Miele T 5206 User manual [pt]

Instruções de utilização e montagem Secador de roupa T 5206

Leia as instruções de utilização atentamete antes da montagem, instalação e início de funcionamento. Desta forma protege o aparelho e evita erros de utilização.

M.-Nr. 05 493 090

Ìndice

Medidas de segurança e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aparelhos fora de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Economia de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

O painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilização do secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicações sobre a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Resumo de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Como secar correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Separar a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Carregar o secador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Seleccionar o programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Iniciar o programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E Fim do programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alterar o programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Interromper o programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Introduzir ou retirar a roupa do secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seleccionar outro programa durante a secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Limpeza do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Limpeza do secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ìndice

Avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Que fazer, quando . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Serviço técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Frente do secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Costas do secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mealheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalação do tubo de saída de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instalar o tubo de saída de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cálculo do tubo de saída de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Exemplos de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Medidas de segurança e precauções

Leia as instruções de utilização atentamente antes de pôr o secador a funcionar pela primeira vez. Desta forma não só protege o secador como evita erros de utilização.

Guarde o livro de instruções.

Utilização adequada do seca

dor

O secador só deve ser utilizado

para secar roupa/tecidos lavados em água e que tenham indicado na respectiva etiqueta que são adequados para serem secos no secador.

Qualquer outra utilização poderá ser perigosa. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos ocorridos pelo não cumprimento do indicado no livro de instruções.

Segurança técnica

Antes de instalar o secador deve

verificar se existem alguns danos visíveis. Não deve por o secador a fun cionar se estiver danificado.

A segurança eléctrica deste apare

lho só está garantida se ligar o se cador a um sistema com protecção à terra. É importante que es tas regras base de segurança sejam cumpridas. Se necessário mande verifi car a instalação por um electricista. O fabricante não pode ser responsabiliza do por danos provenientes da falta ou interrupção da ligação à terra.

Por motivos de segurança não

deve utilizar um cabo eléctrico de prolongamento (perigo de incêndio devido a sobreaquecimento).

O secador corresponde às normas

de segurança em vigor. Reparações executadas indevidamente podem trazer consequências graves para o aparelho e utilizador e para as quais o fabricante não assume responsabilidade. Qualquer reparação só deve ser feita por técnicos autorizados.

Peças avariadas só podem ser

substituídas por peças originais Miele. Só assim garantimos o perfeito funcionamento e segurança do apare

lho.

Antes de ligar o secador compare

os dados indicados na placa de características (segurança, tensão e frequência) com os da rede eléctrica. Se necessário consulte um electricista.

Medidas de segurança e precauções

Em caso de avaria ou limpeza e

manutenção, deve desligar o seca dor da corrente: para isso :

desligue a ficha da tomada ou

–

desligue o disjuntor do quadro eléc

–

trico

Utilização

A instalação e montagem deste

aparelho em locais móveis (navios, por exemplo), deverá ser efectuada por empresas/técnicos especializados, desde que fiquem garantidas as condi ções de utilização do aparelho em segurança.

Existe o perigo de sucção de ga-

zes nocivos se existir instalado no mesmo espaço aparelhos de aquecimento a gás, esquentadores, lareiras e fogões a carvão com ligação à chaminé.

Providencie um bom arejamento do local onde o secador está instalado abrindo portas e janelas

O secador só deve ser posto a fun

cionar depois do tubo de saída de

ar estar instalado e ligado ao exterior.

Se o secador for ligado em conjun

to com outros secadores à mesma conduta de saída de ar, é necessário instalar uma tampa anti-retorno para cada secador, directamente na condu ta. Se isso não acontecer os secadores podem avariar e a segurança eléctrica pode ser afectada.

O tubo de saída de ar não pode

ser ligado a uma chaminé por onde sejam evacuados fumos ou gases porque existe o perigo de reabsorção.

Feche a porta do secador no final

da secagem. Assim evita : – que crianças se pendurem na porta

e ele possa tombar.

– que crianças entrem para dentro do

tambor do secador ou escondam objectos lá dentro.

Não instale o secador em local

onde existam temperaturas negati vas porque podem prejudicar o funcio namento do aparelho. A roupa não seca e aparece a indicação de anoma lia (no visor "~ r Anti-ruga/Fim" fica a piscar).

