Miele W 247 WPM User manual

Käyttöohje
Pesukone
W 247

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen pesukoneen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

WPM

f

M.-Nr. 06 241 620

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uu

-

siokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi
käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo
vin keräyspiste.

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä
poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

­kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei
den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä

­käytöstä poistettavia laitteita sekajät

­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen oman kuntasi jäteasemalle tai kier
rätyskeskukseen.

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen. Kun poistat käytöstä
rikkinäisen laitteen, noudata myös koh
dan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvo
ja.

2

-

-

-

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pesukoneen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Näyttöruudun toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Näyttöruudun kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Muistutus kuljetustukien poistamisesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Luontoa säästävää pyykinpesua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Energian- ja vedenkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oikean LISÄT-lisätoiminnon valinta (Liotus, Esipesu, Tehopesu) . . . . . . . . . . . 13

Kun kuivaat pyykin kuivausrummussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Näin peset oikein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pikakäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lisätoiminnot (LISÄT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Esipesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tehopesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vesi plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Loppulinkousnopeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Välilinkoukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kun haluat jättää pelkän loppulinkouksen pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kun haluat jättää sekä välilinkoukset että loppulinkouksen pois . . . . . . . . . . . 23

3

Sisällysluettelo

Ajastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ohjelmanvalintataulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ohjelman kulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ohjelman kulun muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ohjelman lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ohjelman keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ohjelman kulun muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektroninen ohjelman lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pesuaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tahranpoistosuolan yms. aineen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Huuhtelu- tai viimeistelyaine, nestemäinen tärkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automaattinen huuhtelu- ja viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin annostus35

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Erillinen tärkkäys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Värinpoisto/värjääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pesukoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pesuainelokeroiden puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tulovesisihdin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mitä tehdä, jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Et voi käynnistää pesuohjelmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Yleisiä häiriötilanteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Huono pesutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kannen avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana . . 44

Kun poistopumppu on tukossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kannen avaaminen sähkökatkon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4

Sisällysluettelo

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Korjaukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ohjelmien päivitys (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Takuuehdot ja takuuaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Asennus ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Näkymä etupuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pesukoneen pyörät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kuljetustukien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kuljetustukien kiinnittäminen takaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mielen vesiturvajärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tulovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Poistovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kulutusarvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ohjeita vertailutestien tekijöille:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Valikko Asetukset J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kieli J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kellonaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vesi plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hellävarainen pesurytmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pesuveden jäähdytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Lämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Merkkiääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kuittausääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Näyttöruudun kontrasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Näyttöruudun kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Valmiustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat
käyttää pyykinpesukonetta. Käyttö
ohje sisältää tärkeää tietoa koneen
turvallisuudesta, käytöstä ja huollos
ta. Perehtymällä käyttöohjeeseen
vältät mahdolliset vahingot ja laittee
si rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
koneen toiselle käyttäjälle, muista
antaa käyttöohje koneen mukana.

-

-

-

Pesukoneen asianmukainen
käyttö

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan

sellaisten tekstiilien pesemiseen,
joiden hoito-ohjeissa sallitaan vesipesu.
Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vas­tuullasi.

Tekninen turvallisuus

Tarkista pesukone ennen sen asen-

tamista ulkoisten kuljetusvaurioiden
varalta. Älä asenna tai ota käyttöön va
hingoittunutta pesukonetta.

Ennen kuin kytket pesukoneen säh

köverkkoon, tarkista ehdottomasti,
että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jän
nite ja taajuus vastaavat sähköverkon
jännitettä ja taajuutta.

Pesukoneen sähköturvallisuus on

taattu vain silloin, kun se on liitetty
asianmukaisesti asennettuun, maadoi
tettuun sukopistorasiaan.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat koneen liittämisestä maadoitta
mattomaan tai puutteellisesti maadoitet
tuun pistorasiaan.

Älä liitä pesukonetta sähköverk

koon jatkojohdon avulla, jottei lait
teen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuu
menemisvaara).

Pesukone täyttää vaaditut turvalli

suusmääräykset. Jätä sähkölaittei
den korjaus aina valtuutetun huoltoliik­keen tehtäväksi. Asiattomat korjaukset
voivat aiheuttaa vaaratilanteita, joista
valmistaja ei voi olla vastuussa.

