Miele T 5206 User manual

Brugs- og opstillingsanvisning Tørretumbler T 5206

De bør absolut læse denne brugsog opstillingsanvisning før opstilling, installation og ibrugtaning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt.

M.-Nr. 05 736 710

Indholdsfortegnelse

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sådan beskytter De miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bortskaffelse af emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bortskaffelse af et gammelt produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energisparetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivelse af tørretumbleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Symbolerne på betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anvendelsesområder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Råd, før De tørrer tøjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sådan tørrer De tøjet korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Tøjet forberedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Maskinen fyldes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Program vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Program startes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E Efter tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Program ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Program afbrydes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tøj lægges ind eller tages ud under programafvikling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nyt programvalg mens tørretumbleren arbejder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fnugfiltrene rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tørretumbleren rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indholdsfortegnelse

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hvad nu, hvis . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bagvæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tørretumbleren justeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Betalingssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation af aftræksrør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aftrækssrør installeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beregning af aftræksrør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eksempler på aftræksmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Råd om sikkerhed og advarsler

Læs venligst brugsanvisningen, før tørretumbleren tages i brug første gang. Den giver vigtige henvisnin ger omsikkerhed, brug og vedlige holdelse af tørretumbleren. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på tørretumbleren.

Opbevar venligst denne brugsanvis ning og giv den videre til en eventuel senere ejer.

forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundliggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået pga. mang lende eller beskadiget jordforbindelse.

Tørretumblerens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret

Tørretumbleren må aldrig tilsluttes elnettet via en forlængerledning.

Retningslinier vedrørende bru gen

Denne tørretumbler må kun anven-

des til tørring af tekstiler, der er vasket i vand og ifølge tøjfabrikantens vaskeanvisning er egnet til tørring i tørretumbler. Al anden anvendelse er på egen risiko. Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader, opstået på grund af forkert brug eller betjening.

Teknisk sikkerhed

Kontrollér maskinen for synlige fejl

før opstilling. En beskadiget ma skine må ikke installeres og tages i brug.

Kontrollér før tilslutning, at tilslut

ningsværdierne, der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med for holdene på stedet.. Kontakt i tvivlstilfæl de en elinstallatør.

Tørretumbleren overholder de fore

skrevne sikkerhedsbestemmelser. Reparationer bør kun foretages af en af Miele autoriseret tekniker. Reparationer, foretaget af ukyndige, kan medføre betydelig risiko for brugeren, og dækkes ikke af Mieles garantiordning.

Defekte dele må kun udskiftes med

originale Miele reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, som vi stiller til vore maskiner, opfyldes.

Råd om sikkerhed og advarsler

Tørretumbleren er først totalt af brudt fra elnettet, når

ledningen er trukket ud af stikkontak

–

ten eller hovedafbryderen er slukket eller

–

sikringerne er skruet ud.

–

Brug af tørretumbleren

Indbygning og montering af denne

maskine på et ikke-stationært op stillingssted (f.eks. skib) må kun udfø res af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne maskine.

Forgiftningsfare ved tilbagesug-

ning af forbrændingsgas, hvis der i rummet eller et nærliggende rum er installeret

– gasvandvarmer – gasopvarmning – brændeovn med skorstenstilslutning

o.lign., og der i rummet er et under tryk på 0,04 mbar eller mere.

Undgå undertryk ved at sørge for til strækkelig ventilation i rummet, f.eks. med:

–

ventilationsåbning til det fri, som ikke kan lukkes eller

Tørretumbleren må kun anvendes, når den er tilsluttet et aftræksrør.

Hvis tørretumbleren skal tilsluttes et

fælles udluftningssystem sammen med flere andre tørretumblere, skal der for hver tørretumbler monteres en tilba geslagsklap direkte på udluftningsrøret. Hvis dette ikke overholdes, kan tørre tumblerne blive beskadiget, og deres elektriske sikkerhed kan blive påvirket!

Udblæsningsluftningen må hver

ken ledes til en skorsten, der er i brug eller til en skakt, der ventilerer rum med ildsteder, da der er fare for, at røg eller gas bliver suget tilbage.

Luk døren efter brug for at forhin-

dre, at: – børn hænger på den og får tørretum-

bleren til at vippe.

– børn kravler ind i tørretumbleren el-

ler gemmer ting deri.

