W 2104
v
M.-Nr: 06 146 340
2
...........................................................................................................2
...................................................................................................2
..........................................................................................................2
.........................................................................................6
...........................................................................................................9
..........................................................................................................9
Delicates Silks/ .....................................9
.........................................................................................9
PC ......................................................................................10
........................................................................................................11
.........................................................................................12
....................................................................................12
.......................................................................................12
...........................................................................12
.....................................................................................................13
....................................................................................14
.............................................................................................14
........................................................................................................14
Soak Pre-wash Intensive ................................14
..................................................................................14
.................................................................................................15
.......................................................................................................15
.................................................................................................16
............................................................................................................19
......................................................................................................20
....................................................................................................21
.........................................................................................................23
.........................................................................................24
......................................................................................................25
..............................................................................................25
..................................................................................25
............................................................................................25
.................................................................................................26
3
...........................................................................................................28
....................................................................................................28
.............................................................................................28
.........................................................................................29
...........................................................29
.....................................................................................29
..................................................................................................29
.................................................................................................29
....................................................................................................30
....................................................................................................30
..............................................................................................31
.....................................................................................................32
..............................................................................32
......................................................................................32
................................................................................................33
....................................................................................................33
...................................................................34
........................................................35
...........................................................................36
Door ................................................................38
................................................................39
.................................................................................................39
....................................................................................................40
........................................................................................................41
.................................................................................................41
4
....................................................................................................42
............................................................................................................42
............................................................................................................43
........................................................................................................44
....................................................................................................44
.............................................................................................44
....................................................................................................46
........................................................................................................47
..................................................................................47
.............................................48
..................................................................................48
Miele ..................................................................................................49
........................................................................................................50
.................................................................................................51
........................................................................................................52