Pesukone on kytketty pois sähkö-

verkosta vasta kun:
– pistotulppa on vedetty pois pisto-

rasiasta,

– sulake on irrotettu sulaketaulusta tai

­–

mahdollinen automaattisulake on kyt
ketty pois päältä.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Mielen vesiturvajärjestelmä on var
ma suoja vesivahinkoja vastaan,

mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

Tee vesi- ja sähköliitännät asianmu

–

kaisesti.
Jos pesukoneessa on näkyviä vau-

–

rioita, viat on korjattava välittömästi ja
vialliset osat vaihdettava uusiin.

Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa

vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.
Vain näin koneen turvallinen toiminta on
taattu.

Jos pesukoneen verkkoliitäntäjohto

vahingoittuu, anna valtuutetun
Miele-huoltoliikkeen vaihtaa se uuteen,
jotta välttyisit mahdollisilta vaaratilanteil­ta.

-

Pesukoneen turvallinen käyttö

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään
sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä
laitteen asennus ja käyttöönotto ehdot­tomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliik
keen tehtäväksi. Vain he voivat varmis
taa, että laitteen käyttö on turvallista.

-

-

-

Poista kuljetustuet ennen pesuko

neen käyttöönottoa (ks. kappaletta
"Asennus ja liitännät"). Paikalleen unoh
tuneet kuljetustuet voivat linkousvai
heessa vahingoittaa konetta ja saada
sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoit
taa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

Sulje varmuuden vuoksi vesihana,

kun et käytä konetta pitkään aikaan
(esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on
tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone
on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lat
tiakaivoa.

Kiinnitä poistoletkun koukkupää

kunnolla, esimerkiksi käsienpesual­taan vesihanaan, ettei se työnny ulos­virtaavan poistoveden voimasta pois al­taasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tar­kista myös että vesi poistuu altaasta riit­tävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan
reunojen yli.

Huolehdi siitä, ettei pesukonee-

seen joudu metalliesineitä (esim.
kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne
voivat vahingoittaa pesurumpua ja -al
lasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa
pyykkiäsi.

-

-

-

-

-

-

Älä sijoita pesukonetta tiloihin, jois

sa lämpötila voi laskea alle 0°C:n,
koska koneen letkut voivat rikkoutua nii
hin jääneen veden jäätyessä. Kylmyys
voi myös vaikuttaa pesukoneen elekt
ronisiin toimintoihin.

-

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Pyörien siirtovivun on oltava aina

pesukoneen vasemmalla puolella
koneen käytön aikana. Vain tällöin kone
seisoo tukevasti paikallaan.

Kun pesuainetta annostellaan oi

kein, kone ei tarvitse kalkinpoistoa.
Jos esim. lämmitysvastuksiin on kuiten
kin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit
käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkin
poistoainetta, joka sisältää kor
roosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpois
toainetta voit hankkia Miele-huollosta.
Noudata ehdottomasti kalkinpoistoai
neen annostus- ja käyttöohjeita.

Huuhtele liuottimia sisältävillä ai-

neilla käsittelemäsi tekstiilit huolelli­sesti puhtaalla vedellä ennen kuin pe­set ne koneessa.

Älä missään tapauksessa käytä

liuottimia sisältäviä pesuaineita
(esim. pesubensiiniä), koska ne voivat
vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää
myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat pa­lovaarallisia ja räjähdysherkkiä!

-

-

-

Lisävarusteiden käyttö

Tässä pesukoneessa saa käyttää

vain Mielen hyväksymiä lisävarus
teita ja varaosia. Muussa tapauksessa
koneen takuuehdot raukeavat.

-

Ennen käytöstä poistamista

-

-

Kun poistat rikkinäisen pesukoneen

käytöstä, irrota pistotulppa pisto
rasiasta ja riko pistotulppa ja liitäntäjoh
to. Näin kukaan ei pääse vahingossa
kaan käyttämään rikkinäistä pesukonet
ta.

-

-

-

-

-

Jos käytät värjäysaineita pesuko

neessa, niiden on oltava nimen
omaan tarkoitettu käytettäviksi pesuko
neessa. Käytä värjäysaineita vain sa
tunnaiseen värjäykseen, älä jatkuvaan
käyttöön. Noudata ehdottomasti vär
jäysaineen valmistajan käyttö- ja annos
tusohjeita.

Värinpoistoaineet sisältävät rikkiä,

joka voi aiheuttaa korroosiota pesu
koneeseen. Siksi värinpoistoaineita ei
saa käyttää pesukoneessa.