Opstil ikke tørretumbleren i rum,

hvor der er risiko for frost. Tem peraturer, der ligger et godt stykke un der frysepunktet, påvirker tørretum blerens drift. Tøjet bliver ikke tørret, og der fremkommer en fejlmelding (kontrol lampen "~ r Antikrøl/Slut" blinker).

–

vindueskontakt: tørretumbleren kan kun startes, når vinduet er åbnet.

De bør i alle tilfælde rådføre Dem med den lokale skorstensfejermester.

Råd om sikkerhed og advarsler

Luk døren efter brug. Derved for hindres, at:

børn kravler ind i tørretumbleren eller

–

gemmer ting i den. husdyr kravler ind i tørretumbleren.

–

Hold altid øje med børn, der ophol

der sig i nærheden af tørretum bleren. Lad dem aldrig lege med tørre tumbleren.

Man bør ikke støtte eller læne sig

op ad døren. Tørretumbleren kan vippe.

På grund af brandfare må teksti-

ler ikke tørres, hvis de:

– overvejende indeholder skumgummi,

gummi eller gummilignende bestanddele.

– har dunfyld, der er beskadiget (f.eks.

puder og jakker).

– er behandlet med brandfarlige ren-

gøringsmidler.

–

har pletter af hårspray, neglelakfjer ner eller lignende rester.

Undgå at overfladerne af rustfrit

stål (front, topplade, kabinet) kom mer i forbindelse med flydende rengø rings- og desinfektionsmidler, der inde holder klor eller natriumhypoklorit. Kon takt med disse midler kan medføre kor rosion.

Aggressive klorblegeluddampe kan

også medføre korrosion. Opbevar der

for ikke åbne beholdere med disse mid

ler i nærheden af tørretumbleren.

Brug af tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der

er anerkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om reklamationsret og/eller produktansvar.

Inden bortskaffelse af den gamle tørretumbler

Træk stikket ud af stikkontakten.

Ledning og stik gøres ubrugelige. Derved forhindres misbrug af tørretumbleren.

–

indeholder olie- eller fedtholdige re ster og lign. (f.eks. på viskestykker eller kitler).

–

indeholder rester af f.eks voks eller kemikalier (f.eks. på mopper, gulvklu de, aftørringsklude).

–

ikke er tilstrækkeligt rengjorte og indeholder fedt eller olie. Vask stærkt snavsede tekstiler (f.eks. arbejdstøj) med et specielt intensivvaskemiddel. Rådspørg venligst va skemiddelforhandleren.

Sådan beskytter De miljøet

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballagematerialer ne er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendelige.

De bør derfor aflevere den brugte em ballage til nærmeste genbrugsstation/ opsamlingssted. På den måde bidrager De til, at der spares råstoffer, og at af faldsproblemerne mindskes.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis produkterne bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

nen. Se også afsnittet Råd om sikker hed og advarsler.

Energisparetips

Tøjet centrifugres godt, inden det tør

res. De sparer op til 30% i energi og tid, hvis tøjet centrifugeres med 1200 omdr./min i stedet for 600 omdr./min.

Udnyt om muligt altid den totale ka

pacitet (se afsnittet Programoversigt). Lidt tøj i tørretumbleren er uøkono misk. For meget tøj i tørretumbleren indvirker på tørreresultatet og slider på tøjet.

^ Unødig forlængelse af tørretiden og

dermed øget energiforbrug undgås ved at :

– sørge for tilstrækkelig ventilation i

rummet. – rense fnugfilteret efter hver tørring. ^ Undgå mange bøjninger på aftræks-

røret for at øge udluftningsydelsen. Derved spares tid og energi.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg endvidere for, at det gamle pro dukt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det afleveres på genbrugsstatio

Beskrivelse af tørretumbleren

Betjeningspanel

Trykknapper

a Dør

åbner døren

n Lys

lyset i tromlen lyser

L Lav temperatur

sænker tørretemperaturen i tromlen (til sarte tekstiler med behandlingssymbo let r, f.eks. akryl)

hStart

starter tørreprogrammet

Display

(oven over trykknapperne)

angiver det opnåede tørretrin. Antikrøl vises ved "0". Tørring på tid vises ikke.

Programvælger

Programvælgeren kan drejes venstre og højre om.