Medidas de segurança e precauções

Feche a porta do secador no final da secagem. Assim evita que:

crianças entrem para dentro do tam

–

bor do secador ou escondam objec tos lá dentro.

animais pequenos entrem para den

–

tro do tambor do secador.

Vigie as crianças que permane

çam perto do secador. Não permi te que crianças brinquem com o seca dor.

Não se encoste nem se pendure

na porta do secador porque o se cador pode tombar.

Porque existe perigo de incên-

dio, não é permitida a secagem de têxteis:

– esponjosos, que contenham borra-

cha, elástico ou material idêntico.

– acolchoados e danificados como por

ex. almofadas ou casacos. O acolchoado sai pela zona danificada e pode provocar incêndio.

–

que tenham sido tratados com pro dutos de limpeza inflamáveis.

–

que contenham resíduos de fixador de cabelo, laca de cabelo, acetona ou produtos idênticos.

–

que tenham resíduos de gordura ou óleo (por ex. panos utilizados na co zinha, roupa utilizada em cosmética).

que não estejam bem lavados e te

–

nham ainda sujidade agarrada, como por exemplo gordura e óleo.

Lave roupa muito suja, como por

exemplo roupa de trabalho, com de

tergente adequado. Informe-se junto

do fornecedor de detergentes.

Evite que detergentes e produtos desinfectantes líquidos que conte

nham cloro ou substâncias semelhan tes, entrem em contacto com as super fícies exteriores em aço inox (Frente, tampo, laterais). Estes produtos podem provocar corrosão nas superfícies em inox. Também vapores agressivos com cloro, podem provocar corrosão. Por este motivo, mantenha os recipientes com estes produtos, fechados, se estiverem perto do secador

Utilização de acessórios

A montagem de acessórios só é

permitida se isso for indicado pela Miele. Se forem montadas outras peças fica excluído o direito à garantia.

Aparelhos em fim de vida útil

Quando se desfizer do aparelho

inutilize o fio eléctrico. Assim evita utilização abusiva.

–

com resíduos de cera ou produtos químicos por exemplo (panos de lim peza, mopas, etc.)

Protecção do meio ambiente

Embalagem

A embalagem de protecção do apare lho durante o transporte é feita a partir de materiais seleccionados do ponto de vista ecológico e por isso reciclável.

Aparelhos fora de serviço

Aparelhos eléctricos e electrónicos contem diversos materiais válidos mas também contêm substâncias nocivas que foram necessárias para a seguran ça e para o funcionamento.

Por este motivo, aparelhos que devido a avaria ou substituição deixam de ser utilizados, não devem ser depositados junto do contentor de lixo. Se forem manuseados de forma inadequada não só podem causar problemas de saúde como prejudicar o meio ambiente.

Economia de energia

A roupa deve ser bem centrifugada

após a lavagem. Se a roupa for cen trifugada com 1200 r.p.m. em vez de 600 r.p.m, economiza na secagem aproximadamente 30% de energia e tempo.

Aproveite a carga total correspon

dente ao programa seleccionado (consulte o capítulo "Resumo de pro gramas") sem sobrecarregar ou se

car com carga incompleta.

Assim o consumo de energia em re

lação à carga total será o mais favorável.

– Providencie um bom arejamento do

local onde o secador está instalado.

– Limpe sempre o filtro no final da se-

cagem.

^ Evite instalar o tubo de saída de ar

com curvas. Isso terá influência positiva no consumo de energia.

Mantenha os aparelhos até serem transportados, fora do alcance de cri anças.

Informe-se junto da sua Câmara Muni cipal sobre as possibilidades de reco lha e reciclagem.

Desta forma contribui para despoluição do meio ambiente.

Descrição do aparelho

Painel de comandos

a Teclas

a Porta

Abrir a porta

n Luz

Acende a lâmpada no interior do tambor

L Temperatura baixa

Redução da temperatura de secagem (para secar tecidos sensíveis r, por ex. acrílicos)

hStart

Início do programa de secagem

b Visor luminoso

Indica o número correspondente ao grau de secagem alcançado. Indicação da fase anti-ruga: "0" No caso de selecção de tempo não aparece qualquer indicação.

c Indicação do desenrolar do programa

! Secagem ä Ar frio ~ r Anti-ruga/Fim

d Selector de programas

O selector de programas tanto pode ser rodado para a direita como para a esquerda.

