T1 / W1
de Ergänzungen zu Miele@home mit WLAN-Modul
da Tilføjelser til Miele@home med WLAN-modul
en Additional instructions for Miele@home with WiFi
module
es Anexo a Miele@home con módulo WiFi
fi Täydentävä ohje: Miele@home ja WLAN-moduuli
fr Complément: Miele@home avec module WLAN
it Integrazioni al Miele@home con modulo WLAN
nl Aanvullende informatie over Miele@home met de
WLAN-module
no Supplement til Miele@home med WiFi-modul
pt Instruções complementares relativas a
Miele@home via módulo WLAN
pl Uzupełnienia do Miele@home z modułem Wi-Fi
sv Kompletteringar till Miele@home med wifi-modul
M.-Nr. 10 609 010
de - Inhalt
Miele@home........................................................................................................... 3
Einbindung ins WLAN-Netzwerk.......................................................................... 5
T1 und W1 mit 1-zeiligem Display........................................................................ 6
Miele@home............................................................................................................ 6
Fernsteuerung ......................................................................................................... 7
SmartGrid................................................................................................................ 7
SmartStart .......................................................................................................... 8
Zeitraum einstellen ............................................................................................. 8
T1 und W1 mit 4-zeiligem Display........................................................................ 9
Miele@home............................................................................................................ 9
Fernsteuerung ....................................................................................................... 10
SmartGrid.............................................................................................................. 10
SmartStart ........................................................................................................ 11
Zeitraum einstellen ........................................................................................... 11
TMV 84x und WMV 96x........................................................................................ 12
Miele@home.......................................................................................................... 12
Moduleinstellungen .......................................................................................... 12
Systemeinstellungen ........................................................................................ 12
Fernsteuerung ....................................................................................................... 13
MobileControl...................................................................................................13
Trockner oder Waschmaschine fernbedienen.................................................. 13
SmartGrid.............................................................................................................. 14
SmartStart ........................................................................................................ 14
Zeitraum einstellen ........................................................................................... 14
2
de - Miele@home
a
Miele@home fähiges Hausgerät
b
Miele@home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion
c
WLAN-Router
d
Mobile Endgeräte (Smartphone, Tablet-PC, Notebook)
e
Anbindung an Homeautomation-Systeme
f
Anbindung an das Internet
3
de - Miele@home
Ihr Hausgerät / ist vernetzungsfähig.
Das Hausgerät benötigt für die Vernetzungsfähigkeit ein WLAN-Modul oder
einen WLAN-Stick (je nach Hausgerät
integriert, mitgeliefert oder als nachkaufbares Zubehör).
Mit Hilfe eines WLAN Routers und
der Miele@mobile App kann Ihr Hausgerät in das Miele@home System eingebunden werden.
Im Miele@home System senden die
vernetzungsfähigen Hausgeräte Informationen über ihren Betriebszustand
und Hinweise zum Programmablauf an
die App auf den mobilen Endgeräten
oder an ein Anzeigegerät , z.B. ein
Backofen mit SuperVision Funktion.
Informationen anzeigen, Hausgeräte
steuern
– Mobile Endgeräte mit
Miele@mobile App
Mit Smartphone, Tablet-PC oder Notebook können Statusinformationen
zu den Hausgeräten angezeigt werden und einige Steuerbefehle ausgeführt werden. Weitere Anwendungsmöglichkeiten der Miele@mobile App
ergeben sich aus den jeweils eingebundenen Hausgeräten.
– SuperVision Hausgerät
Auf dem Display einiger vernetzungsfähiger Hausgeräte kann der Status
anderer vernetzungsfähiger Hausgeräte angezeigt werden.
WLAN
Tipp: Stellen Sie sicher, dass am Auf-
stellungsort Ihres Hausgerätes das Signal Ihres WLAN-Netzwerkes mit ausreichender Signalstärke vorhanden ist.
Um Hausgeräte mit integriertem WLANModul mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu
verbinden, müssen Sie zuerst die Vernetzungsfunktion aktivieren (siehe Kapitel "Einstellungen").
Um Hausgeräte mit externem WLANModul oder WLAN-Stick mit Ihrem
WLAN-Netzwerk zu verbinden, müssen
Sie zuerst das WLAN-Modul einschieben oder den WLAN-Stick montieren
(siehe Montage- und Installationsanweisung vom WLAN-Modul oder WLANStick).
Weitere Informationen
Dem Zubehör liegen separate Installations- und Gebrauchsanweisungen bei.
Weitere Informationen zu Miele@home
finden Sie im Internetauftritt von Miele
und in den Gebrauchsanweisungen der
einzelnen Miele@home Komponenten.
Miele@mobile App
Die Miele@mobile App können Sie kostenlos aus dem Apple App Store® oder
dem Google Play Store™ herunterladen.
4
de - Einbindung ins WLAN-Netzwerk
Stellen Sie sicher, dass am Aufstellungsort Ihres Trockners oder Ihrer
Waschmaschine das Signal Ihres
WLAN-Netzwerkes mit ausreichender Signalstärke vorhanden ist.
Das WLAN-Modul XKM 3100 W
muss eingeschoben sein.
Sie haben mehrere Möglichkeiten, Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine in
Ihr WLAN-Netzwerk einzubinden.
1. Einbindung über Miele@mobile App
Sie können die Netzwerkverbindung mit
der Miele@mobile App herstellen.
Installieren Sie die Miele@mobile App
auf Ihrem mobilen Endgerät.
Folgen Sie der Benutzerführung in der
App und nutzen Sie die Montageund Installationsanweisung, die dem
WLAN-Modul XKM 3100 W beiliegt.
Für die Anmeldung benötigen Sie:
1. Das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks
2. Das Passwort Ihres Trockners oder
Ihrer Waschmaschine.
Trockner
Waschmaschine
2. Einbindung über WPS
Voraussetzung:
– Sie besitzen einen WPS (WiFi Pro-
tected Setup)-fähigen Router.
– Das WLAN-Modul wurde in den
Modul-Schacht eingeschoben.
– Der Trockner oder die Waschma-
schine ist eingeschaltet.
Folgen Sie der Montage- und Installa-
tionsanweisung, die dem WLAN-Modul XKM 3100 W beiliegt.
Bei dem Passwort beim Trockner oder
bei der Waschmaschine handelt es sich
um die letzten neun Ziffern der Seriennummer, die Sie auf dem Typenschild
finden.
Wenn die Verbindung nicht hergestellt
werden konnte, haben Sie eventuell
WPS an Ihrem Router nicht schnell genug aktiviert. Führen Sie die oben genannten Schritte erneut durch.
Tipp: Sollte Ihr WLAN Router nicht über
WPS als Verbindungsmethode verfügen, nutzen Sie die Einbindung über die
Miele@mobile App.
5
de - T1 und W1 mit 1-zeiligem Display
Bei eingeschobenem WLAN-Modul
werden die Einstellungen Ihres Trockners oder Ihrer Waschmaschine um die
folgenden Punkte erweitert.
Miele@home
Die Einstellung Miele@home ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul eingeschoben ist.
WPS Push Button
Zur Netzwerkanmeldung Ihres Trockners oder Ihrer Waschmaschine über
WPS (Wireless Protected Setup). Sie
können das WPS Signal über diese Einstellung oder über den WPS Push Button am WLAN-Modul aktivieren.
Moduleinstellungen
Wir empfehlen Ihnen, den Trockner oder
die Waschmaschine mit Hilfe der
Miele@mobile App oder über WPS mit
Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Wenn Sie alle Einstellungen für die Verbindung zu Ihrem Router selbst vornehmen möchten oder eine spezielle Netzwerkkonfiguration haben, können Sie
mit dem nötigen Fachwissen hier die
entsprechenden Einstellungen vornehmen.
Modulaktion starten
Wenn Sie alle vorgenommenen Einstellungen und eingegebenen Werte für
Miele@home zurücksetzen möchten,
können Sie die Werkeinstellung des
WLAN-Moduls wiederherstellen. Alle
Einstellungen, die Miele@home nicht
betreffen, bleiben erhalten.
Wählen Sie Neustart+Werkeinst. und bestätigen Sie mit OK.
Systemeinstellungen
Unter diesem Menüpunkt können Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
an ein bestehendes Miele@home Netzwerk an- oder abmelden. Die genaue
Beschreibung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanweisung Miele@home. Sie
können diese auf www.miele-at-home.de als PDF-Datei herunterladen.
Modul-Info
Zeigt Informationen über das WLANModul an.
6
de - T1 und W1 mit 1-zeiligem Display
Fernsteuerung
Die Einstellung Fernsteuerung ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul eingeschoben und angemeldet ist.
Wenn Sie die Miele@mobile App auf
Ihrem mobilen Endgerät installiert haben, können Sie den Status Ihres
Trockners oder Ihrer Waschmaschine
von überall abrufen und den Trockner
oder die Waschmaschine fernstarten.
Die Einstellung Fernsteuerung muss eingeschaltet werden, wenn Sie den Trockner oder die Waschmaschine mit ihrem
mobilen Endgerät starten wollen.
Ein Programmabbruch kann auch dann
über die App erfolgen, wenn die Fern-
steuerung nicht eingeschaltet ist.
Stellen Sie über die Taste "Startvorwahl" einen Zeitraum ein, bis wann Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
starten wollen und starten Sie die Startvorwahl (siehe Kapitel "Startvorwahl" in
der Gebrauchsanweisung Ihres Trockners oder Ihrer Waschmaschine).
Der Trockner oder die Waschmaschine
kann innerhalb des angegebenen Zeitraums durch ein von Ihnen gesendetes
Signal gestartet werden.
Sollte bis zum spätestmöglichen Startzeitpunkt kein Startsignal gesendet
werden, startet der Trockner oder die
Waschmaschine automatisch.
SmartGrid
Die Einstellung SmartGrid ist nur sichtbar, wenn das WLAN-Modul eingeschoben und angemeldet ist.
Mit dieser Funktion können Sie Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine
automatisch zu einer Zeit starten lassen, zu der der Stromtarif Ihres Energieversorgers besonders günstig ist.
Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben, hat
die Taste Startvorwahl eine neue Funktion. Sie stellen über die Taste "Startvorwahl" den SmartStart ein. Der Trockner
oder die Waschmaschine wird dann innerhalb des von Ihnen angegebenen
Zeitraums durch ein von Ihrem Energieversorger gesendetes Signal gestartet.
Sollte bis zum spätestmöglichen Startzeitpunkt kein Signal von Ihrem Energieversorger gesendet werden, startet
der Trockner oder die Waschmaschine
automatisch.
In der Werkeinstellung ist die Funktion
SmartGrid ausgeschaltet.
In der Werkeinstellung ist die Fernsteuerung ausgeschaltet.
7
de - T1 und W1 mit 1-zeiligem Display
SmartStart
SmartStart
SmartStart
Wenn Sie in den Einstellungen die
Funktion SmartGrid aktiviert haben,
wird nach dem Drücken der Taste
Startvorwahl im Display nicht mehr
Start in, sondern SmartStart angezeigt
Zeitraum einstellen
Sie können einen Zeitraum definieren
(15 Minuten bis 24 Stunden), in dem
das Waschprogramm spätestens gestartet werden muss.
Die Vorgehensweise entspricht dem
Einstellen der Zeit bei der Startvorwahl.
Stellen Sie mit den Sensortasten
und die Stunden ein und bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.
Die Stunden werden gespeichert und
der Minuten-Ziffernblock ist markiert.
Stellen Sie mit den Sensortasten
und die Minuten ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.
Im Display erscheint die folgende Anzeige:
Trockner
Waschmaschine
Das gewählte Programm startet automatisch, sobald der Energieversorger
das Signal sendet oder der errechnete
spätestmögliche Startzeitpunkt erreicht
ist.
Das Ändern und das Löschen der Funktion SmartStart funktioniert wie bei der
Startvorwahl beschrieben.
Drücken Sie die Taste Start/Stop, um
das Waschprogramm mit SmartStart
zu starten.
8
de - T1 und W1 mit 4-zeiligem Display
Bei eingeschobenem WLAN-Modul
werden die Einstellungen Ihres Trockners oder Ihrer Waschmaschine um die
folgenden Punkte erweitert.
Miele@home
Die Einstellung Miele@home ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul eingeschoben ist.
Moduleinstellungen
Wir empfehlen Ihnen, den Trockner oder
die Waschmaschine mit Hilfe der
Miele@mobile App oder über WPS mit
Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Wenn Sie alle Einstellungen für die Verbindung zu Ihrem Router selbst vornehmen möchten oder eine spezielle Netzwerkkonfiguration haben, können Sie
mit dem nötigen Fachwissen hier die
entsprechenden Einstellungen vornehmen.
Modul-Info
Zeigt Informationen über das WLANModul an.
Systemeinstellungen
Unter diesem Menüpunkt können Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
an ein bestehendes Miele@home Netzwerk an- oder abmelden. Die genaue
Beschreibung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanweisung Miele@home. Sie
können diese auf www.miele-at-home.de als PDF-Datei herunterladen.
Modulaktion starten
Wenn Sie alle vorgenommenen Einstellungen und eingegebenen Werte für
Miele@home zurücksetzen möchten,
können Sie die Werkeinstellung des
WLAN-Moduls wiederherstellen. Alle
Einstellungen, die Miele@home nicht
betreffen, bleiben erhalten.
Wählen Sie Neustart mit Werkeinstellungen
und bestätigen Sie mit OK.
9
de - T1 und W1 mit 4-zeiligem Display
Fernsteuerung
Die Einstellung Fernsteuerung ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul eingeschoben und angemeldet ist.
Wenn Sie die Miele@mobile App auf
Ihrem mobilen Endgerät installiert haben, können Sie den Status Ihres
Trockners oder Ihrer Waschmaschine
von überall abrufen und den Trockner
oder die Waschmaschine fernstarten.
Die Einstellung Fernsteuerung muss eingeschaltet werden, wenn Sie den Trockner oder die Waschmaschine mit ihrem
mobilen Endgerät starten wollen.
Ein Programmabbruch kann auch dann
über die App erfolgen, wenn die Fern-
steuerung nicht eingeschaltet ist.
Stellen Sie über die Taste "Startvorwahl" einen Zeitraum ein, bis wann Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
starten wollen und starten Sie die Startvorwahl (siehe Kapitel "Startvorwahl" in
der Gebrauchsanweisung Ihres Trockners oder Ihrer Waschmaschine).
Der Trockner oder die Waschmaschine
kann innerhalb des angegebenen Zeitraums durch ein von Ihnen gesendetes
Signal gestartet werden.
Sollte bis zum spätestmöglichen Startzeitpunkt kein Startsignal gesendet
werden, startet der Trockner oder die
Waschmaschine automatisch.
SmartGrid
Die Einstellung SmartGrid ist nur sichtbar, wenn das WLAN-Modul eingeschoben und angemeldet ist.
Mit dieser Funktion können Sie Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine
automatisch zu einer Zeit starten lassen, zu der der Stromtarif Ihres Energieversorgers besonders günstig ist.
Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben, hat
die Taste Startvorwahl eine neue Funktion. Sie stellen über die Taste "Startvorwahl" den SmartStart ein. Der Trockner
oder die Waschmaschine wird dann innerhalb des von Ihnen angegebenen
Zeitraums durch ein von Ihrem Energieversorger gesendetes Signal gestartet.
Sollte bis zum spätestmöglichen Startzeitpunkt kein Signal von Ihrem Energieversorger gesendet werden, startet
der Trockner oder die Waschmaschine
automatisch.
In der Werkeinstellung ist die Funktion
SmartGrid ausgeschaltet.
In der Werkeinstellung ist die Fernsteuerung ausgeschaltet.
10
de - T1 und W1 mit 4-zeiligem Display
Baumwolle
10:00
Schranktrocken
SmartStart bis
15:00
Baumwolle
10:30
1600 U/min
SmartStart bis
15:00
SmartStart
Wenn Sie in den Einstellungen die
Funktion SmartGrid aktiviert haben,
wird nach dem Drücken der Taste
Startvorwahl im Display nicht mehr En-
de um, sondern SmartEnde angezeigt
Zeitraum einstellen
Sie können einen Zeitraum definieren
(15 Minuten bis 24 Stunden), in dem
das Waschprogramm spätestens gestartet werden muss.
Die Vorgehensweise entspricht dem
Einstellen der Zeit bei der Startvorwahl.
Stellen Sie mit den Sensortasten
und die Stunden ein und bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.
Die Stunden werden gespeichert und
der Minuten-Ziffernblock ist markiert.
Stellen Sie mit den Sensortasten
und die Minuten ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.
Drücken Sie die Taste Start/Stop, um
das Waschprogramm mit SmartStart
zu starten.
Im Display erscheint die folgende Anzeige:
Trockner
Waschmaschine
Das gewählte Programm startet automatisch, sobald der Energieversorger
das Signal sendet oder der errechnete
spätestmögliche Startzeitpunkt erreicht
ist.
Das Ändern und das Löschen der Funktion SmartStart funktioniert wie bei der
Startvorwahl beschrieben.
11
de - TMV 84x und WMV 96x
Bei eingeschobenem WLAN-Modul
werden die Einstellungen Ihres Trockners oder Ihrer Waschmaschine um die
folgenden Punkte erweitert.
Miele@home
Die Einstellung Miele@home ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul eingeschoben ist.
Moduleinstellungen
Wir empfehlen Ihnen, den Trockner oder
die Waschmaschine mit Hilfe der
Miele@mobile App oder über WPS mit
Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Wenn Sie alle Einstellungen für die Verbindung zu Ihrem Router selbst vornehmen möchten oder eine spezielle Netzwerkkonfiguration haben, können Sie
mit dem nötigen Fachwissen hier die
entsprechenden Einstellungen vornehmen.
Status
Zeigt Informationen über das WLANModul an.
Systemeinstellungen
Unter diesem Menüpunkt können Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
an ein bestehendes Miele@home Netzwerk an- oder abmelden. Die genaue
Beschreibung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanweisung Miele@home. Sie
können diese auf www.miele-at-home.de als PDF-Datei herunterladen.
Modulaktion starten
Wenn Sie alle vorgenommenen Einstellungen und eingegebenen Werte für
Miele@home zurücksetzen möchten,
können Sie die Werkeinstellung des
WLAN-Moduls wiederherstellen. Alle
Einstellungen, die Miele@home nicht
betreffen, bleiben erhalten.
Wählen Sie Neustart mit Werkeinstellung.
12
de - TMV 84x und WMV 96x
10:30
Einzelteilemix
Einstellungen
＜ ＞
MobileControl
Fernsteuerung
Die Einstellung Fernsteuerung ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul eingeschoben und angemeldet ist.
Wenn Sie die Miele@mobile App auf
Ihrem mobilen Endgerät installiert haben, können Sie den Status Ihres
Trockners oder Ihrer Waschmaschine
von überall abrufen und den Trockner
oder die Waschmaschine fernstarten.
