Miele W 255 User manual

Instrucciones de manejo

Lavadora automática W 255

Le agradecemos la confianza depositada en nuestra firma y esperamos disfrute de su nuevo aparato. Por ello es imprescindible, antes de su primera utilización leer las "Instrucciones de manejo", para evitar posibles daños tanto al usuario, como al aparato.

M.-Nr. 06 637 770

Su contribución a la protección del medio ambiente

Reciclaje del embalaje

El embalaje protege la lavadora de daños durante el transporte. Los mate riales del embalaje han sido seleccio nados con criterios ecológicos y, por tanto, son reciclables.

La devolución del embalaje al ciclo de reciclaje ahorra materias primas y redu ce el aumento de basuras. En consecuencia, los embalajes no de berían tirarse a la basura, sino entregar en un punto de recogida específico. Su Ayuntamiento le facilitará cualquier in formación al respecto.

Reciclaje de aparatos inservibles

Los aparatos eléctricos y electrónicos inservibles llevan componentes aprove chables que no tienen desperdicio y de ningún modo deberán parar en el ver tedero. Sin embargo, también contie nen sustancias nocivas, necesarias

para el funcionamiento y la seguridad

de estos aparatos. El desecharlas en la

basura común o un uso indebido de las

mismas puede resultar perjudicial para la salud y para el medio ambiente. Por este motivo, en ningún caso elimine su aparato inservible a través de la basura común.

En su lugar, utilice los puntos de reco gida pertinentes para la entrega y el re ciclaje de aparatos eléctricos inservi bles.

Asegúrese de que el aparato inservible esté almacenado de forma segura para los niños hasta su recogida. Encontrará informaciones al respecto en las ins trucciones de manejo, en el capítulo "Advertencias e indicaciones de seguri dad".

Indice

Su contribución a la protección del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reciclaje del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reciclaje de aparatos inservibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Advertencias e indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panel de mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antes de la primera utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lavado compatible con el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Consumo energético y de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Selección correcta de la función suplementaria (Corto, Remojo, Prelavado) . 11

Consejo en el caso de secado posterior en secadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Así se lava correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicación breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funciones suplementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prelavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Remojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Agua plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Centrifugado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Número de revoluciones de centrifugado final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Centrifugado de aclarado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Desactivar el centrifugado final (Stop aclarado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Desactivar el aclarado centrifugado y el centrifugado final. . . . . . . . . . . . . . . 19

Relación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indice

Desarrollo del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modificar el desarrollo de un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cancelar un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Interrumpir un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modificar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Saltar alguna fase de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Añadir ropa posteriormente o extraer ropa antes de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

El detergente adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Descalcificador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Componentes - Detergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Productos para tratamiento posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Proceso automático para suavizante, apresto o almidón. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Suavizante, apresto o almidón por separado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Desteñir/Teñir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Limpiar la carcasa y el panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Limpiar la cubeta de detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Limpiar el filtro de entrada de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Solución de pequeñas anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Qué hacer, si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

El programa no se inicia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

El programa de lavado se ha interrumpido y aparece un mensaje de anomalía.. 33 El programa de lavado se desarrolla de forma habitual, sin embargo, se produce

un aviso de anomalía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anomalías generales o un resultado de lavado insatisfactorio. . . . . . . . . . . . . . . 35

Problemas al abrir o cerrar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Abrir la tapa en caso de desagüe obstruido y/o corte de corriente . . . . . . . . . . . 38

Desagüe obstruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Abrir la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indice

Servicio Post-venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Actualización de programas (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Condiciones y duración de la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Accesorios especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Emplazamiento e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bastidores móviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Retirar el seguro de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Montaje del seguro de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Superficie de emplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

El sistema de protección contra agua de Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Entrada de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Datos de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Funciones programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sistema Agua plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ritmo delicado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Enfriamiento del agua de la colada en el programa Ropa blanca/de color . . . . . 54

Función Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tiempo de remojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

E/D/G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Advertencias e indicaciones de seguridad

La seguridad eléctrica del aparato Antes de utilizar por primera vez la lavadora automática, lea detenida mente las presentes "Instrucciones de manejo". Estas ofrecen importan te información sobre la seguridad, el uso y el mantenimiento de la lavado ra. De este modo, se protege Vd. y evita daños en la lavadora. Conserve las instrucciones de ma nejo para posibles consultas poste riores y entréguelas también a un eventual propietario posterior.