A Koge-/kulørtvask

A Ekstra tørt B Skabstørt+ C Skabstørt D Strygetørt r E Strygetørt rr F Rulletørt

B Strygelet

G Skabstørt+ H Skabstørt I Strygetørt

C Tørring på tid

J Kold luft 15 min K Varm luft 20 min

Programforløb

! Tørring ä Kold luft ~ r Anti-krøl/Slut

Beskrivelse af tørretumbleren

Symbolerne på betjeningspanelet

Til forklaring af symbolerne på betje ningspanelet medfølger der et tilsvaren de panel. Dette skal anbringes på ven stre side af frontpanelet.

^ Panelet sættes i den nederste skinne,

trykkes nedad og sættes i foroven.

Anvendelsesområder

Denne tørretumbler er særlig velegnet til f.eks. fællesvaskerier og møntvaskeri er, hvor der er store mængder vasketøj.

Råd, før De tørrer tøjet

Generelt

Koge-/kulørtvask og strygelet tøj tør

res ved normal temperatur med ønsket tørretrin.

Sarte tekstiler med behandlingssym bolet r, f.eks. akryl, tørres ved lav tem peratur.

Symbolerne på vaskeanvisnin gen

Kontrollér før tørring af tøjet, hvilket tørresymbol der er på den isyede vaskeanvisning.

Symbolerne betyder:

q = tørring ved normal tempertur r = tørring ved lav tempertur s= må ikke tørres i tørretumbler

Råd til tørring

T-shirts, sweatshirts o. lign. er ofte

tilbøjelige til at krybe i første vask. Undgå derfor overtørring.

Stivet tøj kan tørres i tørretumbler. Blot skal der anvendes dobbelt mængde stivelse.

Strygelette skjorter af 100% bomuld

er afhængig af kvalitet tilbøjelige til at

krølle.

Tør derfor sådanne i et program med lavt tørretrin (f.eks. I Strygelet).

I ekstreme tilfælde bør skjorterne hæn

ges til tørre på bøjle. Strygelette skjorter krøller lettere, jo

større mængde, der tørres sammen.

Dette er især tilfældet ved særlig sarte tekstiler.

Nye mørke tekstiler må ikke tørres sammen med lyse tekstiler, da de kan smitte af.

Tekstiltyper, der ikke bør tørres i tørretumbler:

Uld og uldblandinger

De er tilbøjelige til at filtre og krympe.

Dunfyldte tekstiler

Det inderste materiale kan alt efter kvalitet krympe.

Lærredstøj

Bør kun tørres, hvis producenten af tø jet anbefaler det. Sådanne tekstiler kan blive "hårde".

Strygelet tøj bør før tørring centrifu geres let i vaskemaskinen. Tøj, der er tilbøjeligt til at krølle, må ikke tørres i programmet B Strygelet - G Skabs tørt+.

Programoversigt

Program Tekstilart Max.

kapacitet

Tørretrin

AKOGE-/KULØRTVASK

AEkstra tørt Kraftige tekstiler, der

6 kg Striktøj (f.eks. T-shirts og ikke bliver tørre på B Skabstørt+.

BSkabstørt+ Blandede tekstiler af

bomuld (f.eks. frotte håndklæder og under

6 kg

tøj).

CSkabstørt

(EN 61121)

Ensartede tekstiler af bomuld (undertøj, sen-

6 kg Hvis enkelte stykker tøj

getøj og frottehåndklæder).

DStrygetørt r Bomulds- og lærreds- EStrygetørt rr

(EN 61121)

tekstiler, f.eks. sengetøj, duge, stivet tøj

6 kg -

6 kg Hvis tøjet er for fugtigt til

o.lign.

FRulletørt Bomuld og lærred, som

6 kg Tøjet rulles sammen, skal varmrulles, samt stivet tøj.

Bemærkninger

undertøj) må ikke tørres på A Ekstra tørt - risiko for krympning.

stadig skulle være fugtige, vælge

A Ekstra tørt eller B Skabstørt+

at stryge, vælges D Strygetørt r.

indtil det skal færdigbehandles, så det ikke bliver for tørt.

Vægt for tørt tøj

Indholdsfortegnelse

Program Tekstiltype Max.

Bemærkninger

kapa-

citet

Tørretrin

BSTRYGELET GSkabstørt+ Strygelette syntetiske

tekstiler eller blandingstekstiler (f.eks. pullover, kjoler, bukser), der ikke bliver tørre på programmet H Skabstørt.