Die Einstellung Fernsteuerung muss eingeschaltet werden, wenn Sie den Trockner oder die Waschmaschine mit ihrem
mobilen Endgerät starten wollen.
Ein Programmabbruch kann auch dann
über die App erfolgen, wenn die Fern-
steuerung nicht eingeschaltet ist.
Stellen Sie über die Taste "Startvorwahl" einen Zeitraum ein, bis wann Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
starten wollen und starten Sie die Startvorwahl (siehe Kapitel "Startvorwahl" in
der Gebrauchsanweisung Ihres Trockners oder Ihrer Waschmaschine).
Der Trockner oder die Waschmaschine
kann innerhalb des angegebenen Zeitraums durch ein von Ihnen gesendetes
Signal gestartet werden.
Sollte bis zum spätestmöglichen Startzeitpunkt kein Startsignal gesendet
werden, startet der Trockner oder die
Waschmaschine automatisch.
In der Werkeinstellung ist die Fernsteuerung ausgeschaltet.
MobileControl
Wenn Sie die Fernsteuerung eingeschaltet haben, erscheint im Hauptmenü des Trockners oder der Waschmaschine ein weiterer Menüpunkt.
Mit der Funktion MobileControl können
Sie den Trockner oder die Waschmaschine über die Miele@mobile App fernbedienen.
Trockner oder Waschmaschine fernbedienen
Berühren Sie im Hauptmenü die Sen-
sortaste MobileControl.
Beladen Sie den Trockner oder die
Waschmaschine.
Berühren Sie die blinkende Taste
Start/Stop.
Der Trockner oder die Waschmaschine
kann jetzt fernbedient werden.
13
de - TMV 84x und WMV 96x
SmartGrid
Die Einstellung SmartGrid ist nur sichtbar, wenn das WLAN-Modul eingeschoben und angemeldet ist.
Mit dieser Funktion können Sie Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine
automatisch zu einer Zeit starten lassen, zu der der Stromtarif Ihres Energieversorgers besonders günstig ist.
Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben, hat
die Startvorwahl eine neue Funktion. Sie
stellen den SmartStart ein. Der Trockner
oder die Waschmaschine wird dann innerhalb des von Ihnen angegebenen
Zeitraums durch ein von Ihrem Energieversorger gesendetes Signal gestartet.
Sollte bis zum spätestmöglichen Startzeitpunkt kein Signal von Ihrem Energieversorger gesendet werden, startet
der Trockner oder die Waschmaschine
automatisch.
In der Werkeinstellung ist die Funktion
SmartGrid ausgeschaltet.
SmartStart
Wenn Sie in den Einstellungen die
Funktion SmartGrid aktiviert haben,
wird nach dem Drücken der Taste
Starvorwahl im Display nicht mehr En-
de um, sondern SmartEnde angezeigt
Zeitraum einstellen
Sie können einen Zeitraum definieren
(15 Minuten bis 24 Stunden), in dem
das Programm spätestens gestartet
werden muss.
Die Vorgehensweise entspricht dem
Einstellen der Zeit bei der Startvorwahl.
Stellen Sie mit den Sensortasten +
und - die Stunden ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.
Die Minuten sind jetzt weiß hinterlegt
und können eingestellt werden.
Bestätigen Sie mit der Sensortaste
OK.
Berühren Sie die Taste Start/Stop, um
das Programm mit SmartStart zu starten.
Das gewählte Programm startet automatisch, sobald der Energieversorger
das Signal sendet oder der errechnete
spätestmögliche Startzeitpunkt erreicht
ist.
Das Ändern und das Löschen der Funktion SmartStart funktioniert wie bei der
Startvorwahl beschrieben.
Über die Einstellung "Startvorwahl"
kann anstatt der Endzeit die Startzeit
gewählt werden. Dann würde an dieser Stelle SmartStart im Display aufleuchten.
14
da - Indhold
Miele@home......................................................................................................... 16
Integration i trådløst netværk............................................................................. 18
T1 og W1 med 1-linjet display ............................................................................ 19
Miele@home.......................................................................................................... 19
Fjernstyring............................................................................................................ 20
SmartGrid.............................................................................................................. 20
SmartStart ........................................................................................................ 21
Tidsrum indstilles .............................................................................................21
T1 og W1 med 4-linjet display ............................................................................ 22
Miele@home.......................................................................................................... 22
Fjernstyring............................................................................................................ 23
SmartGrid.............................................................................................................. 23
SmartStart ........................................................................................................ 24
Tidsrum indstilles .............................................................................................24
TMV 84x og WMV 96x.......................................................................................... 25
Miele@home.......................................................................................................... 25
Modulindstillinger ............................................................................................. 25
Systemindstillinger ........................................................................................... 25
Fjernstyring............................................................................................................ 26
MobileControl...................................................................................................26
Tørretumbleren eller vaskemaskinen fjernbetjenes ..........................................26
SmartGrid.............................................................................................................. 27
SmartStart ........................................................................................................ 27
Tidsrum indstilles .............................................................................................27
15
da - Miele@home
a
Miele@home-kompatibelt husholdningsprodukt
b
Miele@home-kompatibelt husholdningsprodukt med SuperVision-funktion
c
WLAN-router til trådløst netværk
d
Mobile enheder (Smartphone, tablet-pc, notebook)
e
Tilslutning til homeautomation-systemer (hvis det findes i huset)
f
Tilslutning til internettet
16
da - Miele@home
NU PÅNU PÅ
Husholdningsproduktet / kan tilsluttes et trådløst netværk.
For at kunne tilsluttes til netværket skal
husholdningsproduktet være udstyret
med et WLAN-modul eller et WLAN-stik
(er enten integreret, medfølger eller kan
købes som tilbehør afhængig af husholdningsprodukt).
Husholdningsproduktet kan forbindes til
Miele@home-systemet ved hjælp af en
WLAN-router og Miele@mobile-appen.
Husholdningsprodukter, som er forbundet i netværk, kan sende informationer
om driftstilstand og programforløb til
appen på de mobile enheder eller til
en displayenhed , fx en ovn med
SuperVision-funktion.
Visning af informationer, styring af
produkter
– For mobile enheder med
Miele@mobile-app:
Statusinformationer om husholdningsprodukterne kan vises på en
smartphone, tablet-pc eller notebook, og der kan udføres enkelte instruktioner. Yderligere anvendelsesmuligheder for Miele@mobile-appen
fremgår af de pågældende tilsluttede
husholdningsprodukter.
WLAN - trådløst netværk
Tip: Sørg for, at det trådløse netværks
signal på husholdningsproduktets opstillingssted er tilstrækkeligt kraftigt.
For at forbinde husholdningsprodukter
med indbygget WLAN-modul til det
trådløse netværk på opstillingsstedet
skal netværkstilslutningen først aktiveres (se afsnittet Indstillinger).
For at forbinde husholdningsprodukter,
som benytter et eksternt WLAN-modul
eller WLAN-stik, skal WLAN-modulet
først skubbes ind, eller WLAN-stikket
skal monteres (se monterings- og installationsvejledningen til WLAN-modulet
eller WLAN-stikket).
Yderligere informationer
Separate installations- og brugsanvisninger er vedlagt tilbehøret.
Yderligere information om Miele@home
findes i brugsanvisningerne til de enkelte Miele@home-komponenter.
Miele@mobile-app
Miele@mobile-appen kan hentes gratis i
Apple App Store® eller i Google Play
Store™.
– For SuperVision-husholdnings-
produkt :
Visse husholdningsprodukter med tilslutningsmulighed kan vise status i
displayet for andre husholdningsprodukter med tilslutningsmulighed.
17
da - Integration i trådløst netværk
Sørg for, at det trådløse netværks
signal på tørretumblerens eller vaskemaskinens opstillingssted er tilstrækkeligt kraftigt.
WLAN-modulet XKM 3100 W
skal være skubbet ind.
Der er flere muligheder for at tilslutte
tørretumbleren eller vaskemaskinen til
det trådløse netværk.
1. Tilslutning via
Miele@mobile-appen
Netværksforbindelsen kan etableres
med Miele@mobile-appen.
Installer Miele@mobile-appen på din
mobile enhed.
Følg brugervejledningen i appen, og
anvend monterings- og installationsanvisningen, som er vedlagt WLANmodul XKM 3100 W.
Til tilmeldingen skal der bruges:
1. Passwordet til dit trådløse netværk
2. Passwordet til tørretumbleren eller
vaskemaskinen
Passwordet til tørretumbleren eller vaskemaskinen er de sidste 9 cifre i serienummeret, som findes på typeskiltet.
Tørretumbler
Vaskemaskine
2. Tilslutning via WPS
Forudsætning:
– Der skal være en router med WPS-
tilslutningsmulighed (WiFi protected Setup).
– WLAN-modulet er skubbet ind i
modulskakten.
– Tørretumbleren eller vaskemaski-
nen er tændt.
Følg monterings- og installationsan-
visningen, som er vedlagt WLANmodul XKM 3100 W.
Hvis der ikke kunne etableres forbindelse, kan det skyldes, at WPS ikke
blev aktiveret hurtigt nok på routeren.
Udfør de ovennævnte trin igen.
18
Tip: Hvis WLAN-routeren ikke har WPS
som forbindelsesmetode, foretages tilslutningen via Miele@mobile-appen.
da - T1 og W1 med 1-linjet display
Hvis WLAN-modulet er skubbet ind,
udvides indstillingerne for tørretumbleren eller vaskemaskinen med følgende
punkter:
Miele@home
Indstillingen Miele@home er kun synlig,
når WLAN-modulet er skubbet ind.
WPS Push Button
Til netværkstilslutning af tørretumbleren
eller vaskemaskinen via WPS (Wireless
Protected Setup). WPS-signalet kan aktiveres via denne indstilling eller via
WPS-knappen (Push button) på WLANmodulet.
Modulindstillinger
Vi anbefaler, at tørretumbleren eller vaskemaskinen tilsluttes det trådløse netværk via Miele@mobile-appen eller via
WPS. Hvis man selv ønsker at foretage
alle indstillingerne til forbindelsen til
routeren eller har en speciel netværkskonfiguration, kan man her foretage de
pågældende indstillinger, hvis man besidder den nødvendige faglige viden.
Modulaktion startes
Hvis man ønsker at nulstille alle foretagne indstillinger og indkodede værdier
for Miele@home, kan WLAN-modulets
standardindstilling gendannes. Alle
indstillinger, der ikke vedrører
Miele@home, bibeholdes.
Vælg Genstart m. st.indst., og bekræft
med OK.
Systemindstillinger
Under dette menupunkt kan tørretumbleren eller vaskemaskinen til- eller afmeldes et eksisterende Miele@homenetværk. Kontakt Miele Kundecenter på
tlf.nr. 43 27 13 10.
Modul-info
viser informationer om WLAN-modulet.
19
da - T1 og W1 med 1-linjet display
Fjernstyring
Indstillingen Fjernstyring er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.
Hvis Miele@mobile-appen er installeret på den mobile enhed, kan status
for tørretumbleren eller vaskemaskinen
aflæses overalt, og tørretumbleren eller vaskemaskinen kan fjernstartes.
Indstillingen Fjernstyring skal aktiveres,
hvis tørretumbleren eller vaskemaskinen
skal startes med den mobile enhed.
Et program kan også afbrydes via appen, hvis Fjernstyring ikke er aktiveret.
Indstil med tasten Forvalg et tidspunkt,
hvor tørretumbleren eller vaskemaskinen ønskes startet, og aktiver Forvalg
(se afsnittet Forvalg i brugsanvisningen
til tørretumbleren eller vaskemaskinen).
Tørretumbleren eller vaskemaskinen kan
startes inden for det angivne tidsrum via
et sendt signal.
Hvis der ikke senest inden senest mulige starttidspunkt sendes et startsignal,
starter tørretumbleren eller vaskemaskinen automatisk.
SmartGrid
Indstillingen SmartGrid er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.
Med denne funktion kan tørretumbleren eller vaskemaskinen startes automatisk på et tidspunkt, hvor energiforsyningsselskabets strømtarif er
særligt gunstig.
Hvis SmartGrid er aktiveret, har tasten
Forvalg en ny funktion. Med tasten Forvalg indstilles SmartStart. Tørretumbleren
eller vaskemaskinen startes da inden
for det angivne tidspunkt af et signal,
der sendes fra energiforsyningsselskabet.
Hvis der ikke senest inden senest mulige starttidspunkt sendes et signal fra
energiforsyningsselskabet, starter tørretumbleren eller vaskemaskinen automatisk.
Ved levering er funktionen SmartGrid
frakoblet.
Ved levering er fjernstyring frakoblet.
20
da - T1 og W1 med 1-linjet display
SmartStart
SmartStart
SmartStart
Hvis funktionen SmartGrid er aktiveret
under Indstillinger, vises der efter tryk
på tasten Forvalg ikke længere Start
om, men SmartStart i displayet.
Tidsrum indstilles
Der kan defineres et tidsrum (15 min. til
24 timer), inden for hvilket vaskeprogrammet senest skal startes.
Fremgangsmåden svarer til indstilling af
tiden ved Forvalg.
Indstil timerne med sensortasterne
og , og bekræft med sensortasten
OK.
Timerne gemmes, og minuttalblokken
er markeret.
Indstil minutterne med sensortasterne
og , og bekræft med sensortasten OK.
Tryk på tasten Start/Stop for at starte
vaskeprogrammet med SmartStart.
I displayet vises følgende:
Tørretumbler
Vaskemaskine
Det valgte program starter automatisk,
så snart energiforsyningsselskabet sender signalet, eller det beregnede senest
mulige starttidspunkt er nået.
Ændring og sletning af funktionen
SmartStart fungerer som beskrevet ved
Forvalg.
21
da - T1 og W1 med 4-linjet display
Hvis WLAN-modulet er skubbet ind,
udvides indstillingerne for tørretumbleren eller vaskemaskinen med følgende
punkter:
Miele@home
Indstillingen Miele@home er kun synlig,
når WLAN-modulet er skubbet ind.
Modulindstillinger
Vi anbefaler, at tørretumbleren eller vaskemaskinen tilsluttes det trådløse netværk via Miele@mobile-appen eller via
WPS. Hvis man selv ønsker at foretage
alle indstillingerne til forbindelsen til
routeren eller har en speciel netværkskonfiguration, kan man her foretage de
pågældende indstillinger, hvis man besidder den nødvendige faglige viden.
Modul-info
viser informationer om WLAN-modulet.
Modulaktion startes
Hvis man ønsker at nulstille alle foretagne indstillinger og indkodede værdier
for Miele@home, kan WLAN-modulets
standardindstilling gendannes. Alle
indstillinger, der ikke vedrører
Miele@home, bibeholdes.
Systemindstillinger
Under dette menupunkt kan tørretumbleren eller vaskemaskinen til- eller afmeldes et eksisterende Miele@homenetværk. Kontakt Miele Kundecenter på
tlf.nr. 43 27 13 10.
Vælg Genstart m. standardindst., og bekræft med OK.
22
da - T1 og W1 med 4-linjet display
Fjernstyring
Indstillingen Fjernstyring er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.
Hvis Miele@mobile-appen er installeret på den mobile enhed, kan status
for tørretumbleren eller vaskemaskinen
aflæses overalt, og tørretumbleren eller vaskemaskinen kan fjernstartes.
Indstillingen Fjernstyring skal aktiveres,
hvis tørretumbleren eller vaskemaskinen
skal startes med den mobile enhed.
Et program kan også afbrydes via appen, hvis Fjernstyring ikke er aktiveret.
Indstil med tasten Forvalg et tidspunkt,
hvor tørretumbleren eller vaskemaskinen ønskes startet, og aktiver Forvalg
(se afsnittet Forvalg i brugsanvisningen
til tørretumbleren eller vaskemaskinen).
Tørretumbleren eller vaskemaskinen kan
startes inden for det angivne tidsrum via
et sendt signal.
Hvis der ikke senest inden senest mulige starttidspunkt sendes et startsignal,
starter tørretumbleren eller vaskemaskinen automatisk.
SmartGrid
Indstillingen SmartGrid er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.
Med denne funktion kan tørretumbleren eller vaskemaskinen startes automatisk på et tidspunkt, hvor energiforsyningsselskabets strømtarif er
særligt gunstig.
Hvis SmartGrid er aktiveret, har tasten
Forvalg en ny funktion. Med tasten Forvalg indstilles SmartStart. Tørretumbleren
eller vaskemaskinen startes da inden
for det angivne tidspunkt af et signal,
der sendes fra energiforsyningsselskabet.
Hvis der ikke senest inden senest mulige starttidspunkt sendes et signal fra
energiforsyningsselskabet, starter tørretumbleren eller vaskemaskinen automatisk.
Ved levering er funktionen SmartGrid
frakoblet.
Ved levering er fjernstyring frakoblet.
23
da - T1 og W1 med 4-linjet display
Bomuld
10:00
Skabstørt
SmartStart til
15:00
Bomuld
10:30
1600 o/min.
SmartStart til
15:00
SmartStart
Hvis funktionen SmartGrid er aktiveret
under Indstillinger, vises der efter tryk
på tasten Forvalg ikke længere Slut kl.,
men SmartSlut i displayet.
Tidsrum indstilles
Der kan defineres et tidsrum (15 min. til
24 timer), inden for hvilket vaskeprogrammet senest skal startes.
Fremgangsmåden svarer til indstilling af
tiden ved Forvalg.
Indstil timerne med sensortasterne
og , og bekræft med sensortasten
OK.
Timerne gemmes, og minuttalblokken
er markeret.
Indstil minutterne med sensortasterne
og , og bekræft med sensortasten OK.
Tryk på tasten Start/Stop for at starte
vaskeprogrammet med SmartStart.
I displayet vises følgende:
Tørretumbler
Vaskemaskine
Det valgte program starter automatisk,
så snart energiforsyningsselskabet sender signalet, eller det beregnede senest
mulige starttidspunkt er nået.
Ændring og sletning af funktionen
SmartStart fungerer som beskrevet ved
Forvalg.
24
da - TMV 84x og WMV 96x
Hvis WLAN-modulet er skubbet ind,
udvides indstillingerne for tørretumbleren eller vaskemaskinen med følgende
punkter:
Miele@home
Indstillingen Miele@home er kun synlig,
når WLAN-modulet er skubbet ind.
Modulindstillinger
Vi anbefaler, at tørretumbleren eller vaskemaskinen tilsluttes det trådløse netværk via Miele@mobile-appen eller via
WPS. Hvis man selv ønsker at foretage
alle indstillingerne til forbindelsen til
routeren eller har en speciel netværkskonfiguration, kan man her foretage de
pågældende indstillinger, hvis man besidder den nødvendige faglige viden.
Status
Viser informationer om WLAN-modulet.
