Miele T 9747 WP User manual

Gebruiksaanwijzing voor de

warmtepompdroger
T 9747 WP

Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u de droogautomaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.

nl-NL

M.-Nr. 07 991 030

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Wat doen wij met

. . . het verpakkingsmateriaal?

De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.
Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen
omdat dit het milieu relatief weinig be
last en kan worden hergebruikt.
Door hergebruik van verpakkingsmate
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
over het algemeen terug.

. . . een afgedankt apparaat?

Oude elektrische en elektronische ap­paraten bevatten vaak nog waardevolle
materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke
stoffen die nodig zijn geweest om de
apparaten goed en veilig te laten functi­oneren.
Wanneer u uw oude apparaat bij het
gewone afval doet of er op een andere
manier niet goed mee omgaat, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de ge
zondheid en het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook
nooit samen met het gewone afval,
maar lever het in bij een gemeentelijk
inzameldepot voor elektrische en elek
tronische apparatuur.
Vraag uw handelaar indien nodig om
inlichtingen.

-

-

Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor
den opgeslagen.

Tips om energie te besparen

Voorkom dat de droogprogramma's
meer energie verbruiken en langer du
ren dan nodig is en wel door de volgen

­de maatregelen.

Centrifugeer het wasgoed voordat u

^

het gaat drogen met een zo hoog
mogelijk toerental in de wasauto
maat.
Zo bespaart u bij het drogen ca.
20 % energie en tijd, wanneer u bijv.
met 1600 omw/min centrifugeert in
plaats van met 1000 omw/min.

^ Benut voor ieder droogprogramma

de maximale beladingscapaciteit van
de trommel.
Zie hiervoor het hoofdstuk: "Program­ma-overzicht".
Het energieverbruik is dan, vergele­ken met de totale hoeveelheid was

-

goed, het gunstigst.

^

Zorg ervoor dat de temperatuur in het
vertrek waar de droger staat niet te
hoog is.
Wanneer er nog meer apparaten in
het vertrek zijn die warmte afgeven,
schakel deze dan uit of ventileer het
vertrek goed.

^

Reinig de zeefvlakken van de plui
zenfilters iedere keer nadat u de
droogautomaat heeft gebruikt.

^

Reinig de fijnfilters wanneer daar in
het display een melding over ver
schijnt.

-

-

-

-

-

-

-

2

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu .......................2

Wat doen wij met ...................................................2

Tips om energie te besparen..........................................2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................6

Bediening van de droogautomaat ...................................11

Bedieningspaneel .................................................11

Ingebruikneming van de droogautomaat .............................15

Tips voor het drogen van textiel.....................................16

Symbolen in het etiket ..............................................16

Verdere tips ......................................................16

Zo droogt u goed .................................................18

Korte handleiding .................................................18

Extra functies ....................................................24

Opfrissen ........................................................24

Extra behoedzaam.................................................24

Zoemer..........................................................24

Kreukbeveiliging ..................................................24

Voorprogrammering ..............................................26

Programma-overzicht .............................................28

Het wijzigen van het programmaverloop..............................33

Wanneer het programma nog loopt....................................33

- Het kiezen van een ander programma..............................33

- Het afbreken van het programma en kiezen van een ander programma ...33

- Het afbreken van het programma en het voortijdig verwijderen van wasgoed

uit de trommel ..................................................33

- Het wijzigen van de voorgeprogrammeerde eindtijd ..................33

- Het aanvullen of voortijdig verwijderen van wasgoed ..................33

Resttijd .......................................................33

3

Inhoud

Reiniging en onderhoud ...........................................34

Het legen van het condenswaterreservoir...............................34

Het reinigen van de verschillende onderdelen van het filtersysteem ..........35

Wanneer moeten de zeefvlakken van de pluizenfilters worden gereinigd? ...35

Wanneer moeten de fijnfilters worden gereinigd? ......................35

Het reinigen van de zeefvlakken van de pluizenfilters .....................36

1. In de pluizenfilterhouder van de deur..............................36

2. In de vulopening ..............................................36

Het reinigen van de fijnfilters .........................................37

1. Fijnfilter in het pluizenfilter in de houder van de deur..................37

2. Fijnfilters in de pluizenfilters in de vulopening .......................39

3. Fijnfilter vòòr de condensor .....................................40

Het reinigen van de droger ..........................................41

Nuttige tips ......................................................42

Het oplossen van problemen.........................................42

Controle- en foutmeldingen in het display...............................42

Een tegenvallend droogresultaat......................................44

Andere problemen.................................................45

Het vervangen van het gloeilampje ....................................47

Afdeling Klantcontacten ............................................48

Reparaties.....................................................48

Programma-actualisering (Update) .................................48

Miele Service Verzekering Certificaat................................48

Garantietermijn en garantievoorwaarden .............................48

Extra accessoires ...............................................48

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat ..........................49

Het apparaat van voren .............................................49

Het apparaat van achteren ..........................................50

Het transporteren van de droogautomaat ...............................50

Wanneer het apparaat later nog eens wordt getransporteerd (bijv. bij een

verhuizing), ....................................................51

Plaats van opstelling ...............................................51

Het stellen van de droogautomaat ..................................52

4

Inhoud

Het aansluiten van een externe afvoer voor het condenswater ..............53

Het aanleggen van de afvoerslang .................................53

Waterafvoer via wastafel, wasbak of vloer ............................54

Speciale aansluitingen met een terugslagklep.........................54

Elektrische aansluiting ..............................................56

Verbruiksgegevens ...............................................57

Technische gegevens .............................................58

Menu voor de instellingen J ........................................59

Het openen van het menu voor de instellingen ........................59

Het kiezen van een instelling ......................................59

Het kiezen van een variant ........................................59

Het sluiten van het menu voor de instellingen .........................59

Taal F ..........................................................59

Dagtijd ..........................................................59

Droogtegraad ....................................................60

Code ...........................................................60

Zoemer..........................................................61

Akoestisch signaal.................................................61

Contrast .........................................................61

Lichtsterkte ......................................................61

Stand-by display ..................................................62

Memory .........................................................62

Kreukbeveiliging ..................................................62

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Efficiënt gebruik

Deze droogautomaat is uitsluitend

~

bestemd voor huishoudelijk of daarmee
vergelijkbaar gebruik.

Deze droogautomaat is uitsluitend

Lees beslist deze gebruiksaanwij

~

zing.

Deze droogautomaat voldoet aan de
voorgeschreven veiligheidsbepalin
gen.

Door ondeskundig gebruik kunnen
personen echter letsel oplopen en
kan er materiële schade ontstaan.
Lees de gebruiksaanwijzing daarom
eerst aandachtig door voordat u uw
apparaat voor het eerst gebruikt.
Hierin vindt u belangrijke instructies
betreffende de veiligheid, het ge­bruik en het onderhoud van de
droogautomaat.
Dat is veiliger voor uzelf en u voor­komt onnodige schade aan uw ap­paraat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef deze door aan de eventuele
volgende eigenaar van de automaat.

~

­bestemd voor het drogen van textiel dat

in water is gewassen en volgens de
aanwijzingen van de fabrikant op het
onderhoudsetiket in de droogautomaat

­mag worden gedroogd.

Gebruik voor andere doeleinden kan
gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet ver
antwoordelijk voor schade die wordt
veroorzaakt door een ander gebruik
dan hier aangegeven of door een fou­tieve bediening.

Personen die op grond van hun

~

fysieke of psychische gesteldheid, hun
onervarenheid of gebrek aan kennis
van de droogautomaat niet in staat zijn
om het apparaat veilig te bedienen,
mogen deze automaat alleen gebruiken
als ze onder toezicht staan van of wor­den geïnstrueerd door een verant­woordelijk persoon.

Wanneer er kinderen in huis
zijn

-

Wanneer er kinderen in de buurt van

~

de droogautomaat zijn, houd ze dan
goed in de gaten. Zorg ervoor dat ze
niet met het apparaat gaan spelen.

Kinderen mogen de droogautomaat

~

alleen dan zonder toezicht gebruiken,
als ze weten hoe het apparaat werkt en
wat voor gevaar zij lopen wanneer ze
de automaat fout bedienen.

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Controleer vóórdat het apparaat

~

wordt geplaatst of het zichtbaar be
schadigd is.
Een beschadigde droogautomaat mag
niet worden geplaatst en niet in gebruik
genomen.

Voordat u de droogautomaat aan

~

sluit dient u altijd de aansluitgegevens
(zekering, spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van het elektrici
teitsnet te vergelijken.
Deze moeten beslist overeenkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van de

~

droogautomaat is uitsluitend gegaran­deerd als hij wordt aangesloten op een
aardingssysteem dat volgens de gel­dende veiligheidsbepalingen is geïn­stalleerd.
Laat de huisinstallatie bij twijfel door
een vakman/vakvrouw controleren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor­den gesteld voor schade die is ont­staan door een ontbrekende of bescha
digde aarddraad.

-

-

Deze droger werkt met de warmte

~

pomptechniek. Deze techniek maakt
gebruik van een gasvormig koudemid
del dat door een compressor wordt ge
comprimeerd.
Het koudemiddel wordt door de com
pressie opgewarmd, het wordt vloei
baar en in een gesloten kringloop door
de condensor geleid. In de condensor
wordt het middel vermengd met de
lucht die voor het drogen is gebruikt.

-

De warmtepomptechniek veroorzaakt
een brommend geluid tijdens de droog
programma, maar dat is normaal. Het
heeft geen nadelig effect op het functi­oneren van de droger.

Verder wijzen wij u op het volgende.

– Het koudemiddel is niet brandbaar

en niet explosief.

– Als het apparaat goed is vervoerd en

geplaatst, is het in het algemeen niet
nodig om het apparaat een tijdje te
laten staan.
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aan-

-

sluiten van het apparaat".

Gebruik om veiligheidsredenen

~

geen verlengsnoer.
Dit in verband met gevaar voor bijvoor
beeld oververhitting.

-

-

-

-

-

-

-

Reparaties mogen alleen door

~

Miele-vakmensen worden uitgevoerd.
Ondeskundig uitgevoerde reparaties
kunnen onvoorziene risico's voor de ge
bruiker opleveren, waarvoor Miele niet
aansprakelijk kan worden gesteld.

-

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Defecte onderdelen mogen alleen

~

door originele Miele-onderdelen wor
den vervangen.
Alleen van deze onderdelen kunnen wij
u garanderen dat zij volledig voldoen
aan de veiligheidseisen die wij aan
onze apparaten stellen.

-

Wanneer de aansluitkabel is be

~

schadigd, moet de kabel door erkende
vakmensen worden vervangen.

Wanneer er een storing moet wor

~

den verholpen of wanneer de droogau
tomaat moet worden gereinigd, mag er
geen elektrische spanning op het ap
paraat staan.
Dit is het geval als aan één van de vol­gende voorwaarden is voldaan:

– als de hoofdschakelaar van de instal-

latie is uitgeschakeld,

– of als de stekker uit de contactdoos

is getrokken.

Wanneer dit apparaat op een niet-

~

stationaire locatie (bijv. op een boot of
in een camper) moet worden geplaatst,
mag het uitsluitend door een vakman /
vakvrouw worden ingebouwd en aan
gesloten. Hierbij moet aan alle voor
waarden voor een veilig gebruik wor
den voldaan.