Uso apropiado

La lavadora automática debe des-

tinarse exclusivamente al lavado de prendas, que hayan sido identificadas por el fabricante en la etiqueta como "Lavables a máquina". Otros usos correrán por cuenta y riesgo del usuario y se advierte de la posible peligrosidad de los mismos. El fabricante no se hace responsable de los daños y perjuicios ocasionados por el uso inadecuado o indebido, así como por el manejo incorrecto del aparato.

sólo queda garantizada cuando se conecta a un sistema de toma de tierra instalado de acuerdo con la correspon diente normativa vigente. Es imprescin dible que la instalación doméstica cum pla con dichos requisitos. En caso de duda, haga verificar la instalación do méstica por parte de un técnico autori zado. No podrán reclamarse al fabricante da ños y perjuicios que se ocasionen por la falta de una toma de tierra o por el estado defectuoso de la misma.

A fin de protegerse, no utilice ca-

bles de prolongación (un eventual sobrecalentamiento podría ocasionar un incendio).

Esta lavadora cumple todas las

normas de seguridad vigentes. Debido a trabajos de reparación incorrectos pueden resultar peligros imprevisibles para el usuario, sobre los cuales el fabricante no asume responsabilidad alguna. Las reparaciones serán realiza das exclusivamente por personal auto rizado por Miele.

Seguridad técnica

Antes de instalar la lavadora, cer

ciórese de que ésta, no presente daños en su exterior. ¡No instale ni pon ga en servicio aparatos dañados!

Antes de conectar el aparato, com

pruebe la coincidencia de los datos de conexión (fusible, voltaje y fre cuencia) indicados en la placa de ca racterísticas de la lavadora con los de la instalación de la vivienda. En caso de duda, diríjase a un técnico autoriza do, antes de conectar el aparato.

En el caso de una anomalía o la limpieza y el mantenimiento debe

rá desconectarse el aparato de la red eléctrica. El aparato está desconectado

de la red eléctrica únicamente cuando: –

se ha desenchufado la clavija o

–

se ha desactivado el fusible de la instalación principal del lugar de em

plazamiento o

–

está desconectado el diferencial/ de senroscado totalmente el fusible ros

cado general de la vivienda.

Advertencias e indicaciones de seguridad

Para conectar la lavadora a la red

de abastecimiento de aguas debe rá emplearse necesariamente un juego de mangueras nuevo. Queda terminan temente prohibido utilizar juegos de mangueras antiguos.

Los componentes defectuosos de

ben cambiarse únicamente por piezas de recambio originales de Miele. Sólo con estas piezas Miele ga rantiza que se cumplan en todo su al cance las exigencias establecidas para preservar la seguridad de los aparatos.

Si el cable de conexión a red estu

viese dañado debería sustituirse por un técnico electricista autorizado por Miele con el fin de evitar peligros para el usuario.

Manejo

Sólo aquellas empresas especiali-

zadas / personal cualificado que garanticen las condiciones necesarias para un manejo acorde a las disposiciones en materia de seguridad podrán llevar a cabo la instalación y puesta en marcha de este aparato en emplaza mientos no fijos (p. ej. barcos).

No emplace el aparato en lugares

expuestos a temperaturas inferio res al punto de congelación. Las man gueras congeladas pueden agrietarse o reventar y puede disminuir la fiabili dad del sistema electrónico.