Modulaktion startes
Hvis man ønsker at nulstille alle foretagne indstillinger og indkodede værdier
for Miele@home, kan WLAN-modulets
standardindstilling gendannes. Alle
indstillinger, der ikke vedrører
Miele@home, bibeholdes.
Systemindstillinger
Under dette menupunkt kan tørretumbleren eller vaskemaskinen til- eller afmeldes et eksisterende Miele@homenetværk. Kontakt Miele Kundecenter på
tlf.nr. 43 27 13 10.
Vælg Genstart m. standardindstillinger.
25
da - TMV 84x og WMV 96x
10:30
Mix
Indstillinger
＜ ＞
MobileControl
Fjernstyring
Indstillingen Fjernstyring er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.
Hvis Miele@mobile-appen er installeret på den mobile enhed, kan status
for tørretumbleren eller vaskemaskinen
aflæses overalt, og tørretumbleren eller vaskemaskinen kan fjernstartes.
Indstillingen Fjernstyring skal aktiveres,
hvis tørretumbleren eller vaskemaskinen
skal startes med den mobile enhed.
Et program kan også afbrydes via appen, hvis Fjernstyring ikke er aktiveret.
Indstil et tidspunkt med tasten Forvalg,
for hvornår tørretumbleren eller vaskemaskinen ønskes startet, og aktiver Forvalg (se afsnittet Forvalg i brugsanvisningen til tørretumbleren eller vaskemaskinen).
Tørretumbleren eller vaskemaskinen kan
startes inden for det angivne tidsrum
ved at sende et signal.
Hvis der ikke senest inden senest mulige starttidspunkt sendes et startsignal,
starter tørretumbleren eller vaskemaskinen automatisk.
Ved levering er fjernstyring frakoblet.
MobileControl
Hvis fjernstyringen er tilkoblet, vises et
yderligere punkt i tørretumblerens eller
vaskemaskinens hovedmenu.
Med funktionen MobileControl kan tørretumbleren eller vaskemaskinen fjernbetjenes via Miele@mobile-appen.
Tørretumbleren eller vaskemaskinen fjernbetjenes
Berør sensortasten MobileControl i
hovedmenuen.
Fyld tørretumbleren eller vaskemaski-
nen.
Berør den blinkende Start/Stop-tast.
Tørretumbleren eller vaskemaskinen kan
nu fjernbetjenes.
26
da - TMV 84x og WMV 96x
SmartGrid
Indstillingen SmartGrid er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.
Med denne funktion kan tørretumbleren eller vaskemaskinen startes automatisk på et tidspunkt, hvor energiforsyningsselskabets strømtarif er
særligt gunstig.
Hvis SmartGrid er aktiveret, har Forvalg
en ny funktion. Indstil SmartStart. Tørretumbleren eller vaskemaskinen startes
da inden for det angivne tidsrum via et
signal, der sendes fra energiforsyningsselskabet.
Hvis der ikke senest inden senest mulige starttidspunktet sendes et signal fra
energiforsyningsselskabet, starter tørretumbleren eller vaskemaskinen automatisk.
Ved levering er funktionen SmartGrid
frakoblet.
Tidsrum indstilles
Der kan defineres et tidsrum (15 min. til
24 timer), inden for hvilket programmet
senest skal startes.
Fremgangsmåden svarer til indstilling af
tiden ved Forvalg.
Indstil timerne med sensortasterne +
og -, og bekræft med sensortasten
OK.
Minutterne er nu fremhævet med hvidt
og kan indstilles.
Bekræft med OK-tasten.
Berør Start/Stop-tasten, for at starte
programmet med SmartStart.
Det valgte program starter automatisk,
så snart energiforsyningsselskabet sender signalet, eller det beregnede senest
mulige starttidspunkt er nået.
Ændring og sletning af funktionen
SmartStart fungerer som beskrevet under Forvalg.
SmartStart
Hvis funktionen SmartGrid er aktiveret
under Indstillinger, vises efter tryk på
tasten Forvalg ikke længere Slut kl.,
men SmartSlut i displayet.
Via indstillingen Forvalg kan der i
stedet for en sluttid vælges en starttid.
I så fald vises her SmartStart i displayet.
27
en - Contents
Miele@home......................................................................................................... 29
Integration into a WiFi network.......................................................................... 31
T1 and W1 with 1 line display ............................................................................. 32
Miele@home.......................................................................................................... 32
Remote control...................................................................................................... 33
SmartGrid.............................................................................................................. 33
SmartStart ........................................................................................................ 34
Setting the timeframe....................................................................................... 34
T1 and W1 with 4 line display ............................................................................. 35
Miele@home.......................................................................................................... 35
Remote control...................................................................................................... 36
SmartGrid.............................................................................................................. 36
SmartStart ........................................................................................................ 37
Setting the timeframe....................................................................................... 37
TMV 84x and WMV 96x........................................................................................ 38
Miele@home.......................................................................................................... 38
Module settings................................................................................................38
System settings................................................................................................38
Remote control...................................................................................................... 39
MobileControl...................................................................................................39
Controlling your washing machine or tumble dryer remotely...........................39
SmartGrid.............................................................................................................. 40
SmartStart ........................................................................................................ 40
Setting the timeframe....................................................................................... 40
28
en - Miele@home
a
Miele@home communication enabled appliance
b
Miele@home communication enabled Master appliance with SuperVision functionality
c
Wi-Fi Router
d
Mobile device (Smartphone, Tablet PC, Notebook)
e
Connection to a Home automation system
f
Internet connection
29
en - Miele@home
Your household appliance / is network enabled.
Your household appliance needs a WiFi module or a Wi-Fi stick (integrated in
the appliance, supplied separately or
available to order depending on appliance) in order to be connected to your
network.
Your household appliance can be connected to the Miele@home system with
the assistance of a Wi-Fi router and
the Miele@mobile App.
The Miele@home system enables network enabled household appliances to
send information to a mobile device
or to a master appliance , such as an
oven with SuperVision functionality,
about their operational status, as well
as information about the progress of the
programme.
Displaying information and controlling appliances
– Mobile devices with Miele@mobile
App
A Smartphone, Tablet PC or Notebook can be used to display status
information about signed on appliances and carry out certain functions. Further ways of using the
Miele@mobile App will vary depending on the household appliance.
– SuperVision master appliance
The status of other signed on appliances can be shown in the display of
some network enabled appliances.
Wi-Fi
Tip: Make sure that you have sufficient
signal strength for your Wi-Fi network
where the appliance is installed.
In order to connect an appliance with
an integrated Wi-Fi module to your WiFi network you must first activate the
network function (see "Settings).
In order to connect an appliance with
an external Wi-Fi module or a Wi-Fi
stick to your Wi-Fi network you must
first install the Wi-Fi module or the Wi-Fi
stick (see fitting and installation instructions for your Wi-Fi module or Wi-Fi
stick).
Further information
These accessories are supplied with
their own installation and operating instructions.
Further information regarding
Miele@home is available on the internet
and in the instruction manuals of the
various Miele@home components.
Please note that the Miele@home and
SuperVision system is currently only
available in selected countries.
Miele@mobile App
The Miele@mobile App is available to
download free of charge from the Apple
App Store® or from the Google Play
Store™.
30
en - Integration into a WiFi network
Make sure there is sufficient signal
strength for your Wi-Fi network
where the washing machine or
tumble dryer is installed.
The XKM 3100W module must
be fitted.
There are a number of ways of connecting your washing machine or tumble
dryer to your WiFi network.
1. Connect via the Miele@mobile App
The Miele@mobile App can be used to
connect to your network.
Install the Miele@mobile App on your
mobile device.
Follow the instructions in the App as
well as the fitting and installation instructions supplied with the XKM
3100 W module.
To log in using the App you will need:
1. Your WiFi network password
2. The password for your washing machine or tumble dryer.
The password for your washing machine or tumble dryer consists of the
last nine digits on the serial number.
This can be found on the appliance's
data plate.
Tumble dryers
Washing machines
2. Connect via WPS
Pre-requisites:
– You must have a WPS (WiFi pro-
tected setup) compatible router.
– The WiFi module must be inserted
in the module shaft.
– The washing machine or tumble
dryer must be switched on.
Follow the fitting and installation in-
structions supplied with the XKM
3100 W module.
If the connection fails, you have probably not connected WPS to your router
quickly enough. Repeat the steps
above.
Tip: If your WiFi router does not support
WPS, please connect via the
Miele@mobile App.
31
en - T1 and W1 with 1 line display
When the WiFi module is fitted the Settings menu in your washing machine or
tumble dryer will also offer the following
additional features.
Miele@home
TheMiele@home setting is only visible
when the WiFi module is fitted.
WPS pushbutton
This is used to sign your washing machine or tumble dryer on to your network via WPS (Wireless Protected
Setup). You can activate the WPS signal
using these settings or with the WPS
Push Button on your WiFi module.
Module settings
We recommend connecting the washing machine or tumble dryer to your
WiFi network via the Miele@mobile App
or WPS. If you would rather set up the
connection to your router yourself, or
you have a special network configuration, you can enter the relevant settings
yourself as long as you have the necessary technical knowledge.
Start module activity
If you wish to reset all entered settings
and values for Miele@home, you can restore the factory default settings on
your WiFi module. Any settings, which
do not affect Miele@home will remain
unchanged.
Select Restart with default and confirm
with OK.
System settings
You can sign the washing machine or
tumble into an existing Miele@home
network and sign it off under this option. Precise instructions for doing so
are given in the Miele@home instruction
manual.
Module-Info
Displays information via the WiFi module.
32
en - T1 and W1 with 1 line display
Remote control
The Remote control setting is only visible when the WiFi module is fitted and
signed on.
Once the Miele@mobile App has been
installed on your mobile device, you
can check the status of your washing
machine or tumble dryer from anywhere and start it remotely.
The Remote control setting has to be
switched on if you want to start your
washing machine or tumble dryer with
your mobile device.
If Remote control is not switched on the
App can cause the programme to be
cancelled.
Use the "Delay start" button to set a
time frame in which you want the washing machine or tumble dryer to start
and start the delay period (see "Delay
start" in the Operating instruction
manual for your washing machine or
tumble dryer).
The washing machine or tumble dryer
will then start during this period once it
has received a signal from you.
If it has not received a signal from you
by the latest start time set, the washing
machine or tumble dryer will start automatically.
SmartGrid
The SmartGrid setting is only visible
when the WiFi module is fitted and
signed on.
This function can be used for starting
your washing machine or tumble dryer
automatically at a time when your energy costs are most economical.
Activating SmartGrid gives the Delay
start button a new function. Set
SmartStart with the "Delay start" button.
The washing machine or tumble dryer
will then start within the timeframe that
you have specified when it receives a
signal from your energy supplier.
If it has not received a signal from your
energy supplier by the latest start time
set, the washing machine or tumble
dryer will start automatically.
The SmartGrid function is switched off
by default.
Remote control is switched off by default.
33
en - T1 and W1 with 1 line display
SmartStart
SmartStart
SmartStart
If you have activated the SmartGrid
function in Settings, instead of Start in,
SmartStart will appear in the display
when you press the Delay start button.
Setting the timeframe
You can define a period (from 15
minutes to 24 hours), in which the wash
programme must be started.
The procedure for setting this is the
same as for setting the time for Delay
start.
Use the and sensors to enter the
hour and confirm your entry with the
OK sensor.
The hours will be saved and the minute
number block will be highlighted.
Use the and sensors to enter the
minutes and confirm your entry with
the OK sensor.
Press the Start/Stop button to start
the wash programme with
SmartStart.
The following will appear in the display:
Tumble dryers
Washing machines
The selected programme will start automatically, as soon as the energy provider has sent the signal, or the latest
calculated start time has been reached.
The procedure for changing or deleting
the SmartStart function is the same as
described for the Delay start function.
34
en - T1 and W1 with 4 line display
When the WiFi module is fitted the Settings menu in your washing machine or
tumble dryer will also offer the following
additional features.
Miele@home
TheMiele@home setting is only visible
when the WiFi module is fitted.
Module settings
We recommend connecting the washing machine or tumble dryer to your
WiFi network via the Miele@mobile App
or WPS. If you would rather set up the
connection to your router yourself, or
you have a special network configuration, you can enter the relevant settings
yourself as long as you have the necessary technical knowledge.
Module-Info
Displays information via the WiFi module.
Start module activity
If you wish to reset all entered settings
and values for Miele@home, you can restore the factory default settings on
your WiFi module. Any settings, which
do not affect Miele@home will remain
unchanged.
System settings
You can sign the washing machine or
tumble into an existing Miele@home
network and sign it off under this option. Precise instructions for doing so
are given in the Miele@home instruction
manual.
Select Restart with default settings and
confirm with OK.
35
en - T1 and W1 with 4 line display
Remote control
The Remote control setting is only visible when the WiFi module is fitted and
signed on.
Once the Miele@mobile App has been
installed on your mobile device, you
can check the status of your washing
machine or tumble dryer from anywhere and start it remotely.
The Remote control setting has to be
switched on if you want to start your
washing machine or tumble dryer with
your mobile device.
If Remote control is not switched on the
App can cause the programme to be
cancelled.
Use the "Delay start" button to set a
time frame in which you want the washing machine or tumble dryer to start
and start the delay period (see "Delay
start" in the Operating instruction
manual for your washing machine or
tumble dryer).
The washing machine or tumble dryer
will then start during this period once it
has received a signal from you.
If it has not received a signal from you
by the latest start time set, the washing
machine or tumble dryer will start automatically.
SmartGrid
The SmartGrid setting is only visible
when the WiFi module is fitted and
signed on.
This function can be used for starting
your washing machine or tumble dryer
automatically at a time when your energy costs are most economical.
Activating SmartGrid gives the Delay
start button a new function. Set
SmartStart with the "Delay start" button.
The washing machine or tumble dryer
will then start within the timeframe that
you have specified when it receives a
signal from your energy supplier.
If it has not received a signal from your
energy supplier by the latest start time
set, the washing machine or tumble
dryer will start automatically.
The SmartGrid function is switched off
by default.
Remote control is switched off by default.
36
en - T1 and W1 with 4 line display
Cottons
10:00
Normal
SmartStart until
15:00
Cottons
10:30
1600 rpm
Start at
11:46
SmartStart
If you have activated the SmartGrid
function in Settings, instead of Finish
at, SmartFinish will appear in the display
when you press the Delay start button.
Setting the timeframe
You can define a period (from 15
minutes to 24 hours), in which the wash
programme must be started.
The procedure for setting this is the
same as for setting the time for Delay
start.
Use the and sensors to enter the
hour and confirm your entry with the
OK sensor.
The hours will be saved and the minute
number block will be highlighted.
Use the and sensors to enter the
minutes and confirm your entry with
the OK sensor.
Press the Start/Stop button to start
the wash programme with
SmartStart.
The following will appear in the display:
Tumble dryers
Washing machines
The selected programme will start automatically, as soon as the energy provider has sent the signal, or the latest
calculated start time has been reached.
The procedure for changing or deleting
the SmartStart function is the same as
described for the Delay start function.
37
en - TMV 84x and WMV 96x
When the WiFi module is fitted the Settings menu in your washing machine or
tumble dryer will also offer the following
additional features.
Miele@home
TheMiele@home setting is only visible
when the WiFi module is fitted.
Module settings
We recommend connecting the washing machine or tumble dryer to your
WiFi network via the Miele@mobile App
or WPS. If you would rather set up the
connection to your router yourself, or
you have a special network configuration, you can enter the relevant settings
yourself as long as you have the necessary technical knowledge.
Status
Displays information via the WiFi module.
Start module activity
If you wish to reset all entered settings
and values for Miele@home, you can restore the factory default settings on
your WiFi module. Any settings, which
do not affect Miele@home will remain
unchanged.
System settings
You can sign the washing machine or
tumble into an existing Miele@home
network and sign it off under this option. Precise instructions for doing so
are given in the Miele@home instruction
manual.
Select Restart with default settings.
38
en - TMV 84x and WMV 96x
10:30
Mixed items
Settings
＜ ＞
MobileControl
Remote control
The Remote control setting is only visible when the WiFi module is fitted and
signed on.
Once the Miele@mobile App has been
installed on your mobile device, you
can check the status of your washing
machine or tumble dryer from anywhere and start it remotely.
The Remote control setting has to be
switched on if you want to start your
washing machine or tumble dryer with
your mobile device.
If Remote control is not switched on the
App can cause the programme to be
cancelled.
Use the "Delay start" button to set a
time frame in which you want the washing machine or tumble dryer to start
and start the delay period (see "Delay
start" in the Operating instruction
manual for your washing machine or
tumble dryer).
The washing machine or tumble dryer
will then start during this period once it
has received a signal from you.
If it has not received a signal from you
by the latest start time set, the washing
machine or tumble dryer will start automatically.
MobileControl
After switching on Remote control, a
further option will appear in the main
menu on your washing machine or
tumble dryer.
TheMobileControl function can be used
to control your washing machine or
tumble dryer remotely via the
Miele@mobile App.
Controlling your washing machine or tumble dryer remotely
Touch the MobileControl sensor in the
main menu.
Load the washing machine or the
tumble dryer.
Press the flashing Start/Stop button.
The washing machine or tumble dryer
can now be operated remotely.
Remote control is switched off by default.
39
en - TMV 84x and WMV 96x
SmartGrid
The SmartGrid setting is only visible
when the WiFi module is fitted and
signed on.
This function can be used for starting
your washing machine or tumble dryer
automatically at a time when your energy costs are most economical.
Activating SmartGrid gives the Delay
start button a new function. Set
SmartStart with the "Delay start" button.
The washing machine or tumble dryer
will then start within the timeframe that
you have specified when it receives a
signal from your energy supplier.
If it has not received a signal from your
energy supplier by the latest start time
set, the washing machine or tumble
dryer will start automatically.
The SmartGrid function is switched off
by default.
SmartStart
Setting the timeframe
You can define a period (from 15
minutes to 24 hours) by which the programme must be started.
The procedure for setting this is the
same as for setting the time for Delay
start.
Use the + and - sensors to enter the
hour and confirm your entry with the
OK sensor.
The minutes are now highlighted in
white and can be set.
Confirm with the OK sensor.
Touch the Start/Stop button to start
the programme with SmartStart.
The selected programme will start auto-
matically, as soon as the energy provider has sent the signal, or the latest
calculated start time has been reached.
The procedure for changing or deleting
the SmartStart function is the same as
described for the Delay start function.
If you have activated the SmartGrid
function in Settings, instead of Finish
at, SmartFinish will appear in the display
when you press the Delay start button.
You can select a time for the pro-
gramme to start at, instead of finish at
via the "Delay start" setting. In this
case SmartStart will light up in the display.