-

-

-

-

-

-

-

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

In verband met brandgevaar mag

~

textiel niet worden gedroogd wanneer
het

niet gewassen is.

–

niet grondig genoeg gereinigd is en

–

daardoor nog olie-, vet- of crèmeres
ten bevat.
Het gaat hier bij voorbeeld om textiel
uit keukens of schoonheidssalons.
Bij textiel dat niet voldoende gerei
nigd is bestaat zelfs na afloop van
het droogprogramma en zelfs buiten
de droogautomaat nog gevaar voor
brand.

– brandgevaarlijke reinigingsmiddelen

bevat of resten van aceton, alcohol,
wasbenzine, petroleum, vlekverwij­deraar, terpentine, was, wax remover
of chemicaliën bevat.
Het gaat hier bij voorbeeld om allerlei
soorten schoonmaakdoekjes.

– resten van haarversteviger, haar-

spray, nagellakremover en dergelijke
bevat.

Reinig dit soort sterk vervuild textiel
grondig en wel met voldoende was
middel en op een hoge temperatuur.
Was dit textiel zonodig twee keer.

-

-

In verband met brandgevaar mogen

~

de volgende soorten textiel of produc
ten nooit in de droogautomaat worden
gedroogd.

Textiel en producten die met industri

–

ële chemicaliën zijn gereinigd, bijv.
in een stomerij.

­Textiel en producten die rubber of

–

schuimrubber bevatten, zoals water
dicht textiel, hoofdkussens en
douchemutsen.

Textiel en producten die vullingen

–

bevatten en die beschadigd zijn, zo
dat de vullingen eruit kunnen vallen.
Het gaat hier bij voorbeeld om kus­sens en jacks.

Op de verwarmingsfase volgt bij

~

veel programma's de afkoelfase.
Daarmee kunt u er zeker van zijn dat
het wasgoed niet zo heet wordt dat het
verbrandt en beschadigd raakt.
Pas hierna is het programma afgelo­pen.
Haal alle stukken wasgoed dan direct
uit de automaat.

Waarschuwing: Schakel de droog

~

automaat nooit uit voordat het droog
programma afgelopen is, tenzij u alle
stukken wasgoed direct uit de auto
maat haalt en zo ophangt dat de warm
te eruit kan.

-

-

-

-

-

-

-

-

Gebruik wasverzachters en soortge

~

lijke producten altijd volgens de aanwij
zingen van de fabrikant.

-

-

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De droogautomaat mag niet

~

zonder of met beschadigde pluizen

–

filters worden gebruikt;

zonder of met beschadigde fijnfilters

–

worden gebruikt.

Gebeurt dat wel, dan zouden er te veel
pluizen in de droger komen, wat tot een
defect kan leiden.

Reinig de zeefvlakken van de plui

~

zenfilters iedere keer nadat u de droog
automaat heeft gebruikt.

Wanneer u de pluizenfilters en de

~

fijnfilters met warm water heeft gerei­nigd, droog ze dan goed af.
Door natte filters kunnen storingen ont­staan!

Plaats uw droogautomaat niet in

~

vorstgevoelige ruimten.
Temperaturen onder het vriespunt heb­ben een negatief effect op de werking
van het apparaat.
Door bevriezend condenswater in de
pomp of de waterafvoerslang kan de
automaat beschadigd raken.

U kunt voor het condenswater een

~

externe afvoer aansluiten, bijv. door de
afvoerslang in een wastafel of wasbak
te hangen.
Zorg er in dat geval voor dat hij niet
weg kan glijden. Wanneer de slang niet
goed vastzit kan er condenswater over
stromen en dit kan schade veroorza
ken.

-

-

Condenswater is geen drinkwater.

~

Het drinken van condenswater kan

­schadelijk zijn voor de gezondheid van

mens en dier.

Zorg ervoor dat de ruimte waar de

~

droogautomaat is opgesteld stof- en
pluisvrij is.
Door vuildeeltjes in de aangezogen
lucht kan de condensor op den duur
verstopt raken.

-

Leun niet op de deur.

~

Doet u dat wel, dan gaat de droogauto
maat kantelen.

Sluit de deur iedere keer nadat u de

~

droogautomaat heeft gebruikt.
Zo voorkomt u dat

– kinderen of huisdieren in het appa-

raat kruipen

– en dat kinderen er voorwerpen in

stoppen.

Spuit de droogautomaat niet nat.

~

Gebruik van toebehoren

Alleen originele Miele-toebehoren

~

mogen worden aan- of ingebouwd.
Wanneer er andere toebehoren worden
aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor
de gevolgen instaan en kan er geen
beroep meer worden gedaan op bepa
lingen met betrekking tot garantie en

-

productaansprakelijkheid.

Wanneer de veiligheidsinstructies
niet worden opgevolgd kan de fabri
kant niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade die daar even
tueel het gevolg van is.

-

-

-

-

10

Bedieningspaneel

Bediening van de droogautomaat

a Programmatoetsen

met controlelampjes
Met deze toetsen kunt u een droog
programma instellen.

b Display met toetsen X, OK, Y

Nadere bijzonderheden over het dis­play kunt u op de volgende bladzij­den vinden.

c Optische interface PC

Op deze plaats kunnen de technici
de droogprogramma's controleren,
updaten en in het geheugen van de
droogautomaat opslaan.

d Toetsen voor de extra functies

met controlelampjes
Met deze toetsen kunt u (een) extra
functie(s) in- of uitschakelen.

e Voorprogrammering - toets

Met deze toets kunt u het eindtijdstip
van het door u gekozen programma
van te voren instellen.

f Start/Stop - toets

Met deze toets kunt u:

-

een gekozen droogprogramma
starten
en een gestart programma afbreken.

g Aanduiding Perfect Dry

Voor alle programma's met een
droogtegraad.
Zie einde van dit hoofdstuk.

h s - toets

Met deze toets kunt u de droogauto­maat in- en uitschakelen.
De droogautomaat gaat in het kader
van de energiebesparing 15 minuten
na afloop van het programma / de
kreukbeveiliging automatisch uit. Het
apparaat gaat ook uit wanneer u het
na het inschakelen niet bedient.

i Deur - toets

Met deze toets kunt u de deur van
de droogautomaat openen, ook wan
neer er geen spanning op staat.

-

11

Bediening van de droogautomaat

Hoe werkt het display?

Voor het instellen van de verschillende
mogelijkheden via het display hebt u de
X, OK en Y - toetsen nodig.

Een net gekozen tekst of waarde is ge­markeerd.

– Met de X - toets

kunt u naar de volgende tekst gaan
en de gemarkeerde waarde verla­gen.

– Met de Y - toets

kunt u naar de vorige tekst gaan en
de gemarkeerde waarde verhogen.

Met de X - toets gaat u naar het vol

­gende programma en met de Y - toets
gaat u terug naar het vorige program

-

ma.
Met de OK - toets bevestigt u het ge

-

wenste / gemarkeerde programma.

Het verlagen of verhogen van een
waarde

Witte / Bonte was

Extra droog

Duur: 2:21

OOOOOO

uur

Met de X - toets kiest u een lagere
droogtegraad en met de Y - toets kiest
u een hogere droogtegraad.

Wanneer er maar èèn variant kan wor­den gekozen

Hier is al een variant met een vinkje (
aangegeven.
De andere variant(en) is/zijn automa­tisch niet ingesteld.

Memory

Uit (

;

–

Met de OK - toets
kunt u de gemarkeerde tekst of waar
de bevestigen.

Voorbeelden

Het kiezen van

Overige programma's

Sportkleding

Outdoor ,

12

Overige programma's

;

Aan ,

­Met de X - toets gaat u naar beneden

en met de Y - toets gaat u naar boven.
Met de OK - toets bevestigt u de ge
wenste / gemarkeerde variant.

Het verlaten van een submenu
U verlaat het submenu door Terug # te

kiezen.

-

Bediening van de droogautomaat

Het display geeft aan:

de duur van het gekozen programma

–

(resttijdprognose);

het programmaverloop;

–

controle- en foutmeldingen.

–

Bovendien kunt u via het display het
volgende instellen:

de droogtegraad bij een aantal

–

droogprogramma's (bijv. Strijkdroog,
Kastdroog ...);

de programma's onder de toets Ove

–

rige programma's / Instellingen;

– de duur van de programma's Koude

lucht / Warme lucht / Droogrekpro­gramma;

– het eindtijdstip van het door u geko-

zen programma;

– wanneer een programma moet wor-

den afgebroken;

– de varianten van de instellingen J

onder de toets Overige programma's
/ Instellingen.

Programmakeuze via het display

Met de toets Overige programma's / In
stellingen 4 kunt u via het display tus

sen de volgende programma's kiezen:

Express

–

Jeans

–

Sportkleding

–

Outdoor

–

Zijde

–

Hoofdkussens

–

-

Groot hoofdkussen

–

– Koude lucht

– Warme lucht

– Droogrekprogramma

Alleen in combinatie met het droog­rek (na te bestellen)

Instellingenkeuze via het display

Met de toets Overige programma's / In­stellingen 4 kunt u via het display bin

nen het menu Instellingen J de elektro
nica van het apparaat aanpassen om
het droogprogramma nog beter af te
stemmen op het soort wasgoed en de
manier waarop u dit wilt drogen.
Voor nadere informatie zie het gelijkna
mige hoofdstuk aan het eind van deze
gebruiksaanwijzing.

-

-

-

-

-

13

Bediening van de droogautomaat

Programmaduur (resttijd) /
Resttijdprognose

Wanneer u een droogprogramma start
zonder gebruik te maken van de voor
programmering, geeft het display de
tijd aan die een gekozen programma
ongeveer gaat duren, de zogenaamde
resttijd. Dit is dus een prognose.

De tijd die een droogprogramma nodig
heeft kan per droogbeurt verschillen en
wel door de volgende factoren:

restvocht na het centrifugeren;

–

textielsoort;

–
– hoeveelheid wasgoed;
– kamertemperatuur
– verschillen in netspanning.

De droogautomaat beschikt over elek­tronica die zich instelt op het wasgoed
dat zich in de droogautomaat bevindt
en het wasgoed telkens controleert.
De resttijd wordt tijdens de droogbeurt
telkens opnieuw berekend en in het dis­play aangepast. De tijd in het display
kan daardoor behoorlijke sprongen ma
ken. De prognose wordt in de loop van
een droogbeurt steeds preciezer.

Er zijn programma's die voortijdig kun
nen worden beëindigd, bijv. wanneer
het om bijzonder fijn wasgoed gaat,
wanneer er weinig wasgoed in de trom
mel zit of wanneer er al eerder is ge
droogd.

-

-

-

Aanduiding Perfect Dry

Het Perfect Dry-systeem meet het rest
vocht van het wasgoed in de
programma’s met droogtegraad en
zorgt zo voor een precieze droging.

Na de start van een programma bere
kent de elektronica hoe lang het pro
gramma gaat duren. Gedurende deze
tijd knippert het controlelampje Perfect
Dry.

Na korte tijd wordt de programmaduur
aangegeven en gaat het controlelampje
uit.

Nadat de ingestelde droogtegraad is
bereikt, gaat het controlelampje Perfect
Dry branden en blijft dat tot en met het
einde van het programma doen.

Het controlelampje Perfect Dry blijft
bij de volgende programma’s altijd
donker: Koude lucht, Warme lucht,

Droogrekprogramma, Gladstrijken, Zij­de, Wol.