8

-

-

-

-

-

-

-

Ohjaustaulu

Pesukoneen käyttö

a OHJELMAN VALINTA -painikkeet ja

niiden merkkivalot
Näillä painikkeilla valitset haluamasi
ohjelman

b LISÄT-painikkeet ja niiden merkki-

valot
Näillä painikkeilla voit valita pesuoh­jelmaan erilaisia lisätoimintoja

c Optinen liitäntä PC

Tähän liitäntään Miele-huolto voi liit­tää tietokoneen huoltotöitä tai ohjel­mien päivitystä (Update) varten

d Painike m

Tällä painikkeella voit siirtää pesuoh
jelman käynnistymistä myöhempään
ajankohtaan tai asettaa kellonajan,
mikäli et ole valinnut mitään ohjelmaa

e Näyttöruutu ja painikkeet -, OK,+

Tarkempia tietoja näyttöruudun toi
minnasta löydät seuraavalta sivulta

-

f Painike Käynnistys/Pysäytys T

käynnistää valitsemasi ohjelman ja
pysäyttää käynnissä olevan ohjelman

g Virtakytkin jk

kytkee pesukoneen päälle ja pois
päältä

h Painike Kansi

avaa pesukoneen kannen

-

9

Pesukoneen käyttö

Näyttöruudun toiminta

Painike -

muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai ar­voja pienemmiksi

Painike +

muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai ar­voja suuremmiksi

Painike OK

vahvistaa valintasi ja siirtyy seuraavan
luvun tai arvon valintaan

Kun valitset ohjelmia, voit valita näyttö
ruudun avulla:

lämpötilan

–

loppulinkousnopeuden

–

liotusajan

–

ohjelman käynnistymisajan

–

erilaisia erikoisohjelmia.

–
Näyttöruudussa näkyy lisäksi seuraavia

tietoja:

pesuohjelman kestoaika

–

oikea kellonaika.

–
Lisäksi voit muuttaa pesukoneen ase-

tuksia näyttöruudun valikon "Asetukset
J" avulla.

-

10

Pesukoneen asennus ja liitännät on
tehtävä ennen ensimmäistä pesuker
taa. Noudata kohdan "Asennus ja lii
tännät" ohjeita.

Turvallisuuden vuoksi pesukone on oh
jelmoitu siten, ettei linkous toimi ennen
ensimmäistä käyttökertaa. Linkoustoi
mintoa varten pesukonetta on käytettä
vä ensimmäisen kerran ilman pyykkiä
ilman pesuainetta

Avaa vesihana.

^

Paina virtakytkin jk ala-asentoon.

^

Jos kytket pesukoneen päälle ensim­mäistä kertaa, näyttöruutuun ilmestyy
tervetuliaisruutu.

.

Ensimmäinen käyttökerta

Näyttöruudun kielen valinta

C dansk

-

-

-

-

-

ja

deutsch

F

english H

Valitse haluamasi kieli painamalla

^

painikkeita - tai + ja vahvista valintasi
painamalla painiketta OK.

Valittuna oleva kieli on merkitty väkäsel
lä.

Kellonajan asettaminen

Näyttöruutu siirtyy kellonajan asettami
seen.

12:00

-

-

M

Willkommen!

Tervetuliaisruutua ei näy enää jatkos­sa sen jälkeen, kun pesukone on suo
rittanut loppuun vähintään tunnin kes
tävän pesuohjelman.

Muutaman sekunnin kuluttua näyttöruu
tu siirtyy kielen valintaan.

Aseta kellonaika

^ Aseta ensin oikea tuntiluku painamal-

la painiketta - tai + ja vahvista valinta­si painamalla painiketta OK. Nyt voit
asettaa minuuttiluvun. Kun vahvistat
valintasi, näyttöruutu muistuttaa sinua

­kuljetustukien poistamisesta.

-

-

11

Ensimmäinen käyttökerta

Muistutus kuljetustukien
poistamisesta

Kuljetustuet on poistettava ennen
pesukoneen käyttöönottoa. Paikal
leen unohtuneet kuljetustuet voivat
vahingoittaa konetta.

Kuljetustuet

i

poistettava!

OK

Kun olet poistanut kuljetustuet, kuit

^

taa tämä ilmoitus painamalla painiket
ta OK.

Pesukone on nyt valmis ensimmäistä
käyttökertaa varten.

15:00

Valitse ohjelma

-

-

-

^ Paina OHJELMAN VALINTA -painiket-

ta

Kirjopesu

^

Paina painiketta

.

Käynnistys/Pysäytys

T.