40
es - Contenido
Miele@home......................................................................................................... 42
Conexión a su red WiFi ....................................................................................... 44
T1 y W1 con display de 1 línea ........................................................................... 45
Miele@home.......................................................................................................... 45
Manejo a distancia ................................................................................................ 46
SmartGrid.............................................................................................................. 46
SmartStart ........................................................................................................ 47
Ajustar un intervalo de tiempo .........................................................................47
T1 y W1 con display de 4 líneas ......................................................................... 48
Miele@home.......................................................................................................... 48
Manejo a distancia ................................................................................................ 49
SmartGrid.............................................................................................................. 49
SmartStart ........................................................................................................ 50
Ajustar un intervalo de tiempo .........................................................................50
TMV 84x y WMV 96x ............................................................................................ 51
Miele@home.......................................................................................................... 51
Ajustes del módulo........................................................................................... 51
Ajustes del sistema ..........................................................................................51
Manejo a distancia ................................................................................................ 52
MobileControl...................................................................................................52
Manejar a distancia la secadora o la lavadora................................................. 52
SmartGrid.............................................................................................................. 53
SmartStart ........................................................................................................ 53
Ajustar un intervalo de tiempo .........................................................................53
41
es - Miele@home
a
Aparato electrodoméstico apto para Miele@home
b
Aparato apto para Miele@home con la función SuperVision
c
Router WiFi
d
Dispositivo móvil (Smartphone, tablet, Notebook)
e
Conexión al sistema domótico
f
Conexión a internet
42
es - Miele@home
Su electrodoméstico / es apto para una red domótica.
El electrodoméstico necesita un módulo
WiFi o un stick WiFi (según el aparato
estará integrado, pertenecerá al estado
de suministro o será un accesorio especial).
Con la ayuda de un router WiFi y de
la app Miele@mobile podrá conectar el
electrodoméstico al sistema
Miele@home.
En el sistema Miele@home los electrodomésticos aptos para una conexión en
red envían información sobre su estado
de funcionamiento e indicaciones sobre
el desarrollo del programa a la aplicación del dispositivo móvil o a otro
electrodoméstico que funcione como
visualizador , p. ej. un horno con función SuperVision.
Mostrar informaciones, manejar un
electrodoméstico
– Dispositivo móvil con aplicación
Miele@mobile
Con un PC, un notebook, una tablet
o un smartphone se puede mostrar
información sobre los aparatos conectados y controlar algunas funciones. En cada uno de los electrodomésticos conectados es posible encontrar otras posibilidades de utilización de la app Miele@mobile.
WiFi
Consejo: Asegúrese de que la señal de
su red WiFi en el lugar de emplazamiento de su electrodoméstico sea la adecuada.
Para conectar un electrodoméstico con
módulo WiFi integrado en una red WiFi,
deberá activar primero la función de conexión (ver capítulo "Ajustes").
Para conectar el electrodoméstico con
módulo WiFi externo o con un stick
WiFi con su red WiFi, deberá introducir
primero el módulo WiFi o montar el
stick WiFi (ver manual de montaje e instalación del módulo WiFi o del stick
WiFi).
Información adicional
Para los accesorios se adjuntan instrucciones de instalación y manejo por separado.
Para más información sobre
Miele@home, consulte la página de Internet de Miele y las instrucciones de
manejo de cada componente de
Miele@home.
Aplicación Miele@mobile
Puede descargar la aplicación
Miele@mobile de forma totalmente gra-
tuita de la Apple App Store® o en la Google Play Store™.
– Aparato SuperVision
En el display de uno de los electrodomésticos conectado a la red se visualiza el estado del resto de electrodomésticos conectados a la red.
43
es - Conexión a su red WiFi
Asegúrese de que la señal de su red
WiFi en el lugar de emplazamiento
de su secadora o de su lavadora sea
la adecuada.
El módulo WiFi XKM 3100 W tie-
ne que estar introducido.
Existen varias opciones para conectar
su secadora o su lavadora en una red
WiFi.
1. Conexión a través de la app Miele@mobile
Puede crear la conexión en red con la
app Miele@mobile.
Instale la app Miele@mobile en su
terminal móvil.
Siga la guía de usuario de la app y
utilice las instrucciones para la instalación y el montaje que se adjuntan al
módulo WiFi XKM 3100 W.
Para el registro necesitará:
1. La contraseña de su red WiFi
2. La contraseña de su secadora o de
su lavadora.
En el caso de la contraseña de la secadora o de la lavadora, se trata de las últimas nueve cifras del número de serie
que encontrará en la placa de características.
Secadora
Lavadora
2. Conexión a través de WPS
Condiciones:
– Dispone de un router compatible
con WPS (WiFi Protected Setup).
– El módulo WiFi se ha introducido
en el zócalo del módulo.
– La secadora o la lavadora están
conectadas.
Siga las instrucciones que se adjun-
tan al módulo WiFi XKM 3100 W para
su instalación y el montaje.
En caso de no poder establecer la conexión, es posible que no haya activado lo suficientemente deprisa la WPS
en su router. Repita de nuevo los pasos
anteriormente descritos.
44
Consejo: Si su router WiFi no dispone
de WPS como método de conexión,
utilice la conexión a través de la app
Miele@home.
es - T1 y W1 con display de 1 línea
Con el módulo WiFi introducido, los
ajustes de su secadora o su lavadora se
amplían con los siguientes puntos.
Miele@home
El ajuste Miele@home solo se visualiza
si el módulo WiFi está introducido.
Botón WPS
Para el registro de red de su secadora o
su lavadora a través de WPS (Wireless
Protected Setup). Puede activar la señal
WPS a través de este ajuste o mediante
el botón WPS del módulo WiFi.
Ajustes del módulo
Le recomendamos que conecte la secadora o la lavadora con ayuda de la
app Miele@mobile o a través de WPS
con su red WiFi. Si desea realizar usted
los ajustes para la conexión a su router
o tiene una configuración de red especial, puede realizar aquí los ajustes correspondientes con los conocimientos
específicos necesarios.
Iniciar la acción del módulo
Si desea restaurar todos los ajustes realizados y todos los valores introducidos para Miele@home, puede restaurar
el módulo WiFi al ajuste de fábrica. Todos los ajustes que no están vinculados
con Miele@home, se mantienen.
Seleccione Reinicio con ajus. fáb. y confirme con OK.
Ajustes del sistema
En este punto de menú puede registrar
o desconectar la secadora o la lavadora
de una red Miele@home existente. Encontrará la descripción completa en el
manual de instrucciones de
Miele@home.
Información del módulo
Muestra información sobre el módulo
WiFi.
45
es - T1 y W1 con display de 1 línea
Manejo a distancia
El ajuste Control a distancia solo se visualiza si el módulo WiFi está introducido y conectado.
Si ha instalado la app Miele@mobile
en su terminal móvil, puede consultar
el estado de su secadora o su lavadora desde cualquier lugar e iniciar a distancia la secadora o la lavadora.
El ajuste Control a distancia tiene que estar conectado si quiere iniciar la secadora o la lavadora desde su terminal
móvil.
También se puede interrumpir el programa a través de la app, si Control a distan-
cia no está conectado.
Con la tecla "Preselección de inicio",
ajuste un intervalo de tiempo en el que
quiera iniciar la secadora o la lavadora e
inicie la preselección de inicio (ver capítulo "Preselección de inicio" en el manual de instrucciones de su secadora o
su lavadora).
La secadora o la lavadora puede iniciarse en el intervalo de tiempo indicado
mediante una señal enviada por usted.
En caso de que no se envíe ninguna señal antes de la última hora de inicio posible, la secadora o la lavadora comenzará a funcionar automáticamente.
SmartGrid
El ajuste SmartGrid solo se visualiza si
el módulo WiFi está introducido y conectado.
Con esta función puede iniciar su secadora o su lavadora automáticamente a la hora en la que la tarifa eléctrica
sea más económica.
Si ha activado SmartGrid, la tecla Prese-
lección de inicio tiene una nueva función. A través de la tecla "Preselección
de inicio", ajusta el Inicio Smart. La secadora o la lavadora se iniciarán en el periodo de tiempo que usted haya indicado al recibir la señal de su compañía
eléctrica.
En caso de que su compañía eléctrica
no envíe ninguna señal antes de la última hora de inicio posible, la secadora o
la lavadora comenzarán a funcionar automáticamente.
La función SmartGrid está desconectada de fábrica.
El manejo a distancia está desconectado de fábrica.
46
es - T1 y W1 con display de 1 línea
Inicio Smart
Inicio Smart
SmartStart
Si en los ajustes ha activado la función SmartGrid, tras pulsar la tecla Pre-
selección de inicio, en el display ya no
se muestra Inicio en, sino Inicio Smart
Ajustar un intervalo de tiempo
Puede definir un intervalo de tiempo
máximo (de 15 minutos a 24 horas) en
el que tiene que iniciarse el programa
de lavado.
El procedimiento se corresponde con el
ajuste del tiempo en la preselección de
inicio.
Ajuste las horas con la ayuda de las
teclas sensoras y y confirme
con la tecla OK.
Las horas se memorizan y el bloque de
cifras de los minutos aparece marcado.
Ajuste los minutos con la ayuda de
las las teclas sensoras y y confirme con OK.
En el display aparece la siguiente indicación:
Secadora
Lavadora
El programa seleccionado comienza
automáticamente, en cuanto el proveedor de electricidad envía la señal o se
calcula la hora a la que, como muy tarde, puede comenzar un programa.
La modificación o la eliminación de la
función SmartStart funciona tal y como
se describe en la preselección de inicio.
Pulse la tecla Start/Stop, para iniciar
el programa de lavado con SmartStart.
47
es - T1 y W1 con display de 4 líneas
Con el módulo WiFi introducido, los
ajustes de su secadora o su lavadora se
amplían con los siguientes puntos.
Miele@home
El ajuste Miele@home solo se visualiza
si el módulo WiFi está introducido.
Ajustes del módulo
Le recomendamos que conecte la secadora o la lavadora con ayuda de la
app Miele@mobile o a través de WPS
con su red WiFi. Si desea realizar usted
los ajustes para la conexión a su router
o tiene una configuración de red especial, puede realizar aquí los ajustes correspondientes con los conocimientos
específicos necesarios.
Información del módulo
Muestra información sobre el módulo
WiFi.
Iniciar la acción del módulo
Si desea restaurar todos los ajustes realizados y todos los valores introducidos para Miele@home, puede restaurar
el módulo WiFi al ajuste de fábrica. Todos los ajustes que no están vinculados
con Miele@home, se mantienen.
Ajustes del sistema
En este punto de menú puede registrar
o desconectar la secadora o la lavadora
de una red Miele@home existente. Encontrará la descripción completa en el
manual de instrucciones de
Miele@home.
Seleccione Reinicio con ajustes de fábrica
y confirme con OK.
48
es - T1 y W1 con display de 4 líneas
Manejo a distancia
El ajuste Control a distancia solo se visualiza si el módulo WiFi está introducido y conectado.
Si ha instalado la app Miele@mobile
en su terminal móvil, puede consultar
el estado de su secadora o su lavadora desde cualquier lugar e iniciar a distancia la secadora o la lavadora.
El ajuste Control a distancia tiene que estar conectado si quiere iniciar la secadora o la lavadora desde su terminal
móvil.
También se puede interrumpir el programa a través de la app, si Control a distan-
cia no está conectado.
Con la tecla "Preselección de inicio",
ajuste un intervalo de tiempo en el que
quiera iniciar la secadora o la lavadora e
inicie la preselección de inicio (ver capítulo "Preselección de inicio" en el manual de instrucciones de su secadora o
su lavadora).
La secadora o la lavadora puede iniciarse en el intervalo de tiempo indicado
mediante una señal enviada por usted.
En caso de que no se envíe ninguna señal antes de la última hora de inicio posible, la secadora o la lavadora comenzará a funcionar automáticamente.
SmartGrid
El ajuste SmartGrid solo se visualiza si
el módulo WiFi está introducido y conectado.
Con esta función puede iniciar su secadora o su lavadora automáticamente a la hora en la que la tarifa eléctrica
sea más económica.
Si ha activado SmartGrid, la tecla Prese-
lección de inicio tiene una nueva función. A través de la tecla "Preselección
de inicio", ajusta el Inicio Smart. La secadora o la lavadora se iniciarán en el periodo de tiempo que usted haya indicado al recibir la señal de su compañía
eléctrica.
En caso de que su compañía eléctrica
no envíe ninguna señal antes de la última hora de inicio posible, la secadora o
la lavadora comenzarán a funcionar automáticamente.
La función SmartGrid está desconectada de fábrica.
El manejo a distancia está desconectado de fábrica.
49
es - T1 y W1 con display de 4 líneas
Algodón
10:00
Secado normal
Inicio Smart hasta
15:00
Algodón
10:30
1600 r.p.m.
Inicio Smart hasta
15:00
SmartStart
Si en los ajustes ha activado la función SmartGrid, tras pulsar la tecla Pre-
selección de inicio, en el display ya no
se muestra Fin a las, sino Fin Smart
Ajustar un intervalo de tiempo
Puede definir un intervalo de tiempo
máximo (de 15 minutos a 24 horas) en
el que tiene que iniciarse el programa
de lavado.
El procedimiento se corresponde con el
ajuste del tiempo en la preselección de
inicio.
Ajuste las horas con la ayuda de las
teclas sensoras y y confirme
con la tecla OK.
Las horas se memorizan y el bloque de
cifras de los minutos aparece marcado.
Ajuste los minutos con la ayuda de
las las teclas sensoras y y confirme con OK.
Pulse la tecla Start/Stop, para iniciar
el programa de lavado con SmartStart.
En el display aparece la siguiente indicación:
Secadora
Lavadora
El programa seleccionado comienza
automáticamente, en cuanto el proveedor de electricidad envía la señal o se
calcula la hora a la que, como muy tarde, puede comenzar un programa.
La modificación o la eliminación de la
función SmartStart funciona tal y como
se describe en la preselección de inicio.
50
es - TMV 84x y WMV 96x
Con el módulo WiFi introducido, los
ajustes de su secadora o su lavadora se
amplían con los siguientes puntos.
Miele@home
El ajuste Miele@home solo se visualiza
si el módulo WiFi está introducido.
Ajustes del módulo
Le recomendamos que conecte la secadora o la lavadora con ayuda de la
app Miele@mobile o a través de WPS
con su red WiFi. Si desea realizar usted
los ajustes para la conexión a su router
o tiene una configuración de red especial, puede realizar aquí los ajustes correspondientes con los conocimientos
específicos necesarios.
Estado
Muestra información sobre el módulo
WiFi.
Iniciar la acción del módulo
Si desea restaurar todos los ajustes realizados y todos los valores introducidos para Miele@home, puede restaurar
el módulo WiFi al ajuste de fábrica. Todos los ajustes que no están vinculados
con Miele@home, se mantienen.
Ajustes del sistema
En este punto de menú puede registrar
o desconectar la secadora o la lavadora
de una red Miele@home existente. Encontrará la descripción completa en el
manual de instrucciones de
Miele@home.
Seleccione Reinicio con ajustes de fábrica.
51
es - TMV 84x y WMV 96x
10:30
Carga mixta
Ajustes
＜ ＞
MobileControl
Manejo a distancia
El ajuste Control a distancia solo se visualiza si el módulo WiFi está introducido y conectado.
Si ha instalado la app Miele@mobile
en su terminal móvil, puede consultar
el estado de su secadora o su lavadora desde cualquier lugar e iniciar a distancia la secadora o la lavadora.
El ajuste Control a distancia tiene que estar conectado si quiere iniciar la secadora o la lavadora desde su terminal
móvil.
También se puede interrumpir el programa a través de la app, si Control a distan-
cia no está conectado.
Con la tecla "Preselección de inicio",
ajuste un intervalo de tiempo en el que
quiera iniciar la secadora o la lavadora e
inicie la preselección de inicio (ver capítulo "Preselección de inicio" en el manual de instrucciones de su secadora o
su lavadora).
La secadora o la lavadora puede iniciarse en el intervalo de tiempo indicado
mediante una señal enviada por usted.
En caso de que no se envíe ninguna señal antes de la última hora de inicio posible, la secadora o la lavadora comenzará a funcionar automáticamente.
MobileControl
Si ha conectado el manejo a distancia,
en el menú principal de la secadora o
de la lavadora aparece otro punto de
menú.
Con la función MobileControl podrá manejar a distancia la secadora o la lavadora a través de app Miele@mobile.
Manejar a distancia la secadora o la lavadora
Toque la tecla MobileControl en el me-
nú principal.
Cargue la secadora o la lavadora.
Toque la tecla parpadeante Start/
Stop.
Ahora podrá manejar a distancia la secadora o la lavadora.
El manejo a distancia está desconectado de fábrica.
52
es - TMV 84x y WMV 96x
SmartGrid
El ajuste SmartGrid solo se visualiza si
el módulo WiFi está introducido y conectado.
Con esta función puede iniciar su secadora o su lavadora automáticamente a la hora en la que la tarifa eléctrica
sea más económica.
Si ha activado SmartGrid, la Preselección
de inicio tiene una nueva función. Usted
ajusta el Inicio Smart. La secadora o la
lavadora se iniciarán en el periodo de
tiempo que usted haya indicado al recibir la señal de su compañía eléctrica.
En caso de que su compañía eléctrica
no envíe ninguna señal antes de la última hora de inicio posible, la secadora o
la lavadora comenzarán a funcionar automáticamente.
La función SmartGrid está desconectada de fábrica.
El procedimiento se corresponde con el
ajuste del tiempo en la preselección de
inicio.
Ajuste las horas con la ayuda de las
teclas sensoras + y - y confirme con
la tecla OK.
Los minutos aparecen ahora en blanco
y pueden ser modificados.
Confirme con la tecla OK.
Toque la tecla Start/Stop para iniciar
el programa con Inicio Smart.
El programa seleccionado comienza
automáticamente, en cuanto el proveedor de electricidad envía la señal o se
calcula la hora a la que, como muy tarde, puede comenzar un programa.
La modificación o la eliminación de la
función SmartStart funciona tal y como
se describe en la preselección de inicio.
SmartStart
Si en los ajustes ha activado la función SmartGrid, tras pulsar la tecla Pre-
selección de inicio, en el display ya no
se muestra Fin a las, sino Fin Smart
Con el ajuste "Preselección de inicio"
se puede seleccionar el inicio del programa o el final. Después aparecerá
iluminado en este lugar Inicio Smart.
Ajustar un intervalo de tiempo
Puede definir un intervalo de tiempo
máximo (de 15 minutos a 24 horas) en
el que tiene que iniciarse el programa.