-

-

-

-

-

14

Ingebruikneming van de droogautomaat

Controleer voordat u uw droog

,

automaat voor het eerst gebruikt of
het apparaat volgens de regels is
geplaatst en aangesloten.
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aan
sluiten van de droogautomaat".
Is het apparaat niet getransporteerd
zoals in datzelfde hoofdstuk be
schreven, dan moet het apparaat
ca. 1 uur blijven staan, voordat
elektrisch kan worden aangesloten.

Druk op de K - toets.

^

Wordt de droogautomaat voor het eerst
ingeschakeld, verschijnt kort Miele
Willkommen in het display.

-

-

-

het

Bevestig uw keuze met de OK -

^

toets.

Het instellen van de dagtijd (indien
nodig)

Dagtijd

12:00

Stel met de X - toets een lager uur en

^

met de Y - toets een hoger uur in.

Bevestig het ingestelde uur met de

^

OK - toets.

^ Herhaal de procedure voor de minu-

ten.

Daarna biedt het display de mogelijk­heid om een andere displaytaal in te
stellen.

Het instellen van de displaytaal

Er zijn verschillende talen waarin de
meldingen in het display kunnen wor­den weergegeven.
Wilt u een andere displaytaal dan die
waarmee het apparaat is geleverd, kunt
u deze met behulp van het submenu In
stellingen wijzigen.
Dit submenu krijgt u door Overige pro

-

gramma's/Instellingen 4 te kiezen.

Sprache

deutsch

english ,

^

Loop met de X en Y - toetsen door

;

de talen, totdat de gewenste taal ge
markeerd is.

Laatste stap

Iedere keer wanneer de droogautomaat
wordt ingeschakeld, verschijnt het
startmenu met de actuele dagtijd in het
display, zolang er geen programma is
gekozen.

12:00

-

Kies een programma.

^

Vul nu de trommel en kies een pro
gramma.
Zie hoofdstuk: "Zo droogt u goed".

Het apparaat is pas dan in gebruik ge
nomen, als er een droogprogramma
volledig is uitgevoerd en langer heeft
geduurd dan 1 uur.
Duurt het korter, dan verschijnt altijd
weer Miele Willkommen in het display.

-

-

-

15

Tips voor het drogen van textiel

Symbolen in het etiket

Drogen

q/r Normale / lage temperatuur

Het textiel wordt in ieder pro
gramma op een lage tempera
tuur gedroogd.
Daardoor is het niet nodig om
verschil te maken tussen textiel
met het symbool q en textiel
met het symbool r.

s Niet geschikt voor de droger

Strijken

I Zeer heet
H Heet
G Warm
J Niet strijken

Verdere tips

Benut voor ieder droogprogramma

–

de maximale beladingscapaciteit

-

-

de trommel. Zorg er dus voor dat u
de trommel niet te licht, maar ook
niet te zwaar belaadt.
Zie hiervoor het hoofdstuk: "Program
ma-overzicht".

Een te zware belading is slecht voor
het wasgoed, heeft een negatief ef
fect op het droogresultaat en werkt
kreukvorming in de hand.

– Droog geen textiel dat nog druipnat

is!
Centrifugeer het wasgoed na het
wassen minstens nog 30 seconden.

– Droog een gemengde belading van

katoenen en kreukherstellend
in het programma Automatic extra.

– Doe jasjes open

drogen.
Zo worden de jasjes gelijkmatig ge­droogd.

voordat u ze gaat

van

-

-

,

textiel

16

–

Droog zuiver linnen
maat als dat volgens het etiket ge
oorloofd is. Het kan nl. ruw worden.

–

T-shirts en ondergoed
wanneer ze voor het eerst worden
gewassen.
Droog ze dus niet te lang en te heet
om te voorkomen dat ze nog verder
krimpen.
Koop dit soort textiel eventueel één
of twee maten te groot.

alleen in de auto

krimpen vaak

-

-

Tips voor het drogen van textiel

Kreukherstellend wasgoed

–

te meer kreuken, naarmate de auto
maat voller beladen is.
Dat geldt vooral voor zeer gevoelig
textiel, bijv. blouses en overhemden.
Verminder bij twijfel de belading en
kies de extra functie Extra behoed
zaam.

Gesteven wasgoed

–

droogautomaat drogen.
Doseer echter vóórdat u gaat was
sen de dubbele hoeveelheid stijfsel
voor hetzelfde effect.

Was nieuw, gekleurd textiel

–

grondig uit voordat u het voor het
eerst droogt en droog het niet samen
met lichtgekleurd wasgoed.
Doet u dat wel, dan kan het nieuwe
wasgoed afgeven op het lichtge­kleurde textiel en op kunststof onder­delen van de droger.

– Kledingstukken met beschadigde

vullingen (bijv. kussens of jacks) mo­gen niet in de automaat worden ge­droogd.
Wanneer de vulling er uitkomt kan
dat brand veroorzaken.

kuntuinde

gaat des

eerst

-

-

-

–

Supergevoelige artikelen
beste met het Droogrekprogramma
luchten of drogen.
Voorwaarde is wel dat u een droog
rek gebruikt. Dit kan worden nabe­steld.

kunt u het

-

17

Zo droogt u goed

Korte handleiding

Wanneer u een kort overzicht wilt heb
ben over hoe u de droogautomaat moet
bedienen, kunt u de met cijfers aange
duide stappen (A, B, C ...) aanhou
den.

A Het sorteren en inspecteren van

het wasgoed

Het sorteren van het wasgoed

Haal het op elkaar gepropte gewas

^

sen wasgoed uit elkaar en sorteer het
naar:
. . . gewenste droogtegraad;
. . . textielsoort;
. . . grootte;
. . . restvocht na het centrifugeren.
Zo krijgt u een gelijkmatig droogre­sultaat.

Het inspecteren van het wasgoed

,

Verwijder eventuele voorwerpen
uit het wasgoed die er niet horen,
zoals doseerbolletjes. Dit soort voor
werpen kunnen tijdens het droog
programma smelten en het apparaat
en het wasgoed beschadigen.

-

-

-

-

-

-

Bind ceintuurs en schortenbandjes

^

aan elkaar.

Maak losgeraakte bh-beugels vast of

^

verwijder ze.

B Het inschakelen van de automaat

Schakel de automaat met de

^

s - toets in.

U kunt de droger ook inschakelen na
dat u de trommel heeft gevuld.
In dat geval gaat de trommelverlichting
niet aan.

-

^

Bekijk alle zomen en naden en con
troleer of er geen vullingen uit kunnen
komen.

^

Knoop dekbedovertrekken en kus
senslopen dicht, zodat er geen
kleinere stukken wasgoed in kunnen
komen.

^

Sluit eventuele haakjes en oogjes.

18

-

-

Zo droogt u goed

C Het vullen van de trommel

Druk op de Deur - toets.

^

Doe de deur open.

^

Leg het wasgoed in de trommel.

^

Benut voor ieder droogprogramma
de maximale beladingscapaciteit
van de trommel. Zie hiervoor het
hoofdstuk: "Programma-overzicht".
Zorg er dus voor dat u de trommel
niet te licht maar ook niet te zwaar
belaadt. Een te zware belading is
slecht voor het wasgoed, heeft een
negatief effect op het droogresultaat
en werkt kreukvorming in de hand.

^ Controleer eerst of het pluizenfilter

goed in de pluizenfilterhouder in de
deur is geplaatst.

Sluit de deur met een lichte klap.

^

U kunt de deur ook op een kier zetten
en dichtdrukken.

Let erop dat er geen stukken was
goed tussen de deur kunnen komen,
want deze kunnen beschadigd ra
ken.

-

-

19

Zo droogt u goed

D Het kiezen van een programma

De controlelampjes van alle program

­matoetsen branden en het display biedt
u de mogelijkheid om een programma
te kiezen.

^ Druk op de toets van het gewenste

droogprogramma.

Het controlelampje van het gekozen
programma gaat branden.
In het display verschijnt de naam van
het programma.

Overige programma's

Wilt u uit nog meer programma's kie

-

zen,

^

druk dan op de programmatoets

Overige programma's / Instellingen

4.

Deze programma's verschijnen in het
display.

Overige programma's

Instellingen !

Express ,

;

Loop met de X en Y - toetsen door

^

de programma's, totdat het gewenste
programma gemarkeerd is.

Bevestig uw keuze met de OK -

^

toets.

In het display verschijnt de naam van
het programma.

Programma's met droogtegraad

Bij de meeste programma's kan een
droogtegraad worden gekozen.

Witte / Bonte was

Extra droog

Duur: 2:21

OOOOOO

uur

^ Stel met de X - toets een lagere

droogtegraad en met de Y - toets
een hogere droogtegraad in.

Bij Witte / Bonte was en Express kun­nen 6 droogtegraden worden gekozen.
Bij de overige programma's is dat niet
het geval.
De programma's Hoofdkussens, Groot
hoofdkussen en Gladstrijken drogen al
leen kastdroog.

In het display verschijnt er kort een
balkdiagram met de beschikbare
droogtegraden.

Tip

Bij een paar programma's kunt u de
droogtegraad nog verhogen of verla

­gen.
Zie hoofdstuk: "Menu voor de instel

-

lingen".

De programma's Wol en Zijde

Bij de programma's Wol en Zijde liggen
droogtegraad en programmaduur vast.

-

20

Zo droogt u goed

Programma's met tijdsinstelling

Bij de volgende programma's kunnen
de volgende tijden worden ingesteld:

Koude lucht: 20 min - 1 uur

–

Warme lucht: 20 min - 2 uur

–

Droogrekprogramma*: 40 min -

–

2:30 uur

Warme lucht

0:20 uur:min

(0:20 - 2:00 uur)

^ Stel met de X - toets een langere

droogtijd en met de Y - toets een kor­tere droogtijd in.

* Alleen in combinatie met het droogrek
(na te bestellen)

Wanneer u een optie wilt instellen die
bij het door u gekozen programma
niet mogelijk is, verschijnt in het dis

-

play: Optie niet mogelijk.

E Het kiezen van (een) extra func

­tie(s) / Het voorprogrammeren van
het programma-einde

^ Kies indien gewenst (een) extra func-

tie(s) met de daarvoor bestemde
toets(en).

Wanneer u dat doet, gaat het bijbeho­rende controlelampje branden.

Nadere bijzonderheden vindt u in het
hoofdstuk: "Extra functies".

^

Programmeer indien gewenst het
eindtijdstip van het programma met
de m - toets vòòr.

Zie hoofdstuk: "Voorprogrammering".

21

Zo droogt u goed

F Het starten van het programma

Wanneer u een programma heeft geko
zen gaat het controlelampje van de
Start/Stop - toets knipperen.
Dat betekent dat u het gekozen pro
gramma kan starten.

Druk op de Start/Stop - toets.

^

Het controlelampje van deze toets gaat
nu branden.

Het controlelampje Perfect Dry gaat al
leen knipperen of branden bij program
ma's met een gekozen droogtegraad.
Bij de tijdgestuurde programma’s blijft
het lampje altijd donker.
Zie hoofdstuk: "Bediening van de
droogautomaat".

Het display geeft de tijd aan die het ge­kozen programma ongeveer gaat du­ren, de zgn. resttijd.
Let erop dat het hier om een prognose
gaat. De resttijd wordt tijdens het pro­grammaverloop namelijk telkens op­nieuw berekend en in het display aan­gepast.