Antes de la puesta en servicio, reti

re el seguro de transporte en la parte posterior del aparato (consulte el capítulo "Emplazamiento y conexión", apartado "Retirar el seguro de transpor te"). Al centrifugar, un seguro de trans porte que no haya sido retirado, puede producir daños en el aparato y en los muebles o aparatos contiguos.

En caso de una prolongada ausen

cia (p. ej., vacaciones), cierre siempre el grifo del agua, sobretodo si no se encuentra ningún sumidero en las proximidades del aparato.

¡Riesgo de inundación!

Antes de introducir la manguera de desagüe en una pila de lavado, cerciórese de que el agua pueda salir lo suficientemente deprisa. Asegure la manguera de desagüe para evitar que resbale. La fuerza de retroceso del agua que sale puede expulsar de la pila a la manguera, si ésta no está asegurada.

Cerciórese de que no queden

cuerpos extraños en las prendas, antes de introducirlas en el aparato (p. ej., clavos, agujas, monedas, clips). Dichos cuerpos extraños pueden dañar los componentes del aparato (p. ej., cuba, tambor). A su vez, los compo nentes dañados pueden ocasionar da ños en la ropa.

Advertencias e indicaciones de seguridad

Al realizar un proceso de lavado la

palanca del bastidor móvil debe estar colocada en la posición izquier da. Únicamente de esta manera se ga rantiza la estabilidad de la lavadora.

Si la dosificación de detergente es

correcta, no es necesario descalci ficar el aparato. Si, no obstante, el apa rato presentase importantes incrusta ciones de cal que hacen necesaria una descalcificación, utilice un descalcifica dor especial con protección anticorrosi va. Podrá adquirir los productos apro piados a través de su distribuidor Miele o a través del Servicio Post-venta de Miele. Aténgase estrictamente a las indicaciones del producto descalcificador.

Las prendas tratadas con deter-

gentes que contengan disolventes deberán aclararse bien en agua antes de proceder a su lavado.

No utilice jamás en la lavadora au-

tomática detergentes que contengan disolventes (p. ej., bencina de tin torería). Pueden dañarse componentes del aparato y generarse vapores tóxicos. ¡Existe el riesgo de incendio y explosiones!

Niños en casa

Preste continua atención a los ni

ños que se encuentren cerca del aparato. No deje jamás que los niños jueguen con la lavadora.

Utilización de accesorios

Los accesorios pueden instalarse

únicamente cuando su montaje está permitido expresamente por parte de Miele. El montaje de piezas no auto rizadas invalida todo derecho de ga rantía, así como, toda responsabilidad del fabricante derivada de productos defectuosos.

Antes de reciclar un aparato inservible

Desconecte el cable de conexión

de la red eléctrica y deje tanto el cable como la clavija inservibles. De esta forma impide el uso indebido de la lavadora.

Los tintes deben ser apropiados

para el uso en lavadoras y em plearse únicamente en aplicaciones domésticas. Aténgase estrictamente a las indicaciones de uso del fabricante.

Los decolorantes pueden resultar

corrosivos debido a los compues tos que contienen azufre. Queda termi nantemente prohibida la utilización de decolorantes en la lavadora.

Panel de mandos

Descripción del aparato

a Tecla Start

inicia el programa de lavado selec cionado.

b Teclas para la selección de las fun-

ciones suplementarias

Con la tecla superior es posible seleccionar una de las siguientes funciones A través de la tecla inferior se selecciona la función suplementaria

plus

Piloto de control encendido =función activada Piloto de control apagado =función desactivada

c Pilotos de control del número de

revoluciones de centrifugado

d Tecla "Centrifugado"

para modificar el número de revolu ciones del centrifugado o seleccio nar

e Selector de programa

para ajustar el programa de lavado básico y la temperatura correspon diente. El selector de programa

derecha.