Kun ohjelma on päättynyt, pesukone on
valmis pyykinpesua varten.

^

Jollet jatka pesukoneen käyttöä, kyt

-

ke kone pois päältä virtakytkimestä.

12

Luontoa säästävää pyykinpesua

Energian- ja vedenkulutus

Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

–

vastaava enimmäistäyttömäärä pyyk
kiä.
Siten käytät pesukonetta mahdolli
simman taloudellisesti.

Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytä

–

ohjelmia
Kun peset pieniä pyykkimääriä pe

–

suohjelmilla

AutomaticjaMini

KirjopesujaValkopesu

.

pesukoneen määräautomatiikka alen
taa pesukoneen veden- ja energian
kulutusta sekä lyhentää pesuohjel
man kestoa automaattisesti. Tällöin
näyttöruudun osoittama jäljellä oleva
ohjelma-aika voi muuttua pesun aika­na.

– Käytä tarvittaessa pesuohjelman

kopesu 95°C

maa

Kirjopesu 60°C

sätoiminnon

asemesta pesuohjel-

, johon valitset li-

Tehopesu

. Näin säästät
35 % - 45 % energiaa. Tällöin pesu­vaihe pitenee, mikä riittää mainiosti
useimmille likaantumille. Pinttynyttä
tai vanhaa likaa varten voit valita vie
lä lisätoiminnon

Liotus

.

-

-

-

Val-

Pesuaine

Käytä pesuainetta enintään sen ver

–

ran kuin pesuainepakkauksessa ole

­vassa annostusohjeessa neuvotaan.

Jos et täytä konetta täyteen, vähennä

–

pesuaineen määrää vastaavasti (n.

vähemmän pesuainetta, kun kone

3

on vain puoliksi täynnä).

Oikean LISÄT-lisätoiminnon valinta

,

(Liotus, Esipesu, Tehopesu)

­Valitse:

­pelkkä pesuohjelma ilman lisätoimin
toja, kun peset vain vähän likaisia tai
normaalilikaisia vaatteita, joissa ei ole
näkyviä tahroja.

pesuohjelma ja lisätoiminto

su

, kun peset normaalilikaisia tai erit­täin likaisia vaatteita, joissa on näky­viä tahroja.

– Käytä tarvittaessa lisätoimintoa

lisätoiminnon

Esipesu

asemesta.

Pesukone käyttää liotukseen ja var-

-

sinaiseen pesuun samaa pesuvettä.

Kun kuivaat pyykin
kuivausrummussa

Tehope-

Liotus

-

-

1

/

-

–

Linkoa pyykki mahdollisimman suu
rella linkousnopeudella, niin pyykin
kuivaus kuivausrummussa kuluttaa
mahdollisimman vähän energiaa.

-

13

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje

Jos haluat nopeasti saada käsityksen
siitä, miten pesukonetta käytetään, seu
raa tekstin numeroituja kohtia (A, B,

C, . . .).
A Pyykin esikäsittely

Älä missään tapauksessa käytä

,

kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pe

­suaineita koneessa!

Lajittele pyykki

Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa

^

olevien hoito-ohjeiden mukaan.

-

^ Tyhjennä taskut.

,

Metalliesineet (esim. kolikot, nau­lat ja ruuvit) voivat vahingoittaa
pyykkiäsi sekä pesurumpua ja -al
lasta.

Esikäsittele tahrat

^

Poista tekstiilien tahrat ennen pesua
mahdollisimman tuoreina. Painele
tahroja väriä päästämättömällä kan
kaalla tai sienellä. Älä hankaa!

Tummat tekstiilit ovat usein väriä pääs
täviä, joten ne voivat värjätä vaaleita
tekstiilejä. Pese siksi tummat ja vaaleat
vaatteet mieluiten erikseen.

Yleisiä neuvoja

– Verhojen pesu: irrota ripustimet ja

kannattimet tai kääri ne erillisen kan­kaan sisään.

– Pese kaarituelliset rintaliivit pesupus-

sissa.

– Kun peset neuleita, farkkuja, housuja

ja koristeneulottuja vaatteita: käännä
vaatteet nurinpäin, jos niiden hoi­to-ohjeessa niin kehotetaan.

-

–

Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset
ennen pesua.

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joi
den hoito-ohjeessa on vesipesu kiel
letty (merkintä h).

-

-

-

-

Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat
sekä likaantuneet paidankaulukset tah
ranpoistoaineella tai pienellä määrällä
nestemäistä pesuainetta ennen pesua.
Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja
pesuainevalmistajan asiakaspalvelusta.