HSkabstørt

(EN 61121)

Strygelette skjorter, duge,blandingstekstiler

3 kg Til blandingsteksti-

ler, hvori uld indgår, skal procucentens vaskeanvisninger føl ges, da uld er tilbøje lig til at filtre.

3 kg

(f.eksbomuld/syntetisk).

IStrygetørt Strygelette skjorter,

3 kg duge, blandingstekstiler (f.eks. bomuld/syntetisk), som bagefter skal stryges.

CTidsvalg

JKold luft Tøj, der kun skal luftes. 6 kg - KVarm luft Til enkelte stykker tøj

6 kg (f.eks. badehåndklæder og badetøj). Kraftige tekstiler eftertørres.

A Tøjet forberedes

Sortér så vidt muligt tøjet efter:

tekstilart,

–

ønsket tørringsgrad,

–

størrelse,

–

restfugtighed efter centrifugering.

–

Sådan tørrer De tøjet korrekt

Undgå at overfylde tromlen. Det sli der på tøjet og indvirker på tørrere sultatet.

I afsnittet Programoversigt er max. ka paciteten for de enkelte programmer anført.

På den måde opnår De et regelmæs sigt tørreresultat.

Luk hovdpude- og dynebetræk, så

mindre tøjstykker ikke lægger sig deri.

^ Luk lynlåse, bælter og bind snøre-

bånd.

Vær opmærksom på, at der ikke ved en fejltagelse kommer en vaskebold til vaskemiddel med fra vaskemaskinen, da den kan smelte under tørringen og derved beskadige tøjet.

B Maskinen fyldes

Døren åbnes ved tryk på a Dør.

Tøjet lægges godt løsnet i tromlen.

^ Kontrollér før døren lukkes, om fnug-

filteret i døren er sat korrekt i.

Vigtigt! Vær opmærksom på, at der ikke kommer tøj i klemme i døren.

Døren lukkes med et let tryk.

Sådan tørrer De tøjet korrekt

C Program vælges

Programvælgeren stilles på det øn

skede program. Vælg evt. funktionen L Lav tempera

tur.

Hvis tørretumbleren er tilsluttet et beta lingssystem:

Penge eller polet ilægges.

D Program startes

Tørretumbleren startes ved tryk på h

Start.

E Efter tørring

Hvis tøjet ikke tages ud med det sam

me, når tørreprogrammet er slut, starter anti-krøl automatikken. Tromlen drejer i

intervaller for at forhindre tøjet i at krøl

le.

Programvælgeren stilles på r Slut.

Døren åbnes ved tryk på a Dør.

Lyset i tromlen tændes ved tryk på

n Lys.

Tøjet tages ud.

Kontrollér, at tromlen er helt tom. Hvis der glemmes tøj i tromlen, kan det tage skade eller blive overtørret ved næste tørring.

^ Efter hver tørring fjernes fnug fra

fnugfilteret (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse). Derved hindres øget strømforbrug og længere tørretider.

Luk døren efter hver brug.

Program ændres

Program afbrydes

Programvælgeren stilles på r Slut.

Af sikkerhedsmæssige årsager overvå ges alle programmer også tidsmæssigt. Efter max. 130 min kobles varmen fra.

Afkølingsfasen starter.

Tøj lægges ind eller tages ud under programafvikling

Døren åbnes ved tryk på a Dør.

Nu kan tøj lægges ind eller tages ud. Hvis døren åbnes under tørring, skal

det valgte program vælges på ny.

^ Luk døren. ^ Tryk på h Start.

Det valgte program fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Ved strømsvigt starter programmet forfra, hvis

Nyt programvalg mens tørretumbleren arbejder

Programvælgeren stilles på det øn

skede program.

Det nyvalgte program starter fra begyn delsen.

–

strømsvigtet varer længere end 30 min

–

programmet er nået til afsnittet ä old luft eller ~ r Anti-krøl.

Rengøring og vedligeholdelse

Fnugfiltrene rengøres

Fnuggene opsamles i fnugfilteret i døren og i døråbningen. Rens disse efter hver tørreproces.

^ Døren åbnes og filteret tages ud af

dørholderen. ^ Fnuggene børstes –

af filteret i dørholderen og

–

af filtrene i døråbningen

(anvend ikke spidse eller skarpe genstande!)

Hvis fnugfiltrene er helt tilsstoppede, kan de tages ud og rengøres under rindende varmt vand.