Corto,Prelavado,Remojo

Stop aclaradososin centrifuga

puede girarse hacia la izquierda o

Agua

f Indicación de desarrollo

informa en cualquier momento en qué fase se encuentra el programa de lavado.

g Pilotos de control para avisos de

mantenimiento y anomalías

h Tecla I-On/0-Off

(conexión/desconexión) o interrupción del programa

i Tecla Tapa

para abrir la tapa

Antes de la primera utilización

Antes de la primera utilización, cer ciórese del correcto emplazamiento e instalación del aparato. En el capí tulo "Emplazamiento y Conexión" en contrará más indicaciones al res pecto.

Por razones de seguridad, no es posi ble realizar un centrifugado antes de la primera puesta en marcha del aparato. Para activar el centrifugado debe eje cutarse un programa de lavado sin ropa y sin detergente.

¡El uso de detergente podría provocar una excesiva formación de espuma!

Simultáneamente se acciona la válvula de bola del desagüe. A partir de ahora, dicha válvula garantizará el completo aprovechamiento del detergente.

^ Abra el grifo del agua al máximo. ^ Pulse la tecla ^ Gire el selector de programa a

blanca/de color 60°C

I-On/0-Off

Ropa

Pulse la tecla

Con la terminación del programa con cluye la primera puesta en marcha.

Start

Lavado compatible con el medio ambiente

Consumo energético y de agua

Utilice la cantidad máxima de carga

–

de cada programa de lavado. De esta forma, el consumo energéti co y de agua será el mínimo en lo que a la cantidad total se refiere.

Utilice los programas

–

Exprés

ropa. En el caso de carga menor en el pro

–

grama matismo de carga de la lavadora se encarga de reducir la cantidad de agua, el tiempo y la energía. De esta forma es probable que durante el proceso de lavado se produzca una corrección del tiempo de desarrollo del programa indicado.

– En lugar del programa

para cantidades menores de

Ropa blanca/de color

ca/de color 95°C Ropa blanca/de color 60°C

drá ahorrar entre un 35% y un 45% de energía. Para la mayoría de los tipos de suciedad, este lavado resulta suficiente. En el caso de suciedad persistente y acumulada desde hace algún tiempo, utilice la función suple mentaria

Remojo

Automático

, el auto

Ropa blan-

, utilice el programa

. Así po-

Detergente

Emplee como máximo la cantidad de

–

detergente que esté indicada en el

envase correspondiente. En el caso de cantidades menores

–

de carga, disminuya el detergente (aprox. media carga).

Selección correcta de la función

suplementaria (Corto, Remojo,

Prelavado)

Seleccione para: – tejidos ligeramente sucios

chas visibles, un programa de lavado con la función adicional

– tejidos con suciedad normal o inten-

sa con manchas visibles, un programa de lavado sin funciones suplementarias.

– tejidos muy sucios

lavado con la función suplementaria

Remojo

–

tejidos con gran cantidad de sucie dad (p. ej. polvo, arena) la función

adicional

/3menos de detergente con

un programa de

Prelavado

sin man-

Corto

–

Utilice la función suplementaria

mojo

en lugar de la función suple mentaria función de Remojo y, a continuación, el lavado principal, se utiliza la mis ma agua de lavado.

Prelavado

. Al seleccionar la

Consejo en el caso de secado poste

rior en secadora

–

A fin de ahorrar energía al secar, se

leccione el mayor número de revolu ciones de centrifugado posible del programa de lavado correspondien te.

Así se lava correctamente

Indicación breve

Los pasos de manejo identificados con números (A, B, C, . . .) pueden em plearse a modo de indicación breve.

¡En ningún caso emplee deter

gentes químicos (que contengan di solventes) en la lavadora!

A Preparación de la ropa

^ Vacíe los bolsillos de la ropa.

Los cuerpos extraños (p. ej., clavos, monedas, clips) pueden dañar las prendas o la máquina.

