

Ohjelmoinnin edellytykset:
–

Pesukoneen on oltava pois päältä.

–

Luukun on oltava kiinni.

–

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen

Seis

nossa d

58

.

-

Ohjelmoitavat toiminnot

Muistitoiminto

Jos valitset johonkin ohjelmaan lisä
toiminnon ja/tai tietyn linkousnopeu
den, tekemäsi valinnat tallentuvat pe
sukoneen muistiin.

Kun käytät seuraavan kerran samaa oh
jelmaa, pesukone muistaa edellisellä
kerralla tekemäsi valinnat ja ehdottaa
niitä automaattisesti.

Muistitoiminto on vakioasetuksena kyt
ketty pois päältä.

Toiminnon ohjelmoinnin ja tallenta­misen vaiheet A - G:

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin
käytetään ohjelmanvalitsinta ja

tys

-painiketta. Ohjelmanvalitsimella ja

Käynnistys

käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot
sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole
erikseen mainittu ohjaustaulussa.

Ohjelmoinnin edellytykset:
–

Pesukoneen on oltava pois päältä.

–

Luukun on oltava kiinni.

–

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen
nossa d

-painikkeella on siten kaksi

Seis

.

-

-

Käynnis-

-

A Paina

B Kytke pesukone päälle painamalla

-

C Odota, kunnes merkkivalo

-

D . . . ja vapauta

E Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

-

Käynnistys

sitä painettuna seuraavien vaiheiden
B - C ajan.

virtakytkintä jk.

alkaa palaa tasaisesti . . .

tys

vasta sitten.

Siliävät kuidut 60°C

Näyttöruudussa vilkkuu nyt kirjain P
vuorotellen numeron 0 tai 1 kanssa.

0 = muistitoiminto on

kytketty pois päältä.

1 = muistitoiminto on

kytketty päälle.

F Kun painat

voit vaihtaa näyttöruudun numeron 0
numeroksi 1 tai numeron 1 numeroksi

0.

G Kytke pesukone pois päältä paina

malla virtakytkintä jk.

Ohjelmoimasi toiminto jää nyt pesuko
neen muistiin. Ohjelmointi jää voimaan,
kunnes muutat ohjelmointia.

-painiketta ja pidä

Käynnistys

:

Käynnistys

-painiketta,

Käynnis

-painike

-

-

-

59

Ohjelmoitavat toiminnot

Liotus

Tällä toiminnolla voit itse määritellä

tus

-painikkeella valittavan liotusajan
keston - voit valita ajan väliltä 30 mi
nuuttia - 2 tuntia (30 minuutin askelluk
sin).

Kun valitset lisätoiminnon
liottaa pyykkiä valitsemasi liotusajan
verran ennen varsinaisen ohjelman
käynnistymistä.

Liotus

-painikkeella valittavaksi lio
tusajaksi on ohjelmoitu vakioasetuksena
2 tuntia.

Toiminnon ohjelmoinnin ja tallenta­misen vaiheet A - G:

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin
käytetään ohjelmanvalitsinta ja

tys

-painiketta. Ohjelmanvalitsimella ja

Käynnistys

käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot
sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole
erikseen mainittu ohjaustaulussa.

Ohjelmoinnin edellytykset:
–

Pesukoneen on oltava pois päältä.

–

Luukun on oltava kiinni.

–

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen
nossa d

-painikkeella on siten kaksi

Seis

.

Liotus

Lio

-

-

, kone

-

Käynnis-

-

A Paina

-

B Kytke pesukone päälle painamalla

C Odota, kunnes merkkivalo

D . . . ja vapauta

E Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

Näyttöruudussa vilkkuu nyt kirjain P
vuorotellen numeron 1, 2, 3 tai 4 kans­sa.

F Kun painat

Kun näyttöruudussa vilkkuu vuorotellen
kirjaimen P kanssa numero

1 = liotusaika 2 h (vakioasetus)
2 = liotusaika 1 h 30 min
3 = liotusaika 1 h
4 = liotusaika 30 min

G Kytke pesukone pois päältä paina

Liotus

tusajan mukaisesti. Ohjelmointi jää voi
maan, kunnes ohjelmoit jonkin toisen
liotusajan.

Käynnistys

sitä painettuna seuraavien vaiheiden
B - C ajan.

virtakytkintä jk.

alkaa palaa tasaisesti . . .

tys

-painiketta ja pidä

Käynnistys

vasta sitten.

Siliävät kuidut 40°C

Käynnistys

voit vaihtaa vaihtoehdosta toiseen.

malla virtakytkintä jk.

-painike toimii nyt valitsemasi lio

:

-painiketta,

Käynnis

-painike

-

-

-

-

606162

63

Oikeus muutoksiin pidätetään/3205

M.-Nr. 06 622 700 / 00

fi-FI