Miele W 1954 User manual [tr]

0 (0)

Kullanma Kýlavuzu

Çamaþýr Makinesi

W 1954

Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce	tr - TR
Kullanma Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý
gelecek zararlardan
korumuþ olursunuz.	M.-Nr. 09 061 290

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemesinin

Kaldýrýlmasý

Ambalaj çamaþýr makinesini taþýma sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri geri dönüþümlü maddelerden seçilmiþtir.

Bu malzemelerin geri dönüþümlü olmasý ham madde tasarrufu saðlar ve çöp oluþumunu azaltýr.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný saðlayýnýz.

Ýçindekiler

Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Çamaþýr Makinesinin Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kumanda Paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ýlk Kullaným. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Çevreyi Koruyarak Çamaþýr Yýkama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Enerjive Su Tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Deterjan Tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çamaþýrýn Doðru Yýkanmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kýsa Komutlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ekstra Sessiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sýkma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Son Sýkma Devir Sayýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Program Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ekstralar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bakým Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Program Akýþý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Program Akýþýný Deðiþtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programý Durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Programa ara vermek için:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Deðiþtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Çamaþýr Ýlavesi/Çýkarýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Çocuk Güvenliði. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ýçindekiler

Deterjan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Doðru Deterjan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Su Sertliðini Yumuþatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Komple Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kolalama/Yumuþatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Boya Çýkarma / Boyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kazan Temizliði (Hijyen Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Makine Gövdesi ve Panel Temizliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Deterjan Çekmecesinin Temizliði. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Su Giriþ Süzgecinin Temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Arýzalarda Yardým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ne Yapmalý, eðer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Yýkama programý baþlamamaktadýr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ekranda þu hata görülür ve program durdurulur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Program sonunda ekranda þu hata görülüyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Çamaþýr Makinesinin Genel Problemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Çamaþýrlar temiz yýkanmamaktadýr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kazan kapaðý kapak tuþu ile açýlmamaktadýr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Týkanma ve/veya Elektrik Kesintisinde Kapaðýn Açýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Müþteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tamirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Programý Güncelleþtirme (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Garanti Þartlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kurma ve Baðlantý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ön Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Arka Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Yerleþtirme Yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Makinenin Yerine Taþýnmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nakliye Çubuklarýnýn Çýkarýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nakliye Çubuklarýnýn Takýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ýçindekiler

Yerleþtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ayaklarýn Dýþarý Çevrilmesi ve Sýkýþtýrýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bir Tezgah Altýna Montaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Yýkama-Kurutma-Sütunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Miele Su Koruma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Su Giriþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Su Boþaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elektrik Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tüketim Verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kýyaslamalý testler için bilgiler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Programlama Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Programlama Fonksiyonlarýnýn Açýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Programlama Fonksiyonunun Seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Programlama Fonksiyonlarýnýn Çalýþtýrýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Programlama Fonksiyonlarýnýn Bitirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Lisan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ýlave su. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Hassas Yýkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kazan Suyunun Soðutulmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pin-Kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Isý birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sinyal sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Onay sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Parlaklýk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Standby Ekraný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kýrýþmayý önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Miele Çamaþýr Bakým Ürünleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

CareCollection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu otomatik çamaþýr makinesi tüm yasal güvenlik þartlarýna uygundur. Kurallara aykýrý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.

Makineyi ilk defa çalýþtýrmadan önce Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Orada cihazýnýzýn emniyeti, kullanýmý ve bakýmý ile ilgili önemli tavsiyeler bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve cihazý oluþabilecek tehlikelere karþý korumuþ olursunuz.

Kullanma Kýlavuzunu özenle saklayýnýz ve cihazýn sizden sonraki sahibine veriniz.

Kullaným Kurallarý

Bu otomatik çamaþýr makinesi ev ve ev benzeri yerlerde kullanýlabilir, örneðin:

–maðazalarda, bürolarda ve benzeri diðer çalýþma ortamlarýnda

–yazlýk evlerde,

–Oteller, moteller, kahvaltýlý pansiyonlarda ve diðer benzeri ortamlarda müþteriler tarafýndan kullanýlabilir.