A Roupa branca/cor

A Secagem extra B Secagem normal+ C Secagem normal D Meio húmida r E Húmida rr F Muito húmida

B Fibras

G Seca para arrumar+ H Secagem normal I Secagem normal

C Selecção de tempo

J Ar frio 15 min K Ar quente 20 min.

Descrição do aparelho

O painel de comandos

Juntamente com o secador é fornecido um painel com a descrição dos progra mas. Este painel deve ser colocado no lado esquerdo do painel de comandos.

^ Encaixe o painel na calha inferior fa-

zendo pressão para baixo e encaixeo em simultâneo na parte superior.

Utilização do secador

Este secador é adequado para ser utili zado em lavandarias colectivas e la

vandarias self-service, etc. onde exis tem grandes quantidades de roupa para secar.

Indicações sobre a roupa

Generalidades

Seque roupa branca/cor e fibras com

temperatura normal e no grau de seca gem pretendido.

Os tecidos sensíveis com o símbolo de tratamento r devem ser secos com temperatura baixa.

Símbolos na etiqueta

Antes de dar início à secagem deve verificar qual é o símbolo de seca gem que está indicado na etiqueta do vestuário.

q = Secagem com temperatura normal r = Secagem com temperatura baixa s= não secar no secador

Conselhos para a secagem

Tecidos em malha/licra (por ex. T-

Shirts) podem encolher na primeira lavagem. Por isso não seque excessiva mente para evitar que encolham ainda mais.

Roupa tratada com goma pode ser seca no secador. Para obter o efeito desejado deve dosear o dobro da quantidade que habitualmente utiliza.

Tecidos de 100% algodão tais como camisas ou blusas podem, de acordo com a qualidade do tecido, ficar muito

amarrotados. Seleccione por ex. o pro

grama "I Meio húmida". Em casos ex tremos seque as camisas ou blusas no programa "Desenrugar" e pendure-as num cabide após serem retiradas do secador.

A formação de rugas e vincos em fi bras é mais acentuada quanto mais carregar o secador. Por isso e nestes casos, reduza a carga para 2 kg ou se necessário para 1,5 kg.

Tecidos novos e de cor escura não devem ser secos com tecidos de cor clara. Existe o perigo destes tecidos debotarem.

Não seque os seguintes tecidos:

Lã e lã com mistura

têm tendência a feltrar e encolher. Tecidos acolchoados com penas

Podem encolher.

Linho puro só deve ser seco no seca dor se isso estiver indicado na respec tiva etiqueta. Estes tecidos têm tendên cia a ficaram "ásperos".

Fibras devem ser ligeiramente centrifu gadas após o programa de lavagem e antes do programa de secagem. Peças que enruguem facilmente não devem ser secas no programa "B Fibras - G Secagem normal +".

Resumo de programas

Programa Qualidade de tecidos max

carga

Grau de secagem

A ROUPA BRANCA/COR

ASecagem extra Tecidos grossos que

não secarem no pro

6 kg Tecidos em malha/licra

grama B Secagem normal+

BSecagem nor-

mal+

Tecidos de diferentes qualidades em algo

6 kg

dão (por ex. toalhas turcas, malha/licra).

CSecagem nor-

mal (EN 61121)

Tecidos da mesma qualidade em algodão

6 kg Se os tecidos ficarem

(malha/licra, turcos).

DMeio húmida r Tecidos de algodão ou EHúmida rr

(EN 61121)

linho (por ex. toalhas de mesa roupa de

6 kg 6 kg Se a roupa ficar muito

cama roupa tratada com goma etc.)

FMuito húmida Tecidos de algodão ou

linho, que irão ser pas sados na máquina/ca

6 kg A roupa deve ser manti

landra, assim como roupa que foi tratada com goma.

Observações

não devem ser secos neste programa. A Se cagem extra - Podem encolher.

muito húmidos seleccione o programa

A Secagem extra ou B Secagem normal+

húmida para ser passada a ferro à mão, seleccione D Meio húmida r.

da enrolada até ser pas sada para evitar que se que.

Peso de roupa seca

+ 25 hidden pages