14

-

Näin peset oikein

B Kytke pesukone päälle ja avaa pe

sukoneen kansi

Paina ensin virtakytkin jk ala-asen

^

toon.
Paina

Kansi

^

kansi vasteeseen saakka.

^ Avaa pesutilan sisäkansi.

a Pesutilan sisäkansi
b Pesuainekotelo

-painiketta ja avaa ulko

-

Varo käsiäsi! Täyttöluukun puo

,

liskot avautuvat jousen avulla.

­Pidä täyttöluukun takimmaista osaa

^

-

paikallaan toisella kädellä.

^ Paina lukituksen varmistinta (kuvan

musta nuoli) samalla, kun painat etu­maista luukun puoliskoa sisäänpäin,
niin salvat avautuvat (ks. kuvan val­koiset nuolet).

^

Anna molempien luukun puoliskojen
avautua pitämällä niistä samalla kiin
ni.

-

-

15

Näin peset oikein

C Laita pyykit koneeseen

Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne

^

ilmavasti pesurumpuun. Erikokoiset
vaatekappaleet parantavat pesutu
losta ja linkous on tasaisempaa.

Joissakin tapauksissa erityisen
ohuesta ja liukkaasta kankaasta val
mistettujen tekstiilien, kuten toppa
takkien tai tiettyjen urheiluasujen, lie
peitä tai ulkonevia osia voi työntyä
ulos pesurummun täyttöluukun au
kon sivuilta pesualtaaseen pesun ja
linkouksen aikana. Pese siksi tällai
set tekstiilit aina pesupussissa.

Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman
enimmäistäyttömäärä. Tällöin pesuko­neen käyttö on kaikkein taloudellisinta.

Muista kuitenkin, että liian täyteen ah­dettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi
pyykki rypistyy helposti.

-

-

-

-

D Sulje pesurummun täyttöluukku

ja sisäkansi

-

-

^ Paina ensin etumaista, ja sitten takim-

maista luukun puoliskoa alaspäin.
Molempien salpakielekkeiden täytyy
mennä kiinni ja napsahtaa kuuluvasti
lukitusasentoon.

,

Jos täyttöluukkua ei suljeta kun­nolla, pesukone ja pyykki voivat va­hingoittua.

16

^

Puhdista vasemmassa salpakielek
keessä oleva pyörä säännöllisesti,
jotta se pyörii aina kevyesti.

-

Kun suljet täyttöluukkua, varo ettei
pyykkiä jää täyttöluukun puoliskojen
väliin.

Näin peset oikein

Sulje pesutilan sisäkansi painamalla

^

lukkoa kevyesti, kunnes sisäkansi
napsahtaa kuuluvasti kiinni.

Jos pesutilan sisäkantta ei suljeta
kunnolla, pesukone ei toimi. Näyttö­ruudussa näkyy:

Sulje sisäkansi

.

17

Näin peset oikein

E Annostele pesuaine

Pesuaineen oikea annostus on tärkeää,
koska . . .

. . . pesuaineen aliannostus:

jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa sen

–

ajan mittaan harmaaksi ja kovaksi,
aiheuttaa tahrojen pinttymistä pyyk

–

kiin,
lisää kalkkisaippuan kerääntymistä

–

lämmitysvastuksiin
. . . pesuaineen yliannostus:
– lisää vaahdonmuodostusta, mikä

puolestaan heikentää pesukoneen

pesutehoa sekä pesu-, huuhtelu- ja

linkoustulosta
– lisää vedenkulutusta (automaattisesti

kytkeytyvän ylimääräisen huuhtelun

vuoksi)

-

Vedä pesuainekotelo ulos ja kaada

^

pesuainetta pesuainelokeroihin.

i = Pesuaine esipesua varten

(vain tarvittaessa, noin

1

/

4

kokonaispesuainemäärästä)

j = Pesuaine varsinaista pesua ja

tarvittaessa liotusta varten

– kuormittaa ympäristöä turhaan.

18

p = Huuhtelu- tai viimeistelyaine,

nestemäinen tärkki

Lisätietoa pesuaineista ja niiden annos­tamisesta löydät kappaleesta "Pesuai

-

neet".

^

Työnnä pesuainekotelo takaisin si

-

sään.

F Sulje pesukoneen ulkokansi

Näin peset oikein

G Valitse ohjelma

^ Valitse haluamasi pesuohjelma paina-

malla haluamaasi OHJELMAN
VALINTA -painiketta.