Otomatik çamaþýr makinesi sadece etiketlerinde makinede yýkanabilirliði belirtilen evsel çamaþýrlarý yýkamak için kullanýlýr.

Diðer kullaným alanlarýna izin verilemez. Miele kurallara aykýrý ve hatalý bir kullaným sonucunda oluþan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle cihazý çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

Otomatik çamaþýr makinenizin çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocuklarýn otomatik çamaþýr makinesi ile oynamasýna asla izin vermeyiniz.

Çocuklar ancak cihazýn nasýl emniyetle kullanýlabileceðini anlayacak yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan cihazý çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

Bu çamaþýr makinesi dýþ alanda kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr.

Çamaþýr yüksek ýsýda yýkanýyorsa, öndeki kapak camý çok ýsýnýr.

Bunu göz önüne alarak çocuklarýn yýkama iþlemi sýrasýnda makinenin kapak camýný tutmalarýna engel olunuz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Teknik Güvenlik

Makine kurulmadan önce dýþardan gözle görülebilir bir hasar olup olmadýðý kontrol edilmelidir.

Hasarlý bir makineyi kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.

Makinenin montajýndan önce tip etiketindeki baðlantý deðerlerini (frekans, gerilim ve sigorta) evinizin elektrik þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danýþýnýz.

Cihazýn elektrik güvenliði ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattý) mevcut olmasý halinde saðlanabilir. Bu temel þartýn yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafýndan kontrol edilmesi çok önemlidir.

Üretici firma eksik veya kopmuþ bir kablo nedeniyle ortaya çýkabilecek zararlardan sorumlu deðildir.

Güvenlik açýsýndan uzatma kablosu kullanmayýnýz (aþýrý ýsýnma nedeniyle yangýn tehlikesi).

Makinenin bozuk parçalarý sadece orijinal Miele yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Miele firmasý ancak bu durumda makinenin tam anlamýyla güvenlik içinde çalýþmasýný saðlayabilir.

Kurallara aykýrý yapýlan tamirler makineyi kullanan kiþi için büyük tehlikeler yaratabilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz. Tamir iþleri sadece uzman ve yetkili Miele personeli tarafýndan yapýlabilir.

Makineyi kullanan kiþi için tehlike yaratmamasý açýsýndan hasarlý olan elektrik baðlantý kablosu Miele yetkili personeli tarafýndan yenisi ile deðiþtirilmelidir.

Bir arýza durumunda veya temizlik ve bakým sýrasýnda makinenin elektrikle olan baðlantýsý þöyle kesilebilir:

–Makinenin fiþini prizden çekiniz veya

–Evdeki sigortayý kapatýnýz veya

–Telli sigortayý tamamen yuvasýndan çýkarýnýz.

Otomatik çamaþýr makineniz ancak yeni bir hortumla su tesisatýna baðlanabilir. Eski hortumlar yeniden kullanýlamaz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu çamaþýr makinesi ev dýþýnda bir yerde (örneðin: teknelerde) çalýþtýrýlamaz.

Miele tarafýndan izin verilmeyen deðiþiklikleri çamaþýr makinenize uygulamayýnýz.

Kullaným Kurallarý

Otomatik çamaþýr makinenizi donma tehlikesi olan çok soðuk yerlere kurmayýnýz. Donan hortumlar yýrtýlabilir veya patlayabilir. Ayrýca donma noktasý altýndaki derecelerde cihazýn elektronik kartý bozulabilir.

Cihazý kullanmaya baþlamadan önce arkasýndaki nakliye çubuklarýný çýkartýnýz ("Kurulma ve Baðlantý" bölümündeki "Nakliye Çubuklarýnýn Çýkarýlmasý" baþlýðýný okuyunuz). Aksi halde makinenin sýkma iþlemi sýrasýnda nakliye çubuklarý çevredeki eþya ve cihazlara zarar verebilir.