^ Filtrene i døråbningen tages kun ud,

når de skal rengøres med vand.

^ Ryst fnugfiltrene, til der ikke falder

flere dråber ud.

^ Fnugfiltrene tørres forsigtigt, men

grundigt af.

Anbring atter fnugfiltrene i døråbnin gen.

Anbring fnugfilteret i dørholderen.

Fnuggene i hulrummet i døren fjernes

gennem den brede slids på undersi

den. En speciel børste kan bestilles

ved henvendelse til Mieles reserve

delslager.

Det rensende fnugfilter sættes atter

på plads i dørholderen og døren luk

kes.

Tørretumbleren rengøres

Husk at afbryde for strømmen!

Kabinet og betjeningspanel rengøres

med et mildt rengøringsmiddel.

Tromle og andre dele af rustfrit stål

rengøres med et middel, der er be

regnet til rustfrit stål.

Rengøring og vedligeholdelse

Brug aldrig skurepulver, desinfek tions- og opløsningsmidler! På grund af deres kemiske sammen sætning kan de forårsage betydeli ge skader på tørretumbleren. Spul aldrig tørretumbleren med en vandslange!

^ Alle dele tørres med en blød klud.

Småfejl udbedres

Hvad nu, hvis . . . ?

De fleste fejl og funktionsforstyrrelser, der måtte opstå i den daglige drift, vil De ofte selv kunne afhjælpe.

Ved hjæp af den efterfølgende oversigt vil de kunne finde årsagen til en fejl og af hjælpe den.

Husk! Arbejde på de elektriske dele bør af sikkerhedsgrunde kun udføres af Mieles tekniske service.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Tørretromlen vil ikke starte

Programmet blev afbrudt.

Tøjet bliver ikke tørt nok.

Årsagen kan ikke umiddelbart konstateres.

For lidt tøj i tromlen. – Små tøjmængder tør-

Der er lagt for forskelligartede tekstiler i tørretumbleren.

Kontrollér, om

døren er lukket rigtigt.

–

stikket er sat korrekt i,

–

og sikringerne er i orden.

res på programmet C Tørring på tid.

– Vælg næste gang et

egnet program (se afsnittet Programoversigt).

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Tøjet er længe om at tørre.

Der konstateres kondensvand i tromlen.

Småfejl udbedres

Fnugfilteret er tilstoppet.

Der er utilstrækkelig ventilation i rummet (især hvis rummet er meget lil le).

Aftræksrøret eller ud blæsningsåbningen (f.eks. luftgitter eller mur rør) er stoppet eller blo keret.

Tøjet har ikke været centrifugeret nok.

Måling af restfugt ikke præcis pga. metallynlås.

Hvis tørretiderne på trods af kontrol og afhjælpning af ovennvænte punkter stadig er for lange, kan der være en fejl ved tørretumbleren:

Overophedning. Varmerelæet har frakoblet én eller flere varmestrenge.

Tørretumbleren er tilslut tet et fælles udluftnings system, og tilbageslags klappen fungerer ikke rigtigt.

Rens fnugfiltrene som be

–

skrevet i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse.

Et vindue eller en dør åbnes

–

under tørringen, så der kan komme luft ind.

Kontrollér aftræksrøret og

–

udblæsningsåbningen.

– Sørg for at centrifugere tøjet

på en højere hastighed fremover.

– Vælg programmet C Tørring

på tid til eftertørring af tøjet.

– Kontakt Mieles tekniske ser-

vice.

–

Tørretumbleren må kun in

stalleres med en tilbage

slagsklap på udluftningsrøret (se afsnittet "Installation af udluftningsrør").

–

Kontrollér regelmæssigt til bageslagsklappen for mulige fejl og udskift den eventuelt.

Småfejl udbedres

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Der dannes fnug. Fnugdannelse opstår ho-

vedsageligt ved brug af tø jet og under vask. Påvirk ningen i tørretumbleren er derimod minimal, og forskningsinstitutter har konstateret, at det ingen indvirkning har på tøjets levetid.

Syntetiske tekstiler bli ver efter tørring statisk elektriske.

Lyset i tromlen lyser ikke, selv om der er tykket på n .

Pæren er defekt. – Pæren udskiftes som

Fnug opsamles i fnug

–

filteret og kan let fjer

nes (se afsnittet Ren

gøring og vedligehol delse).

