Miele T 5206 User Manual [nl]

Gebruiks- en montagehandleiding voor de droogautomaat met luchtafvoer T 5206

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u dit toestel installeert en in gebruik neemt. Daardoor zorgt u voor uw eigen veiligheid en vermijdt u schade aan uw apparaat.

M.-Nr. 05 493 120

Inhoud

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De verpakking recycleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enlèvement de l'ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stroom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uitleg omtrent het bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gebruik van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opmerkingen omtrent het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zo droogt u juist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A De was voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

B De was in de trommel doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C Een programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

D Een programma starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E Einde van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Van programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wasgoed erbij leggen of uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tijdens het drogen een ander programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De pluizenzeven reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhoud

Opstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het toestel waterpas zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Muntapparaat met of zonder tijdmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Was- en droogzuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installatie van de luchtafvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De luchtafvoer installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De luchtafvoerleiding berekenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aansluitvoorbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

De elektrische veiligheid van dit Lees uw gebruiksaanwijzing voor u uw droogautomaat in gebruik neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het toestel. U zorgt zo voor uw eigen veiligheid en vermijdt schade aan uw apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

toestel is enkel gewaarborgd zo u

het op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem aansluit. Het is heel belangrijk dat deze fundamente le veiligheidsvoorziening voorhanden is. In geval van twijfel dient u uw instal latie door een vakman te laten nakijken. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade die werd ver oorzaakt doordat de aardleiding onder broken was of gewoon ontbrak.

Juist gebruik

Uw droogautomaat is uitsluitend

bestemd om in water gewassen textiel te drogen. Droog enkel wasgoed dat volgens het onderhoudsetiket voor de droogautomaat geschikt is. Andere toepassingen zijn misschien gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening of verkeerd gebruik.

Technische veiligheid

Zie na of het toestel geen uiterlijk

zichtbare schade vertoont voordat u het opstelt. Beschadigde toestellen mag u nooit opstellen noch in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent de

aansluiting (smeltveiligheden, spanning en frequentie) op het type plaatje met die van het elektriciteitsnet bij u ter plaatse voordat u het toestel aansluit. Vraag eventueel uitleg aan een elektricien indien u niet zeker bent.

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoeren. Er is risico op oververhitting en dus ook brandgevaar.

Dit toestel beantwoordt aan de

voorgeschreven beveiligingsbepalingen. Door ondeskundige reparaties kunnen er onvoorziene risico’s opduiken voor wie het toestel gebruikt. Daarvoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Herstellingen mag u uitsluitend laten uitvoeren door vaklui die door de firma Miele erkend zijn.

Defecte onderdelen mogen enkel

worden vervangen door originele Miele-vervangstukken. Enkel daardoor bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele op het stuk van veiligheid stelt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Bij storingen of bij reiniging en on derhoud is uw toestel pas van het

stroomnet losgekoppeld indien

u de stekker uit het stopcontact haalt

–

of de smeltstoppen van uw installatie

–

uitschakelt.

Gebruik

Indien u dit toestel niet op een vas

te plaats inbouwt en monteert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

Er bestaat risico op vergiftiging

doordat er uitlaatgassen worden teruggezogen. Dit gebeurt wanneer er

– gasboilers, – gasverwarmers, – kolenkachels met een schouwaan-

sluiting e.d. in hetzelfde of aangrenzende vertrek geïnstalleerd zijn en de onderdruk 4 Pa (0,04 mbar) of meer bedraagt.

Vermijd onderdruk door het vertrek vol doende te ventileren, bv. door:

–

niet-afsluitbare ventilatie-openingen in de buitenmuur,

–

vensterschakelaars - waardoor u de droogautomaat enkel kan inscha kelen als u het venster openzet.

Gebruik uw droogautomaat enkel wanneer de luchtafvoerleiding is

aangesloten.

Dient u uw toestel samen met ver

schillende andere droogautomaten op dezelfde gezamenlijke luchtafvoer leiding te installeren? Dan moet er per toestel een terugslagklep direct bij de gezamenlijke leiding worden geplaatst. Neemt u dit voorschrift niet in acht, dan kunnen de toestellen schade oplopen en kan de elektrische veiligheid in het gedrang komen!

De weggeblazen lucht mag niet te

rechtkomen in een afvoerschouw voor rook of uitlaatgassen. Laat die lucht ook niet afvoeren in een kanaal dat dient om een vertrek te ventileren, waar verwarmingstoestellen opgesteld staan. Anders bestaat er gevaar dat er rook en uitlaatgas wordt teruggezogen.

Sluit de deur na elk gebruik. Zo

voorkomt u dat kinderen –

op de deur leunen en het toestel doen kantelen,

–

proberen in het toestel te kruipen of er voorwerpen in te verstoppen.

Stel uw droogautomaat niet op in

een vertrek waar het kan vriezen. Temperaturen onder het vriespunt brengen een degelijk start van het toe stel in het gedrang. Het wasgoed raakt niet droog en er verschijnt een foutmel ding: het controlelampje van het pro grammaverloop "~ r Kreukbeveili ging/Einde" knippert.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Sluit de deur na elk gebruik. Zo voorkomt u dat

kinderen proberen in het toestel te

–

kruipen of er voorwerpen in te ver stoppen.

er kleine dieren in de trommel krui

–

pen.