Uzun süre evde bulunulmadýðý zamanlarda (tatil gibi) ve özellikle yerde su gideri yoksa, su giriþ musluðunu kapatýnýz.

Su basma tehlikesi!

Su boþaltma hortumunu lavaboya asmadan önce suyun yeterli derecede hýzlý gidip gitmediðini kontrol ediniz. Su boþaltma hortumunun kaymamasý için önlem alýnýz. Ýyi tutturulmamýþ bir hortum akan suyun basýncý ile yerinden oynayabilir.

Çamaþýr yýkanýrken kazanýn içinde yabancý maddelerin (iðne, çivi, ataç ve bozuk para gibi) bulunmamasýna dikkat ediniz. Bunlar makinenin yapý parçalarýna (kazan ve kazan suyu haznesi) zarar verir. Hasarlý makine parçalarý da yýkanan çamaþýrýn zedelenmesine ve hýrpalanmasýna sebep olur.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Doðru deterjan miktarý sayesinde ayrýca bir kireç çözücüye gerek kalmayacaktýr. Fakat makine buna raðmen kireçlenmiþ ise, o zaman aþýndýrýcý niteliði olmayan özel bir kireç çözücü madde kullanabilirsiniz. Kireç çözücü maddenin kullaným talimatýna kesinlikle uyulmasý gerekir.

Daha önce leke çýkarma maddeleri uygulanan çamaþýrlar makineye atýlmadan önce duru su ile iyice çalkalanmalýdýr.

Çamaþýr makinesi içinde asla leke çýkarýcý temizleme maddeleri (yýkama benzini gibi) kullanmayýnýz. Makinenin parçalarý zarar görebilir ve zehirli buharlar çýkabilir. Yangýn ve patlama tehlikesi!

Çamaþýr makinesi içinde veya üstünde leke çýkarýcý maddeler (benzin gibi) kullanmayýnýz. Dökülen maddeler makinenin plastik kýsýmlarýna zarar verebilir.

Kumaþ boyama maddeleri çamaþýr makinesinde kullanýlabilecek türde ve ancak evde kullanýlabilecek ölçülerde olmalýdýr. Üreticinin kullaným uyarýlarýna mutlaka dikkat ediniz.

Boya çýkarma maddeleri kükürt içerikli baðlantýlarý nedeniyle korozyona sebep olabilir. Çamaþýr makinesi için de boya çýkarma maddesi kullanýlamaz.

Eðer sývý yýkama maddesi gözünüze kaçarsa, hemen bolca ýlýk su ile gözünüzü yýkayýnýz. Eðer bu madde yanlýþlýkla yutulursa, hemen doktora baþvurulmalýdýr. Cildi zarar gören veya hassas olan kiþiler sývý deterjanla temas etmemelidir.

Aksesuar

Ancak Miele firmasý tarafýndan öngörülen aksesuarlar makineye monte edilebilir veya takýlabilir.

Bunun dýþýnda yabancý aksesuarlar takýldýðý takdirde tüketicinin garanti talebi karþýlanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

Miele firmasý güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýnýn dikkate alýnmamasý sonucunda ortaya çýkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Çamaþýr Makinesinin Kullanýmý

Kumanda Paneli

Ekran

Daha ayrýntýlý bilgi bir sonraki sayfadadýr.

Isý Derecesi Tuþu

Ýstediðiniz yýkama suyu ýsý derecesini ayarlamak için kullanýlýr.

Sýkma Devir Sayýsý Tuþu

Ýstediðiniz son sýkma sayýsýnýn veya(Durulama Sonu) veya yok (Sýkmasýz) seçimi için kullanýlýr.

Optik Okuyucu PC

Müþteri hizmetlerinin test ve yükleme noktasý olarak vazife görür (Update iþlemi için kullanýlýr).

Start/Stop Tuþu

Seçilmiþ olan yýkama programýný baþlatýr ve baþlamýþ olan programý durdurur.

Ekstra Tuþlarý

Yýkama programlarý çeþitli ekstralar ile tamamalanabilir.

Program Seçme Düðmesi

Yýkama programý seçiminde kullanýlýr. Seçilen programýn kontrol lambasý yanar. Program seçme düðmesi saða veya sola döndürülebilir.

Kapak Tuþu

Kapaðý açar.

Tuþu

Bu tuþ ile çamaþýr makinesi açýlýr ve kapatýlýr.

Çamaþýr Makinesinin Kullanýmý

Ekran üzerinde þu fonksiyonlar seçilebilir:

–çamaþýr yýkama ýsýsý

–sýkma devir sayýsý

–programlama fonksiyonlarý

–programý durdurma

–çocuk güvenliði

Ayrýca ekranda þunlar gösterilir:

–program süresi

–program akýþý

Program Süresi

Program baþladýktan sonra tahmini program süresi saat ve dakika olarak gösterilir.

Ýlk 8 dakika içinde çamaþýr makinesi çamaþýrlarýn ne kadar su çekebileceðini ve çamaþýrýn miktarýný bildirir. Bu hesaplama ile baðlantýlý olarak yýkama süresi uzayabilir veya kýsalabilir.

Programlama Fonksiyonlarý

Programlama fonksiyonlarý sayesinde otomatik çamaþýr makinenizi kendi yýkama alýþkanlýklarýnýza uyumlu hale getirebilirsiniz. Programlama statüsünde seçilen fonksiyon ekranda gösterilir.

Ýlk Kullaným

Makineyi ilk defa kullanmadan önce zeminde düzgün durmasýna ve baðlantýlarýnýn doðru yapýlmasýna özen gösteriniz. Lütfen "Kurulma ve Baðlantý" bölümüne dikkat ediniz.

Bu otomatik çamaþýr makinesinde eksiksiz ve köklü bir fonksiyon testi uygulanmýþtýr, bu nedenle kazanýn içinde bir miktar su bulunmaktadýr.

Güvenlik sebepleri açýsýndan ilk kullanýmdan önce sýkma iþlemini yapmak mümkün deðildir. Sýkma iþlemini çalýþtýrabilmek için bir yýkama programý çamaþýrsýz ve deterjansýz olarak yürütülmelidir.

Bu durumda eðer deterjan kullanýlýrsa, aþýrý bir köpüklenme meydana gelebilir!

Ayný anda çek valf devreye girer. Çek valf sayesinde deterjandan tam olarak faydalanmak mümkündür.

tuþuna basýnýz.

Çamaþýr makinesi ilk defa açýldýðýnda ekranda bir Hoþ Geldiniz yazýsý görülür.

Ancak 1 saatlik bir çamaþýr yýkama iþleminden sonra ekranda bir daha hoþ geldiniz yazýsý görülmez.

Ekran Lisanýnýn Ayarý

Sizden kullanmak istediðiniz ekran lisanýný seçmeniz istenecektir. Seçmiþ olduðunuz lisanýný programlama fonksiyonlarý ile deðiþtirmek her zaman mümkündür.

deutsch

Program seçme düðmesi ile istediðiniz Ekran lisanýný seçiniz. Start/Stop tuþu ile seçilen lisaný onaylayýnýz.

Nakliye Çubuklarýnýn Çýkarýlmasý

Makinenin arkasýnda bulunan nakliye çubuklarý ilk kullanýmdan önce yerinden çýkarýlmalýdýr. Aksi halde makine hasar görebilir.

Nakliye çubuklarýnýn çýkarýlma iþini Start/Stop tuþuna basarak onaylayýnýz.

Ýlk Yýkama Programýnýn Baþlatýlmasý

Otomatik çamaþýr makineniz ilk yýkama programý için þimdi hazýrdýr.

Pamuklu programýnýn kontrol lambasý yanar.

Su musluðunu açýnýz.

Start/Stop tuþuna basýnýz.

Yýkama iþleminden sonra makineyi kapatýnýz.

Ýlk kullaným sona ermiþtir.

Çevreyi Koruyarak Çamaþýr Yýkama

Enerjive Su Tüketimi

–Seçmiþ olduðunuz yýkama programýnýn en yüksek kazan doldurma kapasitesinden faydalanýnýz.

Kazana yerleþtirilen çamaþýr miktarý ile kýyaslandýðýnda enerji ve su tüketimi en düþük düzeyde olabilir.

–Çamaþýr miktarý az ise miktar otomatiði suyu,- süreyi ve enerji ihtiyacýný düþürür. Böylece yýkama iþlemi sýrasýnda ekranda gösterilen kalan süre düzeltilebilir.

–Az miktarda çamaþýr için Ekspres 20 programýný seçiniz.

–Modern deterjanlar sayesinde çamaþýrlar artýk düþük ýsýda 20°C) yýkanabiliyorlar. Enerji tasarrufu açýsýndan uygun ýsý ayarlarýný seçiniz.

–Çamaþýr makinesi içinde hijyen saðlamak için arada bir yýkama iþlemini en az 60°C olarak ayarlayýnýz. Ekrandaki Hijyen Info uyarýsý size bunu hatýrlatýr.

Deterjan Tüketimi

–Kullanacaðýnýz deterjan miktarý en fazla ambalajýn üzerinde yazýlý olan ölçü kadar olmalýdýr.

–Deterjan miktarýnda çamaþýrýn kirlilik derecesini mutlaka dikkate alýnýz.

–Az miktarda çamaþýr için deterjan

dozunu (yarým kazan çamaþýr için yakl. 1/3) düþürünüz.

Doðru Ekstra Seçimi (Kýsa ve Ön Yýkama)

Seçimini þöyle yapýnýz:

–Hafif kirli çamaþýrlar Üzerinde leke görülmeyen çamaþýrlar için Kýsa ekstrasý ile bir yýkama programý seçilir.

–Normal ile çok kirli çamaþýrlar Lekeli çamaþýrlar için kýsa ekstrasý olmayan bir yýkama programý seçilir.

–Daha büyük kirleri olan çamaþýrlar (örneðin: tozlu, çamurlu) Bu çamaþýrlar için Ön Yýkama ekstrasý kullanýlýr.

Yýkamadan Sonra Makinede Kurutma için Öneri

Kurutma sýrasýnda enerji tasarrufu saðlamak için yýkama programýnda en yüksek sýkma devir sayýsýný seçmek gerekir.

Çamaþýrýn Doðru Yýkanmasý

Kýsa Komutlar

( , , , . . .) sayýlarý ile gösterilen kumanda adýmlarýný kýsa komutlar olarak kullanabilirsiniz.

Çamaþýrýn Hazýrlanmasý

Önce cepleri boþaltýnýz.

Yabancý maddeler (çivi, bozuk para, ataç gibi) çamaþýrlara ve makinenin parçalarýna zarar verir.

Lekelerin Çýkarýlmasý

Yeni olduðu sürece çamaþýrdaki lekeleri yýkamadan önce çýkartýnýz. Bir bezle lekenin üstüne bastýrýnýz. Ovalamayýnýz!

Kahve, çay ve kan gibi bazý lekeler özel yöntemlerle çýkarýlabilir. Bir leke çýkarma kitabýndan bu yöntemleri öðrenebilirsiniz.

Hiçbir þekilde makinede kimyasal (çözücü madde içeren) leke çýkarma maddeleri kullanmayýnýz!

Çamaþýrlarýn Ayrýlmasý

Çamaþýrlarý renkleri ve bakým etiketlerinde (yaka veya yan dikiþlerde) yazýlý özelliklere göre ayýrýnýz.

Koyu renk çamaþýrlar ilk yýkamada çoðunlukla "renk verirler". Diðer çamaþýrlarýn da boyanmamasý için açýk ve koyu renk çamaþýrlarý mutlaka ayýrýnýz.

Genel Yöntemler

–Perdelerde: Makaralarý ve etekteki kurþunlarý çýkartýnýz veya bu kýsýmlarý bir torbaya koyup, aðzýný sýkýca baðlayýnýz.

–Sutyenlerde yerlerinden çýkmýþ balenleri çýkartýnýz veya sökük yerleri dikiniz.

–Trikolar, kotlar, pantalonlar ve örgülerde (T-þört, süveter): Üreticilerinin tavsiyelerine göre bunlarý ters yüz edebilirsiniz.

–Yýkamadan önce fermuarlarý ve kopçalarý kapatýnýz.

–Nevresim ve yastýk kýlýflarýný içlerine küçük çamaþýrlarýn kaçmamasý için ilikleyiniz.

Makinede yýkanmaz ( sembolü) iþareti olan hiçbir tekstil ürününü yýkamayýnýz.

Çamaþýrýn Doðru Yýkanmasý

Çamaþýr Makinesinin Açýlmasý

Program Seçimi

Makinenin Doldurulmasý

Makinenin kazan kapaðýný Kapak tuþu ile açýnýz.

Çamaþýrlarý ayrý ayrý katlanmýþ ve
gevþek bir þekilde kazana koyunuz.
Farklý boyuttaki çamaþýrlar yýkamanýn
etkisini arttýrýr ve kazanýn içinde daha
iyi daðýlýrlar.
Çamaþýr makinesi kazan
kapasitesinden maksimum ölçüde
yararlanýldýðýnda enerji ve su tüketimi
toplam çamaþýr miktarýna göre en	Ýstediðiniz programý seçebilmek için
düþük seviyede olur. Kazana çok fazla	program seçme düðmesini saða veya
miktarda çamaþýr doldurulduðunda	sola çeviriniz. Program adýnýn
yýkama iþlemi olumsuz etkilenir ve	yanýndaki kontrol lambasý yandýðýnda,
kýrýþmalar artar.	o program seçilmiþ demektir.
Kapak körük lastiði ile kapak arasýna	Isý/Sýkma Devir Sayýsýnýn Seçimi
Kapak körük lastiði ile kapak arasýna
çamaþýrýn sýkýþmamasýna özen	Daha önce belirlenmiþ ýsý derecesini ve/
gösteriniz.	veya sýkma devir sayýsýný
	deðiþtirebilirsiniz.
	1:49	60°	1400
	Isý derecesi tuþuna basarak ýsýyý ve
	sýkma sayýsý tuþuna basarak sýkma
	devir sayýsýný deðiþtirebilirsiniz.

Kazan kapaðýný hafif bir el hareketi ile kapatýnýz.

Çamaþýrýn Doðru Yýkanmasý

Ekstralarýn Seçimi

Ön Yýkama Ön Yýkama

Ýstediðiniz ekstrayý kendine ait tuþ ile seçiniz. Ekstra seçildiðinde ona ait kontrol lambasý yanar.

Her ekstra bütün yýkama programlarý için seçilemez.

Eðer bir ekstra iþlem seçilemiyorsa, bu o yýkama programý için uygun olmadýðý anlamýna gelir.

Kýsa

Bu program üzerinde görülür leke olmayan az kirli çamaþýrlar için kullanýlýr.

Ana yýkama süresi kýsaltýlýr.

Ýlave Su

Yýkama ve durulamada su seviyesi yükseltilir.

Ýlave Su tuþu için "Programlama Fonksiyonlarý" bölümünde yazýldýðý gibi baþka seçenekler de programlayabilirsiniz.

Ön Yýkama tuþu ile sadece ön yýkama fonksiyonu devreye alýnmaz, ayný zamanda 1 veya 2 saatlik bir ilave suda bekletme süresi de ayarlanabilir.

Þu tuþlara basýnýz:

1 defa = Ön Yýkama

2 defa = Ön Yýkama + 1 Saat Suda Bekletme

3 defa = Ön Yýkama + 2 Saat Suda Bekletme

Ekstra Sessiz

Dinlenme süreleri içinde çamaþýr yýkamak istediðinizde makinenin çalýþma sesini daha da azaltabilirsiniz.

Ekstra sessiz fonksiyonu seçildiðinde sýkma iþlemi yapýlmaz ve Durulama sonu ekstra fonksiyonu devre alýnýr. Program süresi uzar.

Durulama Sonu Ýptali

Sýkma tuþu ile bir sýkma devir sayýsý seçiniz.

Çamaþýrýn Doðru Yýkanmasý

Deterjan Konulmasý

Deterjan miktarýnýn doðru belirlenmesi çok önemlidir, çünkü . . .

. . . az deterjan þu sonuçlarý doðurur:

–Çamaþýrlar temiz yýkanmaz ve zamanla grileþir ve sertleþir.

–Çamaþýrda lekeler görülür.

–Rezistans üzerinde kireçlenmeler meydana gelir.

. . . çok fazla deterjan ise þunlara sebep olur:

–Çok fazla köpüklenme olduðundan yýkama mekaniði azalýr ve yetersiz bir yýkama, durulama ve sýkma sonucu ortaya çýkar.

–Otomatik olarak devreye giren ilave durulama nedeniyle su tüketimi fazla olur.

–Ekolojik yüklenme meydana gelir.

Deterjan çekmecesini dýþarý doðru çekiniz ve deterjaný haznelere koyunuz.

Ön yýkama için deterjan (toplam deterjan miktarýnýn önerilen daðýlýmý): 1/3 deterjan bölmesine ve 2/3 deterjan ) bölmesine.

Ana Yýkama için deterjan (Suda Bekletme dahil)

Yumuþatýcý, Sentetik Kola veya Sývý Kola.

Deterjan çekmecesini kapatýnýz.

Deterjanlar ve miktarlarý konusunda daha fazla bilgiyi "Deterjan" bölümünde bulacaksýnýz.

Çamaþýrýn Doðru Yýkanmasý

Programý Baþlatma

Yanýp sönen Start/Stop tuþuna basýnýz.

Baþlamasýndan hemen sonra ekranda tahmini program süresi gösterilir. Ýlk 8 dakika içinde otomatik çamaþýr makinesi çamaþýrlarýn su çekme miktarýný bildirir. Böylece yýkama süresinin uzamasý veya kýsalmasý belli olacaktýr.

Bundan baþka ekranda program akýþý gösterilir. Otomatik çamaþýr makineniz size ulaþýlan program kesiti hakkýnda bilgi verir.

Program Sonu - Çamaþýrýn Çýkarýlmasý

Kýrýþmayý önleme iþlemi içinde ekrandaki gösterge þu pozisyonlar arasýnda deðiþir:

0:00 Kýrýþmayý önle.

0:00 Son

Makinenin kazan kapaðýný Kapak tuþu ile açýnýz.

Çamaþýrlarý dýþarý alýnýz.

Kazanda çamaþýr unutmayýnýz! Bir

sonraki yýkamada bu çamaþýrlar

çekebilir veya diðer çamaþýrlarý

boyayabilir.

Kazan kapaðýndaki körük lastiðini

içinde yabancý bir maddenin

kalmamasý için kontrol ediniz.

Çamaþýr makinesini tuþu ile kapatýnýz.

Kazan kapaðýný kapatýnýz. Aksi halde kazanýn içine yanlýþlýkla yabancý maddeler girebilir. Bunlar bir sonraki çamaþýrla yýkanabilir ve çamaþýrlara zarar verebilir.

Sýkma

Son Sýkma Devir Sayýsý

	Program	D/dak.

	Pamuklu	1400
	Bakýmý kolay çam.	1200

	Sentetik	600

	Yünlü	1200

	Ekspres 20	1400
	Otomatik +	1200
	Otomatik +	1200

	Koyu renkli/Jeans/Kot	1200

	Yoðun +	1400

	Sýkma	1400
	Ekstra durula./Kolala.	1200

Son sýkma devir sayýsýný azaltabilirsiniz. Yukarýda yazýlý son sýkma devir sayýsýndan daha yüksek bir sayý seçmek mümkün deðildir.