Tratamiento previo de manchas

Trate previamente las manchas en los tejidos, a ser posible, mientras que estén frescas. Toque las man chas ligeramente con un paño que no destiña. ¡No frote!

Si utiliza productos de limpieza que contengan disolventes (p. ej. aguarrás), asegúrese de que ningu na de las piezas de material sintéti co entre en contacto con el produc to.

Clasificar la ropa

Clasifique la ropa por colores y por

los símbolos de la etiqueta de cuida do (situada en el cuello o en la costu ra lateral).

A menudo, las prendas de colores os curos "destiñen" un poco durante los primeros lavados. Para evitar que las prendas claras se tiñan, lávelas sepa radas de las oscuras.

Trucos generales

– En caso de cortinas: Quite los acce-

sorios y cintas plomadas o utilice una bolsa de malla.

– En caso de sujetadores: si se hubie-

se soltado algún aro, quítelo o cósalo previamente.

–

Cierre las cremalleras, broches y corchetes antes del lavado.

–

Cierre la ropa de cama (funda nórdi ca), cojines, etc., para evitar que las prendas pequeñas queden dentro.

Las prendas que lleven el símbolo no lavable en la etiqueta no deben lavarse en la lavadora (símbolo de cuidado h).

Así se lava correctamente

B Abrir la tapa exterior y la tapa inte

rior

Pulse la tecla

terior hasta el tope.

La tapa interior se abre automática mente.

C Abrir el tambor

¡Precaución! Ambas partes de la

tapa quedan sometidas a la presión del muelle.

^ Sujete la mitad trasera ligeramente

con la mano.

I-On/0-Off Tapa

y abra la tapa ex

D Introducir la ropa

Coloque en el tambor la ropa desdo

blada y suelta. Las prendas de diver sos tamaños aumentan el resultado

del lavado y se distribuyen mejor du

rante el centrifugado.

Los textiles de varias capas, con te jidos superiores delicados, lisos, pueden deslizarse durante el lavado y centrifugado a través de la ranura lateral entre la tapa con resorte y la pared el tambor. Por esta razón, lave siempre este tipo de prendas en una bolsa para el lavado.

Utilice la cantidad máxima de carga de cada programa de lavado. De esta forma el consumo de agua será el mínimo en lo que a la cantidad total se refiere.

No obstante, tenga en cuenta que el hecho de exceder la carga máxima provoca un empeoramiento del resultado de lavado y fomenta la formación de arrugas.

Pulse el dispositivo de seguridad de cierre (flecha negra) y presione si multáneamente la mitad delantera hacia dentro (sentido de la flecha) hasta que se desbloquee.

Deje que ambas mitades se abran hacia arriba guiándolas ligeramente con las manos.

Así se lava correctamente

E Cerrar el tambor y la tapa interior

^ Presione primero la mitad delantera,

después la mitad posterior hacia abajo, hasta que ambos ganchos de cierre se enganchen y encajen visiblemente.

Si no presta atención a que los ganchos estén bien encajados, podrían producirse daños en la lavadora o en la ropa.

Tenga cuidado de no pillar ninguna prenda de ropa al cerrar las mitades de la tapa.

Limpie regularmente la rueda del gancho de cierre izquierdo, para que siempre se mueva con facilidad.

Cierre la tapa interior presionando li geramente el cierre, de manera que se perciba que queda encajado.

Si la tapa interior no se ha cerrado correctamente, no es posible iniciar ningún programa y el piloto de con trol

Comprobar dosificación

dicará parpadeando rápidamente.

se lo in

F Dosificar los productos de lavado

Así se lava correctamente

Una dosificación correcta es importan te, puesto que . . .