........................................................................................................54
.........................................................................................54
.........................................................................................................55
.........................................................................................................58
.................................................................................................58
........................................................................................................60
.................................................................................61
........................................................................................................62
Soak ...................................................................................................63
5
Miele
6
Miele
Miele
7
Miele Miele
Miele
8
Cottons
Minimum iron
Delicates Silks
/
Silk
Silk
30
WOOLLENS
WOOLLENS
/
Quick Wash
Automatic
Separate rinse
/
/
/
COTTONS MINIMUM
IRON
9
PC
Miele
(PC)
10
b
START
c
Intensive
Pre-wash Soak
Water plus
d Rinse hold
Without spin
e Spin
Rinse hold
Without spin
f
g
h
gg
g
gg
i
-On/0-Off
j Door
11
Intensive
Pre-wash Soak
Spin
Spin
Water plus
Spin
最高脫水轉速 洗衣程序
1200 COTTONS「棉質衣物」
Quick Wash「快速清洗」
Starch 「加漿」
Drain/spin「排水/脫水」
1200 WOOLLENS「羊毛衣物」
Separate rinse「獨立過水」
900 MINIMUM IRON「免熨衣物」
Automatic「自動清洗」
600 DELICATES 「纖柔衣物」
Rinse hold
Anti- crease/
Finish
Finish
Door
Without spin
12
400 Silks「絲質衣物」
g
-ON/0-OFF
Without spin
S
TART
Finish
COTTONS
40
Spin
13
Quick wash
COTTONS
COTTONS 60
Intensive
COTTONS 95
35% 45%
Automatic
Soak Pre-wash
Intensive
Intensive
14
Soak
Soak Pre-
wash
Soak
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
START
N
O
Finish
15
COTTONS「棉質衣物」 攝氏30至95度
衣物 棉質及麻質衣物,如床單、桌布、毛巾、牛仔褲、內衣褲、圓領汗衫
、尿布等
9ö8769ö876
9ö876
9ö8769ö876
附加選項
附註 - 洗條非常骯髒的衣物時，才使用COTTONS 「棉質衣物」95℃洗衣
洗滌劑 洗滌粉、顏色衣物洗滌劑、洗滌液、洗滌片。請參看「洗滌劑」部
最大洗滌量
給測試所的備註：
若按EN60456標準測試，必須選用Intensive
Soak「浸洗」、Pre-wash「預洗」、Intensive「加強」、Water plus
「清水加注」
程 序 。
- 洗條非常骯髒，有可見污跡的衣物時，請選用Intensive
加 選 項 。
- 洗條有頑固或陳舊污跡的衣物，請同時選用Intensive
及 Soak
- 洗條沾有大量污物(如塵垢及沙)的衣物時，請選用Pre-wash
洗 」
- 洗滌深色衣物時，請選用顏色衣物洗滌劑或洗滌液。
份。
5公斤
「浸洗」
附加選項。
附加選項。
「加強」
附加選項。
「加強」
「加強」
「預
附
Minimum IRON「免燙衣物」攝氏30至60度4321876
衣物 人造纖維及混合纖維製成的衣物，及易理襯衫及上衣。
附加選項
附註 - 非常骯髒有可見污跡的衣物，請選用Intensive
Soak「浸洗」、Pre-wash「預洗」、Intensive「加強」、Water plus
「清水加注」
「加強」
附加選項。
洗衣劑 洗滌粉、顏色衣物洗滌劑、洗滌液、纖柔衣物洗滌劑。
最大洗衣量
給測試所的備註：
若按EN60456標準測試，必須選用Intensive
16
2.5公斤
「加強」
附加選項。
DELICATES「纖柔衣物」冷水至攝氏40度 21
衣物 人造纖維及混合纖維製成的衣物，及易理襯衫及上衣。
生產商註明可機洗的窗簾布(包括網眼簾)。
附加選項
附註 - 非常骯髒，有可見污跡的衣物，請選用Intensive
洗滌劑 纖柔衣物洗滌劑(主要為洗滌液)，請參看「洗滌劑」部份。
最大洗衣量
Silk 「 絲質衣物」攝氏30度
衣物 不含羊毛成份的可手洗衣物，如緞子、花邊及絲等。
附加選項
附註 - 衣物基本上沒有皺摺，容易熨燙。
洗滌劑 纖柔衣物洗滌劑，請參看「洗衣劑」部份。
最大洗衣量
Soak「浸洗」、Pre-wash「預洗」、Intensive「加強」。
「加強」
加 選 項 。
- 衣物基本上沒有皺摺，容易熨燙。
- 窗簾沾有灰塵，請選用Pre-wash
- 用纖柔布料製造的窗簾，請調低脫水轉速，或選擇Without
spin
「免脫水」
1公斤
。
「預洗」
附加選項。
/c
Water plus「清水加注」。
- 將襪子、褲襪、胸罩等放入洗衣袋。
1公斤
附
WOOLLENS「羊毛衣物」冷水至攝氏40度/ a c
衣物 可機洗或手洗的羊毛或羊毛混紡衣物。如衣物標纖沒有註明溫
度，請用冷水洗滌。
請注意，可手洗的羊毛或羊毛混紡衣
物的縮小、變長、褪色或氈合，不會超過有關物品可接
受的程度。
洗滌劑 機洗羊毛衣物用的洗滌液，請參看「洗滌劑」部份。
最大洗衣量
2公斤
17
Quick wash「快速清洗」攝氏40度 7
衣物 可用Cottons「棉質衣物」程序洗滌的微髒衣物。
附加選項
附註 - 使用較少洗滌劑(相等於一半洗衣量)。
洗滌劑 洗滌粉、顏色衣物洗滌劑、洗滌液
最大衣物量
Water plus「清水加注」。
- 如衣料大部份為人造纖維，建議預設「輕柔洗衣」功能。請
參 看 「 預 設 功 能 」 部 份 。 注 意 此 功 能 不 適 用 於 纖 柔 衣 物 。
2.5公斤
Automatic「自動清洗」攝氏40度 72
衣物 少量可一同洗滌的人造纖維和棉質衣物。請分開顏色洗滌。
附加選項
附註 - 非常骯髒，有可見污跡的衣物，請選用Intensive
洗滌劑 洗滌粉、顏色衣物洗滌劑、洗滌液
最大洗衣量
Soak「浸洗」、Pre-wash「預洗」、Intensive「加
強」、Water plus「清水加注」
「加強」
加 選 項 。
- 如衣料大部份為人造纖維，建議預設「輕柔洗衣」功能。請
參 看 「 預 設 功 能 」 部 份 。
3公斤
Starch「加漿」
衣物 桌布、餐巾、工作服、圍裙。
附註 - 衣物要清洗，但不要加入衣物柔軟劑。
附
最大洗衣量
5公斤
Separate rinse「獨立過水」
衣物 已經由手洗，只須放入洗衣機過水和脫水的衣物。
最大洗衣量
5公斤
Drain/Spin「排水/脫水」
附註 - 只須排水：請選擇Without spin
最大洗衣量
18
於 Wollens
5公斤
「羊毛衣物」
程序。
「免脫水」
。切勿用
A
,
Delicates
,
,
h
19
B
C
D
E
g
-ON/0-OFF
Door
F
G
20
Spin
H
Intensive Intensive
Pre-wash Intensive
Soak Pre-wash
Soak
Pre-wash
Soak
30 2
30
Intensive
Water plus
2
Water plus
Water
plus
Water
plus
21
I
i Pre-wash
1/4
j
§
22
J
START
Anti-crease/Finish
K
L
,
Door
Finish
M
N
g
-ON/0-OFF
Finish
23
55
COTTONS
MINIMUM IRON
Quick wash
Automatic
Starch
Door
Final spin
24
g
-ON/0-OFF
g
-ON/0-OFF
Water plus
Finish
4
g
-ON/0-OFF
Finish
6
g
-ON/0-OFF
START
crease/Finish
Anti-
25
MINIMUM IRON
3)
2 3
2)
COTTONS
2 3
DELICATES
1)
2)
3
Silks /
2
26
WOOLLENS /
2
Starch
Separate rinse
2)
QUICK WASH
2
2)
Automatic
2
WOOLLENS
30
1)
700
Without spin
2)
3)
Without spin
2
Without spin
2)
27
Pre-wash
Miele
Pre-wash
Miele
j
i
28
j
1.
2.
3.
START
§
§
Starch
§
§
i
Starch
START
29
,
,
70
COTTONS
95
30
1. §
2.
§
31
32
1
2
Miele
,
Door
程序沒有開始
故障指示燈 可能引起的原因 處理方法
Anti-crease/Finish「防
皺/結束」指示燈沒有亮
起，或START
鈕沒有閃動。
選擇了Drain/spin「排水/
脫水」後，洗衣程序沒有
開始。
「開始」
按
未接電源。 請檢查 :
- 是否已插妥電源插
頭 。
- 保險絲是否燒斷。
洗衣機未預備好作首次使用。 按「首次使用前」指
示作好準備。
33
程序停止，故障指示燈亮起。
故障指示燈 可能引起的原因 處理方法A
Check drain
燈閃動
Check inlet
燈閃動
Soak/Pre-wash
或Rinses
洗」
閃動
A
「檢查注水」
Finish
「檢查排水」
「浸洗/預
「過水」
燈
g
-ON/0-OFF
排水口堵塞。 按「排水口堵塞及/或停電
時打開機門」部份指示，清
潔絨毛過濾器和排水泵。
排水軟管裝得太高。 排水高度最多為1米。
進水口堵塞。 打開水龍頭。
注水軟管的濾網骯髒。 清潔濾網。
有故障。 重新開始洗衣程序， 如故
障指示燈再亮起，請與維修
服務部聯絡。
34
故障燈亮起，但程序如常進行
故障指示燈 可能引起的原因 處理方法A
Check drain「檢查排水」
燈閃動
Check inlet「檢查注水」
燈閃動
Excess detergent「過多
洗滌劑」檢查燈亮起
程序階段顯示屏中的Main
wash
「主洗」
程序顯示屏中的Anti-
crease/ Finish「 防皺/結
束」指示燈沒有亮起
A
指示燈閃動
g
Finish
排水口堵塞。 按「排水口堵塞及/或
停電時打開機門」部
份，清潔絨毛過濾器和
排水泵。
進水口堵塞。 請檢查:
- 水龍頭是否開得夠
大 。
- 注水管有否糾纏。
注水軟管的濾網骯髒。 清潔濾網。
洗衣時形成過多泡沫。 下次洗衣時減少洗滌劑
用量，並遵照生產商包
裝盒上的指示。
發生故障。 重新開始洗衣程序。如
故障指示燈再次亮起，
請與維修服務部聯絡。
洗衣程序開始後，轉動過程序選擇旋鈕。請將程序選
擇旋鈕轉回原先所選程序位置。
-ON/0-OFF
35
一般問題或洗衣效果不理想
故障指示燈 可能引起的原因 處理方法
洗衣機於脫水時搖動。 四隻腳沒有放平。 調平本機。請參閱安裝
說明。
脫水效果不理想。 所選的脫水速度太慢。 下次選用較高轉速。
水泵發出奇怪聲響。 此情況並非故障。 此為水泵終止運轉前發
出的聲響，是正常運作
的一部份。
盛載格有大量洗滌劑剩
餘。
§ 格內有殘餘的衣物柔軟
劑或水
衣物晾乾後觸感變硬。 洗滌動作太強。 請預設輕柔動作及增加
供水水壓太低。 清潔注水濾網
選擇Water P lus
「清水加注」
有 用 。
洗滌劑加上水質軟化劑後
變得黏稠。
虹吸管沒有裝好或阻塞
了。
洗滌劑用量不足。 增加洗滌劑用量，以防
沒有使用衣物柔軟劑。 於最後過水時使用衣物
倒洗滌劑入盛載格後，
才加水質軟化劑。
按「清潔與護理 - 清潔
洗滌劑盛載」部份清理
虹吸管。
注水。
石灰垢積聚於衣物上。
柔軟劑。
可能
36
故障指示燈 可能引起的原因 處理方法
5
洗滌液效果未如理想。 洗滌液不含漂白劑，不能
清除果汁、咖啡和茶漬。
- 用含有漂白劑的通用洗衣
粉 。
- 倒除漬劑入盛載格j
內，洗滌液則倒入分配
球 。
- 不要將除漬劑和洗滌液一
起倒入盛載格內。
衣服洗滌後黏著灰色的
油粒。
衣服太骯髒，洗滌劑用量
不足以分解油漬。
- 增加洗滌劑用量。
- 再次洗衣前，先執行
COTTON 「棉質衣
物」程序95℃， 放
進洗滌粉但不要放入衣
物。(請參考清潔與護理
-「額外清潔」部份。
滾筒及衣物上有異味。 低溫洗滌。 再次洗衣前，先執
行COTTON 「棉質衣
物」9
5℃程序，加入洗衣
劑，但不用加入衣物(請參
考清潔與護理 -「額外清
潔」部份)。
洗滌後的深色衣物有白
色殘餘物，看來像洗衣
粉。
經常產生過量泡沫/過
多洗滌劑燈亮起。
洗滌粉含有化合物(沸石)
幫助軟化水質。這些水溶
性化合物會黏附在衣物
上。
洗衣機連接到水質軟化裝
置。
- 晾乾衣服後，試用軟毛刷
刷去殘餘物。
- 用洗滌液洗滌深色衣物，
因洗滌液一般不含沸石。
將洗衣機連接供水，並按
硬水質加入洗滌劑用量。
洗滌劑用量過多。 減少洗滌劑用量。
洗滌劑用量過少。 稍為增加洗滌劑用量，以
增加衣物中的泡沫抑制劑
份量。
衣物出現皺摺。 衣物量過多。 減少衣物量。
選用了錯誤程序。 -檢查護理標籤(請參考
「正確洗衣程序」部份)。
-使用使衣物易於熨燙的衣
物柔軟劑。
37
按Door「機門」按鈕無法打開機門
問題 處理方法
未接上電源 將插頭插入插座，並開啟插座。
未啟動洗衣機 按 g-ON/0-OFF按鈕開機。
停電 按「停電時打開機門」部份指示打開機
門。
機門沒有關好 將機門大力推向門鎖位，然後按Door
「 機門」按鈕。
滾筒內仍有水未能排出 清潔絨毛過濾器及排水泵。
基於安全理由，洗水溫度高過55℃時，不可打開機門。
38
,
25
39
,
,
40
Miele
Miele Miele
Miele
41
a 7,000
kPa
b
c f
h
i
j
g
42
k
l
a
b
c 7,000
kPa
d
e
f
43
,
,
59x52x3
Miele
1.
2.
44
90
90
45
,
46
b
a
2 2
1
,
1
2
47
900/910
Miele
Miele
Miele
a
2
48
b
169
170
Miele
Miele
1)
2)
3)
1)
2)
3)
7,000kPa
49
DIN
100kPa 1,000kPa
1,000kPa
3/4
,
Miele
7,000kPa
Miele
2.5 4
50
1
1.
Miele Miele
1 1.8
5
Miele
2.
3.
4.
51
230-240
VDE0100 739
Residual Current
Device 30
E
z
N
L
DIN VDE 0664,
52
BS 1362
BS 1363
ASTA
53
衣物量 消耗數據
耗電
千瓦/小時
耗水
公升
洗衣時間
正常 加強
COTTONS「棉質衣物」
95℃ 5.0公斤 1.70 45 1小時42分鐘 1小時57分鐘
60℃
1)
5.0公斤 0.85 45
-
1小時56分鐘
60℃ 5.0公斤 0.85 45 1小時26分鐘 1小時56分鐘
40℃
1)
5.0公斤 0.50 45
-
1小時56分鐘
40℃ 5.0公斤 0.50 45 1小時26分鐘 1小時56分鐘
MINIMUM IRON「免熨衣物」
40℃
1)
2.5公斤 0.45 49
-
1小時16分鐘
40℃ 2.5公斤 0.45 49 1小時01分鐘 1小時16分鐘
DELICATES「纖柔衣物」
30℃ 1.0公斤 0.35 65 49分鐘 59分鐘
SILKS / 「絲質衣物」
30℃ 1.0公斤 0.24 39 37分鐘
-
WOOLLENS / 「羊毛衣物」
1)
1)
1)
30℃ 2.0公斤 0.23 37 40分鐘
-
Quick wash「快速清洗」
40℃ 2.5公斤 0.35 35 31分鐘
-
Automatic「自動清洗」
40℃ 3.0公斤 0.30-0.60 30-50 54分鐘 1小時09分鐘
1)
EN 60456
EN 60456
Intensive
54
高度
85.0厘米
闊度
深度
打開機門的深度
重量
最高樓面負載
59.5厘米
58.0厘米
97.5厘米
93公斤
1600牛頓(約160公斤)
洗衣容量 最多5.0公斤乾衣物
電壓 見數據牌
額定負載 見數據牌
保險絲額定值 見數據牌
消耗數據 見「消耗數據」部份
最低水流壓
最高水流壓
注水軟管長度
排水軟管長度
電源線長度
100kPa(1巴)
1000kPa(10巴)
1.60米
1.50米
1.60米
排水泵主管最長
排水泵最長
1.00米
5.00米
獲頒發檢定證書 對收音機及電視機無電磁干擾 (Radio
and Television suppressed, VDE)
55
56
START
:
1
:
2
Water plus
COTTONS MINIMUM
IRON
COTTONS
MINIMUM IRON
Quick wash
Automatic
Silks
Water plus
2
:
3
COTTONS MINIMUM
IRON
:
4
COTTONS
MINIMUM IRON
58
A G
E
COTTONS
75
Soak Pre-wash
2
2
A
B
C
D
START
B C
g
-ON/0-OFF
START
START
Finish
F
START
Soak Pre-wash
- x1 1
- x2 2
- x3 3
- x4 4
G
g
-ON/0-OFF
Water plus
59
A
START
B C
COTTONS
Quick wash
Starch Automatic
A G
B
C
D . . .
E
g
-ON/0-OFF
START
START
60
Soak Pre-wash
F
START
G
g
-ON/0-OFF
. . .
COTTONS
60
Finish
COTTONS
A
START
B C
95 75
A G
DIN1986
COTTONS
B
C
D . . .
E COTTONS
g
-ON/0-OFF
START
START
40
Soak Pre-wash
COTTONS
COTTONS
F
START
COTTONS
. . .
Finish
G
g
-ON/0-OFF
61
A
START
B C
A G
Finish
B
C
D . . .
E
g
-ON/0-OFF
START
START
30
Soak Pre-wash
F
START
G
g
-ON/0-OFF
. . .
COTTONS
62
Soak
Soak 30
2 30
Soak
A
B
C
START
B C
g
-ON/0-OFF
START
. . .
A G
2
Finish
D . . .
E
START
MINIMUM
IRON 60
Soak Pre-wash
2
F
START
Soak Pre-wash
1 2
2 1 30
3 1
4 30
2
G
g
-ON/0-OFF
63
0504 M-Nr. 06 146 340/00
Loading...