53
fi - Sisältö
Miele@home......................................................................................................... 55
Liittäminen WLAN-verkkoon ..............................................................................57
T1 ja W1, joissa yksirivinen näyttö..................................................................... 58
Miele@home.......................................................................................................... 58
Etäkäyttö ............................................................................................................... 59
SmartGrid.............................................................................................................. 59
SmartStart ........................................................................................................ 60
Ajan asettaminen..............................................................................................60
T1 ja W1, joissa 4-rivinen näyttö ........................................................................ 61
Miele@home.......................................................................................................... 61
Etäkäyttö ............................................................................................................... 62
SmartGrid.............................................................................................................. 62
SmartStart ........................................................................................................ 63
Ajan asettaminen..............................................................................................63
TMV 84x ja WMV 96x........................................................................................... 64
Miele@home.......................................................................................................... 64
Moduuliasetukset .............................................................................................64
Järjestelmäasetukset........................................................................................ 64
Etäkäyttö ............................................................................................................... 65
MobileControl...................................................................................................65
Pesukoneen tai kuivausrummun etäkäyttö.......................................................65
SmartGrid.............................................................................................................. 66
SmartStart ........................................................................................................ 66
Ajan asettaminen..............................................................................................66
54
fi - Miele@home
a
Miele@home-yhteensopiva kodinkone
b
Miele@home-yhteensopiva kodinkone, jossa SuperVision-näyttötoiminto
c
WLAN-reititin
d
Kannettava laite (älypuhelin, tabletti, kannettava tietokone)
e
Yhteys kodin automaatiojärjestelmiin
f
Yhteys Internetiin
55
fi - Miele@home
Kodinkoneesi / voidaan liittää
WLAN-verkkoon.
Tähän tarvitset WLAN-moduulin tai
WLAN-tikun (joko kodinkoneeseen sisäänrakennettuna, toimitettuna koneen
mukana tai erikseen ostettavana lisävarusteena).
Kun käytät WLAN-reititintä ja
Miele@mobile-sovellusta, voit liittää kodinkoneesi Miele@home-järjestelmään.
Miele@home-järjestelmässä verkkoon
liitetyt kodinkoneet välittävät tietoja laitteen senhetkisestä toimintatilasta sekä
ohjelman kulkuun liittyviä neuvoja joko
kannettavaan laitteeseen
Miele@mobile-sovelluksen kautta tai
näyttölaitteeseen , esim. SuperVisiontoiminnolla varustettuun uuniin.
Tietojen näyttö, kodinkoneiden ohjaus
– Kannettavat laitteet ja
Miele@mobile-sovellus
Voit tarkistaa kodinkoneiden tilatietoja kannettavalla tietokoneella, tabletilla tai älypuhelimella. Näiden laitteiden
avulla kodinkoneille voidaan myös
antaa joitakin ohjauskomentoja. Muut
Miele@mobile-sovelluksen käyttömahdollisuudet vaihtelevat kunkin kodinkoneen mukaan.
WLAN
Vinkki: Varmista, että WLAN-verkon
signaalinvoimakkuus on riittävä kodinkoneesi sijoituspaikassa.
Jos kodinkoneessasi on sisäänrakennettu WLAN-moduuli, sinun on otettava
koneen verkotustoiminto käyttöön (ks.
kappale "Asetukset"), jotta voisit liittää
kodinkoneesi WLAN-verkkoon.
Jos haluat liittää kodinkoneesi verkkoon
ulkoisen WLAN-moduulin tai WLAN-tikun kautta, sinun on ensin asennettava
WLAN-moduuli tai WLAN-tikku paikalleen (ks. WLAN-moduulin tai WLAN-tikun asennusohje).
Lisätietoja
Lisävarusteissa on omat erilliset asennus- ja käyttöohjeensa.
Tarkempia tietoja Miele@home-järjestelmästä löydät Mielen verkkosivuilta ja
yksittäisten Miele@home-komponenttien käyttöohjeista.
Miele@mobile-sovellus
Voit ladata Miele@mobile-sovelluksen ilmaiseksi Apple App Storesta® tai Goo-
gle Play Storesta™.
– SuperVision-kodinkone
Näiden verkkoon liitettyjen kodinkoneiden näyttö voi toimia muiden verkkoon liitettyjen kodinkoneiden tilatietojen näyttölaitteena.
56
fi - Liittäminen WLAN-verkkoon
Varmista, että WLAN-verkon signaalinvoimakkuus on riittävä pesukoneen tai kuivausrummun sijoituspaikassa.
WLAN-moduulin XKM 3100W
on oltava asennettuna paikalleen.
Voit liittää pesukoneesi tai kuivausrumpusi kotisi WLAN-verkkoon monella eri
tavalla:
1. Miele@mobile-sovelluksen
kautta
Voit luoda verkkoyhteyden
Miele@mobile-sovelluksen kautta.
Asenna Miele@mobile-sovellus mobii-
lilaitteeseesi.
Noudata sovelluksen käytönopastuk-
sen sekä WLAN-moduulin
XKM3100W mukana toimitetun
käyttö- ja asennusohjeen ohjeita.
Mobiilisovelluksen kautta kirjaamiseen
tarvitaan:
1. WLAN-verkon salasana
Kuivausrumpu
Pesukone
2. WPS-yhteyden kautta
Edellytykset:
– Sinulla on reititin, jossa on WPS-
painike (WiFi Protected Setup).
– WLAN-moduuli on asennettu pai-
kalleen asennusaukkoonsa.
– Pesukoneen tai kuivausrummun on
oltava kytkettynä päälle.
2. Pesukoneen tai kuivausrummun salasana
Pesukoneen tai kuivausrummun salasana on koneen arvokilvestä löytyvän sarjanumeron yhdeksän viimeistä numeroa.
Noudata WLAN-moduulin
XKM3100W mukana toimitetun
käyttö- ja asennusohjeen ohjeita.
Jos yhteyden luominen epäonnistui, et
ehkä painanut reitittimen WPS-painiketta riittävän nopeasti. Tee edellä mainitut
toimet uudelleen.
Vinkki: Jos WLAN-reitittimessäsi ei ole
WPS-yhteysmahdollisuutta, luo yhteys
käyttämällä Miele@mobile-sovellusta.
57
fi - T1 ja W1, joissa yksirivinen näyttö
Kun pesukoneeseen tai kuivausrumpuun on asennettu WLAN-moduuli, koneen asetuksissa tulevat näkyviin seuraavat kohdat.
Miele@home
Asetus Miele@home on näkyvissä vain,
kun koneeseen on asennettu WLANmoduuli.
WPS Käynnistyspainike
Kun haluat liittää pesukoneen tai kuivausrummun verkkoon WPS-yhteyden
(Wireless Protected Setup) kautta. Voit
aktivoida WPS-signaalin joko tämän
asetuksen tai WLAN-moduulin WPSkäynnistyspainikkeen kautta.
Moduuliasetukset
Suosittelemme, että liität pesukoneen
tai kuivausrummun kotisi WLAN-verkkoon joko Miele@mobile-sovelluksen tai
WPS-yhteyden kautta. Jos haluat näiden asemesta tehdä tarvittavat asetukset reitittimeesi itse tai jos käytössäsi on
jokin muunlainen verkkokokoonpano,
voit tehdä tarvittavat asetukset tässä
valikossa, jos sinulla on tarvittava tietotaito asetusten tekemiseen.
Moduulitoiminnon käynnistys
Jos haluat poistaa kaikki tekemäsi
Miele@home-järjestelmän asetukset,
voit palauttaa WLAN-moduulin tehdasasetuksiin. Kaikki muut asetukset, jotka
eivät liity Miele@home-järjestelmään,
säilyvät edelleen.
Valitse Uud. käynn. tehd.as. ja vahvista
valitsemalla OK.
Järjestelmäasetukset
Tämän valikon kautta voit liittää pesukoneesi tai kuivausrumpusi jo olemassaolevaan Miele@home-verkkoon. Katso
tarkemmat ohjeet Miele@home-järjestelmän omasta käyttöohjeesta. Voit ladata saksankielisen PDF-tiedoston
osoitteesta www.miele-at-home.de.
Tila
Näyttää tietoja WLAN-moduulista.
58
fi - T1 ja W1, joissa yksirivinen näyttö
Etäkäyttö
Asetus etäkäyttö on näkyvissä vain,
kun koneeseen on asennettu WLANmoduuli ja se on kirjattu verkkoon.
Kun olet asentanut Miele@mobile-sovelluksen mobiililaitteeseesi, voit seurata pesukoneesi tai kuivausrumpusi
toimintoja kaikkialla ja etäkäynnistää
koneen.
Asetus etäkäyttö on kytkettävä päälle,
jos haluat etäkäynnistää pesukoneen tai
kuivausrummun mobiililaitteelta.
Ohjelman lopettaminen sovelluksen
kautta onnistuu kuitenkin myös silloin,
kun asetusta etäkäyttö ei ole kytketty
päälle.
Valitse "Ajastus"-painikkeella aika, jonka kuluessa haluat pesukoneen tai kuivausrummun käynnistyvän ja käynnistä
ajastus (ks. kappale "Ajastus").
Nyt voit käynnistää koneen milloin tahansa ennen valitsemasi ajan päättymistä lähettämällä koneelle signaalin
sovelluksen kautta.
Jollet lähetä käynnistyssignaalia valitsemasi ajan kuluessa, kone käynnistyy automaattisesti, kun valitsemasi aika on
kulunut loppuun.
SmartGrid
Asetus SmartGrid on näkyvissä vain,
kun koneeseen on asennettu WLANmoduuli ja se on kirjattu verkkoon.
Tällä toiminnolla voit ohjelmoida pesukoneen tai kuivausrummun käynnistymään automaattisesti aikaan, jolloin
sähköyhtiösi tarjoaa edullisimman sähkönhinnan. Tämä toiminto ei toistaiseksi ole käytössä Suomessa.
Kun olet ottanut asetuksen SmartGrid
käyttöön, Ajastus-painikkeella on uusi
toiminto. Valitse "Ajastus"-painikkeella
asetus SmartStart. Tällöin pesukone tai
kuivausrumpu käynnistyy valitsemasi
ajan kuluessa heti, kun se vastaanottaa
sähköyhtiön lähettämän käynnistyssignaalin.
Jos sähköyhtiösi ei lähetä käynnistyssignaalia ennen asettamasi ajan päättymistä, kone käynnistyy automaattisesti.
Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois käytöstä.
Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois käytöstä.
59
fi - T1 ja W1, joissa yksirivinen näyttö
SmartStart
SmartStart
SmartStart
Jos olet ottanut käyttöön asetuksen
SmartGrid, näyttöruudussa ei näy enää
Ajastus-painikkeen painamisen jälkeen
Aloitus:, vaan SmartStart.
Ajan asettaminen
Voit määritellä ajan (15minuutista
24tuntiin), jonka kuluessa valitsemasi
ohjelman on viimeistään käynnistyttävä.
Toimi samalla tavalla kuin ajastusaikaa
asettaessasi.
Toimi samalla tavalla kuin ajastusaikaa
asettaessasi.
Aseta tuntiluku nuolipainikkeella tai
ja vahvista valintasi hipaisupainik-
keella OK.
Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilukema näkyy korostettuna.
Aseta minuuttiluku nuolipainikkeella
tai ja vahvista valintasi hipaisupainikkeella OK.
Näyttöruudussa näkyy seuraavaa:
Kuivausrumpu
Pesukone
Valitsemasi ohjelma käynnistyy automaattisesti, kun sähköyhtiö lähettää
signaalin tai antamasi aika on kulunut
umpeen.
SmartStart-ajan muuttaminen ja toiminnon keskeyttäminen tapahtuvat samalla
tavalla kuin ajastus-toiminnossa.
Käynnistä SmartStart-toiminto paina-
malla Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
60
fi - T1 ja W1, joissa 4-rivinen näyttö
Kun pesukoneeseen tai kuivausrumpuun on asennettu WLAN-moduuli, koneen asetuksissa tulevat näkyviin seuraavat kohdat.
Miele@home
Asetus Miele@home on näkyvissä vain,
kun koneeseen on asennettu WLANmoduuli.
Moduuliasetukset
Suosittelemme, että liität pesukoneen
tai kuivausrummun kotisi WLAN-verkkoon joko Miele@mobile-sovelluksen tai
WPS-yhteyden kautta. Jos haluat näiden asemesta tehdä tarvittavat asetukset reitittimeesi itse tai jos käytössäsi on
jokin muunlainen verkkokokoonpano,
voit tehdä tarvittavat asetukset tässä
valikossa, jos sinulla on tarvittava tietotaito asetusten tekemiseen.
Tila
Näyttää tietoja WLAN-moduulista.
Järjestelmäasetukset
Tämän valikon kautta voit liittää pesukoneesi tai kuivausrumpusi jo olemassaolevaan Miele@home-verkkoon. Katso
tarkemmat ohjeet Miele@home-järjestelmän omasta käyttöohjeesta. Voit ladata saksankielisen PDF-tiedoston
osoitteesta www.miele-at-home.de.
Moduulitoiminnon käynnistys
Jos haluat poistaa kaikki tekemäsi
Miele@home-järjestelmän asetukset,
voit palauttaa WLAN-moduulin tehdasasetuksiin. Kaikki muut asetukset, jotka
eivät liity Miele@home-järjestelmään,
säilyvät edelleen.
Valitse Uud. käynn. tehdasasetuksin ja
vahvista valitsemalla OK.
61
fi - T1 ja W1, joissa 4-rivinen näyttö
Etäkäyttö
Asetus etäkäyttö on näkyvissä vain,
kun koneeseen on asennettu WLANmoduuli ja se on kirjattu verkkoon.
Kun olet asentanut Miele@mobile-sovelluksen mobiililaitteeseesi, voit seurata pesukoneesi tai kuivausrumpusi
toimintoja kaikkialla ja etäkäynnistää
koneen.
Asetus etäkäyttö on kytkettävä päälle,
jos haluat etäkäynnistää pesukoneen tai
kuivausrummun mobiililaitteelta.
Ohjelman lopettaminen sovelluksen
kautta onnistuu kuitenkin myös silloin,
kun asetusta etäkäyttö ei ole kytketty
päälle.
Valitse "Ajastus"-painikkeella aika, jonka kuluessa haluat pesukoneen tai kuivausrummun käynnistyvän ja käynnistä
ajastus (ks. kappale "Ajastus").
Nyt voit käynnistää koneen milloin tahansa ennen valitsemasi ajan päättymistä lähettämällä koneelle signaalin
sovelluksen kautta.
Jollet lähetä käynnistyssignaalia valitsemasi ajan kuluessa, kone käynnistyy automaattisesti, kun valitsemasi aika on
kulunut loppuun.
SmartGrid
Asetus SmartGrid on näkyvissä vain,
kun koneeseen on asennettu WLANmoduuli ja se on kirjattu verkkoon.
Tällä toiminnolla voit ohjelmoida pesukoneen tai kuivausrummun käynnistymään automaattisesti aikaan, jolloin
sähköyhtiösi tarjoaa edullisimman sähkönhinnan. Tämä toiminto ei toistaiseksi ole käytössä Suomessa.
Kun olet ottanut asetuksen SmartGrid
käyttöön, Ajastus-painikkeella on uusi
toiminto. Valitse "Ajastus"-painikkeella
asetus SmartStart. Tällöin pesukone tai
kuivausrumpu käynnistyy valitsemasi
ajan kuluessa heti, kun se vastaanottaa
sähköyhtiön lähettämän käynnistyssignaalin.
Jos sähköyhtiösi ei lähetä käynnistyssignaalia ennen asettamasi ajan päättymistä, kone käynnistyy automaattisesti.
Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois käytöstä.
Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois käytöstä.
62
fi - T1 ja W1, joissa 4-rivinen näyttö
Puuvilla
10:00
Kaappikuiva
SmartStart alkaa viim.
15:00
Puuvilla
10:30
1600 kierr./min
Aloitus klo
11:46
SmartStart
Jos olet ottanut käyttöön asetuksen
SmartGrid, näyttöruudussa ei näy enää
Ajastus-painikkeen painamisen jälkeen
Lopetus klo, vaan SmartEnde.
Ajan asettaminen
Voit määritellä ajan (15minuutista
24tuntiin), jonka kuluessa valitsemasi
ohjelman on viimeistään käynnistyttävä.
Toimi samalla tavalla kuin ajastusaikaa
asettaessasi.
Toimi samalla tavalla kuin ajastusaikaa
asettaessasi.
Aseta tuntiluku nuolipainikkeella tai
ja vahvista valintasi hipaisupainik-
keella OK.
Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilukema näkyy korostettuna.
Aseta minuuttiluku nuolipainikkeella
tai ja vahvista valintasi hipaisupainikkeella OK.
Näyttöruudussa näkyy seuraavaa:
Kuivausrumpu
Pesukone
Valitsemasi ohjelma käynnistyy automaattisesti, kun sähköyhtiö lähettää
signaalin tai antamasi aika on kulunut
umpeen.
SmartStart-ajan muuttaminen ja toiminnon keskeyttäminen tapahtuvat samalla
tavalla kuin ajastus-toiminnossa.
Käynnistä SmartStart-toiminto paina-
malla Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
63
fi - TMV 84x ja WMV 96x
Kun pesukoneeseen tai kuivausrumpuun on asennettu WLAN-moduuli, koneen asetuksissa tulevat näkyviin seuraavat kohdat.
Miele@home
Asetus Miele@home on näkyvissä vain,
kun koneeseen on asennettu WLANmoduuli.
Moduuliasetukset
Suosittelemme, että liität pesukoneen
tai kuivausrummun kotisi WLAN-verkkoon joko Miele@mobile-sovelluksen tai
WPS-yhteyden kautta. Jos haluat näiden asemesta tehdä tarvittavat asetukset reitittimeesi itse tai jos käytössäsi on
jokin muunlainen verkkokokoonpano,
voit tehdä tarvittavat asetukset tässä
valikossa, jos sinulla on tarvittava tietotaito asetusten tekemiseen.
Tila
Näyttää tietoja WLAN-moduulista.
Järjestelmäasetukset
Tämän valikon kautta voit liittää pesukoneesi tai kuivausrumpusi jo olemassaolevaan Miele@home-verkkoon. Katso
tarkemmat ohjeet Miele@home-järjestelmän omasta käyttöohjeesta. Voit ladata saksankielisen PDF-tiedoston
osoitteesta www.miele-at-home.de.
Moduulitoiminnon käynnistys
Jos haluat poistaa kaikki tekemäsi
Miele@home-järjestelmän asetukset,
voit palauttaa WLAN-moduulin tehdasasetuksiin. Kaikki muut asetukset, jotka
eivät liity Miele@home-järjestelmään,
säilyvät edelleen.
Valitse Uud. käynnistys tehdasasetuksin.
64
fi - TMV 84x ja WMV 96x
10:30
Yksittäiset vaatekappaleet
Asetukset
＜ ＞
MobileControl
Etäkäyttö
Asetus etäkäyttö on näkyvissä vain,
kun koneeseen on asennettu WLANmoduuli ja se on kirjattu verkkoon.