Ved næste vask bør De

–

tilsætte et skyllemiddel til sidste skyl. Derved mindskes statisk elektricitet i tøjet.

beskrevet på følgende side.

Småfejl udbedres

Pæren udskiftes

Husk at afbryde for strømmen!

Døren åbnes.

^ Kunststofafdækningen på indersiden

over åbningen skrues af.

Brug ikke pærer med større effekt end angivet på kunststofafdæknin gens typeskilt.

Døren åbnes ved strømsvigt

^ Døren åbnes ved et kraftigt træk.

Pærer, der tåler den høje temperatur, fås hos Deres Miele forhandler eller på Mieles reservedelslager.

Pæren udskiftes, og afdækningen skrues atter fast.

Sørg for, at afdækningen sidder kor rekt, da der ellers kan trænge fugt ind med risiko for kortslutning.

Service / reklamationsfrist

Mieles "dag til dag" service

Vores 48 kørende teknikere er fagud dannede specialister, som konstant gennemgår uddannelse på Mieles ser viceskole. Teknikerne er placeret cen tralt over hele landet, og de står klar til at rykke ud til kunderne med kort var sel, dirigeret fra vores hovedkontor i Glostrup.

Servicevognene er udstyret med alt, hvad der normalt skal bruges til en re paration. Teknikerne er derfor oftest i stand til at løse problemerne på stedet. Derfor behøver De sjældent vente mere end én dag på, at produktet igen er køreklar efter et driftsstop.

Service hot-line

De kan altid få teknisk bistand, hvis De ringer til os. Vi har tekniske eksperter klar til at hjælpe Dem med råd og vejledning.

Mieles reklamationsfrist

Vi yder 1 års reklamationsfrist på alle fa briksnye Miele produkter, reservedele og reparationer.

Yderligere garanterer vi levering af re servedele i 15 år.

At forebygge er bedre end at helbre de

Selv om Mieles produkter er driftssikre,

kan de også vise symptomer på, at no get er på vej til at fungere mindre effek tivt eller gå i stykker. Derfor er vores serviceabonnement langt den billigste forsikring mod ubehagelige overraskel ser i form af driftsforstyrrelser eller driftsstop. Når der sættes ind i tide, vi ser det sig heldigvis ofte, at det kun er en mindre reparation eller udskiftning, der skal til, før alt igen fungerer, som det skal. Det betyder både tidsmæssi ge og driftsøkonomiske besparelser.

Tegn et serviceabonnement

Tegner De et serviceabonnement hos os, når De køber et nyt Miele produkt, eller inden produktet er 3 år gammelt, dækker vi arbejdsløn, kørsel og reservedele. Eller De kan få en specialaftale, hvor vores tekniker kommer på forebyggende besøg.

Miele service kan tilkaldes fra mandag

til torsdag mellem kl. 8.00 og 16.00, fre

dag mellem kl. 8.00 og 15.30, på tele fon

43 27 13 00 97 12 70 66

Servicebestilling,

direkte 43 27 13 10 eller telefax 43 27 13 09

Eller på internettet: www.miele.dk

Front

Opstilling

1 Eltilslutning 2 Betalingssystem (valgbart) 3 Betjeningspanel 4 Dør

5 Udluftningsstuds DN 100

Efter ønske bagpå eller i venstre side

6 Møtrik M 10 7 Spændlaske 8 Skrue, skive, rawlplug (8 x 40)

Opstilling

Bagvæg

1 Kabelgennemføring til

betalingssystem

2 Ledning, 2 m lang 3 Aftræksrør

4 Fire regulerbare ben 5 Sokkel

- muret eller

- Miele stålsokkel S 5005

Tørretumbleren justeres

Opstilling

Der skal være en luftspalte på 10 mm mellem maskinens underside og gulvet. Luftspalten må under ingen omstændigheder tildækkes af lister og højluvede tæpper osv., da tørre tumbleren ellers ikke tilføres nok kold luft.

Tørretumbleren må ikke indbygges!

Betalingssystem

Tørretumbleren kan tilsluttes et betalingssystem*.

Tørretumbleren skal stå i vater for at opnå en så problemfri drift som muligt.

Ujævnheder i gulvet udlignes med de regulerbare ben.

Tørretumbleren kan også tilsluttes et eksisterende betalingssystem. Hertil kræves et ombygningssæt*.

Udstyr, der afbryder maskinen automatisk (f.eks. minutur), må ikke monteres.