Zie toe op kinderen nabij de droog automaat. Laat ze nooit met het

toestel spelen.

Leun niet op de toesteldeur. An ders gaat het toestel kantelen.

Wegens brandgevaar is het

verboden textiel te drogen:

– dat hoofdzakelijk schuimrubberen,

rubberen of rubberachtige delen bevat.

– dat een vulling bezit of beschadigd

is (b.v. kussens of jasjes).

– dat met brandgevaarlijke reinigings-

producten behandeld is.

–

waarop resten van een haarverstevigingsproduct, hairspray, nagellakverwijderingsproduct of gelijkaardig product voorkomen.

–

waarop oliehoudende, vethoudende of andere resten aanwezig zijn (b.v. wasgoed dat gebruikt wordt in keu kens of cosmeticatoepassingen).

–

waarop resten van was of chemische producten aanwezig zijn (b.v. zwabbers, dweils, stofdoeken).

dat onvoldoende gereinigd is en

–

waarop zich vet- of olieresten bevin den. Reinig textiel dat zeer vuil is (b.v. werkkledij) met een speciaal was middel. Voor meer informatie hierover gelieve contact op te nemen met een handelaar van was- en reinigingspro ducten.

Vermijd dat roestvrijstalen opper vlakken (voorzijde, deksel, mantel)

in contact komen met vloeibaar reinigings- en desinfectiemiddel dat chloor of natriumhypochloriet bevat. Dit middel kan op het roestvrij staal corrosie teweegbrengen. Agressieve dampen van een chloor bevattende bleekoplossing kunnen ook corrosie veroorzaken. Bewaar geopende recipiënten met deze middelen dus nooit vlak bij deze droogautomaat.

Het toebehoren gebruiken

Toebehoren mag enkel worden ingebouwd indien dat door Miele is

goedgekeurd. Worden er andere onderdelen gemon teerd of ingebouwd, dan vervalt elke waarborg of productaansprakelijkheid.

Uw oud toestel afdanken

Trek de stekker uit het stopcontact.

Maak stekker en snoer onbruik

baar. Zo vermijdt u dat het toestel ver keerd wordt gebruikt.

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

De verpakking recycleren

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat het milieu verdraagt en dus opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet gewoon met het vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde verzamel- en sorteerter rein. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Enlèvement de l'ancien appareil

Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

Lors de l'achat de votre nouvel appareil, vous avez payé une contribution. Elle servira intégralement

au futur recyclage de cet appareil, qui

contiendra encore des matériaux utiles. Son recyclage permettra de réduire le gaspillage et la pollution.

Si vous avez des questions à propos de l'élimination de votre ancien appareil, veuillez prendre contact avec

le commerçant qui vous l'a vendu

–

la société Recupel,

–

au 02 / 706 86 10,

site web: www.recupel.be ou encore – votre administration communale si

vous apportez votre ancien appareil

à un parc à conteneurs. Veillez aussi à ce que l'appareil reste

hors de portée des enfants jusqu'à ce qu'il soit évacué. Tenez donc compte de la rubrique "Remarques à propos de votre de sécurité".

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Stroom sparen

Laat het wasgoed in de wasautomaat

tegen het hoogste toerental centrifu geren. Zo spaart u bij het drogen ca. 30 % stroom en tijd als u bv. bij 1200 t.p.m. in de plaats van bij 600 t.p.m. laat centrifugeren.

Gebruik tijdens elk droogprogramma

zo vaak mogelijk de volledige trommellading. Zie rubriek "Program ma-overzicht". Dan is het stroomverbruik voor de hele lading het gunstigst.

^ Zo vermijdt u dat de droogtijd onno-

dig langer duurt en er meer stroom wordt verbruikt:

– Zorg voor een degelijke ventilatie van

het vertrek waar het toestel moet werken.

– Maak na elke droogbeurt absoluut

de pluizenzeef schoon.

Hoe rechter, gladder en korter de luchtafvoerleiding, hoe vlotter de lucht wegstroomt. Dat heeft een gunstig effect op het stroomverbruik en op de duur van het droogprogramma.

Bedieningspaneel

Beschrijving van het toestel

a Druktoetsen

a Deur

om de toesteldeur te openen.

n Licht

om de trommelverlichting aan te maken.

L Lagere temperatuur

om de luchttemperatuur in de trommel te verlagen (voor delicaat textiel voor zien van het onderhoudssymbool r, bv. wasgoed van acryl).

h Start

om een droogprogramma te starten.

b Display

duidt het getal van de bereikte droogte graad aan. Aanduiding bij Kreukbeveiliging: ‘0’. Bij een programma met tijdkeus wordt niets aangeduid.

c Display programmaverloop

! Drogen ä Koude lucht ~ r Kreukbeveiliging / Einde

d Programmakiezer

Deze knop kan u naar links of naar rechts draaien.