Durulama Sýkma

Çamaþýrlar ana yýkamadan sonra ve durulama aralarýnda sýkýlýr. Son sýkma devir sayýsý azaltýlýrsa, buna baðlý olarak durulama sýkma devir sayýsý da düþürülür. Pamuklu programýnda

700 D/dak. Sýkma devir sayýsýndan daha düþük devir sayýsýna bir durulama daha ilave edilir.

Son Sýkmanýn Seçilmemesi (

(Durulama Sonu))

Sýkma devir sayýsý tuþu ile ayarýný seçiniz. Çamaþýrlar son durulamadan sonra suyun içinde kalýrlar. Programýn sonunda çamaþýrlar kazandan hemen çýkarýlmadýðý zaman çamaþýrda meydana gelebilecek kýrýþmalar en aza indirgenmiþ olur.

–Son Sýkmanýn Baþlamasý:

Çamaþýr makinesi sýkma iþlemi için uygun olan en yüksek devir sayýsýný size sunar. Siz daha düþük bir devir sayýsý seçebilirsiniz. Start/Stop tuþu ile son sýkma iþlemi baþlatýlýr.

–Programý Bitirme:

Kapak tuþuna basýnýz. Su dýþarý pompalanýr. Yeniden Kapak tuþuna basarak kazan kapaðýný açýnýz.

Durulama Sýkma ve Son Sýkmanýn Seçilmemesi ( yok)

Sýkma sayýsý tuþu ile yok (=sýkmasýz) ayarýný seçiniz. Son durulama iþleminden sonra su dýþarý pompalanýr ve kýrýþmayý önleme fonksiyonu devreye alýnýr. Bu ayarda Pamuklu, Bakýmý kolay,

Ekspres ve Otomatik programlarýnda ek bir durulama iþlemi uygulanýr.

Program Tablosu

Pamuklu			95°C ile soðuk arasý	maks. 7,0 kg

Çam.Cinsi	Pamuklu, keten veya karma dokumalý T-þörtler, iç çamaþýrlarý, masa
	örtüleri v.s.

Öneri	– 60°C derecelik bir yýkama suyu sýcaklýðýnda 60°C’lik bir yýkama
		programýnýn yýkama gücüne ulaþýlýr. Enerji tasarrufu ve çevre
		koruma nedenleri ile ulaþýlan yýkama suyu sýcaklýðý daha düþüktür.
	– Özel hijyen gerektiren durumlarda 75°C veya daha yüksek bir
		derece seçiniz veya Yoðun + programýný kullanýnýz.

Test enstitüsü için bilgiler:
Kýsa program: 3,5 kg çam. kapasitesi ve Kýsa ekstrasý

Bakýmý kolay çam.			60°C ile soðuk arasý	maks. 3,5 kg

Çam. Cinsi		Sentetik lifli çamaþýrlar, karma dokumalar veya bakýmý kolay türde
		pamuklu çamaþýrlar

Öneri		Kýrýþmaya yatkýn çamaþýrlarda sýkma devir sayýsýný düþürünüz.

Sentetik			60°C ile soðuk arasý	maks. 2,5 kg

Malzemeler		Sentetik iplikli, karma dokumalar ve suni ipek gibi narin giysiler
		içindir.
		Üreticisi tarafýndan makine yýkanabilirliði onaylanan tül perdeler.

Öneri		– Tozlu tül perdeler çoðu zaman ön yýkamalý bir programda
		yýkanmalýdýr.
		– Kýrýþmaya yatkýn çamaþýrlar için sýkma devir sayýsý
		seçilmemelidir.

Yünlü			40°C ile soðuk arasý	maks. 2,0 kg
Çam. cinsi		Yünlü ve yün karýþýmlý veya elde yýkanabilen giysiler

Öneri		Kýrýþmaya yatkýn çamaþýrlarda son sýkma devir sayýsýna dikkat
		ediniz.

Ekspres 20			40°C ile soðuk arasý	maks. 3,5 kg

Çam. cinsi		Çok az giyilmiþ veya çok az kirli pamuklu çamaþýrlar.

Öneri		Kýsa ilave fonksiyon otomatik olarak devreye girer.

+ 44 hidden pages