Jos samassa painikkeessa on kaksi oh­jelmaa, voit valita alemman ohjelman
painamalla painiketta kahdesti. Valitse­masi ohjelman merkkivalo syttyy mer­kiksi valinnastasi.

Näyttöruutuun ilmestyy valitsemasi oh­jelman nimi.

SILIÄVÄT KUIDUT

joka näkyy nyt vaalealla pohjalla. Nyt
voit valita vastaavalla tavalla halua­masi linkousnopeuden.

Jos valitset OHJELMAN VALINTA -pai
nikkeen

Erikoisohjelmat

, näet kaikki
käytössäsi olevat erikoisohjelmat näyt
töruudussa.

E ULKOTAKIT

FARKUT

PAIDAT H

Valitse haluamasi erikoisohjelma pai

^

nikkeella - tai +, ja vahvista valintasi
painamalla OK-painiketta.

FARKUT

40°C

Kesto 1:00 h

900r/min

^ Ohjelman lämpötila näkyy vaalealla

pohjalla. Nyt voit muuttaa ehdotettua
lämpötilaa painamalla painiketta - tai
+. Vahvista valintasi OK-painikkeella,
niin näyttö siirtyy linkousnopeuteen,
joka näkyy nyt vaalealla pohjalla. Nyt
voit valita vastaavalla tavalla halua­masi linkousnopeuden.

-

-

-

^

Tämän jälkeen näyttöruutu siirtyy ky
seisen ohjelman valintoihin.

40°C 900 r/min

Kesto 1:04 h

^

Ohjelman lämpötila näkyy vaalealla
pohjalla. Nyt voit muuttaa ehdotettua
lämpötilaa painamalla painiketta - tai
+. Vahvista valintasi OK-painikkeella,
niin näyttö siirtyy linkousnopeuteen,

-

19

Näin peset oikein

Voit täydentää pesuohjelmia valitsemal
la niihin erilaisia lisätoimintoja.

^ Valitse haluamasi lisätoiminto painik-

keilla LISÄT.

Ylimmällä painikkeella voit valita lisätoi­mintoja seuraavassa järjestyksessä:

Esipesu

Kaikki lisätoiminnot eivät ole käytettävis­sä kaikissa ohjelmissa.

Jollei lisätoiminnon merkkivalo syty, kun
painat painiketta, et voi käyttää kyseistä
lisätoimintoa valitsemassasi pesuohjel
massa.

tai

Liotus

tai valinnan peruutus.

-

-

20

Näin peset oikein

H Käytä tarvittaessa ajastinta

(ks. "Ajastimen käyttö")

I Käynnistä ohjelma

Paina vilkkuvaa painiketta

^

tys/Pysäytys

Näyttöruudussa näkyy ohjelman arvioitu
kestoaika. Aika alkaa kulua taaksepäin
minuutti kerrallaan. Ensimmäisen 10 mi
nuutin aikana pesukone tunnistaa, mi
ten paljon pyykit imevät itseensä vettä.
Tällöin ohjelman kestoaika voi pidetä tai
lyhetä jonkin verran.

Lisäksi näyttöruudussa näkyy ohjelma
vaiheen osoitin, josta näet, mikä ohjel­mavaihe on kulloinkin meneillään.

T.

Käynnis

-

-

-

J Ota pyykki pois koneesta

Ohjelma on päättynyt, kun näyttöruu
dussa vilkkuvat vuorotellen tekstit

hintä

ja

Seis

.

Kun ohjelma on päättynyt, pesurumpu
pyörähtää automaattisesti avautu
misasentoon (pesurummun automaatti
nen kohdistus ja lukitus).

­Paina

Kansi

^

Avaa pesukoneen kansi vasteeseen

^

saakka.
Avaa pesutilan sisäkansi.

^
^ Avaa pesurummun täyttöluukku ja ota

pyykit pois koneesta

Tarkista ettei pesurumpuun jää yh­tään vaatekappaletta. Rumpuun
unohtuneet pyykit voivat värjätä seu­raavan pyykin.

K Kytke pesukone pois päältä

-painiketta.

Pöy

-

-

-

-

^ Sulje pesurumpu ja pesutilan sisä-

kansi.

Tällöin pesurumpuun ei vahingossa jou
du mitään ylimääräistä.

^

Sulje pesukoneen kansi ja kytke pe
sukone pois päältä painamalla virta
kytkintä jk.

-

-

-

21