Miele W1113 User Manual [es]

Manual de Uso y Operación Lavadora W 1113

Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual

antes

de instalarla o utilizarla.

M.-Nr. 06 180 710

Indice

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guía para la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Antes de usar la lavadora por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Prepare y clasifique las prendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Para cargar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Para seleccionar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guía de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Para seleccionar opciones de lavado (si es que se requiere) . . . . . . . . . . . . . 13

5. Para seleccionar la temperatura y la velocidad de centrifugado . . . . . . . . . . . 15

6. Añada detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suavizante del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Suavizante de telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Almidón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tintes de telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo usar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. En caso necesario seleccione “Inicio Retrasado” (Delay Start) . . . . . . . . . . . . 22

8. Inicio del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. Para activar el seguro del programa (en caso necesario) . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10. Saque la ropa de la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Para cancelar un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para interrumpir un programa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para efectuar cambios a un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para añadir/retirar prendas durante un programa de lavado.. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Seguro de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seguro electrónico del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seguro de Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cuidado de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Limpieza de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Limpieza del depósito de detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Limpieza de la bomba de desagüe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guía Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indice

Cuidado de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Limpieza del filtro de la toma de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Limpieza del filtro de la manguera de la toma de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Limpieza del filtro en la válvula de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambiando el foco o bombilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

No inicia un programa de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

El programa ha sido interrumpido y aparece un mensaje de falla . . . . . . . . . . . . 33

Resultados generales con la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Resultados deficientes de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

La puerta no podrá abrirse cuando el botón "Puerta” (Door) está oprimido. . . . . 36

Cómo abrir la puerta de la tina si se interrumpe la energia eléctrica . . . . . . . . . . 37

Servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PC Actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Accesorios Opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ayude a proteger nuestro medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vista de Frente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vista Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Retire los puntales de embarque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Para instalar los soportes de embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nivelación de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instalación debajo de un mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mueble de lavado con cajón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Estante para lavadora/secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Plomería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conexión hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA - Para reducir el

riesgo de fuego, descargas eléctri cas, o lesiones a las personas que utilicen la lavadora, siga las instruc ciones de seguridad básicas que se indican a continuación:

Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN

A TIERRA Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de que funcione mal o sufra al guna falla, la conexión a tierra reducirá el riesgo de sufrir descargas eléctricas al proporcionar un paso de menor resistencia de la energía eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que cuenta con conductor y una clavija de conexión a tierra. La clavija debe introducirse en una toma de corriente instalada correctamente y conectada a tierra conforme a los códigos y reglamentos locales.

ADVERTENCIA - Si se conecta in

correctamente el conductor de conexión a tierra del equipo se corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. En caso de tener dudas al respecto si el aparato fue conectado a tierra co rrectamente, solicite a un electricista calificado que revise la conexión.

Si el cordón de alimentación es da

ñado, este debe ser reemplazado por un cordón especial o ensamble dis ponible por parte del fabricante o su agente de servicio.

No permita que los niños jueguen

sobre o dentro del aparato. Extre me precauciones si utiliza la lavadora donde hay niños.

No lave artículos que hayan sido

limpiados, lavados, remojados o salpicados con gasolina, solventes para lavado en seco u otras sustancias

inflamables o explosivas, toda vez que

desprenden vapores que podrían incendiarse o explotar. No agregue estos artículos a la carga de lavado.

En determinadas circunstancias,

puede producirse hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado en 2 semanas o más. EL HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante ese tiempo, antes de hacer funcionar la lavadora, abra todas las llaves de agua caliente y deje salir el agua durante varios minutos. Esto libe rará el hidrógeno que se haya acumu lado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni use una flama abierta mientras se esté liberando el hidrógeno.

No modifique la clavija que viene

incluida con el aparato - si no entra en la toma de corriente, solicite a un electricista calificado que instale una toma adecuada.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de poner su lavadora fuera

de servicio o desecharla, quítele la puerta.

No meta las manos a la lavadora si

la tina está en movimiento.

No instale ni almacene la lavadora

a la intemperie.

No trate de forzar

los controles.

No repare ni reemplace ninguna

de las partes del aparato, ni intente darle servicio a menos que se reco miende de manera específica en estas Instrucciones de Funcionamiento.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Guía para la lavadora

Panel de Control

a Botones para selección de progra

mas (PROGRAMS) e-

Para seleccionar un programa.

b Opciones (OPTIONS) de lavado

Carácterísticas especiales para intensificar un programa de lavado.

c Botón de Temperatura (TEMP)

Para seleccionar la temperatura de lavado deseada.

d Botón de velocidad del centrifuga-

do (SPIN)

Para seleccionar la velocidad de centrifugado deseada.

e PC Indicador

Permite al técnico de servicio verifi car y actualizar los programas de la vado.

f Pantalla de secuencia de progra

mas (STATUS)

Muestra el ciclo actual de los progra mas de lavado.

g Botón de "Alarma” (BUZZER)

h Indicadores de FALLAS (FAULTS) i Botón de "Inicio Retrasado" (Delay

Start)

Para retrasar el inicio de un programa.

j Botón de "Inicio/Parar”

(Start/Stop) T

Inicia el programa de lavado o interrumpe un programa.

k Botón de "Encendido/Apagado”

(On/Off)

Enciende o apaga la máquina.

l Botón para la "Puerta" (Door)

Abre la puerta de la tina.

m Pantalla (Hr/min)

Muestra el tiempo retrasado para ini ciar y la cuenta regresiva para finali zar el programa.

Antes de usar la lavadora por primera vez

El aparato debe instalarse correcta mente antes de usarlo por primera vez. Favor de ver las “Instrucciones de instalación”.

Por razones de seguridad, no es posi ble correr un programa de centrifugado antes de utilizar la lavadora por primera vez. Antes de usar la lavadora, debe correr un programa sin prendas ni de tergente para eliminar el agua residual que hubiera quedado del proceso de prueba en la fábrica, con objeto de ac tivar también el ciclo de centrifugado. Al utilizar detergente podría causar espuma y por lo tanto la activación de la válvula de pelota, dando como resultado tener que utilizar más detergente en el futuro.

^ Abra la válvula del agua. ^ Presione el botón "Encendido/Apaga-

do” (On/Off).

^ Seleccione con los botones el pro-

grama de "Blancura Extra” (Extra White).

Presione el botón "Inicio/Apagado” (Start/Stop) T.

Una vez que el programa haya termina do, se podrá utilizar la lavadora con prendas.

Uso de la lavadora

1. Prepare y clasifique las prendas

Vacíe todos los bolsillos.

No utilice solventes químicos en

la máquina.

Consejos generales

Las telas oscuras “despintan” en las

–

primeras lavadas. Deben lavarse por separado varias veces antes de in cluirlas con carga mixta.

Retire todo objeto metálico de las

–

cortinas antes de lavarlas.

– Retire las varillas sueltas de los bra-

sieres o cósalas bien antes del lavado.

Los objetos olvidados en los bol-

sillo (por ej: clavos, monedas, clips, etc.) pueden dañar la ropa y la máquina.

^ Clasifique las prendas. Sólo lave prendas cuya etiqueta indi

que que deben lavarse en lavadora. La mayoría de las prendas traen una etiqueta de instrucciones de lavado en el cuello o en la costura lateral. Clasifi que la ropa conforme a la etiqueta de instrucciones de lavado y el color.

Trate las manchas antes del lavado.

Las manchas difíciles (sangre, huevo, café, té, etc.) o las áreas muy sucias (cuellos y puños) deben tratarse antes del lavado con un quitamanchas o una pasta hecha con detergente en polvo y agua tibia.

– Las prendas de lana y tejidas deben

lavarse volteadas al revés.

– Las cremalleras, los ganchos y oja-

les metálicos deben cerrase antes del lavado.

– Los costales especiales o las fundas

para almohadas que contengan prendas pequeñas deberán cerrarse para evitar que se salgan.

No meta a la lavadora prendas que en

la etiqueta del fabricante no recomien

de lavarse en lavadora.

Uso de la lavadora

2. Para cargar la lavadora

Encienda la lavadora utilizando el bo

tón “Encendido/Apagado” (On/Off). Abra la puerta de la tina utilizando el

botón “Puerta” (Door). Cargue la tina con las prendas. Para

mejores resultados, lave cargas mix tas con prendas pequeñas y gran des. Esto mejorará los resultados de lavado y ayudará a distribuir eficaz mente la carga.

Nota: El sobrecargar la lavadora dará por resultados un lavado deficiente y ropa arrugada.

^ Cierra la puerta de la tina.

3. Para seleccionar un programa

^ Presione el botón de "PROGRAMAS"

(PROGRAMS) e o - hasta que el indicador del programa deseado se ilumine.

Para prevenir daños en el empaque de la puerta y ropa asegúrese de que no hayan quedado prendas atrapadas entre la puerta de la tina y el empaque.

Uso de la lavadora

Guía de Programas

Temperaturas Símbolo

de cuida do de telas

Normal Opciones: Lavado principal, Prelavado (muy sucio), Remojar,

Delicados (Extended, Heavy Soil, Soak, Sensitive) Caliente (Hot) 8 Max Para un lavado rápido de prendas de Muy tibio

(Very Warm)

Tibio (Warm) 7B

Frío (Cold) 6A No Caliente

(No Heat)

Sin Arrugas (Wrinkle-Free)

Caliente (Hot) 8 Med Para prendas de combinaciones de alMuy Tibio

(Very Warm) Tibio (Warm) 7B

Frío (Cold) 6A

No Caliente (No Heat)

Higiénico (Sanitize)

Muy caliente (Very Hot)

EC Alto

Opciones: Lavado principal, Prelavado (muy sucio), Remojar,

Delicados (Extended, Heavy Soil, Soak, Sensitive)

Opciones: Lavado principal, Prelavado (muy sucio), Remojar,

Delicados (Extended, Heavy Soil, Soak, Sensitive)

9 Max Para prendas blancas con demandas

ö Alto

Velocidad

del Centri

fugado

(High)

Ropa

color y cargas mixtas fabricadas con algodones y lino, ej. Pantalones de mezclilla, playeras, ropa interior, calce tines.

godón, combinaciones de poliéster y sintéticos (ej. acrílico, nailon, ramina). Se podrá agregar el suavizante de telas en el último enjuague de estos programas con el fin de reducir adheren cia estática.

especiales de higiene, ej. Ropa de bebé, ropa interior, toallas.

Uso de la lavadora

Temperaturas Símbolo

de cuida do de telas

Blancura Extra (Extra White)

Higiénico (Sanitize)

Muy Caliente (Very Hot)

Caliente (Hot) 8 Delicados

(Delicates) Tibio (Warm) 7B Bajo

Frío (Cold) 6A

No Caliente (No Heat)

Lanas / (Woolens)

Tibio (Warm) 7B Alto

Frío (Cold) 6A Med

No Caliente (No Heat)

Seda (Silk) Opciones: Delicados (Sensitive) Frío (Cold) 6A Despacio

No Caliente (No Heat)

Opciones: Lavado principal, Prelavado (muy sucio), Remojar (Extended, Heavy Soil, Soak)

9 Max Para prendas blancas sin demandas

ö Alto

Opciones: Lavado principal, Prelavado (muy sucio), Remojar (Extended, Heavy Soil, Soak)

Opciones: Delicados (Sensitive)

Velocidad

de centri

fugado

(High)

(Low)

(High)

(Slow)

especiales de higiene.

Para prendas de lavado delicado en lavadora, ej. Satín, medias, lencería, encajes o tejidos a gancho (no-lanas).

Para ropa que se lava a mano y lanas que se lavan en lavadora y combina ciones de lana.

Para prendas que se lavan a mano y sedas que se lavan en lavadora y otras prendas que no son de lana.

Ropa

Uso de la lavadora

Temperaturas Símbolo

de cui dado de telas.

Lavado a Mano / (Handwash)

Tibio (Warm) 7B Med Para prendas que se lavan a mano Frío (Cold) 6A

No Caliente (No Heat)

Sucio resistente (Sturdy)

Tibio (Warm) 7B Med Para una carga mixta de ropa de color

Frío (Cold) 6A Bajo

No Caliente (No Heat)

Normal (Custom)

Higiénico (Sanitize)

Muy Caliente (Very Hot)

Caliente (Hot) 8 Med Muy Tibio

(Very Warm) Tibio (Warm) 7B Despacio

Frío (Cold) 6A Detener

No Caliente (No Heat)

Opciones: Lavado principal, Prelavado (muy sucio), Delicados (Extended, Heavy Soil, Sensitive)

Ninguna Opción

Opciones: Lavado principal, Prelavado (muy sucio), Remojar, Delicados (Extended, Heave Soil, Soak, Sensitive)

9 Max Para prendas de color o blancas to-

ö Alto

EC Bajo

e No

Velocidad

de centri

fugado

(Low)

(High)

(Low)

(Slow)

(Hold)

Centrifugar

(No Spin)

Ropa

que no contengan lana o seda.

y planchado permanente, o para prendas con combinaciones de algodón.

das las opciones podrán ser seleccionadas individualmente.

Uso de la lavadora

4. Para seleccionar opciones de lavado (si es que se requiere)

Los botones superiores sirven para se leccionar las siguientes "OPCIONES" (OPTIONS):

Lavado principal (Extended)

–

Lavado principal y Prelavado (muy

–

sucio) (Extended and Heavy Soil) Lavado principal y Remojo (Exten

–

ded and Soak) Prelavado (muy sucio) (Heavy Soil)

– – Remojar (Soak) – Sin selección El botón de hasta bajo sirve para selec-

cionar la opción para prendas "Delicadas" (Sensitive).

Ver la Guía de Programas para determi nar cuál Opción podrá ser selecciona da en cada programa.

Si se ha seleccionado una opción de

lavado y no es compatible con el pro

grama, el indicador se apagará cuando el botón se deje de oprimir.

Seleccione las "OPCIONES" (OPTIONS) deseadas. Presione el botón superior hasta que la opción de lavado deseada parpadee.

Uso de la lavadora

Lavado principal (Extended)

Para ropa normal o muy sucia o con manchas.

El tiempo normal de lavado para cada programa será extendido en su tiempo.

Prelavado (muy sucio) (Heavy Soil)

Para ropa muy sucia donde un prelava do es necesario para quitar manchas de la ropa.

Remojar (Soak)

Para ropa muy sucia y con manchas di fíciles de quitar (ej. sangre, grasa, chocolate) que requieren de un remojo antes del lavado.

El tiempo preestablecido de remojo es de 2 horas.

Delicados (Sensitive)

Un enjuague final adicional eliminará cualquier residuo de detergente y olo res.

Alarma (Buzzer)

Una señal de alarma se activará al final del programa de lavado, o después del

"No centrifugado" (No Spin).

La alarma sonará hasta que la lavadora haya sido apagada. Una vez que la alarma se active quedará activada en todos los programas a menos que us

ted la apague.

El sonido de alerta (indicando que una falla ha ocurrido) se activará independientemente si la alarma se ha encendido o no.

5. Para seleccionar la temperatura y la velocidad de centrifugado

La temperatura y la velocidad de cen trifugado automáticamente estará se leccionada en cada programa. Sin em bargo, usted puede ajustar la tempera tura y la velocidad de centrifugado dentro del parámetro del programa de lavado seleccionado.

^ Presione los botones de

"TEMPERATURA" (TEMP) y "CENTRIFUGADO" (SPIN) hasta que el indicador deseado se ilumine.

Uso de la lavadora

Programa (PROGRAM)

Normal Alto (High)

Sin arrugas

(Wrinkle free) Higiénico

(Sanatize) Blancura Extra

(Extra White) Delicados

(Delicates) Lanas /

(Woolens) Seda /

(Silk) Lavar a Mano

/ (Handwash) Sucio

resistente (Sturdy)

Normal (Custom)

Med - Sin centrifugar

(Med - No Spin)

Velocidad de centrifugado (Spin Speed)

Med

Alto (High)

Bajo (Low)

Alto (High)

Bajo (Low)

Med

La ropa es centrifugada después del lavado principal y entre los ciclos de enjuague. Al reducir la velocidad de centrifugado final también reducirá la velocidad de centrifugado en el enjua gue. Si en los programas de "Sucio re sistente" (Sturdy) y "Normal” (Custom) la velocidad del centrifugado es bajo y se ha seleccionado "Medio", un ciclo de enjuague extra se añadirá para qui tar cualquier residuo de detergente que haya quedado en la ropa.

Uso de la lavadora

Opciones especiales de centri fugado

Detener

Selección "Detener" (Hold).

La ropa no ha sido centrifugada y per manecerá remojada en agua. Esto pre viene que la ropa se arrugue si es que no es retirada inmediatamente al final de un programada de lavado.

Para iniciar el centrifugado inicial:

–

En el programa de lavado normal la lavadora está programada para centrifugar a una velocidad máxima. Usted podrá seleccionar una velocidad baja de centrifugado. Para iniciar el centrifugado final oprima el botón "Start/Stop" T (Inicio/Parar).

– Para finalizar un programa:

Presione el botón de “Puerta” (Door). La lavadora desaguará.

Sin centrifugar

Seleccione "Sin centrifugar" (No

spin).

La ropa no será centrifugada después del último enjuague, pero el agua será desaguada. Después del ciclo de de

sagüe, la lavadora irá de inmediato al

ciclo anti-arrugas. En este programa el

centrifugado entre los ciclos de enjua gue será eliminado. Si usted no selec ciona "No spin" (No centrifugado) en los programas de "Sucio resistente" (Sturdy) y "Normal" (Custom) se añadi rá un enjuague extra.

–

Para abrir la puerta utilice el botón “Puerta” (Door).

6. Añada detergente

Uso de la lavadora

Para mejores resultados, es muy impor tante utilizar la cantidad correcta de detergente.

Muy poco detergente podría causar:

Una deficiente limpieza en la ropa,

–

con el tiempo las telas podrían verse grisaseas y tiesas.

Manchas de grasa en la ropa.

–

Depósitos de agua dura en el ele

–

mento de calentamiento.

Demasiado detergente podría causar:

– Demasiada espuma aún con movi-

mientos leves de la tina, resultados deficientes en el lavado, enjuague y centrifugado.

– Consumo de agua más elevado en el

ciclo de enjuague adicional.

– Carga más elevada al medio am-

biente.

Jale el depósito de detergente y aña

da el detergente en el compartimento

j = Detergente para un lavado normal i = Solo añada detergente (

cantidad total de detergente recomendada) a este depósito si se selecciona la opción de “Prelavado (muy sucio)” (Heavy Soil).

§ = Suavizante de telas o almidón líquido.

Cierre el depósito de detergente.

/4de la

No utilice detergentes que con

tengan solventes químicos

Detergente

Solamente utilice detergentes de alto rendimiento y baja espuma es peciales para lavadoras que se car gen por la puerta del frente.

Para lanas y telas de combinaciones de lanas, utilice detergente especial mente formulado para lanas.

Siga las instrucciones contenidas en el empaque del detergente con objeto de utilizar la cantidad correcta de deter gente. Ajuste la cantidad de detergente si la cantidad de ropa es pequeña o está más o menos sucia de lo normal.

Al inicio de cada programa de lavado j añada detergente al depósito principal. Unicamente añada al depósito la cantidad total de detergente ( mendada) i si seleccionó la opción de "Prelavado (muy sucio)” (Heavy Soil).

El accesorio para detergente líquido

/4reco-

Si va usted a lavar con detergente lí

quido, utilice el accesorio en el compartimiento principal para lavado j (el de la izquierda).

El accesorio para detergente líquido ayuda a medir la cantidad de detergente correcta.

Impide que el detergente destinado al lavado principal se utilice en el prelavado cuando la opción "Heavy soil" (Prelavado) esté activada.

Junto con la máquina se proporciona un recipiente accesorio para la inser ción del detergente líquido.

Retire el accesorio del comparti miento j cuando utilice detergente en polvo.

No utilice cloro blanqueador!

Precaución! No retire esta cinta adhesiva.

+ 42 hidden pages