-

Einde van het programma

Wanneer het display Einde aangeeft, is

­het eigenlijke programma afgelopen.

Wanneer u de extra functie Kreukbevei
liging hebt ingeschakeld, verschijnt in
het display tevens Kreukbeveiliging.
De trommel draait dan met korte inter
vallen, waardoor kreukvorming wordt
voorkomen. Er is dan geen sprake van
een storing.

­Wanneer u de extra functie Zoemer

­hebt ingeschakeld, gaat bovendien de

zoemer met regelmatige tussenpozen.

Deze droger beschikt over een
standby-modus.
Dat houdt in dat het display 10 minuten
na afloop van een programma donker
wordt en het controlelampje van de
Start/Stop - toets dan langzaam begint
te knipperen.
Zie ook de paragraaf: "Standby display"
aan het einde van deze gebruiksaanwij­zing.

-

-

Tijdens het programmaverloop wordt
ook het restvocht van het wasgoed be
rekend en geeft het display telkens de
droogtegraad aan die op dat moment is
bereikt (Mangeldroog ... Strijkdroog ...
enz.).

Afkoelfase

Op de verwarmingsfase volgt de af
koelfase, waarbij het wasgoed door een
koude luchtstroom wordt afgekoeld.
In het display verschijnt Afkoelen.

Pas na afloop van de afkoelfase is het
programma afgelopen.

22

-

-

G Het leeghalen van de trommel

Druk op de Deur - toets en open de

^

deur.

Haal het wasgoed uit de trommel.

^

Controleer of de trommel leeg is.

^

Zo droogt u goed

Wasgoed dat in de trommel blijft lig
gen wordt, wanneer het nog een
keer wordt gedroogd, overmatig ge
droogd en kan daardoor bescha
digen.

Ook wanneer de droger ingeschakeld
en de deur geopend is gaat de trom­melverlichting na enkele minuten uit. Dit
in het kader van de energiebesparing.

15 Minuten na afloop van het program­ma of de kreukbeveiliging wordt de
droogautomaat automatisch uitgescha­keld.

^ Is de droogautomaat nog ingescha-

keld, schakel het apparaat dan met
de s - toets uit.

^

Reinig de pluizenfilters in de deur en
in de vulopening.

^

Sluit de deur.

^

Giet het condenswaterreservoir leeg.

Wij adviseren u om het condenswater
extern af te voeren, zodat u het reser
voir niet meer hoeft te legen.

-

-

-

-

^

Neen ook het hoofdstuk: "Reiniging
en onderhoud" in acht.

23

Extra functies

U kunt een aantal extra functies inscha
kelen om het programma dat u heeft
gekozen nog beter af te stemmen op
uw wasgoed en de manier waarop u dit
wilt drogen.

Opfrissen

De lucht die voor het programma
wordt gebruikt wordt korte tijd opge
warmd. Het wasgoed wordt met
Kastdroog doorgelucht zonder dat er
verder nog warmte wordt toege
voerd.

Gebruik Opfrissen voor het verwijderen
of verminderen van geurtjes in schone
kleding.
Het verfrissende effect wordt nog ver­sterkt wanneer u de kleding een beetje
vochtig maakt.
Wanneer deze kleding echter voor een
deel uit synthetisch materiaal bestaat,
is het verfrissende effect van dit pro­gramma minder.

-

-

Zoemer

-

Na afloop van het programma klinkt
er max. 1 h met regelmatige tussen
pozen een zoemer.

U kunt de geluidssterkte van de zoemer
veranderen.
Zie hoofdstuk: "Menu voor de instel
lingen J".

De permanente zoemtoon bij storingen
heeft met deze zoemer niets te maken.

Kreukbeveiliging

De trommel draait na afloop van het
eigenlijke programma met korte inter­vallen, waardoor kreukvorming wordt
voorkomen.

Dit is praktisch wanneer u het wasgoed
niet direct na afloop van een program­ma uit de trommel haalt.

Het is aan te bevelen om de kreukbe­veiliging altijd in te schakelen.

-

-

Extra behoedzaam

Supergevoelig wasgoed wordt met
minder trommelbewegingen ge
droogd.

Het programma duurt langer.

24

U kunt kiezen tussen een duur van 2
uur of van 1 uur.
Zie hoofdstuk: "Menu voor de instel

-

lingen J".

-

Extra functies

Welke extra functies bij welke droogprogramma's?

Kreukbeveiliging

Automatic extra ##

Witte / Bonte was ###

Express ##

Jeans ###

Hoofdkussens ##

Groot hoofdkussen ##

Droogrekprogramma #

Koude lucht ##

Warme lucht ## #

Overhemden ###

Outdoor ##

Kreukherstellend ###

Gladstrijken ##

Zijde ##

Sportkleding ## #

Fijne was ##

Wol #

Zoemer

Opfrissen

Extra behoedzaam

1

1

1

1

1

#

1

#

1

#

1

#

# Instelbaar

1

#

Combinatie Opfrissen en Extra behoedzaam is niet mogelijk.

25

Voorprogrammering

U kunt een tijdstip kiezen waarop het
door u gekozen programma klaar moet
zijn.
Dit kunt u bij voorbeeld doen om ge

­bruik te maken van het nachttarief.
De starttijd wordt aangepast en kan
min. 15 minuten en max. 24 uur worden
vertraagd.

Voor een goed verloop van de voor

­programmering moet de actuele dag
tijd zijn ingesteld.

Het voorprogrammeren van de eind

-

tijd

A Druk na het kiezen van een program-

ma op de Voorprogrammering ­toets.

Het controlelampje van deze toets gaat
branden.

In het display verschijnt een scherm
waarin u de eindtijd kunt invoeren.

Voorprogram. 8:20

Starttijd

Eindtijd

8:20

9:39

Iedere keer wanneer u op toets Y drukt,
verschuift de eindtijd.

Bij de eerste keer dat u op de toets
drukt, verspringt de eindtijd naar het
volgende kwartier, half uur, driekwart
uur of hele uur.
Iedere volgende keer dat u op de toets
drukt, verspringt de eindtijd met 15 mi

-

nuten.

B Stel met toets Y de gewenste eind

tijd in.

Voorprogram. 8:20

Starttijd

Eindtijd

10:41

12:00

C Bevestig de ingestelde eindtijd met

de OK - toets.

-

Het starten van de voorgeprogram
meerde tijd

D Druk op de Start/Stop - toets.

Het display geeft in uren en minuten
aan hoelang het nog duurt voordat het
programma begint.
De voorgeprogrammeerde tijd wordt in
het display per minuut afgeteld.

Na ieder uur draait de trommel kort
rond om de kreukvorming te voor­komen.

Het wijzigen van de voorgeprogram­meerde eindtijd

U kunt de eindtijd tijdens de aftelfase
nog wijzigen.

^

Druk op de Voorprogrammering ­toets.

^

Stel met toets X een vroeger tijdstip
en met toets Y een later tijdstip in.

^

Bevestig de gewijzigde tijd met de
OK - toets.

U kunt ook de droogtegraad wijzigen of
(een) extra functie(s) in- of uitschake
len.

-

-

-

26

Voorprogrammering

Het afbreken van de voorgeprogram
meerde tijd

Druk op de Start/Stop - toets.

^

In het display verschijnt: Voorprogram
mering afbreken.

Bevestig met de OK - toets.

^

Kies nu een ander programma

^

of

druk op de Start/Stop - toets om het

^

programma direct te starten.

-

-

27

Programma-overzicht

Witte / Bonte was Maximaal 7 kg*

Extra droog, Kastdroog +, Kastdroog**

Wasgoed Wasgoed van dikker en dunner katoen zoals handdoeken,

badhanddoeken en badmantels, beddengoed van flanel, T-shirts,
ondergoed en babykleertjes

Tips

Strijkdroog r, Strijkdroog rr **, Mangeldroog

Wasgoed Wasgoed van katoenen of linnen weefsels zoals tafellakens, servet

Tip Rol het wasgoed op zolang het nog niet door de mangel wordt ge

Kreukherstellend Maximaal 3,5 kg*

Kastdroog +, Kastdroog**, Strijkdroog r

Wasgoed Kreukherstellend wasgoed van synthetisch materiaal, katoen of ge-

Fijne was Maximaal 2,5 kg*

Kastdroog +, Kastdroog, Strijkdroog r, Strijkdroog rr

Wasgoed Teer wasgoed van synthetische weefsels, gemengde weefsels,

* Gewicht van droog wasgoed
** Tips voor testbureaus:

Stel voor een test volgens norm EN 61121 een programma in zonder extra
functies.

Kies Extra droog voor wasgoed van dikker of zeer dik katoen.

–

Droog T-shirts, ondergoed en babykleertjes niet met Extra droog

–

i.v.m. krimpgevaar.

ten, beddengoed en gesteven wasgoed

-

haald. Zo wordt opdrogen voorkomen.

mengde weefsels (truien, jurken, broeken, stofjassen, tafellakens of
servetten)

kunstzijde of kreukherstellend katoen (overhemden, blouses, lingerie,
textiel met applicaties)

-

28

Programma-overzicht

Wol Maximaal 2 kg*

Wasgoed Wollen wasgoed

Tips

Automatic extra Maximaal 5 kg*

Kastdroog +, Kastdroog, Strijkdroog r

Wasgoed Een gemengde belading van wasgoed dat anders in de program

Overhemden Maximaal 2 kg*

Kastdroog, Strijkdroog r

Wasgoed Overhemden en overhemdblouses

Gladstrijken Maximaal 1 kg*

Wasgoed – Wasgoed van katoenen of linnen weefsels

Tips – Dit programma vermindert de kreukels die er van het centrifuge-

* Gewicht van droog wasgoed

Het wollen wasgoed wordt losgeschud en daarna weer lekker

–

zacht.
Het wasgoed moet direct na het einde van het programma uit de

–

trommel worden gehaald.

-

ma's Witte / Bonte was en Kreukherstellend wordt gedroogd.

– Kreukherstellend wasgoed van katoen, gemengde weefsels of

synthetisch materiaal (broeken, windjacks en hemden)

ren nog in zitten.

– Het wasgoed moet direct na het einde van het programma uit de

trommel worden gehaald zodat het makkelijk kan worden gestre
ken.

-

29

Programma-overzicht

Express Maximaal 3,5 kg*

Extra droog, Kastdroog +, Kastdroog,
Strijkdroog r, Strijkdroog rr, Mangeldroog

Wasgoed Sterk wasgoed dat anders met het programma Witte / Bonte was

wordt gedroogd.

Tip Het programma duurt korter.

Jeans Maximaal 3 kg*

Kastdroog, Strijkdroog r

Wasgoed Wasgoed van jeansstof (broeken, jasjes, rokken of overhemden)

Sportkleding Maximaal 3 kg*

Kastdroog +, Kastdroog, Strijkdroog r

Wasgoed Sportkleding van materiaal dat in de automaat mag worden ge-

droogd.

Outdoor Maximaal 2,5 kg*

Kastdroog, Strijkdroog r

Wasgoed Outdoorkleding van materiaal dat in de automaat mag worden ge-

droogd.

Zijde Maximaal 1 kg*

Wasgoed Zijden wasgoed dat in de automaat mag worden gedroogd (blouses,

hemden)

Tips

* Gewicht van droog wasgoed

–

Dit programma vermindert de kreukels.

–

Het wasgoed moet direct na het einde van het programma uit de
trommel worden gehaald.

30

Programma-overzicht

Hoofdkussens 1-2 hoofdkussens max. 80x40 cm

Groot hoofdkussen 1 hoofdkussen max. 80x80 cm

Kastdroog

Wasgoed Hoofdkussens met donzen, veren of synthetische vulling die geschikt

zijn om in de automaat te worden gedroogd

Tips Vooral hoofdkussens kunnen na het drogen nog vochtig aanvoelen.

Droog ze zo vaak met dit programma totdat ze droog aanvoelen.

* Gewicht van droog wasgoed

31

Programma-overzicht

Koude lucht Maximaal 7 kg*

Wasgoed Wasgoed dat alleen moet worden doorgelucht.

Warme lucht Maximaal 7 kg*

Wasgoed

Tip Kies in het begin niet de langste tijd. Probeer eerst uit welke tijd no

Droogrekprogramma Maximale belading rek: 3 kg

Tips

Wasgoed/
Producten

* Gewicht van droog wasgoed

Dit programma is voor het nadrogen van wasgoed van dikkere

–

stof dat niet gelijkmatig wordt gedroogd, zoals jacks of kussens
of ander wasgoed met veel volume.

Een stuk wasgoed of een paar stukken wasgoed zoals een bad

–

handdoek, zwembroek, badpak en schoonmaakdoekjes

dig is.

In dit programma draait de trommel

–

niet.
Daarom mogen de producten die u
wilt drogen alleen in het droogrek
worden gedroogd of gelucht.
Het droogrek kan worden bijbesteld.

– Gebruik dit programma voor het

drogen van producten die alleen zeer

behoedzaam in de droogautomaat mogen worden gedroogd.
– Zonder droogrek is het droogresultaat niet goed genoeg.
– Neem ook de instructies in de gebruiksaanwijzing voor het

droogrek in acht.

Zie gebruiksaanwijzing droogrek.

-

-

32

Het wijzigen van het programmaverloop

Wanneer het programma nog
loopt

- Het kiezen van een ander pro
gramma

-

Druk op de Deur - toets.

^

Sluit de deur.

^

Kies en start meteen een ander pro

^

gramma.

-

Dit is niet mogelijk zonder dat het lo
pende programma wordt afgebroken.
Voorkomen moet worden dat er onop
zettelijk een ander programma wordt
gekozen, waardoor het programmaver
loop wordt verstoord.

Gebeurt dat toch, verschijnt in het dis
play: Optie niet mogelijk.
Breek dus eerst het gestarte program­ma af.

De extra functies Kreukbeveiliging en
Zoemer kunt u echter nog wel in- of uit­schakelen.

- Het afbreken van het programma en
kiezen van een ander programma

^ Druk op de Start/Stop - toets.

In het display verschijnt Breek het pro

gramma af.

^

Bevestig uw keuze met de OK ­toets.

Het wasgoed wordt afgekoeld, als er
een bepaalde droogtijd en droogtem
peratuur zijn bereikt.

Wanneer u tijdens de afkoelfase op de
Start/Stop - toets drukt en dit met de
met de OK - toets bevestigt, verschijnt
Einde.

-

-

-

-

- Het afbreken van het programma en
het voortijdig verwijderen van was
goed uit de trommel

Zie hieronder: "Het aanvullen of voor

^

­tijdig verwijderen van wasgoed".

Schakel de droger uit na het sluiten

^

van de deur.

- Het wijzigen van de voorgeprogram­meerde eindtijd

^ Zie hoofdstuk: "Voorprogrammering".

- Het aanvullen of voortijdig verwij­deren van wasgoed

^ Druk op de Deur - toets.

^ Open de deur.

-

^

Leg wasgoed in de trommel of haal
er wasgoed uit.

^

Sluit de deur.

^

Druk op de Start/Stop - toets.

Resttijd

De resttijd die daarna in het display
wordt aangegeven kan verschillen van
de werkelijke droogtijd.

-

-

33

Reiniging en onderhoud

Het legen van het condenswa
terreservoir

Het condenswater dat tijdens het
droogprogramma vrijkomt wordt in een
reservoir opgevangen wanneer het ten
minste niet extern wordt afgevoerd.

Het reservoir moet iedere keer wor
den geleegd, nadat u de droogauto
maat heeft gebruikt.

Wanneer het reservoir tijdens een
droogprogramma vol raakt, dan ver
schijnt in het display de controlemel
ding: Giet het reservoir leeg.

Deze melding verdwijnt wanneer u uit­en weer inschakelt.

Doe de deur helemaal dicht.

,

Anders beschadigt u de deur en het
handvat bij het verwijderen van het
reservoir.

-

-

-

-

-

-

Wanneer u het reservoir wilt legen,

^

houd het dan zowel aan de greep in
het paneel als op het eind vast en
houd het horizontaal, zodat er geen
water uit kan lopen.

^ Laat het water uit het reservoir lopen.

^ Schuif het reservoir terug in de

droogautomaat.

,

Condenswater mag niet worden
gedronken. Het drinken van con­denswater kan schadelijk zijn voor
de gezondheid van mens en dier.

^

Trek het reservoir uit het apparaat.

34

Condenswater is gedestilleerd water. U
kunt het in het huishouden gebruiken,
bijv. voor stroomstrijkijzers en luchtbe
vochtigers.

^

Giet het condenswater veiligheidshal
ve door een fijne zeef of een koffiefil
terzakje.

Dan worden zeer fijne pluisjes die an
ders schade zouden kunnen aanrichten
uit het water gefilterd.

-

-

-

-

Reiniging en onderhoud

Het reinigen van de verschil

­lende onderdelen van het filter
systeem

De droger beschikt over een
filtersysteem dat bestaat uit pluizenfil

ters met zeefvlakken en fijnfilters en
ook nog eens uit 1 extra fijnfilter.

De verschillende onderdelen van het
filtersysteem bevinden zich:

1. in de pluizenfilterhouder van de deur;

2. in de vulopening;

-

Wanneer moeten de zeefvlakken van
de pluizenfilters worden gereinigd?

-

De zeefvlakken van de pluizenfilters

1. in de pluizenfilterhouder van de
deur

2. en in de vulopening

moeten worden gereinigd iedere
keer nadat u de droogautomaat
heeft gebruikt!
Zie volgende bladzijde.

Wanneer moeten de fijnfilters worden
gereinigd?

De fijnfilters moeten niet iedere keer
worden gereinigd nadat u de droog­automaat heeft gebruikt.
Deze moeten alleen worden gerei­nigd, wanneer er een melding* in
het display verschijnt.
Zie paragraaf: "Het reinigen van de
fijnfilters".

* Bij de melding
moet u het volgende doen:

Reinig de deurfilters

3. vòòr de condensor.

,

De droogautomaat mag niet zon
der of met beschadigde pluizenfil
ters / fijnfilters worden gebruikt.
Gebeurt dat wel, dan zouden er te
veel pluizen in de droger komen,
wat tot een defect kan leiden.

1. Reinig het fijnfilter van het pluizenfil
ter in de houder van de deur.

2. Reinig de fijnfilters van de pluizenfil
ters in de vulopening.

* Bij de melding

-

-

moet u het volgende doen:

3. Reinig het fijnfilter vòòr de conden
sor.

Reinig het sokkelfilter

-

-

-

35

Reiniging en onderhoud

Het reinigen van de zeefvlak

-

ken van de pluizenfilters

Vrijkomende haren en pluisjes worden
opgevangen door de zeefvlakken van
de pluizenfilters.

Reinig de zeefvlakken van de plui
zenfilters iedere keer nadat u de
droogautomaat heeft gebruikt!

1. In de pluizenfilterhouder van de
deur

-

Verwijder de pluisjes van het zeefvlak

^

met de hand of, wanneer u ze niet
aan wilt raken, met een stofzuiger.

Vergeet niet ook het volgende te reini
gen

Verwijder de pluisjes in de holle ruim

^

te van de pluizenfilterhouder met een
flessenborsteltje of met de stofzuiger.

Reinig de dichting (2) aan de plui

^

zenfilterhouder met een vochtige
doek.

Schuif het pluizenfilter weer terug in

^

de pluizenfilterhouder totdat u weer
stand voelt.

2. In de vulopening

-

-

-

-

^

Trek het pluizenfilter (1) uit de plui
zenfilterhouder.

36

-

^

Verwijder de pluisjes van de zeef
vlakken in de vulopening met de
hand of met een stofzuiger.

^

Sluit de deur.

-

Reiniging en onderhoud

Het reinigen van de fijnfilters

Pluisjes, haartjes en wasmiddelresten
die door de zeefvlakken heen zijn
gedrongen worden opgevangen door
de fijnfilters.

De fijnfilters

moeten niet iedere keer worden ge

–

reinigd nadat u de droogautomaat
heeft gebruikt.
Ze moeten alleen dan worden gerei
nigd, wanneer er een melding* in het
display verschijnt.

*Zie paragraaf: "Het reinigen van de
verschillende onderdelen van het
filtersysteem".

– moeten met stromend water worden

schoongemaakt.

,

De fijnfilters mogen niet druipnat
zijn voordat ze weer worden terug­geplaatst.
Druk het vocht uit de fijnfilters.
Zijn ook de zeefvlakken van de plui­zenfilters met water gereinigd, dan
moeten ze worden drooggemaakt.
Gebeurt dat niet, kan er een storing
optreden!

1. Fijnfilter in het pluizenfilter in de
houder van de deur

Onderdelen van het pluizenfilter in de
houder van de deur

-

-

1 Pluizenfilter

2 Greep van het fijnfilterframe

3 Fijnfilterframe

4 Fijnfilter

^ Trek het pluizenfilter uit de pluizenfil-

terhouder.

^

Haal het fijnfilter (4) uit het pluizenfil
ter.
Zie volgende bladzijde.

-

,

Vervang de fijnfilters altijd wan
neer ze beschadigd zijn.
De filters zijn apart te bestellen.

-

37

Reiniging en onderhoud

Verwijderen

Leg het pluizenfilter (1) op een vlakke

^

ondergrond.

a Druk de greep (2) van het fijnfilter-

frame iets
frame aan de bovenkant uit het plui­zenfilter klikt.

b Trek het fijnfilterframe (3) aan de

greep uit het pluizenfilter.

^ Verwijder het fijnfilter (4).

Reinigen

^

Maak het fijnfilter met stromend water
grondig schoon.

naar binnen zodat het

Terugplaatsen

^ Leg het pluizenfilter (1) op een glad

oppervlak.

^ Leg het fijnfilter (4) in het midden van

de holle ruimte van het pluizenfilter.

^ Leg het fijnfilterframe (3) op het fijnfil-

ter, waarbij de greep (2) zich aan de
bovenkant moet bevinden.

^ Druk het fijnfilterframe aan de boven-

en onderkant in het pluizenfilter totdat
het vastklikt.

^

Schuif het pluizenfilter in de houder in
de deur.

^

Druk het vocht uit het fijnfilter.

^

Reinig het fijnfilterframe als dat nodig
is.

^

Wanneer het zeefvlak van het plui
zenfilter erg vuil of zelfs verstopt is,
maak het dan met stromend water
grondig schoon.

^

Maak het pluizenfilter en het fijnfilter
frame droog.