Kun olet asentanut Miele@mobile-sovelluksen mobiililaitteeseesi, voit seurata pesukoneesi tai kuivausrumpusi
toimintoja kaikkialla ja etäkäynnistää
koneen.
Asetus etäkäyttö on kytkettävä päälle,
jos haluat etäkäynnistää pesukoneen tai
kuivausrummun mobiililaitteelta.
Ohjelman lopettaminen sovelluksen
kautta onnistuu kuitenkin myös silloin,
kun asetusta etäkäyttö ei ole kytketty
päälle.
Valitse "Ajastus"-painikkeella aika, jonka kuluessa haluat kuivaavan pesukoneen käynnistyvän ja käynnistä ajastus
(ks. kappale "Ajastus").
Nyt voit käynnistää koneen milloin tahansa ennen valitsemasi ajan päättymistä lähettämällä koneelle signaalin
sovelluksen kautta.
Jollet lähetä käynnistyssignaalia valitsemasi ajan kuluessa, kone käynnistyy automaattisesti, kun aika on kulunut loppuun.
MobileControl
Kun olet ottanut etäkäytön käyttöön,
pesukoneen tai kuivausrummun päävalikkoon ilmestyy uusi valikon kohta.
Toiminnolla MobileControl voit käyttää
pesukonetta tai kuivausrumpua etänä
Miele@mobile-sovelluksen kautta.
Pesukoneen tai kuivausrummun etäkäyttö
Kosketa päävalikossa hipaisupaini-
ketta MobileControl.
Täytä pesukone tai kuivausrumpu.
Kosketa vilkkuvaa hipaisupainiketta
Start/Stop.
Nyt voit käyttää pesukonetta tai kuivausrumpua etänä.
Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois käytöstä.
65
fi - TMV 84x ja WMV 96x
SmartGrid
Asetus SmartGrid on näkyvissä vain,
kun koneeseen on asennettu WLANmoduuli ja se on kirjattu verkkoon.
Tällä toiminnolla voit ohjelmoida pesukoneen tai kuivausrummun käynnistymään automaattisesti aikaan, jolloin
sähköyhtiösi tarjoaa edullisimman sähkönhinnan. Tämä toiminto ei toistaiseksi ole käytössä Suomessa.
Kun olet ottanut asetuksen SmartGrid
käyttöön, Ajastus-painikkeella on uusi
toiminto. Valitse "Ajastus"-painikkeella
asetus SmartStart. Tällöin pesukone tai
kuivausrumpu käynnistyy valitsemasi
ajan kuluessa heti, kun se vastaanottaa
sähköyhtiön lähettämän käynnistyssignaalin.
Jos sähköyhtiösi ei lähetä käynnistyssignaalia ennen asettamasi ajan päättymistä, kone käynnistyy automaattisesti.
Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty pois käytöstä.
SmartStart
Jos olet ottanut käyttöön asetuksen
SmartGrid, näyttöruudussa ei näy enää
Ajastus-painikkeen painamisen jälkeen
Lopetus klo, vaan SmartEnde.
Ajan asettaminen
Voit määritellä ajan (15minuutista
24tuntiin), jonka kuluessa valitsemasi
ohjelman on viimeistään käynnistyttävä.
Toimi samalla tavalla kuin ajastusaikaa
asettaessasi.
Toimi samalla tavalla kuin ajastusaikaa
asettaessasi.
Aseta tuntiluku nuolipainikkeilla + tai -
ja vahvista valintasi hipaisupainikkeella OK.
Nyt minuutit näkyvät valkoisella pohjalla
ja voit asettaa minuuttiluvun.
Vahvista valintasi hipaisupainikkeella
OK.
Paina painiketta Start/Stop käynnis-
tääksesi ohjelman SmartStart-toiminnolla.
Valitsemasi ohjelma käynnistyy automaattisesti, kun sähköyhtiö lähettää
signaalin tai antamasi aika on kulunut
umpeen.
SmartStart-ajan muuttaminen ja toiminnon keskeyttäminen tapahtuvat samalla
tavalla kuin ajastus-toiminnossa.
Asetuksia muuttamalla voit valita lopetusajan tilalle aloitusajan. Tällöin näytössä tässä kohtaa SmartStart.
66
fr - Table des matières
Miele@home......................................................................................................... 68
Intégration au réseau.......................................................................................... 70
T1 et W1 avec écran 1ligne................................................................................ 71
Miele@home.......................................................................................................... 71
Commande à distance .......................................................................................... 72
SmartGrid.............................................................................................................. 72
SmartStart ........................................................................................................ 73
Définir une plage horaire ..................................................................................73
T1 et W1 avec écran 4lignes.............................................................................. 74
Miele@home.......................................................................................................... 74
Commande à distance .......................................................................................... 75
SmartGrid.............................................................................................................. 75
SmartStart ........................................................................................................ 76
Définir une plage horaire ..................................................................................76
TMV 84x et WMV 96x........................................................................................... 77
Miele@home.......................................................................................................... 77
Réglages du module ........................................................................................77
Paramètres du système.................................................................................... 77
Commande à distance .......................................................................................... 78
MobileControl...................................................................................................78
Commande à distance du sèche-linge ou du lave-linge..................................78
SmartGrid.............................................................................................................. 79
SmartStart ........................................................................................................ 79
Définir une plage horaire ..................................................................................79
67
fr - Miele@home
a
Appareil ménager compatible Miele@home
b
Appareil ménager avec fonction SuperVision compatible Miele@home
c
Routeur (Wi-Fi)
d
Terminaux mobiles (smartphone, tablette PC, ordinateur portable)
e
Interface du réseau domestique
f
Connexion à Internet
68
fr - Miele@home
Votre appareil ménager/ peut être
mis en réseau.
Pour sa mise en réseau, vous avez besoin d'un module WLAN ou d'une clé
WLAN (en fonction de l'appareil ménager ces éléments sont intégrés, fournis
ou disponibles en accessoires en option).
A l'aide d'un routeur WLAN et de
l'App Miele@mobile, votre appareil peut
être intégré dans le système
Miele@home.
Dans le système Miele@home, les appareils électroménagers interactifs envoient des informations sur leur état de
fonctionnement et des informations relatives au déroulement du programme
sur l'App sur les terminaux mobiles
ou sur l'écran d'un four, par exemple,
équipé de la fonction SuperVision.
Affichage d'informations, commande
des appareils
– Terminaux mobiles avec App
Miele@mobile. Si vous êtes équipé
d'un smartphone, d'une tablette PC
ou d'un ordinateur portable, vous
pouvez grâce au Wi-Fi superviser le
fonctionnement de vos appareils
électroménagers et les commander à
distance. D'autres possibilités d'utilisation de l'App Miele@mobile sont
prévues en fonction des appareils
électroménagers connectés.
Wi-Fi
Conseil : Assurez-vous que sur le lieu
d'installation de votre appareil, le signal
de votre réseau Wi-Fi est suffisamment
fort.
Pour relier des appareils électroménagers avec module WLAN intégré à votre
réseau Wi-Fi, vous devez tout d'abord
activer la fonction de mise en réseau
(voir chapitre "Réglages").
Pour relier des appareils électroménagers avec module WLAN externe ou clé
WLAN à votre réseau Wi-Fi, vous devez
tout d'abord insérer le module WLAN
ou installer la clé WLAN (voir instructions de montage et d'installation du
module WLAN ou de la clé WLAN).
En savoir plus
Des modes d'emplois et des notices
d'installation sont joints aux accessoires.
Pour plus d'informations sur
Miele@home, veuillez consulter le site
Internet de Miele et les modes d'emploi
respectifs des composants
Miele@home.
Application Miele@mobile
Vous pouvez télécharger gratuitement
les Apps Miele@mobile depuis l'Apple
App Store® ou depuis Google Play Store™.
– Appareil électroménager
SuperVision. L’écran de certains
appareils électroménagers aptes à
l’interconnexion peut afficher l’état
d’autres appareils électroménagers
pouvant être interconnectés.
69
fr - Intégration au réseau
Assurez-vous que sur le lieu d'installation de votre sèche-linge ou de
votre lave-linge, le signal de votre réseau Wi-Fi est suffisamment fort.
Le module WLAN XKM 3100W
doit être inséré au préalable.
Plusieurs possibilités de connexion de
votre sèche-linge ou de votre lave-linge
à votre réseau WLAN sont disponibles:
1. Mise en réseau avec l'App
Miele@mobile
Vous pouvez créer une connexion réseau avec l'App Miele@mobile.
Installez l'App Miele@mobile sur votre
terminal mobile.
Suivez les instructions de l'appli et
utilisez la notice d'installation et de
montage incluse avec le module
WLAN XKM 3100 W.
Pour la connexion, vous avez besoin:
1. Du mot de passe de votre réseau WiFi
Sèche-linge
Lave-linge
2. Mise en réseau via WPS
Conditions préalables:
– Vous possédez un routeur compa-
tible WPS (WiFi Protected Setup).
– Le module WLAN a été inséré
dans le compartiment de module.
– Le sèche-linge ou le lave-linge est
enclenché.
2. Du mot de passe de votre sèchelinge ou de votre lave-linge.
Le mot de passe du sèche-linge ou du
lave-linge correspond aux neuf derniers
chiffres du numéro de série qui se
trouve sur la plaque signalétique.
70
Suivez les instructions d'installation
et de montage incluses avec le module WLAN XKM 3100 W.
Si la connexion n’a pas pu être établie,
c’est que vous n’avez peut-être pas activé la fonction WPS assez rapidement
sur votre routeur. Veuillez répéter les
étapes indiquées ci-dessus.
Conseil : Si votre routeur WLAN ne
prend pas en charge la méthode de
connexion par WPS, utilisez la mise en
réseau via l'appli Miele@mobile.
fr - T1 et W1 avec écran 1ligne
Lorsqu'un module WLAN est inséré,
votre sèche-linge ou votre lave-linge
dispose des nouveaux paramètres listés
ci-dessous:
Miele@home
Le réglage Miele@home est seulement
visible, lorsque le module WLAN est
inséré.
Bouton application push WPS
Pour la connexion de votre sèche-linge
ou de votre lave-linge au réseau via
WPS (Wireless Protected Setup). Vous
pouvez activer le signal WPS via ce réglage ou via le bouton-poussoir WPS
sur le module WLAN.
Réglages du module
Nous vous recommandons de raccorder votre sèche-linge ou votre lave-linge
au réseau Wi-Fi via l'appli Miele@mobile
ou via WPS. Si, au lieu de cela, vous
souhaitez effectuer vous-même tous les
réglages pour la connexion à votre routeur, ou avoir une configuration de réseau spéciale, vous pouvez effectuer
les réglages correspondants avec les
connaissances techniques nécessaires.
Démarrer l'action du module
Si vous souhaitez réinitialiser toutes les
valeurs saisies et réglages effectués
pour Miele@home, vous pouvez restaurer les réglages d'usine du module
WLAN. Tous les réglages qui ne
concernent pas Miele@home sont
conservés.
Sélectionnez Restart + rég. usine et
confirmez avec la touche OK.
Paramètres du système
Cette option permet de connecter ou
de déconnecter votre sèche-linge ou
votre lave-linge au réseau Miele@home
existant. Pour une description précise,
reportez-vous au mode d'emploi
Miele@home. Vous pouvez le télécharger sur www.miele-at-home.de.
Statut
Liste les informations sur le module
WLAN.
71
fr - T1 et W1 avec écran 1ligne
Commande à distance
Le réglage Commande distance est
seulement visible, lorsque le module
WLAN est inséré et connecté.
Si vous avez installé l'appli
Miele@home sur votre terminal mobile,
vous pouvez vérifier l'état de votre
sèche-linge ou de votre lave-linge partout où vous vous trouvez et allumer
votre sèche-linge ou votre lave-linge à
distance.
Le réglage Commande distance doit être
activé si vous souhaitez allumer votre
sèche-linge ou votre lave-linge avec
votre terminal mobile.
Il est également possible d'annuler un
programme, quand Commande distance
n'est pas activé.
Avec la touche "Départ différé", configurez une plage horaire durant laquelle
vous souhaitez démarrer votre sèchelinge ou votre lave-linge et lancez le départ différé (voir chapitre "Départ différé" dans le mode d'emploi de votre
sèche-linge ou de votre lave-linge).
Vous pouvez démarrer le sèche-linge ou
le lave-linge dans le créneau horaire enregistré par vos soins en envoyant un
signal.
Si vous n’avez envoyé aucun signal jusqu’à l’heure de départ la plus tardive
possible, le sèche-linge ou le lave-linge
démarre automatiquement.
SmartGrid
Le réglage SmartGrid est seulement visible, lorsque le module WLAN est inséré et connecté.
Grâce à cette fonction, vous pouvez
faire démarrer automatiquement votre
sèche-linge ou votre lave-linge aux
heures creuses.
Quand vous activez SmartGrid, la touche
Départ différé a une nouvelle fonction.
Avec la touche "Départ différé", vous
configurez SmartStart. Le sèche-linge ou
le lave-linge démarrera dans le créneau
horaire enregistré par vos soins dès réception du signal envoyé par votre fournisseur d'énergie.
Si vous n'avez reçu aucun signal de
votre fournisseur jusqu'à l'heure de départ la plus tardive possible, le sèchelinge ou le lave-linge démarre automatiquement.
Réglage d'usine : fonction SmartGrid
désactivée
Réglage d'usine: commande à distance désactivée
72
fr - T1 et W1 avec écran 1ligne
SmartStart
SmartStart
SmartStart
Si vous avez activé la fonction
SmartGrid dans les paramètres, la
touche Départ différé n'entraîne plus
l'affichage de Départ ds, mais de
SmartStart.
Définir une plage horaire
Vous pouvez définir une plage horaire
(15minutes à 24heures) durant laquelle
le programme de lavage doit être lancé
au plus tard.
Le déroulement correspond au réglage
du temps du départ différé.
Réglez les heures avec les touches
sensitives et et validez en appuyant sur la touche sensitive OK.
Les heures sont enregistrées et le bloc
minutes est en surbrillance.
Réglez les minutes avec les touches
sensitives et et validez en appuyant sur la touche sensitive OK.
Le message suivant s'affiche :
Sèche-linge
Lave-linge
Le programme sélectionné démarre automatiquement, dès que le fournisseur
d'énergie a envoyé le signal ou l'heure
de début la plus tardive calculée est atteinte.
La modification et la suppression de la
fonction SmartStart fonctionnent
comme pour le départ différé.
Appuyez sur la touche Départ/Arrêt
pour lancer le programme de lavage
avec SmartStart.
73
fr - T1 et W1 avec écran 4lignes
Lorsqu'un module WLAN est inséré,
votre sèche-linge ou votre lave-linge
dispose des nouveaux paramètres listés
ci-dessous:
Miele@home
Le réglage Miele@home est seulement
visible, lorsque le module WLAN est
inséré.
Réglages du module
Nous vous recommandons de raccorder votre sèche-linge ou votre lave-linge
au réseau Wi-Fi via l'appli Miele@mobile
ou via WPS. Si, au lieu de cela, vous
souhaitez effectuer vous-même tous les
réglages pour la connexion à votre routeur, ou avoir une configuration de réseau spéciale, vous pouvez effectuer
les réglages correspondants avec les
connaissances techniques nécessaires.
Statut
Liste les informations sur le module
WLAN.
Paramètres du système
Cette option permet de connecter ou
de déconnecter votre sèche-linge ou
votre lave-linge au réseau Miele@home
existant. Pour une description précise,
reportez-vous au mode d'emploi
Miele@home. Vous pouvez le télécharger sur www.miele-at-home.de.
Démarrer l'action du module
Si vous souhaitez réinitialiser toutes les
valeurs saisies et réglages effectués
pour Miele@home, vous pouvez restaurer les réglages d'usine du module
WLAN. Tous les réglages qui ne
concernent pas Miele@home sont
conservés.
Sélectionnez Redémar. avec réglages
usine et confirmez avec la touche OK.
74
fr - T1 et W1 avec écran 4lignes
Commande à distance
Le réglage Commande à distance est
seulement visible, lorsque le module
WLAN est inséré et connecté.
Si vous avez installé l'appli
Miele@home sur votre terminal mobile,
vous pouvez vérifier l'état de votre
sèche-linge ou de votre lave-linge partout où vous vous trouvez et allumer
votre sèche-linge ou votre lave-linge à
distance.
Le réglage Commande à distance doit
être activé si vous souhaitez allumer
votre sèche-linge ou votre lave-linge
avec votre terminal mobile.
Il est également possible d'annuler un
programme, quand Commande à distance
n'est pas activé.
Avec la touche "Départ différé", configurez une plage horaire durant laquelle
vous souhaitez démarrer votre sèchelinge ou votre lave-linge et lancez le départ différé (voir chapitre "Départ différé" dans le mode d'emploi de votre
sèche-linge ou de votre lave-linge).
Vous pouvez démarrer le sèche-linge ou
le lave-linge dans le créneau horaire enregistré par vos soins en envoyant un
signal.
Si vous n’avez envoyé aucun signal jusqu’à l’heure de départ la plus tardive
possible, le sèche-linge ou le lave-linge
démarre automatiquement.
SmartGrid
Le réglage SmartGrid est seulement visible, lorsque le module WLAN est inséré et connecté.
Grâce à cette fonction, vous pouvez
faire démarrer automatiquement votre
sèche-linge ou votre lave-linge aux
heures creuses.
Quand vous activez SmartGrid, la touche
Départ différé a une nouvelle fonction.
Avec la touche "Départ différé", vous
configurez SmartStart. Le sèche-linge ou
le lave-linge démarrera dans le créneau
horaire enregistré par vos soins dès réception du signal envoyé par votre fournisseur d'énergie.
Si vous n'avez reçu aucun signal de
votre fournisseur jusqu'à l'heure de départ la plus tardive possible, le sèchelinge ou le lave-linge démarre automatiquement.
Réglage d'usine : fonction SmartGrid
désactivée
Réglage d'usine: commande à distance désactivée
75
fr - T1 et W1 avec écran 4lignes
Coton
10:00
Séchage normal
SmartStart jusqu'à
15:00
Coton
10:30
1600tr/min
Départ à
11:46
SmartStart
Si vous avez activé la fonction
SmartGrid dans les paramètres, la
touche Départ différé n'entraîne plus
l'affichage de Arrêt à, mais de Smar-
tEnd.
Définir une plage horaire
Vous pouvez définir une plage horaire
(15minutes à 24heures) durant laquelle
le programme de lavage doit être lancé
au plus tard.
Le déroulement correspond au réglage
du temps du départ différé.
Réglez les heures avec les touches
sensitives et et validez en appuyant sur la touche sensitive OK.
Les heures sont enregistrées et le bloc
minutes est en surbrillance.
Réglez les minutes avec les touches
sensitives et et validez en appuyant sur la touche sensitive OK.
Appuyez sur la touche Départ/Arrêt
pour lancer le programme de lavage
avec SmartStart.