. . . muy poco detergente hace que:

la ropa no se limpie y se vuelva gris

–

y dura con el transcurso del tiempo, haya deposiciones de grasa en la

–

ropa, haya sedimentos de cal en las resis

–

tencias calefactoras. . . . demasiado detergente hace que: – se forme espuma en exceso. Por

ello, la mecánica de lavado será me-

nor y el resultado de lavado, aclara-

do y centrifugado inferior. – haya un mayor consumo de agua

debido a la conexión automática de

un aclarado adicional, – se produzca una carga mayor del

medio ambiente

Extraiga la cubeta e introduzca el de

tergente en los compartimentos.

i = Detergente para el prelavado

(si estuviera seleccionado, de la cantidad total de detergente recomendada)

j = Detergente para el lavado

principal incluido el remojo

p = Suavizante, apresto

o almidón líquido.

Encontrará más información acerca de los detergentes y su dosificación en el capítulo "Detergente".

Introduzca la cubeta del detergente.

F Cierre la tapa exterior.

Así se lava correctamente

H Seleccionar un programa

^ Gire el selector de programa a la po-

sición del programa deseado.

I Seleccionar el número de revolu-

ciones de centrifugado

J Seleccionar una función suple

mentaria

Con la tecla superior se seleccionan las funciones suplementarias en el siguien te orden: sin selección.

Con la tecla inferior puede seleccionar la función suplementaria

^ Seleccione la función suplementaria

deseada.

Corto,Prelavado,Remojo

Agua plus

Pulse la tecla "Centrifugado", tantas veces como sea necesario, hasta que el piloto de control del número de revoluciones de centrifugado se encienda.

No todos las funciones suplementarias pueden seleccionarse para cada pro grama de lavado.

En caso de que no fuera posible se leccionar una función suplementaria es que ésta no está permitida para el programa de lavado básico.

Así se lava correctamente

K Iniciar un programa

Pulse la tecla

Un breve “zumbido” al comienzo del programa de lavado indica el desblo queo del mecanismo automático de bloqueo del tambor.

L Extraer la ropa

El final del programa se caracteriza por los pilotos de control

arrugas/Fin

Una vez finalizado el programa, el tam bor gira automáticamente a la posición correcta para abrir la puerta y se bloquea (posicionamiento y bloqueo del tambor automáticos).

^ Pulse la tecla ^ Abra la tapa exterior hasta el tope.

La tapa interior se abre automáticamente.

Start

parpadeante.

Protección anti

Tapa

Abra el tambor y extraiga la ropa.

¡No olvide ninguna prenda en el tambor! En el siguiente lavado po drían encoger o teñir otras prendas.

M Desconectar la lavadora

Cierre el tambor y la tapa interior.

De lo contrario existe el riesgo de que caigan objetos accidentalmente al inte rior del tambor que podrían permane cer dentro durante el siguiente lavado y

dañar la ropa.

^ Cierre la tapa exterior. ^ Desconecte la lavadora pulsando la

On/Off

tecla grama a la posición

y gire el selector del pro-

Fin

Funciones suplementarias

Puede complementar los programas con ayuda de las funciones suplemen tarias.

Corto

Para prendas con suciedad leve sin manchas visibles.

El tiempo del lavado principal se redu ce.

En los programas

queros

aclarados.

se llevan a cabo 2 en lugar de 3

Ropa oscurayVa

Prelavado

Para prendas con gran cantidad de suciedad, p. ej. polvo o arena.

Remojo

Para tejidos con un grado de suciedad alto y con manchas albuminosas como p. ej. sangre, grasa, cacao.

Agua plus

Si desea más agua para el proceso de

lavado, puede seleccionar entre cuatro ajustes con la tecla ajustes se explican en el apartado "Sis tema Agua plus" del capítulo "Funcio nes programbles".

En estado de suministro, al pulsar la te

cla

Agua plus

vado y en el aclarado aumenta.

Agua plus

, el nivel de agua en el la

. Los

–

El tiempo de remojo puede progra marse entre 30 minutos y 2 horas en pasos de 30 minutos.

–

El ajuste de fábrica es de 2 horas.

La programación se describe en el apartado "Remojo" del capítulo "Funcio nes programables".

+ 42 hidden pages