38

-

-

Reiniging en onderhoud

2. Fijnfilters in de pluizenfilters in de
vulopening

Verwijderen

^ Draai de schakelaars a die in deze

pluizenfilters zitten om, totdat u een
klik hoort.

^ Trek de pluizenfilters aan de schake-

laars uit de vulopening in de richting
van de pijl b.

Reinigen

Maak de fijnfilters met stromend wa

^

ter grondig schoon.

Druk het vocht uit de fijnfilters.

^

Wanneer de zeefvlakken van de plui

^

zenfilters erg vuil of zelfs verstopt
zijn, maak ze dan met stromend wa
ter grondig schoon.

Maak beide pluizenfilters droog.

^

Verwijder de pluisjes in de holle ruim

^

te van de vulopening indien nodig
met de stofzuiger.

Terugplaatsen fijnfilters (onderste plaat­je)

^ Zet het fijnfilter met de greep aan de

bovenkant terug op de rand.
De inkeping moet boven zitten.

^ Klik de onderkant van het fijnfilter on-

der de rand.

Terugplaatsen pluizenfilters (bovenste
plaatje)

-

-

-

-

^

Pak de fijnfilters aan de greep vast
en trek ze er uit.

^

Zet de pluizenfilters er eerst aan de
onderkant in en druk ze aan de bo
venkant aan.

^

Draai de beide schakelaars om totdat
u een klik hoort.

-

39

Reiniging en onderhoud

3. Fijnfilter vòòr de condensor

De condensor zit aan de voorkant van
de droger, links onder.

Verwijderen

^ Neem de gele opener en open daar-

mee het buitenste deksel van het
condensorgedeelte.

^ Verwijder het deksel.

^ Leg het aan de kant.

Licht het er aan de onderkant uit.

^

Trek het fijnfilter er aan de greep uit.

^

Daarachter bevindt zich weer een dek­sel, nl. het deksel van de condenskast.

^

Klap de hendel van dit binnenste
deksel naar beneden.

^

Haal het deksel schuin naar voren.

40

^

Druk de stopjes iets in elkaar en trek
ze uit de greep.

^

Trek de greep uit het fijnfilter.

Reinigen

^

Maak het fijnfilter met stromend water
grondig schoon.

^

Druk het vocht uit het fijnfilter.

Reiniging en onderhoud

Terugplaatsen

Plaats de greep weer in het fijnfilter.

^

Druk de stopjes in de openingen van

^

de greep totdat u een klik hoort.

Schuif het fijnfilter terug in de ope

^

ning voor het condensorgedeelte.

Let erop dat het dichtingsrubber
precies in de gleuf is gedrukt.

Zet het binnenste deksel met de

^

haakjes naar beneden tegen de on
derkant aan.

^ Druk het deksel naar achteren en

vergrendel het door de hendel hori­zontaal te zetten.

^ Zet het buitenste deksel er aan de

onderkant in en druk het aan de bo­venkant aan totdat het vastklikt.

Alleen wanneer de condensor en het
deksel van de condenskast goed
vastzitten kan er geen water uit het
apparaat lopen!

Het reinigen van de droger

Haal de spanning van het apparaat.

Reinig de ommanteling en het bedie

^

-

-

ningspaneel met een mild reinigings
middel of sopje.

Reinig de trommel en andere delen

^

van roestvrij staal met een reinigings
middel voor roestvrij staal.

Gebruik geen schuurmiddelen, op
losmiddelen, glas- of allesreinigers!
Deze kunnen namelijk door hun che
mische samenstelling enorme be
schadigingen aan het kunststof op­pervlakte of aan de onderdelen van
het apparaat veroorzaken.

^ Wrijf de automaat en de onderdelen

daarvan met een zachte doek droog.

-

-

-

-

-

-

41

Nuttige tips

Het oplossen van problemen

De meeste problemen kunt u zelf oplossen.
In al die gevallen hoeft u de afdeling Klantcontacten niet te bellen en kunt u tijd en
kosten besparen.
De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en uit de
wereld te helpen. Bedenk echter:

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door erkende vakmensen
worden uitgevoerd. Gebeurt dit niet dan kan de gebruiker grote risico's lopen.

Controle- en foutmeldingen in het display

Probleem Oorzaak Oplossing

Het display vraagt u om
de code in te voeren.

Corrigeer de belading.

1

Het programma
wordt afgebroken;
de zoemer gaat.

Giet reservoir leeg.

2

Het programma
wordt afgebroken;
de zoemer gaat.

Reinig de deurfilter.

:

Deze melding ver
schijnt aan het eind
van het programma.

Reinig de sokkelfilter.

:

Deze melding ver
schijnt aan het eind
van het programma.

De code is geactiveerd. Voer de code in via het

menu "Instellingen".

Dat is geen storing.
Bij enkele programma's

wordt het programma af­gebroken wanneer de

Droog aparte stukken
wasgoed met het pro­gramma Warme lucht.

– Open en sluit de deur.
trommel te licht of te
zwaar is beladen.
Dat kan ook wanneer het
wasgoed dat in de trom­mel zit al droog is.

-

Het condenswaterreser
voir is vol of er zit een
knik in de afvoerslang.

–

Controleer wat er aan
de hand is en los het
probleem op.

–

Schakel de droogauto
maat uit en weer in.

-

Het display herinnert u er

-

aan dat u de fijnfilters in
de deur en in de vulope
ning met water moet reini
gen.

Het display herinnert u er

-

aan dat u het fijnfilter voor

–

Voor het reinigen zie
hoofdstuk: "Reiniging

-

en onderhoud".

-

Wilt u de melding wissen:

–

Bevestig met OK.

-

Zorg er daarbij voor
dat de deur openstaat.

het condensorgedeelte
met water moet reinigen.

-

42

Nuttige tips

Probleem Oorzaak Oplossing*

Verwijder de pluizen.

W

Deze melding ver
schijnt nadat een
programma is afge
broken.
Het wasgoed is nog
niet droog.

Er verschijnt een andere
instructie dan tot nu toe
beschreven.

De luchttoevoeropening

-

voor koude lucht is ge
blokkeerd.

-

Er is sprake van overma
tige pluisvorming.

De temperatuur in het
vertrek is sterk gestegen.
Ter bescherming tegen
oververhitting van de
warmtepomp is het
droogproces door een af­koelfase afgebroken.

Zolang er een foutmel­ding in het display staat,
kan er geen nieuw pro­gramma wordt gestart.

Verwijder

–

of

-

-

de andere voorwer

pen.

Controleer en reinig de

–

zeefvlakken van de
pluizenfilters en alle
fijnfilters.

Pak de stofzuiger en

–

zuig het gedeelte vóór
de condensor voor
zichtig met de reliëf
borstel schoon.

Open de deur en de

–

ramen, zodat de tem­peratuur in het vertrek
niet te sterk stijgt.

– Start het programma

pas dan, als het ver­trek is afgekoeld.

– Neem de instructies in

het display in acht.

– Kan er weer geen

droogprogramma wor
den gestart, neem dan
contact op met de af
deling Klantcontacten.

de wasmand

-

-

-

-

-

* Schakel de droger uit en weer in om de melding te wissen.

43

Nuttige tips

Een tegenvallend droogresultaat

Probleem Oorzaak Oplossing

Het wasgoed is niet
droog genoeg.

Hoofdkussens met een
veren vulling gaan tij
dens het droogprogram
ma onaangename rui
ken.

Wasgoed van synthe­tisch materiaal kan sta­tisch zijn nadat het is
gedroogd.

Er is sprake van pluis­vorming.

* U kunt bij enkele programma's de droogtegraad aanpassen.
Zie hoofdstuk: "Menu van de instellingen".

Het wasgoed bestaat uit
verschillende soorten tex
tiel.

Veren zijn natuurlijke pro
ducten. Ze ontwikkelen

-

sterke of minder sterke

-

geuren wanneer ze warm

-

worden.

Dit is bij synthetisch ma­teriaal normaal.

Pluizen ontstaan voorna­melijk door wrijving tij­dens het dragen. Tijdens
een droogprogramma ra­ken deze pluisjes los. De
wrijving in de droogauto
maat daarentegen is ge
ring en heeft geen invloed
op de kwaliteit van het
textiel. Dit is uit onder
zoek gebleken.

Droog het wasgoed na

–

met warme lucht.

­Kies de volgende keer

–

een programma dat
geschikt is voor dit
soort wasgoed*.

De geuren worden min

­der wanneer de kussens
in de buitenlucht worden
gelucht.

Door bij het wassen een
wasverzachter te ge­bruiken kunt u de stati­sche lading van het was­goed verminderen.

Vrijkomende pluisjes wor­den in de pluizenfilters
opgevangen en kunnen
makkelijk worden verwij­derd.

-

Zie hoofdstuk: "Reiniging

-

en onderhoud".

-

-

44

Andere problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Het droogpro
gramma duurt erg
lang of wordt
zelfs afgebroken.

Ga alle mogelijke oorzaken na en schakel de droger uit en

-

weer in.

De ventilatie is niet voldoen
de, bijv. doordat het vertrek
zeer klein is. Daardoor is het
mogelijk dat de temperatuur
in het vertrek sterk gestegen
is.

De pluizenfilters en fijnfilters
zijn door pluisjes, haren of
wasmiddelresten verstopt.

De pluizenfilters en fijnfilters
zijn nadat ze zijn gereinigd
nat teruggeplaatst.

Het wasgoed is niet voldoen­de gecentrifugeerd geweest.

De trommel is overvol. Neem bij ieder droogpro

Het wasgoed heeft metalen
ritssluitingen, waardoor de
vochtigheidsgraad van het
wasgoed niet exact kon wor
den berekend.

Open wanneer de droger

­werkt een deur of een raam
zodat er verse lucht wordt
toegevoerd.

Verwijder de pluisjes e.d.:

–

...indedeur en in de vul
opening en
. . . voor de condensor.

– Reinig de pluizenfilters en

indien nodig de fijnfilters.

De pluizenfilters en fijnfilters
moeten droog zijn.

Centrifugeer het wasgoed
voortaan in de wasautomaat
met een hoger centrifugetoe­rental.

gramma de maximale bela
dingscapaciteit van de trom
mel in acht.

–

Doe de ritssluitingen de
volgende keer open.

Doet het probleem zich dan

-

toch weer voor, droog was
goed met lange ritssluitingen
dan voortaan alleen nog met
het programma Warme lucht.

Nuttige tips

-

-

-

-

-

45

Nuttige tips

Probleem Oorzaak Oplossing

U hoort een brom
mend geluid.

Het display is donker.
Het controlelampje

van de Start/Stop ­toets is langzaam aan
het knipperen.

Het lampje van de
Start/Stop - toets
knippert of brandt.

Stroomuitval. Het is mogelijk dat er een programma loopt wanneer de

Er kan geen program­ma worden gestart.

In het display staat
een voor u vreemde
taal.

De trommelverlich
ting brandt niet.

De compressor werkt. Dit is geen storing en u hoeft

-

niets te doen.

Het display wordt auto
matisch donker. Dit be
spaart energie (Stand
by).

In het eerste geval kan
het door u gekozen pro
gramma worden ge
start.

In het tweede geval is
het door u gekozen pro­gramma gestart.

stroom uitvalt. Dit programma start automatisch weer
nadat het probleem is verholpen, als tenminste de kou­deluchtfase nog niet is bereikt.

De oorzaak is niet direct
vast te stellen.

De displaytaal is gewij
zigd.

-

–

De verlichting wordt
automatisch uitge
schakeld.
Dat bespaart ener
gie.

–

Het gloeilampje is
defect.

Nadat u op een toets heeft ge

­drukt, licht het display weer

­op.

-

-

Controleer of
– de droogautomaat is inge-

schakeld;

– de stekker in het stopcon-

tact zit;

–

de deur goed gesloten is;

–

de hoofdschakelaar van de
huisinstallatie is ingescha
keld.

-

Stel uw eigen taal in.
Zie paragraaf: "Taal J"inhet
laatste hoofdstuk van deze ge
bruiksaanwijzing.

–

Schakel de droger uit en

-

-

weer in.

–

Vervang het gloeilampje als
het kapot is.
Zie volgende paragraaf.

-

-

-

46

Nuttige tips

Het vervangen van het gloei

-

lampje

Haal de elektrische spanning van
het apparaat.

Open de deur.

^

Boven in de vulopening zit een klepje.
Daarachter bevindt zich het gloeilamp
je.

Het gloeilampje moet van hetzelfde
type zijn als, en het vermogen van
het gloeilampje mag niet hoger zijn
dan op het typeplaatje en op het
klepje aangegeven staat.

Vervang het gloeilampje.

^

Klap het klepje weer naar boven en

^

­druk het links en rechts stevig aan

totdat het hoorbaar vastklikt.

Let erop dat het klepje goed vastzit.
Er kan anders vocht binnendringen
en dat kan kortsluiting veroorzaken.

^

Schuif een stuk gereedschap, bijv.
een brede sleufschroevendraaier, on
der het lipje dat aan de zijkant van
het klepje van het gloeilampje zit.
Zorg ervoor dat het gereedschap ste
vig zit.

^

Open het klepje door het stuk ge
reedschap een slag te draaien.
Oefen daarbij enige druk op het ge
reedschap uit.

Het klepje klapt naar beneden.

Het gloeilampje, dat temperatuurbe
stendig is, kunt u het beste bij de
Miele-vakhandel of de afdeling Onder
delen van Miele kopen.

-

-

-

-

-

-

47

Nuttige tips

Afdeling Klantcontacten

Reparaties

Zijn er storingen die u niet zelf kunt ver
helpen, waarschuw dan

uw Miele-vakhandelaar of

–

de afdeling Klantcontacten van Miele

–

Nederland B.V.

Adres en telefoonnummer van Miele
Nederland B.V. vindt u op de achterzij
de van deze gebruiksaanwijzing.

Voor een goede en vlotte afhandeling is
het noodzakelijk dat onze technici we­ten welk model droogautomaat u heeft
en welk nummer deze heeft. Beide ge­gevens vindt u op het typeplaatje
rechts onder de vulopening.

Programma-actualisering (Update)

Wasmiddelen, textiel, was- en droogge
woonten en was- en droogvoorschriften
zullen in de toekomst veranderingen

­ondergaan.

De droogprogramma's zullen daaraan
moeten worden aangepast.

Via de optische interface "PC" kunnen
onze technici de droogprogramma's
controleren, updaten en in het geheu

­gen van de droogautomaat opslaan.

Miele zal zelf aangeven wanneer de
programma's kunnen worden geactuali
seerd.

Miele Service Verzekering Certificaat

Voor informatie over het Miele Service
Verzekering Certificaat kunt u zich

wenden tot uw Miele-vakhandelaar of
de bijgaande folder raadplegen.

Garantietermijn en garantievoorwaar­den

-

-

-

48

De garantietermijn van de droogauto
maat bedraagt 2 jaar.

Nadere bijzonderheden over de garan
tievoorwaarden treft u aan in bijgaande
folder.

Extra accessoires

Extra accessoires voor deze droger
kunnen worden bijbesteld bij de Miele­vakhandel of bij de afdeling Onderde
len van Miele Nederland B.V.

-

-

-

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Het apparaat van voren

a Aansluitkabel

b Bedieningspaneel

c Condenswaterreservoir

d Deur

e Buitenste deksel van het condensor

gedeelte (Nodig voor het reinigen of
vervangen van het fijnfilter)

f Vier in hoogte verstelbare machine

voeten

g Luchttoevoeropening voor koude

lucht

h Afvoerslang voor het condenswater

-

Zie hoofdstuk: "Het aansluiten van
een externe afvoer voor het con
denswater"

-

-

49

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Het apparaat van achteren

Wanneer het apparaat liggend

,

wordt getransporteerd, kantel het
dan alleen naar de linker kant!

a Rand van het bovenblad

Hier kunt u het apparaat vastpakken
wanneer u het wilt verplaatsen.
Zie pijlen.

b Aansluitkabel

c Afvoerslang voor het condenswater

d Benodigde onderdelen voor de aan-

sluiting op een sifon van een wasta­fel of wasbak

Het transporteren van de
droogautomaat

Pak het apparaat wanneer u het hebt
uitgepakt en op zijn plaats wilt zetten
van achter aan de rand van het bo

venblad en aan de voorste stelvoeten

vast.

,

Transporteer de droger zoals op

de plaatjes.

50

-

,

Is het apparaat niet op de juiste
manier getransporteerd, dan moet
het apparaat ca. 1 uur blijven staan,
voordat
sloten.
Gebeurt dat niet, kan dat een scha
delijk effect hebben op de warmte
pomp.

het elektrisch wordt aange

-

-

-

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Wanneer het apparaat later nog eens
wordt getransporteerd (bijv. bij een
verhuizing),

houd er dan rekening mee dat er zich
na iedere droogbeurt een geringe hoe
veelheid condenswater in de nabijheid
van de pomp bevindt. Dit kan er uitlo
pen wanneer het apparaat schuin wordt
gehouden.
Daarom raden wij u aan om al vóór het
transporteren het programma Koude
lucht te starten en ca. 1 minuut te laten
draaien. De resten condenswater wor
den dan in het reservoir of via de af
voerslang weggepompt.

Plaats van opstelling

De deur van de droger moet vrij

,

kunnen bewegen en mag dus, wan­neer hij wordt opengeklapt, niet in
aanraking komen met een andere
deur.
Er mag daarom geen deur vlak voor
de droger worden geïnstalleerd.

-

-

-

De luchttoevoeropening voor

,

koude lucht die aan de voorkant van
de droger zit mag in geen geval
worden geblokkeerd of afgedekt,

­bijv. door een wasmand.

Gebeurt dat wel, dan treedt er een
storing op.

Let er op dat de warme lucht

,

stroom die het apparaat aan de ach
terkant verlaat, moet kunnen worden
afgevoerd.
Gebeurt dat niet, dan wordt het te
warm en treedt er een storing op.

-

-

,

Het is niet mogelijk om het dek

sel van het apparaat te demonteren.

,

De droger mag niet worden on

dergebouwd.

-

-

51

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Het stellen van de droogautomaat

De droogautomaat moet waterpas
staan, zodat een optimale werking ge­waarborgd is.

^

Door aan de stelvoeten te draaien
kunt u de hoogteverschillen in de
vloer compenseren.

52

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Het aansluiten van een externe
afvoer voor het condenswater

Algemeen

Het condenswater dat bij het drogen
vrijkomt wordt in het condenswaterre
servoir gepompt en wel via een water
afvoerslang die zich aan de achterkant
van de droogautomaat bevindt.
U kunt het condenswater ook extern af
voeren, bijv. via een wastafel, wasbak,
sifon of putje in de vloer. Het condens
waterreservoir hoeft dan niet te worden
geleegd.

Lengte van de slang..........1,50 m

Max. opvoerhoogte...........1,50 m

Max. afpomplengte...........4,00 m

Deze droogautomaat moet bij

,

speciale aansluitingen met een te­rugslagklep worden uitgerust.
Zie paragraaf: "Speciale aanslui­tingen".

-

-

-

In de afvoerslang bevindt zich een ge
ringe hoeveelheid restwater.

Zet een bak klaar.

^

-

^ Trek de slang van de tuit af.

^ Wikkel de slang van de houder af en

trek hem voorzichtig uit de klemmen.

^ Trek de slang naar wens naar rechts

of naar links.

-

U kunt het volgende bijbestellen:
–

een verlengstuk voor de slang;

–

een setje met een terugslagklep voor
een externe wateraansluiting.
Hierbij zit een verlengstuk voor de
slang.

Max. opvoerhoogte

met terugslagklep............1,00 m

Het aanleggen van de afvoerslang

,

Trek niet aan de afvoerslang en
maak er geen knikken in.
Doet u dat wel, dan kan de slang
beschadigd raken.

^

Laat de slang in de middelste klem
zitten.

Zo is de kans op knikken kleiner.

53

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Waterafvoer via wastafel, wasbak of
vloer

Zie afbeelding in de paragraaf: "Het

^

apparaat van voren".

Zorg ervoor dat de afvoerslang

,

niet weg kan glijden wanneer u hem
in een wastafel of wasbak hangt.
Maak hem zo nodig vast.
Glijdt de slang weg, dan loopt het
condenswater eruit en kan dan
schade veroorzaken.

Gebruik de boogvormige houder om

^

knikken in de afvoerslang te voor­komen.

Speciale aansluitingen met een
terugslagklep

,

Bij speciale aansluitingen moet
een terugslagklep voor de aanslui-
ting op een externe afvoer worden
gebruikt.
Deze zit in een setje dat kan worden
bijbesteld.
Gebruikt u deze klep niet, kan er wa
ter uit de droger stromen en schade
veroorzaken.

de waterafvoerslang op de sifon van

–

de wastafel of wasbak wordt aange
sloten.
Zie onder.

een wasautomaat of afwasautomaat

–

op dezelfde waterafvoer is aangeslo
ten.

Voorbeeld: Het aansluiten van de wa
terafvoerslang op de sifon van de was
tafel of wasbak

De waterafvoerslang met de terugslag
klep kunt u direct op een speciale sifon
aansluiten.
De benodigde onderdelen bevinden
zich aan de bovenachterkant van het
apparaat.

-

-

-

-

-

-

Van een speciale aansluiting is sprake
wanneer:

54

^

Haal deze onderdelen uit het appa
raat.
Het gaat om een adapter 1 en een
slangklem 3, die achter de adapter
ligt.

-

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Bevestig de adapter 1 met de

^

schroefkoppeling van de wastafel 2
aan de sifon van de wastafel.

In de regel is de schroefkoppeling van
de wastafel voorzien van een schijfje
dat u eraf moet halen.

Plaats het uiteinde van de slang 4 op

^

de adapter 1.

Draai de slangklem 3 direct achter

^

de schroefkoppeling met een schroe
vendraaier vast.

-

1 Adapter

2 Schroefkoppeling

3 Slangklem

4 Slangeinde

5 Terugslagklep

6 Waterafvoerslang

De terugslagklep 5 moet zo wor

,

den gemonteerd, dat de pijl in de
richting van de wastafel of wasbak
wijst.
Gebeurt dat niet, dan kan het water
niet weglopen.

^ Monteer de terugslagklep 5 op de

waterafvoerslang 6.
Let op de pijl.

^ Maak de terugslagklep met de slang-

klemmen vast.

-

55

Het plaatsen en aansluiten van het apparaat

Elektrische aansluiting

Deze droogautomaat mag alleen door
een erkend elektricien volgens de gel
dende NEN-normen op het elektrici
teitsnet worden aangesloten.

Deze droogautomaat is voorzien van
een aansluitkabel (ca. 2 m) en een
stekker met beschermingscontact
(randaarde), geschikt voor aansluiting
op ~230 V 50 Hz.

Deze droogautomaat mag uitsluitend
worden aangesloten op een contact
doos met beschermingscontact (rand
aarde) of een daarvoor geschikte
2-polige schakelaar, bijv. voor in de
badkamer.

In de EU-richtlijnen geeft men ter verho­ging van de veiligheid het advies om
de huisinstallatie van een aardlekscha­kelaar te voorzien.

-

-

-

-

De gegevens van de aansluitwaarden
vindt u op het typeplaatje. Vergelijk
deze waarden met de gegevens van
uw elektriciteitsnet.

56

Verbruiksgegevens

Belading1Eindcentrifugetoerental

Witte / Bonte was Kastdroog

Witte / Bonte was Kastdroog 7

Witte / Bonte was Kastdroog
+ Opfrissen
+ Extra behoedzaam

Witte / Bonte was Strijkdroog rr

Witte / Bonte was Strijkdroog rr 7

Kreukherstellend Kastdroog

Kreukherstellend Kastdroog
+ Opfrissen
+ Extra behoedzaam

Kreukherstellend Strijkdroog 3,5 1200 40 0,60 39

Automatic extra Kastdroog 5 800 50 1,45 88

Overhemden Kastdroog 2 600 60 0,75 47

Fijne was Kastdroog 2,5 700 50 0,70 45

Sportkleding Kastdroog 3 600 50 1,05 64

Hoofdkussens (80x40 cm, 2x) – 1200 30 2,10 125

Groot hoofdkussen (80x80 cm, 1x) – 1200 30 1,40 86

Outdoor Kastdroog 2,5 800 50 1,20 75

Jeans Kastdroog 3 900 60 1,55 92

Express Kastdroog 3,5 100 60 1,25 75

1

Gewicht van droog wasgoed

2

Testprogramma volgens EN 61121:2005

Alle niet aangegeven gebruiksgegevens zijn berekend volgens norm EN 61121:2005

Aanwijzingen voor vergelijkende onderzoeken:

Wanneer er een test volgens EN 61121 moet worden uitgevoerd moet eerst volgens bovenstaande
norm 3 kg katoenen wasgoed worden gedroogd en wel met het droogprogramma Witte / Bonte was
Kastdroog met 70 % restvocht en zonder extra functie.

Variaties in de aangegeven waarden zijn mogelijk, afhankelijk van het soort textiel, de hoeveel
heid wasgoed, de hoeveelheid restvocht na het centrifugeren, de verschillen in de netspanning
en de gekozen extra functies.

2

2

kg omw/min % kWh minuten

7 1000 60 2,00 112

7
7
7

7

2

7

7 1000 60 1,55 88

7
7
7

3,5 40 0,70 44

3,5
3,5

in de wasautomaat

1200
1400
1600
1800

1000
1000

1200
1400
1600
1800

1200
1200

Rest-

Energie Duur

vocht

53
50
48
43

60601,10

53
50
48
43

40400,75

1,80
1,70
1,65
1,50

2,1067129

1,35
1,25
1,20
1,05

0,70

102

97
94
85

78
73
69
61

48
47

-

57

Technische gegevens

Hoogte 850 mm

Breedte 595 mm

Diepte 634 mm

Diepte bij geopende deur 1074 mm

Gewicht 70 kg

Trommelinhoud 111 l

Maximale beladingscapaciteit 7 kg (Gewicht van droog wasgoed)

Inhoud condenswaterreservoir ca. 4,2 l

Lengte van de slang 1,50 m

Maximale opvoerhoogte 1,50 m

Maximale afpomplengte 4,00 m

Lengte van de aansluitkabel 2,00 m

Aansluitspanning

Aansluitwaarde

Zekering Zie typeplaatje

Capaciteit van het gloeilampje

Keurmerk

Soort koudemiddel R134a

Gewicht koudemiddel 480 g

Energieverbruik Zie hoofdstuk: "Verbruiksgegevens"

58

Met de instellingen kunt u de elektro
nica van de droogautomaat aan uw
wensen aanpassen.
U kunt de instellingen iedere keer
veranderen.

Het openen van het menu voor de
instellingen

Schakel de droger in.

^

Druk op de programmatoets Overige

^

programma's / Instellingen 4.

Menu voor de instellingen J

Het sluiten van het menu voor de

-

instellingen

Kies Terug

^

ma.

Taal F

Er zijn verschillende talen waarin de
meldingen in het display kunnen wor
den weergegeven.
Met de instelling Taal J kunt u één
van de aangegeven talen kiezen.

# of kies een program

-

-

In het display verschijnt:

Overige programma's

Instellingen !

Express ,

;

^ Bevestig de gemarkeerde tekst In-

stellingen

! met de OK - toets.

Het kiezen van een instelling

^ Loop met de X en Y - toetsen door

de instellingen, totdat de gewenste
instelling gemarkeerd is.

^

Bevestig uw keuze met de OK ­toets.

Het kiezen van een variant

^

Loop met de X en Y - toetsen door
de varianten, totdat de gewenste va
riant gemarkeerd is.

^

Bevestig uw keuze met de OK ­toets.

Het vlaggetje achter het woord Taal
dient als leidraad.

^ Stel de gewenste taal in.

Dagtijd

Het display kan de dagtijd weerge­ven per 24 uur of per 12 uur.
Met de instelling Dagtijd kunt de dag­tijdweergave instellen.
U kunt met deze instelling tevens de
dagtijd instellen.

Dagtijdweergave

^

Stel de gewenste dagtijdweergave in.

Het instellen van de dagtijd

^

Stel het juiste uur in.

-

^

Stel de juiste minuten in.

De gekozen variant wordt door een
vinkje L of een balkdiagram aangege
ven.

-

59

Menu voor de instellingen J

Droogtegraad

Met deze instelling kunt u de droog
tegraad van de programma's Witte /

Bonte was, Kreukherstellend en Auto
matic extra aanpassen.

Er verschijnt een balkdiagram

P P P P P P P waarmee de inge

stelde droogtegraad is aangegeven.
Wanneer het apparaat wordt geleverd
is de middelste stand ingesteld.

Wordt er een hogere droogtegraad

–

ingesteld, dan duurt het programma
langer.

– Wordt er een lagere droogtegraad in-

gesteld, dan duurt het programma
korter.

^ Stel de gewenste droogtegraad in.

-

-

Code

Met deze instelling kunt u een code
activeren, waarmee u de elektronica
vergrendelt.
Daarmee voorkomt u dat uw appa
raat door vreemden kan worden ge
bruikt.

Wanneer u de code heeft geactiveerd,
moet u na het inschakelen van de
droogautomaat de code weer invoeren
om de automaat te kunnen bedienen.

-

-

Het display vraagt u nu om de code in
te voeren.

Het invoeren van de code

-

De code is 250 en kan niet worden ge
wijzigd.

Code

0 00

Stel met de Y - toets het eerste cijfer

^

in.

^ Bevestig dit cijfer met de OK - toets.

^ Doet hetzelfde met het 2e en 3e cij-

fer.

In het display verschijnt ter bevestiging:

0 Code geactiveerd

Nadat u het apparaat hebt uitgescha
keld, kunt u het alleen maar gebruiken
als u de code invoert.

Wanneer u de droogautomaat weer
wilt gebruiken

Nadat u de droogautomaat heeft inge
schakeld, vraagt het display u om de
code in te voeren.

-

-

-

Het activeren van de code

Code

Activeren

Terug #

^

Druk op de OK - toets.

60

^

Voer de code in zoals boven be
schreven en bevestig deze.

U kunt nu weer gaan drogen.

-

Menu voor de instellingen J

Het deactiveren van de code

Zie paragraaf: "Het activeren van de
code".

Zoemer

Wanneer u de extra functie Zoemer
heeft ingeschakeld, dan gaat er een
zoemer na afloop van elk program
ma.
Met de instelling Zoemer kunt u kie
zen tussen twee geluidssterkten.

De mogelijkheden zijn:

Normaal

De zoemer gaat met een normale ge­luidssterkte.
In deze variant wordt het apparaat ge­leverd.

Harder

De zoemer gaat harder dan normaal.

^ Stel de gewenste geluidssterkte in.

-

-

Akoestisch signaal

Met het activeren van deze instelling
kunt u een akoestisch signaal inscha
kelen.
Dat klinkt iedere keer wanneer u op
een toets drukt.

Contrast

Het contrast van de meldingen in het
display kan verschillen.
Met de instelling Contrast kunt u tus
sen 10 standen kiezen.

Er verschijnt een balkdiagram

P P P P P P P waarmee het inge

stelde contrast is aangegeven.
Wanneer het apparaat wordt geleverd
is de middelste stand ingesteld.

Stel het gewenste contrast in.

^

Een bevestiging is niet meer nodig.

Lichtsterkte

De lichtsterkte van de meldingen in
het display kan verschillen.
Met de instelling Lichtsterkte kunt u
tussen 10 standen kiezen.

Er verschijnt een balkdiagram

P P P P P P P waarmee de inge-

stelde lichtsterkte is aangegeven.
Wanneer het apparaat wordt geleverd
is de middelste stand ingesteld.

-

^

Stel de gewenste lichtsterkte in.

Een bevestiging is niet meer nodig.

-

-

Wanneer het apparaat wordt geleverd
is het signaal uitgeschakeld.

^

Stel de gewenste variant in.

61

Menu voor de instellingen J

Stand-by display

Het display wordt na 10 minuten don
ker en het controlelampje van de
Start/Stop - toets begint langzaam te
knipperen. Dit bespaart energie.
Wanneer u op een toets drukt wordt
het display weer ingeschakeld.
Met de instelling Stand-by display
kunt u bepalen wanneer de stand-by
moet werken.

Er zijn twee mogelijkheden:

Aan

In dit geval wordt de stand-by na 10 mi­nuten geactiveerd:

– wanneer u na het inschakelen van de

droogautomaat geen programma
kiest;

– tijdens het programmaverloop;

– na afloop van een programma.

Niet in programmaverloop

In dit geval wordt de stand-by na 10 mi
nuten geactiveerd:

–

wanneer u na het inschakelen van de
droogautomaat geen programma
kiest;

-

Memory

Met het activeren van deze instelling
kunt u de memory inschakelen.
Dat houdt in dat de droogautomaat
de droogtegraad en de duur van het
programma opslaat.

Wanneer het apparaat wordt geleverd
is de memory uitgeschakeld.

Stel de gewenste variant in.

^

Kreukbeveiliging

Wanneer u de extra functie Kreukbe­veiliging heeft ingeschakeld, dan

draait de trommel na afloop van het
eigenlijke programma met korte inter­vallen, waardoor kreukvorming wordt
voorkomen.
Met de instelling Kreukbeveiliging
kunt u tussen verschillende tijden kie­zen.

Er zijn twee mogelijkheden:

-

2 uur

In deze variant wordt het apparaat ge
leverd.

1 uur

-

–

na afloop van een programma.

Dus niet tijdens het programmaverloop.
D.w.z. het display blijft tijdens het pro
grammaverloop zichtbaar.

Met deze variant wordt het apparaat
geleverd.

^

Stel de gewenste variant in.

62

-

^

Stel de gewenste variant in.

63

Wijzigingen voorbehouden /0411

M.-Nr. 07 991 030 / 00