Le message suivant s'affiche :
Sèche-linge
Lave-linge
Le programme sélectionné démarre automatiquement, dès que le fournisseur
d'énergie a envoyé le signal ou l'heure
de début la plus tardive calculée est atteinte.
La modification et la suppression de la
fonction SmartStart fonctionnent
comme pour le départ différé.
76
fr - TMV 84x et WMV 96x
Lorsqu'un module WLAN est inséré,
votre sèche-linge ou votre lave-linge
dispose des nouveaux paramètres listés
ci-dessous:
Miele@home
Le réglage Miele@home est seulement
visible, lorsque le module WLAN est
inséré.
Réglages du module
Nous vous recommandons de raccorder votre sèche-linge ou votre lave-linge
au réseau Wi-Fi via l'appli Miele@mobile
ou via WPS. Si, au lieu de cela, vous
souhaitez effectuer vous-même tous les
réglages pour la connexion à votre routeur, ou avoir une configuration de réseau spéciale, vous pouvez effectuer
les réglages correspondants avec les
connaissances techniques nécessaires.
Statut
Liste les informations sur le module
WLAN.
Paramètres du système
Cette option permet de connecter ou
de déconnecter votre sèche-linge ou
votre lave-linge au réseau Miele@home
existant. Pour une description précise,
reportez-vous au mode d'emploi
Miele@home. Vous pouvez le télécharger sur www.miele-at-home.de.
Démarrer l'action du module
Si vous souhaitez réinitialiser toutes les
valeurs saisies et réglages effectués
pour Miele@home, vous pouvez restaurer les réglages d'usine du module
WLAN. Tous les réglages qui ne
concernent pas Miele@home sont
conservés.
Sélectionnez Redémar. avec réglages
usine.
77
fr - TMV 84x et WMV 96x
10:30
Mix textiles
Réglages
＜ ＞
MobileControl
Commande à distance
Le réglage Commande à distance est
seulement visible, lorsque le module
WLAN est inséré et connecté.
Si vous avez installé l'appli
Miele@home sur votre terminal mobile,
vous pouvez vérifier l'état de votre
sèche-linge ou de votre lave-linge partout où vous vous trouvez et allumer
votre sèche-linge ou votre lave-linge à
distance.
Le réglage Commande à distance doit
être activé si vous souhaitez allumer
votre sèche-linge ou votre lave-linge
avec votre terminal mobile.
Il est également possible d'annuler un
programme, quand Commande à distance
n'est pas activé.
Avec la touche "Départ différé", configurez une plage horaire durant laquelle
vous souhaitez démarrer votre sèchelinge ou votre lave-linge et lancez le départ différé (voir chapitre "Départ différé" dans le mode d'emploi de votre
sèche-linge ou de votre lave-linge).
Vous pouvez démarrer le sèche-linge ou
le lave-linge dans le créneau horaire enregistré par vos soins en envoyant un
signal.
Si vous n’avez envoyé aucun signal jusqu’à l’heure de départ la plus tardive
possible, le sèche-linge ou le lave-linge
démarre automatiquement.
Réglage d'usine: commande à distance désactivée
MobileControl
Si vous avez activé la commande à distance, un point supplémentaire apparaît
dans le menu principal de votre sèchelinge ou de votre lave-linge.
Avec la fonction MobileControl, vous
pouvez commander votre sèche-linge
ou votre lave-linge à distance via l'appli
Miele@mobile.
Commande à distance du sèchelinge ou du lave-linge
Dans le menu principal, effleurez la
touche sensitive MobileControl.
Chargez votre sèche-linge ou votre
lave-linge.
Effleurez la touche clignotante Dé-
part/Arrêt.
Vous pouvez à présent commander
votre sèche-linge ou votre lave-linge à
distance.
78
fr - TMV 84x et WMV 96x
SmartGrid
Le réglage SmartGrid est seulement visible, lorsque le module WLAN est inséré et connecté.
Grâce à cette fonction, vous pouvez
faire démarrer automatiquement votre
sèche-linge ou votre lave-linge aux
heures creuses.
Quand vous activez SmartGrid, la touche
Départ différé a une nouvelle fonction.
Avec la touche "Départ différé", vous
configurez SmartStart. Le sèche-linge ou
le lave-linge démarrera dans le créneau
horaire enregistré par vos soins dès réception du signal envoyé par votre fournisseur d'énergie.
Si vous n'avez reçu aucun signal de
votre fournisseur jusqu'à l'heure de départ la plus tardive possible, le sèchelinge ou le lave-linge démarre automatiquement.
Réglage d'usine : fonction SmartGrid
désactivée
Définir une plage horaire
Vous pouvez définir une plage horaire
(15minutes à 24heures) durant laquelle
le programme de lavage doit être lancé
au plus tard.
Le déroulement correspond au réglage
du temps du départ différé.
Réglez les heures avec les touches
sensitives + et - et validez en appuyant sur la touche sensitive OK.
Les minutes apparaissent désormais en
surbrillance (blanc) et peuvent être réglées.
Validez en effleurant la touche sensi-
tive OK.
Appuyez sur la touche Départ/Arrêt
pour lancer le programme avec
SmartStart.
Le programme sélectionné démarre automatiquement, dès que le fournisseur
d'énergie a envoyé le signal ou l'heure
de début la plus tardive calculée est atteinte.
SmartStart
Si vous avez activé la fonction
SmartGrid dans les paramètres, la
touche Départ différé n'entraîne plus
l'affichage de Arrêt à, mais de Smar-
tEnd.
Grâce au réglage "Départ différé",
vous pouvez choisir l'heure à laquelle
le programme doit se terminer au lieu
de l'heure de départ. Le cas échéant,
SmartStart s'affiche à l'écran.
La modification et la suppression de la
fonction SmartStart fonctionnent
comme pour le départ différé.
79
it - Indice
Miele@home......................................................................................................... 81
Collegamento alla rete WLAN ............................................................................ 83
T1 e W1 display a 1 riga ...................................................................................... 84
Miele@home.......................................................................................................... 84
Funzionamento da remoto..................................................................................... 85
SmartGrid.............................................................................................................. 85
SmartStart ........................................................................................................ 86
Impostare un tempo......................................................................................... 86
T1 e W1 con display a 4 righe............................................................................. 87
Miele@home.......................................................................................................... 87
Funzionamento da remoto..................................................................................... 88
SmartGrid.............................................................................................................. 88
SmartStart ........................................................................................................ 89
Impostare un tempo......................................................................................... 89
TMV 84x e WMV 96x............................................................................................ 90
Miele@home.......................................................................................................... 90
Impostazioni del modulo ..................................................................................90
Impostazioni del sistema.................................................................................. 90
Funzionamento da remoto..................................................................................... 91
MobileControl...................................................................................................91
Comandare da remoto l'asciugabiancheria o la lavatrice................................ 91
SmartGrid.............................................................................................................. 92
SmartStart ........................................................................................................ 92
Impostare un tempo......................................................................................... 92
80
it - Miele@home
a
Elettrodomestico predisposto per Miele@home
b
Elettrodomestico predisposto per Miele@home con funzione SuperVision
c
Router WLAN
d
Terminali mobili (Smartphone, Tablet-pc, Notebook)
e
Collegamento a sistemi Home Automation
f
Collegamento a Internet
81
it - Miele@home
L'elettrodomestico / è predisposto
al collegamento in rete.
Per la predisposizione alla connessione
in rete l'elettrodomestico necessita di
un modulo WLAN o di una chiavetta
WLAN (a seconda dell'elettrodomestico
questi sono integrati, in dotazione o si
trovano come accessori su richiesta).
Con l'ausilio di un router WLAN e
della App Miele@mobile, l'elettrodomestico può essere collegato al sistema
Miele@home.
Con il sistema Miele@home gli elettrodomestici ad esso predisposti inviano
informazioni sul proprio stato e sullo
svolgimento dei programmi tramite App
ai terminali mobili o a un visualizzatore , p.es. un forno con funzione
SuperVision.
Visualizzare informazioni, azionare
elettrodomestici
– Terminali mobili con App
Miele@mobile
Con Smartphone, Tablet-pc o Notebook è possibile visualizzare informazioni sullo stato degli elettrodomestici
e azionare alcuni comandi. Ulteriori
possibilità di utilizzo della App
Miele@mobile dipendono dagli elettrodomestici collegati.
– Elettrodomestico SuperVision
Sul display di alcuni elettrodomestici
collegati in rete è possibile visualizzare lo stato di altri elettrodomestici
collegati in rete.
WLAN
Suggerimento: accertarsi che sul luogo
di posizionamento dell'elettrodomestico
il segnale della rete WLAN sia sufficientemente forte.
Per collegare un elettrodomestico con
modulo WLAN integrato alla rete WLAN
presente in loco, occorre prima attivare
la funzione di rete (v. cap. "Impostazioni").
Per collegare gli elettrodomestici con un
modulo WLAN esterno o con una chiavetta WLAN alla rete WLAN presente in
loco, occorre prima inserire il modulo
WLAN o montare la chiavetta WLAN (v.
istruzioni di montaggio e installazione
del modulo WLAN o della chiavetta
WLAN).
Ulteriori informazioni
Agli accessori sono allegate proprie
istruzioni d'uso e di installazione.
Per ulteriori informazioni su
Miele@home, consultare il sito internet
di Miele e le istruzioni d'uso dei singoli
componenti Miele@home.
App Miele@mobile
È possibile scaricare la App
Miele@mobile gratuitamente da Apple
App Store® o da Google Play Store™.
82
it - Collegamento alla rete WLAN
Accertarsi che sul luogo di posizionamento dell'asciugabiancheria o
della lavatrice il segnale della rete
WLAN sia sufficientemente forte.
Il modulo WLAN XKM 3100 W
deve essere inserito.
Sono disponibili diverse possibilità di
collegamento alla rete WLAN per
l'asciugabiancheria o la lavatrice.
1. Collegamento mediante
l'App Miele@mobile
È possibile stabilire la connessione di
rete con la App Miele@mobile.
Installare l'App Miele@mobile sul pro-
prio terminale mobile.
Seguire la guida utente nell'App e uti-
lizzare le istruzioni di montaggio e installazione allegate al modulo WLAN
XKM 3100 W.
Per la registrazione dell'App occorre:
1. Password della rete WLAN
2. Password dell'asciugabiancheria o
della lavatrice.
Per la password dell'asciugabiancheria
o della lavatrice si tratta delle ultime nove cifre del numero di serie che si trova
sulla targhetta dati.
Asciugabiancheria
Lavatrice
2. Collegamento tramite WPS
Presupposto:
– avere a disposizione un router pre-
disposto per WPS (WiFi Protected
Setup).
– Il modulo WLAN è stato inserito
nel vano del modulo.
– L'asciugabiancheria o la lavatrice è
accesa.
Seguire le istruzioni di montaggio e
installazione allegate al modulo
WLAN XKM 3100 W.
Se non è stata stabilita la connessione,
probabilmente il WPS non è stato attivato in modo sufficientemente rapido
sul router. Ripetere la procedura.
Suggerimento: se il router WLAN in
dotazione non è dotato di WPS come
metodo di collegamento, utilizzare la
connessione tramite App Miele@mobile.
83
it - T1 e W1 display a 1 riga
Con il modulo WLAN inserito, le impostazioni dell'asciugabiancheria o della
lavatrice si ampliano delle seguenti voci.
Miele@home
L'impostazione Miele@home è visibile
solo quando il modulo WLAN è inserito.
Push Button WPS
Per collegare in rete l'asciugabiancheria
o la lavatrice tramite WPS (Wireless
Protected Setup): è possibile attivare il
segnale WPS tramite questa impostazione oppure tramite il Push Button
WPS sul modulo WLAN.
Impostazioni del modulo
Si consiglia di collegare l'asciugabiancheria o la lavatrice con l'App
Miele@mobile o tramite WPS alla rete
WLAN. Se invece si desidera eseguire
tutte le impostazioni per la connessione
al router autonomamente oppure si è in
possesso di una configurazione di rete
speciale, è possibile eseguire da qui le
relative impostazioni con le necessarie
conoscenze.
Avviare l'azione modulo
Se si desidera azzerare tutte le impostazioni effettuate e i valori immessi per
Miele@home, è possibile ristabilire l'impostazione di serie del modulo WLAN.
Tutte le impostazioni che non riguardano Miele@home rimangano invariate.
Selezionare Riavvio con imp.serie e confermare con OK.
Impostazioni del sistema
Tramite questa voce del menù è possibile collegare l'asciugabiancheria o la
lavatrice a una rete Miele@home esistente o disconnetterla da essa. La descrizione precisa è riportata nelle istruzioni d'uso Miele@home scaricabile come file PDF al link www.miele-at-home.
Modulo informazioni
mostra le informazioni sul modulo
WLAN.
84
it - T1 e W1 display a 1 riga
Funzionamento da remoto
L'impostazione Comando remoto è visibile solo se il modulo WLAN è inserito
e connesso.
Se è stata installata l'App
Miele@mobile sul proprio terminale
mobile, è possibile visualizzare lo stato
della propria asciugabiancheria o lavatrice da ovunque e avviare da remoto
gli elettrodomestici.
L'impostazione Comando remoto deve
essere attiva se si desidera avviare
l'asciugabiancheria o la lavatrice con il
proprio terminale mobile.
Un'interruzione del programma può essere eseguita anche tramite l'App, se
Comando remoto non è attivo.
Tramite il tasto "Posticipo dell'avvio"
impostare un tempo entro il quale si desidera avviare l'asciugabiancheria o la
lavatrice e avviare il Posticipo dell'avvio
(v. capitolo "Posticipo dell'avvio" nelle
istruzioni d'uso dell'asciugabiancheria o
della lavatrice).
L'asciugabiancheria o la lavatrice può
essere avviata entro il tempo indicato
da un segnale inviato dall'utente.
Se entro l'ora di avvio più tarda possibile non è stato inviato nessun segnale di
avvio, l'asciugabiancheria o la lavatrice
si avvia in automatico.
SmartGrid
L'impostazione SmartGrid è visibile solo se il modulo WLAN è inserito e connesso.
Con questa funzione è possibile avviare l'asciugabiancheria o la lavatrice in
automatico a un'ora in cui le tariffe
energetiche sono particolarmente convenienti.
Con l'attivazione di SmartGrid, il tasto
Posticipo dell'avvio ha una nuova funzione. Tramite il tasto "Posticipo dell'avvio" si imposta SmartStart. L'asciugabiancheria o la lavatrice viene avviata
entro il tempo indicato da un segnale
inviato dal proprio fornitore di energia.
Se entro l'ora di avvio più tarda possibile non è stato inviato alcun segnale dal
proprio fornitore di energia, l'asciugabiancheria o la lavatrice si avvia in automatico.
Di serie la funzione SmartGrid è disattivata.
Di serie il comando da remoto è disattivato.
85
it - T1 e W1 display a 1 riga
SmartStart
SmartStart
SmartStart
Se nelle impostazioni è stata attivata
la funzione SmartGrid, dopo aver premuto il tasto Posticipo dell'avvio a display non compare più Avvio tra, bensì
SmartStart.
Impostare un tempo
È possibile impostare un tempo (da 15
minuti a 24 ore), entro il quale deve essere avviato il programma di lavaggio.
La procedura corrisponde all'impostazione del tempo con il posticipo dell'avvio.
Con i tasti sensore e impostare
le ore e confermare con il tasto sensore OK.
Le ore vengono memorizzate e il campo
dei minuti è evidenziato.
Con i tasti sensore e impostare i
minuti e confermare con il tasto sensore OK.
A display compare:
Asciugabiancheria
Lavatrice
Il programma selezionato si avvia in automatico, non appena il fornitore di
energia elettrica ha inviato il segnale
oppure non appena è stata raggiunta
l'ora di avvio più tarda possibile calcolata.
La modifica o la cancellazione della funzione SmartStart funziona come descritto per il posticipo dell'avvio.
Premere il tasto Start/Stop per avvia-
re il programma di lavaggio con
SmartStart.
86
it - T1 e W1 con display a 4 righe
Con il modulo WLAN inserito, le impostazioni dell'asciugabiancheria o della
lavatrice si ampliano delle seguenti voci.
Miele@home
L'impostazione Miele@home è visibile
solo quando il modulo WLAN è inserito.
Impostazioni del modulo
Si consiglia di collegare l'asciugabiancheria o la lavatrice con l'App
Miele@mobile o tramite WPS alla rete
WLAN. Se invece si desidera eseguire
tutte le impostazioni per la connessione
al router autonomamente oppure si è in
possesso di una configurazione di rete
speciale, è possibile eseguire da qui le
relative impostazioni con le necessarie
conoscenze.
Modulo informazioni
mostra le informazioni sul modulo
WLAN.
Impostazioni del sistema
Tramite questa voce del menù è possibile collegare l'asciugabiancheria o la
lavatrice a una rete Miele@home esistente o disconnetterla da essa. La descrizione precisa è riportata nelle istruzioni d'uso Miele@home scaricabile come file PDF al link www.miele-at-home.
Avviare l'azione modulo
Se si desidera azzerare tutte le impostazioni effettuate e i valori immessi per
Miele@home, è possibile ristabilire l'impostazione di serie del modulo WLAN.
Tutte le impostazioni che non riguardano Miele@home rimangano invariate.
Selezionare Riavvio con impostaz. di serie
e confermare con OK.
87
it - T1 e W1 con display a 4 righe
Funzionamento da remoto
L'impostazione Comando remoto è visibile solo se il modulo WLAN è inserito
e connesso.
Se è stata installata l'App
Miele@mobile sul proprio terminale
mobile, è possibile visualizzare lo stato
della propria asciugabiancheria o lavatrice da ovunque e avviare da remoto
gli elettrodomestici.
L'impostazione Comando remoto deve
essere attiva se si desidera avviare
l'asciugabiancheria o la lavatrice con il
proprio terminale mobile.
Un'interruzione del programma può essere eseguita anche tramite l'App, se
Comando remoto non è attivo.
Tramite il tasto "Posticipo dell'avvio"
impostare un tempo entro il quale si desidera avviare l'asciugabiancheria o la
lavatrice e avviare il Posticipo dell'avvio
(v. capitolo "Posticipo dell'avvio" nelle
istruzioni d'uso dell'asciugabiancheria o
della lavatrice).
L'asciugabiancheria o la lavatrice può
essere avviata entro il tempo indicato
da un segnale inviato dall'utente.
Se entro l'ora di avvio più tarda possibile non è stato inviato nessun segnale di
avvio, l'asciugabiancheria o la lavatrice
si avvia in automatico.
SmartGrid
L'impostazione SmartGrid è visibile solo se il modulo WLAN è inserito e connesso.
Con questa funzione è possibile avviare l'asciugabiancheria o la lavatrice in
automatico a un'ora in cui le tariffe
energetiche sono particolarmente convenienti.
Con l'attivazione di SmartGrid, il tasto
Posticipo dell'avvio ha una nuova funzione. Tramite il tasto "Posticipo dell'avvio" si imposta SmartStart. L'asciugabiancheria o la lavatrice viene avviata
entro il tempo indicato da un segnale
inviato dal proprio fornitore di energia.
Se entro l'ora di avvio più tarda possibile non è stato inviato alcun segnale dal
proprio fornitore di energia, l'asciugabiancheria o la lavatrice si avvia in automatico.
Di serie la funzione SmartGrid è disattivata.
Di serie il comando da remoto è disattivato.
88
it - T1 e W1 con display a 4 righe
Cotone
10:00
Pronto asciutto
SmartStart fino a
15:00
Cotone
10:30
1600 g/min.
SmartStart fino a
15:00
SmartStart
Se nelle impostazioni è stata attivata
la funzione SmartGrid, dopo aver premuto il tasto Posticipo dell'avvio a display non compare più Fine alle, bensì
SmartEnd.
Impostare un tempo
È possibile impostare un tempo (da 15
minuti a 24 ore), entro il quale deve essere avviato il programma di lavaggio.
La procedura corrisponde all'impostazione del tempo con il posticipo dell'avvio.
Con i tasti sensore e impostare
le ore e confermare con il tasto sensore OK.
Le ore vengono memorizzate e il campo
dei minuti è evidenziato.
Con i tasti sensore e impostare i
minuti e confermare con il tasto sensore OK.
Premere il tasto Start/Stop per avvia-
re il programma di lavaggio con
SmartStart.
A display compare:
Asciugabiancheria
Lavatrice
Il programma selezionato si avvia in automatico, non appena il fornitore di
energia elettrica ha inviato il segnale
oppure non appena è stata raggiunta
l'ora di avvio più tarda possibile calcolata.
La modifica o la cancellazione della funzione SmartStart funziona come descritto per il posticipo dell'avvio.
89
it - TMV 84x e WMV 96x
Con il modulo WLAN inserito, le impostazioni dell'asciugabiancheria o della
lavatrice si ampliano delle seguenti voci.
Miele@home
L'impostazione Miele@home è visibile
solo se è inserito il modulo WLAN.
Impostazioni del modulo
Si consiglia di collegare l'asciugabiancheria o la lavatrice con l'App
Miele@mobile o tramite WPS alla rete
WLAN. Se invece si desidera eseguire
tutte le impostazioni per la connessione
al router autonomamente oppure si è in
possesso di una configurazione di rete
speciale, è possibile eseguire da qui le
relative impostazioni con le necessarie
conoscenze.
Stato
mostra le informazioni sul modulo
WLAN.
Impostazioni del sistema
Tramite questa voce del menù è possibile collegare l'asciugabiancheria o la
lavatrice a una rete Miele@home esistente o disconnetterla da essa. La descrizione precisa è riportata nelle istruzioni d'uso Miele@home scaricabile come file PDF al link www.miele-at-home.
Avviare l'azione modulo
Se si desidera azzerare tutte le impostazioni effettuate e i valori immessi per
Miele@home, è possibile ristabilire l'impostazione di serie del modulo WLAN.
Tutte le impostazioni che non riguardano Miele@home rimangano invariate.
Selezionare Riavvio con impostaz. di serie.
90
it - TMV 84x e WMV 96x
10:30
Mix di capi
Impostazioni
＜ ＞
MobileControl
Funzionamento da remoto
L'impostazione Comando remoto è visibile solo se il modulo WLAN è inserito
e connesso.
Se è stata installata l'App
Miele@mobile sul proprio terminale
mobile, è possibile visualizzare lo stato
della propria asciugabiancheria o lavatrice da ovunque e avviare da remoto
gli elettrodomestici.
L'impostazione Comando remoto deve
essere attiva se si desidera avviare
l'asciugabiancheria o la lavatrice con il
proprio terminale mobile.
Un'interruzione del programma può essere eseguita anche tramite l'App, se
Comando remoto non è attivo.
Tramite il tasto "Posticipo dell'avvio"
impostare un tempo, entro il quale si
desidera avviare l'asciugabiancheria o
la lavatrice e avviare il posticipo dell'avvio (v. cap. "Posticipo dell'avvio" nelle
istruzioni d'uso dell'asciugabiancheria o
della lavatrice).
L'asciugabiancheria o la lavatrice può
essere avviata entro il tempo indicato
da un segnale inviato dall'utente.
Se entro l'ora di avvio più tarda possibile non è stato inviato nessun segnale di
avvio, gli elettrodomestici si avvia in automatico.
Di serie il comando da remoto è disattivato.
MobileControl
Se è stato attivato il comando da remoto, nel menù principale dell'asciugabiancheria o della lavatrice compare
un'ulteriore voce.
Con la funzione MobileControl è possibile
gestire da remoto l'asciugabiancheria o
la lavatrice tramite l'App Miele@mobile.
Comandare da remoto l'asciugabiancheria o la lavatrice
Nel menù principale toccare il tasto
sensore MobileControl.
Caricare l'asciugabiancheria o la la-
vatrice.
Premere il tasto lampeggiante Start/
Stop.
Adesso l'asciugabiancheria o la lavatrice possono essere gestite da remoto.
91
it - TMV 84x e WMV 96x
SmartGrid
L'impostazione SmartGrid è visibile solo se il modulo WLAN è inserito e connesso.
Con questa funzione è possibile avviare l'asciugabiancheria o la lavatrice in
automatico a un'ora in cui le tariffe
energetiche sono particolarmente convenienti.
Con l'attivazione di SmartGrid, il Postici-
po dell'avvio ha una nuova funzione.
Impostare SmartStart. L'asciugabiancheria o la lavatrice viene avviata entro il
tempo immesso da un segnale inviato
dal proprio fornitore di energia.
Se entro l'ora di avvio più tarda possibile non è stato inviato alcun segnale dal
proprio fornitore di energia, l'asciugabiancheria o la lavatrice si avvia in automatico.
Di serie la funzione SmartGrid è disattivata.
Impostare un tempo
È possibile definire un tempo (da 15 minuti a 24 ore), entro il quale il programma deve essere avviato.
La procedura corrisponde all'impostazione del tempo con il posticipo dell'avvio.
Con i tasti sensore + e - impostare le
ore e confermare con il tasto sensore
OK.
Successivamente l'indicazione dei minuti è evidenziata su uno sfondo bianco
e può essere impostata.
Confermare con il tasto sensore OK.
Toccare il tasto Start/Stop, per avvia-
re il programma con SmartStart.
Il programma selezionato si avvia in automatico, non appena il fornitore di
energia elettrica ha inviato il segnale
oppure non appena è stata raggiunta
l'ora di avvio più tarda possibile calcolata.
SmartStart
Se nelle impostazioni è stata avviata la
funzione SmartGrid, dopo aver premuto
il tasto Posticipo dell'avvio a display
non compare più Fine alle, bensì Smar-
tEnd.
Tramite l'impostazione "Posticipo
dell'avvio", anziché l'ora di fine programma è possibile scegliere l'ora di
avvio programma. Quindi a display
compare SmartStart.
92
La modifica e la cancellazione della funzione SmartStart funziona come descritto nel posticipo dell'avvio.
nl - Inhoud
Miele@home......................................................................................................... 94
Opname in het WLAN-netwerk ..........................................................................96
T1 en W1 met display, bestaande uit 1 regel .................................................... 97
Miele@home.......................................................................................................... 97
Afstandsbesturing ................................................................................................. 98
SmartGrid.............................................................................................................. 98
SmartStart ........................................................................................................ 99
Het tijdsbestek instellen ................................................................................... 99
T1 en W1 met display, bestaande uit 4 regels ................................................ 100
Miele@home........................................................................................................ 100
Afstandsbesturing ............................................................................................... 101
SmartGrid............................................................................................................ 101
SmartStart ...................................................................................................... 102
Het tijdsbestek instellen ................................................................................. 102
TMV 84x en WMV 96x........................................................................................ 103
Miele@home........................................................................................................ 103
Module-instellingen........................................................................................ 103
Systeeminstellingen........................................................................................103
Afstandsbesturing ............................................................................................... 104
MobileControl.................................................................................................104
De droog- of wasautomaat op afstand bedienen ..........................................104
SmartGrid............................................................................................................ 105
SmartStart ...................................................................................................... 105
Het tijdsbestek instellen ................................................................................. 105
93
nl - Miele@home
a
Voor Miele@home geschikt huishoudelijk apparaat
b
Voor Miele@home geschikt huishoudelijk apparaat met SuperVision-functie
c
WLAN-router
d
Mobiele apparaten (smartphone, tablet, notebook)
e
Verbinding met home-automation-systemen
f
Verbinding met internet
94
nl - Miele@home
Uw huishoudelijk apparaat / kan in
een netwerk opgenomen worden.
Hiervoor heeft u een WLAN-module of
een WLAN-stick nodig (deze kan, afhankelijk van het type, in het apparaat
aanwezig zijn, meegeleverd worden of
als accessoire nabesteld worden).
Met behulp van de WLAN-router en
de Miele@mobile app kan uw huishoudelijk apparaat in het Miele@home systeem opgenomen worden.
In het Miele@home systeem sturen hiervoor geschikte apparaten informatie
over hun status en het programmaverloop naar de app op het mobiele apparaat of naar een weergave-apparaat
, bijvoorbeeld een bakoven met
SuperVision-functie.
Informatie weergeven, apparaten
aansturen
– Mobiele eindapparatuur met
Miele@mobile-app
Op uw smartphone, tablet of notebook kunt u informatie over de status
van de apparaten laten weergeven. U
kunt ook enkele besturingsfuncties
uitvoeren. Andere mogelijkheden van
de Miele@mobile app hangen samen
met de in het netwerk opgenomen
huishoudelijke apparaten.
– SuperVision-apparaat
Op het display van sommige netwerkapparaten kan de status van andere netwerkapparaten worden weergegeven.
WLAN
Tip: Het signaal van uw WLAN-netwerk
moet voldoende sterk zijn op de locatie
waar zich uw apparaat bevindt.
Om een apparaat met geïntegreerde
WLAN-module met uw WLAN-netwerk
te kunnen verbinden, moet u eerst de
netwerkfunctie activeren (zie "Instellingen").
Om een apparaat met een externe
WLAN-module of een WLAN-stick met
uw WLAN-netwerk te kunnen verbinden, moet u eerst de WLAN-module in
het apparaat plaatsen of de WLAN-stick
monteren (zie montage- en installatiehandleiding van de WLAN-module of de
WLAN-stick).
Meer informatie
Deze accessoires worden geleverd met
een installatie- en een gebruiksaanwijzing.
Meer informatie over Miele@home vindt
u op de website van Miele en in de gebruiksaanwijzingen van de afzonderlijke
Miele@home-componenten.
Miele@mobile-app
De Miele@mobile-app kunt u gratis
downloaden uit de Apple App Store® of
de Google Play Store™.
95
nl - Opname in het WLAN-netwerk
Controleer, of op de locatie waar zich
uw droog- of wasautomaat bevindt,
het signaal van uw WLAN-netwerk
sterk genoeg is.
WLAN-module XKM 3100 W
moet in de schacht geplaatst zijn.
U kunt uw droog- of wasautomaat op
verschillende manieren in uw WLANnetwerk opnemen.
1. Via de Miele@mobile app
U kunt de netwerkverbinding met de
Miele@mobile-app tot stand brengen.
Installeer de Miele@mobile app op uw
mobiele apparaat.
Volg de aanwijzingen in de app en
gebruik de montage- en installatiehandleiding bij de WLAN-module
XKM 3100 W.
Voor de aanmelding via de app dient u
te beschikken over:
1. het wachtwoord van uw WLAN- netwerk
2. het wachtwoord van de droog- of
wasautomaat.
Dit wachtwoord bestaat uit de laatste
negen cijfers van het serienummer op
het typeplaatje.
Droogautomaat
Wasautomaat
2. Via WPS
Eerst moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:
– U heeft een router, die geschikt is
voor WPS (Wireless Protected
Setup).
– De WLAN-module is in de daar-
voor bestemde schacht geplaatst.
– De droogautomaat of de wasauto-
maat is ingeschakeld.
Volg de montage- en installatiehand-
leiding bij de WLAN-module XKM
3100 W.
Als er geen verbinding gemaakt kon
worden, kan het zijn dat u WPS op uw
router niet snel genoeg ingeschakeld
heeft. Herhaal dan de vorige stappen.
96
Tip: Als uw WLAN-router niet over WPS
beschikt, gebruik dan de Miele@mobile
app.
nl - T1 en W1 met display, bestaande uit 1 regel
Als de WLAN-module in de schacht geplaatst is, worden de instellingen van
uw droog- of wasautomaat met de volgende punten uitgebreid.
Miele@home
De instelling Miele@home is alleen
zichtbaar, als de WLAN-module in de
schacht geplaatst is.
WPS Push Button
Hiermee kunt u uw droog- of wasautomaat via WPS (WiFi Protected Setup) bij
het netwerk aanmelden. U kunt het
WPS-signaal met deze instelling of met
de WPS Push Button op de WLAN-module activeren.
Module-instellingen
Wij adviseren, de droog- of wasautomaat met behulp van de Miele@mobile
app of via WPS met uw WLAN-netwerk
te verbinden. Als u in plaats daarvan alle instellingen voor de verbinding met
uw router zelf wilt invoeren of als u een
speciale netwerkconfiguratie heeft, kunt
u met de nodige vakkennis hier de instellingen invoeren.
Module-actie starten
Als u alle instellingen en ingevoerde
waarden voor Miele@home wilt resetten, kunt u de fabrieksinstelling van de
WLAN-module herstellen. Alle instellingen, die geen betrekking hebben op
Miele@home, blijven behouden.
Kies Herstart+fabrieksins en bevestig uw
keuze met OK.
Systeeminstellingen
Met dit menupunt kunt u de droog- of
wasautomaat bij een bestaand
Miele@home netwerk aan- of afmelden.
De exacte beschrijving staat in de gebruiksaanwijzing van Miele@home. U
kunt deze van de website downloaden.
Module-info
Geeft informatie over de WLAN-module.
97
nl - T1 en W1 met display, bestaande uit 1 regel
Afstandsbesturing
De instelling Afstandsbesturing is alleen
zichtbaar, als de WLAN-module in de
schacht geplaatst en aangemeld is.
Als u de Miele@mobile app op uw mobiele apparaat geïnstalleerd heeft,
kunt u de status van uw droog- of
wasautomaat vanaf elke locatie oproepen en het apparaat op afstand
starten.
De instelling Afstandsbesturing moet ingeschakeld worden als u de droog- of
wasautomaat met uw mobiele apparaat
wilt starten.
Het programma kan ook via de app afgebroken worden, als de Afstandsbestu-
ring niet ingeschakeld is.
Stel met de toets "Voorprogrammering"
een tijdsbestek in, waarbinnen u de
droog- of wasautomaat wilt starten en
start de voorprogrammering. Zie hoofdstuk: "Voorprogrammering" in de gebruiksaanwijzing van uw droog- of wasautomaat.
U kunt de droog- of wasautomaat binnen het ingestelde tijdsbestek door
middel van een door u verzonden signaal starten.
Als er tot het uiterste starttijdstip geen
startsignaal verzonden is, start de
droog- of wasautomaat automatisch.
SmartGrid
De instelling SmartGrid is alleen zichtbaar, als de WLAN-module in de
schacht geplaatst en aangemeld is.
Met deze functie kunt u de droog- of
wasautomaat automatisch laten
starten, als het stroomtarief van uw
energiebedrijf zeer laag is.
Als u SmartGrid geactiveerd heeft, heeft
de toets Voorprogrammering een
nieuwe functie. Met de toets "Voorprogrammering" stelt u de SmartStart in. De
droog- of wasautomaat wordt dan binnen het door u aangegeven tijdsbestek
door een signaal van het energiebedrijf
gestart.
Als tot het uiterste starttijdstip geen signaal van het energiebedrijf ontvangen
is, start de droog- of wasautomaat automatisch.
Vanuit de fabriek is de functie
SmartGrid uitgeschakeld.
Vanuit de fabriek is de afstandsbesturing uitgeschakeld.
98
nl - T1 en W1 met display, bestaande uit 1 regel
SmartStart
SmartStart
SmartStart
Als u bij de instellingen de functie
SmartGrid heeft geactiveerd, verschijnt
nadat u de toets Voorprogrammering
heeft ingedrukt in het display niet
meer Start over, maar SmartStart.
Het tijdsbestek instellen
U kunt een tijdsbestek van 15 minuten
tot 24 uur vastleggen, waarbinnen het
droog- of wasprogramma uiterlijk moet
worden gestart.
U doet hetzelfde als bij het instellen van
de tijd voor de voorprogrammering.
Voer de uren met de sensortoetsen
en in en bevestig uw keuze met
sensortoets OK.
De uren worden opgeslagen en nu is
het cijferblok voor de minuten gemarkeerd.
Voer de minuten met de sensor-
toetsen en in en bevestig uw
keuze met sensortoets OK.
In het display verschijnt:
Droogautomaat
Wasautomaat
Het gekozen programma start automatisch, zodra het energiebedrijf het signaal zendt of het uiterste starttijdstip
bereikt is.
U kunt de functie SmartStart op dezelfde manier wijzigen en wissen als de
functie Voorprogrammering.
Druk op de Start/Stop - toets.
99
nl - T1 en W1 met display, bestaande uit 4 regels
Als de WLAN-module in de schacht geplaatst is, worden de instellingen van
uw droog- of wasautomaat met de volgende punten uitgebreid.
Miele@home
De instelling Miele@home is alleen
zichtbaar, als de WLAN-module in de
schacht geplaatst is.
Module-instellingen
Wij adviseren, de droog- of wasautomaat met behulp van de Miele@mobile
app of via WPS met uw WLAN-netwerk
te verbinden. Als u in plaats daarvan alle instellingen voor de verbinding met
uw router zelf wilt invoeren of als u een
speciale netwerkconfiguratie heeft, kunt
u met de nodige vakkennis hier de instellingen invoeren.
Module-info
Geeft informatie over de WLAN-module.
Module-actie starten
Als u alle instellingen en ingevoerde
waarden voor Miele@home wilt resetten, kunt u de fabrieksinstelling van de
WLAN-module herstellen. Alle instellingen, die geen betrekking hebben op
Miele@home, blijven behouden.
Systeeminstellingen
Met dit menupunt kunt u de droog- of
wasautomaat bij een bestaand
Miele@home netwerk aan- of afmelden.
De exacte beschrijving staat in de gebruiksaanwijzing van Miele@home. U
kunt deze van de website downloaden.
Kies Herstart met fabrieksinstell. en bevestig uw keuze met OK.
100
Loading...