A Wit en Bont

A Extra droog B Kastdroog + C Kastdroog D Strijkvochtig r E Strijkvochtig rr F Mangelvochtig

B Kreukherstellend

G Kastdroog + H Kastdroog

I Strijkvochtig

C Tijdkeus

J Koude lucht 15 min. K Warme lucht 20 min.

Beschrijving van het toestel

Uitleg omtrent het bedieningspaneel

De uitleg van de symbolen op het be dieningspaneel vindt u op een meege leverd paneel. Dat wordt links naast het bedieningspaneel aangebracht.

^ Zet het paneel in de onderste gleuf.

Druk het naar onder en laat het tegelijkertijd bovenaan dichtklappen.

Gebruik van het toestel

Deze droogautomaat is vooral geschikt voor gebruik in gemeenschappelijke wasinstallaties, wassalons e.d. waar

aanzienlijke hoeveelheden wasgoed

moeten worden gedroogd.

Opmerkingen omtrent het wasgoed

Algemene regel

Wit en bont alsook kreukherstellend wasgoed laat u tegen de normale tem

peratuur en met de gewenste droogte graad drogen.

Laat delicaat wasgoed, voorzien van het onderhoudssymbool r, bv. was goed van acryl, bij lagere temperatuur drogen.

Onderhoudssymbolen op het etiket

Zie goed na welk droogsymbool er op het etiket van het textiel staat voor u gaat drogen.

q = drogen bij normale temperatuur r = drogen bij lagere temperatuur s = niet machinaal te drogen

Is er geen symbool voorhanden, hou dan met deze principes rekening:

Tips om wasgoed te drogen:

Gebreide textielsoorten (bv. t-shirts,

truitjes) neigen bij de eerste wasbeurt te krimpen. Laat dit wasgoed niet te lang drogen. Daarmee vermijdt u dat het verder krimpt. Koop gebreid textiel eventueel een of twee maten groter.

Gesteven wasgoed kan in de droogau tomaat worden gedroogd. Om het ge wone glanseffect te verkrijgen, dient u wel de dosis stijfsel te verdubbelen.

Kreukherstellend textiel laat u bij voorkeur in de wasautomaat eerst wat centrifugeren. Laat kreukgevoelig tex tiel niet in het programma "B Kreukher stellend - G Kastdroog +" drogen.

Kreukherstellende, 100 % katoenen overhemden of bloezen kunnen erg

de neiging tot kreuken vertonen. De

kwaliteit en de appretuur spelen daarbij

een rol.

Droog zulk textiel in een programma met een geringe droogtegraad, bv. strijkvochtig. Erg kreukgevoelig textiel droogt u het best op een kleerhanger.

Hoe meer kreukherstellend wasgoed u in de trommel doet, hoe groter de kans op kreuken. Dat geldt vooral voor heel delicaat weefsel. Beperk de lading tot 2 kg of, zo dat nodig blijkt, tot 1,5 kg.

Nieuw donker textiel mag u niet samen met licht gekleurd wasgoed laten drogen. Anders loopt u het risico dat de kleur afgeeft. Er kunnen zich ook pluizen van een andere kleur daarop neerzetten.

Volgend wasgoed mag u niet machinaal drogen:

Wol en gemengde weefsels die wol bevatten

Dit wasgoed vertoont de neiging te vilten of te krimpen.

Met dons gevuld textiel

Naar gelang van de kwaliteit is het fijne weefsel binnenin geneigd te krimpen.

Zuiver linnen weefsels

Enkel machinaal drogen zo de fabrikant dat in het onderhoudsetiket toelaat. An ders kan het weefsel "ruig" worden.

Programma-overzicht

Programma Textielsoort Maximu

mlading

Droogtegraad

AWIT en BONT

AExtra droog Textiel met verschil

6 kg Breigoed, bv. t-shirts, lende lagen, dat in B Kastdroog + niet droog genoeg wordt.

BKastdroog + Textiel met een laag of

6 kg verschillende lagen, alsook verscheidene soorten katoen (badhanddoeken, breigoed).

CKastdroog

(EN 61121)

Gelijksoortig textiel van katoen (breigoed,

6 kg Blijken sommige stof-

molton, badstof).

DStrijkvochtig r Katoen of linnen, bv. ta- EStrijkvochtig rr

(EN 61121)

fellakens en beddengoed, gesteven was-

6 kg -

6 kg Blijken sommige stuk-

goed.

FMangelvochtig Katoen of linnen dat u

achteraf met een pro fessionele strijkmachi

6 kg Het wasgoed - in

ne (mangel) strijkt; ook gesteven wasgoed.

Opmerkingen

truitjes, niet in het pro

gramma A Extra droog laten drogen. Krimprisico.

fen nog te vochtig, kies dan

AExtra droog of BKastdroog +

ken was nog te vochtig om ze manueel te strijken, kies dan D Strijkvochtig r.

afwachting van de strijkbeurt - oprollen. Daarmee voorkomt u dat het uitdroogt.

Gewicht van droog wasgoed

+ 28 hidden pages