Sammenbygning med en Miele vaske maskine til en vaske-/tørresøjle er mu lig. Hertil kræves et sammenbygnings beslag*.

Alle dele mærket med * kan fås på Mieles reservedelslager.

Installation af aftræksrør

Aftrækssrør installeres

Fugten, der dannes ved tørring, skal le des ud gennem et aftrækssrør.

Tørretumbleren må kun anvendes med et aftræksrør.

Aftræksrøret kan installeres:

på bagsiden (åben ved leveringen)

–

eller i venstre side.

– Udluftningsåbningen i siden er lukket

med et blænddæksel.

Udluftning fra siden

Husk at afbryde for strømmen!

^ Blænddækslet fjernes.

Udluftningsstudsen flyttes

Udluftningsstudsen fjernes på sam

me måde fra den bagerste åbning. Med en venstredrejning sættes den i

åbningen i siden. Den bagerste åbning lukkes med

blæddækslet.

Ved installation bør De undgå:

langt aftræksrør

–

mange bøjninger

–

snævre bøjninger.

– Det nedsætter luftydelsen og forøger

tids- og energiforbruget.

Låsepalen løftes med en skruetræk ker.

Samtidig drejes dækslet mod ven stre.

Som aftræksrør kan anvendes:

forzinkede rør

–

kunststofrør

–

fleksible rør.

–

Aftræksrøret føres således, at den fugtige luft ikke kan suges ind igen.

Installation af aftræksrør

En adapter til aftræksrøreret medføl ger.

Denne anvendes, hvis: der ikke er mulighed for fast tilslutning

af aftræksrøret. Brug kun flex-slange Formål: Adapteren gør det muligt at sætte flex-

slangen på og tage det af helt uden problemer.

Montering: Montering på flex-slangens frie ende.

Bemærk! Tilslutning til gas- eller oliefyrede skorstene er ikke tilladt.

Installation af aftræksrør

Beregning af aftræksrør

Aftræksrøret bør være så kort som mu ligt og glat indvendigt for at få den mest økonomiske tørring.

En bøjning på røret giver større mod stand end et lige rør. Derfor skal der til en bøjning beregnes en ekstra længde (se tabel I).

Den samlede rørlængde er summen af den udmålte længde plus den ekstra rørlængde fra bøjningerne.

En større rørdiameter reducerer mod standen. Derfor skal rørdiameteren være større til lange rør.

Tabel I

Beregningen foretages således:

Længden på det påkrævede aftræks

rør beregens. Antallet af bøjninger beregnes. Vær

opmærksom på art/bøjningsgrad/bøj ningens radius (se tabel I).

Den ekstra rørlængde iflg. tabel I

lægges til den udmålte længde. Re sultatet heraf er den samlede rør

længde. Fra tabel II tages den nødvendige di

ameter på aftræksrøret.

Bemærk

Tørretid og energiforbrug er ens op til en samlet rørlængde på 15 meter (ø 100 mm). Tørretumblerens funktion påvirkes ikke af større rørlængder, hvis De overholder den påkrævede rørdiameter (se tabel II).

Rørart Bøjning Bøjningens

Fleksibelt rør 90°

Glat rør kunststofrør

Knæ 2,3 Falset rørbøjning 90° 200 0,7 Murrør m. gitterramme el. vinduestilslutning

Murrør m. klap el. vinduestilslutning Tilbageslagsklap 14,3 Udluftningsstuds i venstre side 1,0

45° 90°

90°

radius i mm

100 til 400 100 til 400

100 200

Ekstra

rørlængde i m

0,35 0,25

1,25

0,5 0,3

3,6

Installation af aftræksrør

Tabel II

Samlet

rørlængde

0 - 15 m 15 - 21 m 21 - 34 m

Til nedenstående eksempel blev an vendt flex-rør. Til andre rørarter ændres den ekstra rørlængde iflg. tabel I.

Rørdiameter

100 mm 110 mm 120 mm

Eksempel:

Sidetilslutning . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 m

Længde (L). . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 m

Nederste radius R = 400 mm . . . 0,50 m

Højde (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 m

Øverste radius R = 200 mm . . . . 0,50 m

Murrør med gitterramme. . . . . . . 3,60

Resultat:

En rørdiameter på 100 mm er tilstræk kelig, da den samlede længde er min dre end de i tabel II angivne 15 m.

10,10 m

Installation af aftræksrør

Fælles udluftningssystem

Der skal for hver tørretumbler monteres en tilbageslagsklap direkte på udluftningsrøret (R, øverste tegning). Hertil kræves Mieles specialtilbehør*. Hvis dette ikke overholdes, kan tørretumblerne blive beskadiget, og deres elektriske sikkerhed kan blive påvirket! Ved installation af ind til 5 tørretumblere skal rørdiameteren D forøges iflg. tabel III.

Tabel III

Antal tørre-

tumblere

Forøgelsesfaktor

for rørdiameter fra

tabel II

2 3 4 5

1,5

1,75

2,3

1 Tilslutning til udluftningsrøret 2 Miele tilbageslagsklap* 3 Ekstra Miele adapter* 4 Miele udluftningsrør*, højfleksibelt

Tryk tilbageslagsklappen (2) helt ind i adapteren (3).

Installation af aftræksrør

Eksempler på aftræksmuligheder

Aftræk kan ske direkte ud i det fri via et murrør* eller vinduestilslutning*.

Alle dele mærket med * kan fås hos De res Miele forhandler eller på Mieles re servedelslager.

Murrør * (med tilbehør)

1. Gitterramme

2. Murrør

3. Tilslutningsstykke

4. Gitter

5. Tilbageslagsklap

6. Træskrue

7. Rawlplug

Direkte tilslutning til murrør*

Hertil anvendes en fleksibel afstands ring*.

1. Murrør*

2. Fleksibel afstandsring* ^ Afstandsringen sættes på murrørets

tilslutningsstykke. Skub tørretumbleren ind mod væggen.

Installation af aftræksrør

Murrør* med kunststofrør (KA-rør)

Hertil anvendes et overgangsstykke.

1. Murrør*

2. Overgangsstykke*

3. KA-rør (udvendig Ø 110 mm) Kunststofrørets tilslutning på tørretum-

bleren.

Skorten med flex-rør*

A = Tråd-spiralrør B = Flex-slange

1. Murrør*

2. Tilslutningsstykke

3. Skorsten, fugtighedsisoleret

(Skorstenen må ikke allerede være i brug, eller være anvendt til ventilation af rum med ildsteder!)

1. KA-rør

2. Overgangsstykke* til aftræksrør tørretumbler - kunststofrør

Installation af aftræksrør

Vinduestilslutning* (med tilbehør)

1. Gitterramme 4. Gitter

5. Klap 8. Klemstykke (4x)

9. Skruer (4x)

Vinduestilslutning* med flex-rør*

Vaske-/tørresøjle

Udluftningsstudsens højde ved en vaske-/tørresøjle.

1. Vinduestilslutning*

2. Adapter til fleksibel udluftningsslange Ø 100 mm

(Vinduestilslutning indsat i plexiglasru de).

Elinstallation

Elinstallation må kun foretages af en autoriseret elinstallatør under hensynta gen til gældende sikkerhedsbestem melser.

Elinstallation og afsikring foretages efter følgende retningslinier:

Tilsl.spænding 3 N~ 400 V 50 Hz Tilsl.værdi 5400 W Varmeeffekt 5100 W Sikring 10 A

NB! I umiddelbar nærhed af tørretum bleren skal der i den faste installation monteres en afbryder med 3 mm brydeafstand.

Denne tørretumbler er omfattet af Arbejdstilsynets anvisning nr. 2.2.0.1 om forsyningsadskiller/sikkerhedsafbryder.

SKAL EKSTRABESKYTTES JFR. STÆRKSTRØMSREGLEMENTET.

Tekniske data

Højde 85,0 cm

(indstillelig +1/-0,5 cm) Bredde 59,5 cm Dybde (inkl. afstand til væg) 70,0 cm Vægt 57 kg Tromleindhold 126 l Kapacitet 6 kg tørt tøj Tilslutningsspænding se afsnittet Elinstallation Tilslutningsværdi se afsnittet Elinstallation Sikring se afsnittet Elinstallation Max. gulvbelasning ca. 68 kg Godkendelser DEMKO.

Overholder de gældende forskrifter

mht. begrænsning af radiostøj Lydniveau

(lydemission iht. 3. GSGV)

< 70 dB(A)

Ret til ændringer forbeholdes.

Denne brugsanvisning er trykt på 100% klorfrit bleget papir.

M.-Nr. 05 736 710 / 01

da-DK

Miele T 5206 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual