Miele T 5206 User Manual [nl]

Gebruiks- en montagehandleiding voor de droogautomaat met luchtafvoer T 5206
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u dit toestel installeert en in gebruik neemt. Daardoor zorgt u voor uw eigen veiligheid en vermijdt u schade aan uw apparaat.
B
Inhoud
Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De verpakking recycleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Enlèvement de l'ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Stroom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uitleg omtrent het bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gebruik van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Opmerkingen omtrent het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zo droogt u juist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A De was voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
B De was in de trommel doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
C Een programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
D Een programma starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E Einde van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Van programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Een programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wasgoed erbij leggen of uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tijdens het drogen een ander programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De pluizenzeven reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Inhoud
Opstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Het toestel waterpas zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Muntapparaat met of zonder tijdmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Was- en droogzuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installatie van de luchtafvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
De luchtafvoer installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
De luchtafvoerleiding berekenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aansluitvoorbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen
De elektrische veiligheid van dit Lees uw gebruiksaanwijzing voor u uw droogautomaat in gebruik neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het toestel. U zorgt zo voor uw eigen veiligheid en vermijdt schade aan uw apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.
toestel is enkel gewaarborgd zo u
het op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem aansluit. Het is heel belangrijk dat deze fundamente le veiligheidsvoorziening voorhanden is. In geval van twijfel dient u uw instal latie door een vakman te laten nakijken. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade die werd ver oorzaakt doordat de aardleiding onder broken was of gewoon ontbrak.
-
-
-
-
-
Juist gebruik
Uw droogautomaat is uitsluitend
bestemd om in water gewassen textiel te drogen. Droog enkel wasgoed dat volgens het onderhoudsetiket voor de droogautomaat geschikt is. Andere toepassingen zijn misschien gevaarlijk. De fabrikant is niet aanspra­kelijk voor schade veroorzaakt door on­juiste bediening of verkeerd gebruik.
Technische veiligheid
Zie na of het toestel geen uiterlijk
zichtbare schade vertoont voordat u het opstelt. Beschadigde toestellen mag u nooit opstellen noch in gebruik nemen.
Vergelijk de gegevens omtrent de
aansluiting (smeltveiligheden, spanning en frequentie) op het type plaatje met die van het elektriciteitsnet bij u ter plaatse voordat u het toestel aansluit. Vraag eventueel uitleg aan een elektricien indien u niet zeker bent.
-
Gebruik om veiligheidsredenen
geen verlengsnoeren. Er is risico op oververhitting en dus ook brandge­vaar.
Dit toestel beantwoordt aan de
voorgeschreven beveiligingsbepa­lingen. Door ondeskundige reparaties kunnen er onvoorziene risico’s op­duiken voor wie het toestel gebruikt. Daarvoor kan de fabrikant niet aanspra­kelijk worden gesteld. Herstellingen mag u uitsluitend laten uitvoeren door vaklui die door de firma Miele erkend zijn.
Defecte onderdelen mogen enkel
worden vervangen door originele Miele-vervangstukken. Enkel daardoor bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele op het stuk van veiligheid stelt.
4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen
Bij storingen of bij reiniging en on derhoud is uw toestel pas van het
stroomnet losgekoppeld indien
u de stekker uit het stopcontact haalt
of de smeltstoppen van uw installatie
uitschakelt.
Gebruik
Indien u dit toestel niet op een vas
te plaats inbouwt en monteert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.
Er bestaat risico op vergiftiging
doordat er uitlaatgassen worden teruggezogen. Dit gebeurt wanneer er
– gasboilers, – gasverwarmers, – kolenkachels met een schouwaan-
sluiting e.d. in hetzelfde of aangren­zende vertrek geïnstalleerd zijn en de onderdruk 4 Pa (0,04 mbar) of meer bedraagt.
Vermijd onderdruk door het vertrek vol doende te ventileren, bv. door:
niet-afsluitbare ventilatie-openingen in de buitenmuur,
vensterschakelaars - waardoor u de droogautomaat enkel kan inscha kelen als u het venster openzet.
-
-
-
-
Gebruik uw droogautomaat enkel wanneer de luchtafvoerleiding is
aangesloten.
Dient u uw toestel samen met ver
schillende andere droogautomaten op dezelfde gezamenlijke luchtafvoer leiding te installeren? Dan moet er per toestel een terugslagklep direct bij de gezamenlijke leiding worden geplaatst. Neemt u dit voorschrift niet in acht, dan kunnen de toestellen schade oplopen en kan de elektrische veiligheid in het gedrang komen!
De weggeblazen lucht mag niet te
rechtkomen in een afvoerschouw voor rook of uitlaatgassen. Laat die lucht ook niet afvoeren in een kanaal dat dient om een vertrek te ventileren, waar verwarmingstoestellen opgesteld staan. Anders bestaat er gevaar dat er rook en uitlaatgas wordt teruggezogen.
Sluit de deur na elk gebruik. Zo
voorkomt u dat kinderen –
op de deur leunen en het toestel doen kantelen,
proberen in het toestel te kruipen of er voorwerpen in te verstoppen.
Stel uw droogautomaat niet op in
een vertrek waar het kan vriezen. Temperaturen onder het vriespunt brengen een degelijk start van het toe stel in het gedrang. Het wasgoed raakt niet droog en er verschijnt een foutmel ding: het controlelampje van het pro grammaverloop "~ r Kreukbeveili ging/Einde" knippert.
-
-
-
-
-
-
-
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen
Sluit de deur na elk gebruik. Zo voorkomt u dat
kinderen proberen in het toestel te
kruipen of er voorwerpen in te ver stoppen.
er kleine dieren in de trommel krui
pen.
Zie toe op kinderen nabij de droog automaat. Laat ze nooit met het
toestel spelen.
Leun niet op de toesteldeur. An ders gaat het toestel kantelen.
Wegens brandgevaar is het
verboden textiel te drogen:
– dat hoofdzakelijk schuimrubberen,
rubberen of rubberachtige delen be­vat.
– dat een vulling bezit of beschadigd
is (b.v. kussens of jasjes).
– dat met brandgevaarlijke reinigings-
producten behandeld is.
waarop resten van een haarverstevigingsproduct, hairspray, nagellakverwijderingsproduct of gelijkaardig product voorkomen.
waarop oliehoudende, vethoudende of andere resten aanwezig zijn (b.v. wasgoed dat gebruikt wordt in keu kens of cosmeticatoepassingen).
waarop resten van was of chemische producten aanwezig zijn (b.v. zwabbers, dweils, stofdoeken).
-
-
-
dat onvoldoende gereinigd is en
waarop zich vet- of olieresten bevin den. Reinig textiel dat zeer vuil is (b.v. werkkledij) met een speciaal was middel. Voor meer informatie hierover gelieve contact op te nemen met een handelaar van was- en reinigingspro ducten.
­Vermijd dat roestvrijstalen opper vlakken (voorzijde, deksel, mantel)
in contact komen met vloeibaar reinigings- en desinfectiemiddel dat chloor of natriumhypochloriet bevat. Dit middel kan op het roestvrij staal corro­sie teweegbrengen. Agressieve dampen van een chloor be­vattende bleekoplossing kunnen ook corrosie veroorzaken. Bewaar geopen­de recipiënten met deze middelen dus nooit vlak bij deze droogautomaat.
Het toebehoren gebruiken
Toebehoren mag enkel worden in­gebouwd indien dat door Miele is
goedgekeurd. Worden er andere onderdelen gemon teerd of ingebouwd, dan vervalt elke waarborg of productaansprakelijkheid.
Uw oud toestel afdanken
­Trek de stekker uit het stopcontact.
Maak stekker en snoer onbruik
baar. Zo vermijdt u dat het toestel ver keerd wordt gebruikt.
-
-
-
-
-
-
-
6
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
De verpakking recycleren
De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat het milieu verdraagt en dus opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet gewoon met het vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde verzamel- en sorteerter rein. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.
-
Enlèvement de l'ancien appareil
Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.
Lors de l'achat de votre nouvel appareil, vous avez payé une contribution. Elle servira intégralement
­au futur recyclage de cet appareil, qui
contiendra encore des matériaux utiles. Son recyclage permettra de réduire le gaspillage et la pollution.
Si vous avez des questions à propos de l'élimination de votre ancien appareil, veuillez prendre contact avec
le commerçant qui vous l'a vendu
­ou
la société Recupel,
au 02 / 706 86 10,
site web: www.recupel.be ou encore – votre administration communale si
vous apportez votre ancien appareil
à un parc à conteneurs. Veillez aussi à ce que l'appareil reste
hors de portée des enfants jusqu'à ce qu'il soit évacué. Tenez donc compte de la rubrique "Remarques à propos de votre de sécurité".
7
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Stroom sparen
Laat het wasgoed in de wasautomaat
^
tegen het hoogste toerental centrifu geren. Zo spaart u bij het drogen ca. 30 % stroom en tijd als u bv. bij 1200 t.p.m. in de plaats van bij 600 t.p.m. laat centrifugeren.
Gebruik tijdens elk droogprogramma
^
zo vaak mogelijk de volledige trommellading. Zie rubriek "Program ma-overzicht". Dan is het stroomverbruik voor de hele lading het gunstigst.
^ Zo vermijdt u dat de droogtijd onno-
dig langer duurt en er meer stroom wordt verbruikt:
– Zorg voor een degelijke ventilatie van
het vertrek waar het toestel moet werken.
-
-
– Maak na elke droogbeurt absoluut
de pluizenzeef schoon.
^
Hoe rechter, gladder en korter de luchtafvoerleiding, hoe vlotter de lucht wegstroomt. Dat heeft een gunstig effect op het stroomverbruik en op de duur van het droogprogramma.
8
Bedieningspaneel
Beschrijving van het toestel
a Druktoetsen
a Deur
om de toesteldeur te openen.
n Licht
om de trommelverlichting aan te ma­ken.
L Lagere temperatuur
om de luchttemperatuur in de trommel te verlagen (voor delicaat textiel voor zien van het onderhoudssymbool r, bv. wasgoed van acryl).
h Start
om een droogprogramma te starten.
-
b Display
duidt het getal van de bereikte droogte graad aan. Aanduiding bij Kreukbeveiliging: ‘0’. Bij een programma met tijdkeus wordt niets aangeduid.
c Display programmaverloop
! Drogen ä Koude lucht ~ r Kreukbeveiliging / Einde
d Programmakiezer
Deze knop kan u naar links of naar rechts draaien.
A Wit en Bont
A Extra droog B Kastdroog + C Kastdroog D Strijkvochtig r E Strijkvochtig rr F Mangelvochtig
B Kreukherstellend
G Kastdroog + H Kastdroog
­I Strijkvochtig
C Tijdkeus
J Koude lucht 15 min. K Warme lucht 20 min.
9
Beschrijving van het toestel
Uitleg omtrent het bedieningspaneel
De uitleg van de symbolen op het be dieningspaneel vindt u op een meege leverd paneel. Dat wordt links naast het bedieningspaneel aangebracht.
^ Zet het paneel in de onderste gleuf.
Druk het naar onder en laat het tege­lijkertijd bovenaan dichtklappen.
-
Gebruik van het toestel
Deze droogautomaat is vooral geschikt voor gebruik in gemeenschappelijke wasinstallaties, wassalons e.d. waar
­aanzienlijke hoeveelheden wasgoed
moeten worden gedroogd.
10
Opmerkingen omtrent het wasgoed
Algemene regel
Wit en bont alsook kreukherstellend wasgoed laat u tegen de normale tem
peratuur en met de gewenste droogte graad drogen.
Laat delicaat wasgoed, voorzien van het onderhoudssymbool r, bv. was goed van acryl, bij lagere temperatuur drogen.
-
Onderhoudssymbolen op het etiket
Zie goed na welk droogsymbool er op het etiket van het textiel staat voor u gaat drogen.
q = drogen bij normale temperatuur r = drogen bij lagere temperatuur s = niet machinaal te drogen
Is er geen symbool voorhanden, hou dan met deze principes rekening:
Tips om wasgoed te drogen:
Gebreide textielsoorten (bv. t-shirts,
truitjes) neigen bij de eerste wasbeurt te krimpen. Laat dit wasgoed niet te lang drogen. Daarmee vermijdt u dat het verder krimpt. Koop gebreid textiel eventueel een of twee maten groter.
Gesteven wasgoed kan in de droogau tomaat worden gedroogd. Om het ge wone glanseffect te verkrijgen, dient u wel de dosis stijfsel te verdubbelen.
Kreukherstellend textiel laat u bij voorkeur in de wasautomaat eerst wat centrifugeren. Laat kreukgevoelig tex tiel niet in het programma "B Kreukher stellend - G Kastdroog +" drogen.
-
-
Kreukherstellende, 100 % katoenen overhemden of bloezen kunnen erg
de neiging tot kreuken vertonen. De
­kwaliteit en de appretuur spelen daarbij
­een rol.
Droog zulk textiel in een programma met een geringe droogtegraad, bv. strijkvochtig. Erg kreukgevoelig textiel droogt u het best op een kleerhanger.
Hoe meer kreukherstellend wasgoed u in de trommel doet, hoe groter de kans op kreuken. Dat geldt vooral voor heel delicaat weefsel. Beperk de lading tot 2 kg of, zo dat nodig blijkt, tot 1,5 kg.
Nieuw donker textiel mag u niet sa­men met licht gekleurd wasgoed laten drogen. Anders loopt u het risico dat de kleur afgeeft. Er kunnen zich ook plui­zen van een andere kleur daarop neer­zetten.
Volgend wasgoed mag u niet machinaal drogen:
Wol en gemengde weefsels die wol bevatten
Dit wasgoed vertoont de neiging te vilten of te krimpen.
Met dons gevuld textiel
Naar gelang van de kwaliteit is het fijne weefsel binnenin geneigd te krimpen.
-
Zuiver linnen weefsels
Enkel machinaal drogen zo de fabrikant dat in het onderhoudsetiket toelaat. An ders kan het weefsel "ruig" worden.
-
-
11
Programma-overzicht
Programma Textielsoort Maximu
mlading
1)
Droogtegraad
AWIT en BONT
AExtra droog Textiel met verschil
-
6 kg Breigoed, bv. t-shirts, lende lagen, dat in B Kastdroog + niet droog genoeg wordt.
BKastdroog + Textiel met een laag of
6 kg verschillende lagen, alsook verscheidene soorten katoen (badhanddoeken, breigoed).
CKastdroog
(EN 61121)
Gelijksoortig textiel van katoen (breigoed,
6 kg Blijken sommige stof-
molton, badstof).
DStrijkvochtig r Katoen of linnen, bv. ta- EStrijkvochtig rr
(EN 61121)
fellakens en bedden­goed, gesteven was-
6 kg -
6 kg Blijken sommige stuk-
goed.
FMangelvochtig Katoen of linnen dat u
achteraf met een pro fessionele strijkmachi
6 kg Het wasgoed - in
-
­ne (mangel) strijkt; ook gesteven wasgoed.
Opmerkingen
truitjes, niet in het pro
­gramma A Extra droog laten drogen. Krimprisico.
fen nog te vochtig, kies dan
AExtra droog of BKastdroog +
ken was nog te vochtig om ze manueel te strijken, kies dan D Strijk­vochtig r.
afwachting van de strijkbeurt - oprollen. Daarmee voorkomt u dat het uitdroogt.
1)
Gewicht van droog wasgoed
12
Programma-overzicht
Programma Textielsoort Maximum
1)
lading
Droogtegraad
BKREUKHERSTELLEND
GKastdroog + Kreukherstellend textiel
van synthetisch of ge
-
3 kg Hou bij gemengd
mengd weefsel dat bij H Kastdroog niet droog ge
­noeg wordt; bv. truien, jurken, broeken.
HKastdroog
(EN 61121)
Kreukherstellende over hemden, tafellakens e.d.
3 kg
-
van gemengd weefsel, bv. katoen / synthetisch.
IStrijkvochtig Kreukherstellende over-
3 kg hemden, tafellakens e.d. van gemengd weefsel, bv. katoen / synthetisch, die achteraf nog wat moeten worden gestre­ken.
C Tijdkeus
JKoude lucht Om wasgoed enkel te
6 kg ­ventileren.
KWarme lucht Aparte stukken was-
6 kg ­goed, bv. badhanddoek, badpak. Nadrogen van stukken wasgoed met meer dan een laag, die wegens hun samenstelling ver
­schillende droog­eigenschappen verto
-
nen.
Opmerkingen
weefsel van wol en synthetisch de aan wijzingen van de fa brikant in acht. De wol die erin ver
­werkt zit, kan name lijk vilten.
-
-
-
13
Zo droogt u juist
A De was voorbereiden
Sorteer het textiel zoveel mogelijk vol
^
gens
de vezel- en weefselsoort
de gewenste droogtegraad,
hetzelfde formaat
dezelfde restvochtigheid na het cen
trifugeren.
Overlaad de trommel nooit. De was
­wordt dan niet zo behoedzaam be
handeld. Het droogresultaat komt dan eveneens in het gedrang.
De maximumladingen vindt u in de ru briek "Programma-overzicht".
Kijk na of de pluizenzeef goed inge
^
­schoven zit voor u de deur sluit.
-
-
-
Zo verkrijgt u een gelijkmatig droogre sultaat.
Knoop dekbedovertrekken en kus
^
senslopen dicht. Zo komen er geen kleinere stukken wasgoed in terecht.
^ Sluit ritsen en knoop rok-,
broeksriemen en schortbanden sa­men.
Verwijder wasmiddelkorfjes, doseer­bekers e.d. uit het wasgoed. Deze objecten kunnen tijdens het drogen smelten en schade teweeg­brengen aan toestel en wasgoed.
-
B De was in de trommel doen
^
Druk op de toets a Deur en maak de toesteldeur open.
^
Leg het wasgoed losjes in de trom mel.
-
-
Zorg ervoor dat er bij het sluiten geen stukken wasgoed tussen de deur geklemd zitten. Anders loopt het textiel schade op.
^
Zwaai de deur zachtjes dicht.
14
Zo droogt u juist
C Een programma kiezen
Draai de programmakiezer op het
^
gewenste programma. Kies eventueel de functie L Lagere
^
temperatuur.
Bij een toestel met een muntapparaat met of zonder tijdmeter:
Steek de penningen of muntstukken
^
in het muntapparaat.
Neem de munten of penningen ge regeld uit het muntapparaat. Anders worden er verstoppingen veroor zaakt.
Meer uitleg over het gebruik van deze droogautomaat met muntapparaat met of zonder tijdmeter vindt u in de rubriek "Opstellen".
-
-
D Een programma starten
^ Druk op de toets h Start om het toe-
stel in te schakelen.
E Einde van het programma
Zo u het wasgoed niet meteen na af loop van het programma uit de trommel haalt, wordt een kreukbeveiligingsfase ingezet. De trommel draait met interval len, zodat er geen kreuken in de was opduiken.
Draai de programmakiezer op "r
^
Einde". Druk de toets a Deur in om de toe
^
steldeur te openen. Druk op de toets n Licht om de
^
trommelverlichting aan te maken.
^ Neem het wasgoed uit de trommel.
Zie na of de trommel wel leeg is. Zo er wasgoed achterblijft, kan dat bij de volgende droogbeurt schade oplopen door te lang te drogen.
^ Maak na elke droogbeurt de pluizen-
zeef schoon. Zie rubriek "Reiniging en onderhoud". Daarmee voorkomt u stroomverspil ling en te lange droogtijden.
-
-
-
-
^
Sluit na elke droogbeurt de toestel deur.
-
15
Van programma veranderen
Een programma afbreken
Draai de programmakiezer op
^
"r Einde".
Ter wille van de veiligheid wordt de duur van elk programma met vochtmeting gecontroleerd. Na maxi mum 130 minuten wordt de verwarming uitgeschakeld.
Daarop volgt een afkoelfase.
-
Wasgoed erbij leggen of uitnemen
^ Druk de toets a Deur in om de toe-
steldeur te openen.
Nu kan u bv. wasgoed toevoegen of uit­nemen.
Zo u tijdens het drogen de toesteldeur opent, dient u het programma opnieuw te starten:
^ Doe de toesteldeur dicht. ^ Druk op de toets h Start.
Tijdens het drogen een ander programma kiezen
Draai de programmakiezer op het
^
gewenste programma.
Het nieuwe programma start van bij het begin.
Het gekozen programma wordt voort gezet waar het onderbroken werd.
Na een stroomonderbreking wordt het programma niet verder gezet indien
de stroom langer dan een half uur onderbroken werd,
het programma de sector "ä Kou de lucht" of "~ r Kreukbeveiliging" had bereikt.
16
-
-
Reiniging en onderhoud van het toestel
De pluizenzeven reinigen
Pluisjes komen in de pluizenzeven in de deur en in de deuropening te recht. Maak deze zeven na elke droogbeurt schoon.
Open de deur en trek de zeef eruit.
^
Zijn de zeven erg plakkerig of ver stopt, dan kan u ze onder stromend heet water reinigen.
­Neem de zeven uit de deuropening
^
enkel uit om ze met water schoon te maken.
Schud deze zeven flink uit tot er geen
^
druppel meer te zien is.
-
^ Verwijder de pluizen met uw vingers: –
uit de zeef in de binnendeur,
uit de zeven in de deuropening.
Gebruik daar geen spitse of scherpe voorwerpen voor!
^
Neem ze ook langs onderen weg uit de holle ruimte in de deur. In de Technische Dienst van Miele en bij uw Miele-handelaar is daartoe een borstel verkrijgbaar.
^
Schuif de zeef weer tot aan de aan slag in de toesteldeur en doe de toe steldeur dicht.
-
^
Droog de pluizenzeven voorzichtig, maar grondig af.
^
Steek de pluizenzeven terug in de deuropening.
^
Schuif de zeef uit de binnendeur ook weer tot de aanslag op zijn plaats.
-
17
Reiniging en onderhoud van het toestel
Het toestel schoonmaken
Maak het toestel eerst stroomloos.
Maak de ommanteling en het bedie
^
ningspaneel schoon met een zacht sopje of reinigingsmiddel.
Maak de trommel en andere r.v.s. on
^
derdelen schoon met een geschikt reinigingsmiddel voor roestvrij staal.
Gebruik geen schuur-, desinfectie­en oplosmiddelen! Door hun che mische samenstelling kunnen die namelijk enorme schade aan het toestel veroorzaken. Spuit het toestel in geen geval met een tuinslang af!
^ Droog alle onderdelen met een zacht
doek af.
-
-
-
18
Wat gedaan als ...?
Aan de meeste storingen kan u zelf verhelpen. In heel wat gevallen bespaart u dan tijd en kosten, omdat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst.
De volgende tabellen kunnen een leidraad zijn om de oorzaken voor een be paalde storing te vinden en uit de weg te ruimen. Hou wel het volgende in acht:
Herstellingen aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door een erkend vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet te onder schatten risico’s opduiken voor wie het toestel gebruikt.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
De droogautomaat gaat na het inschakelen niet van start.
Het programma werd af­gebroken.
Het wasgoed werd niet voldoende droog.
De oorzaak is niet meteen te achterhalen.
Er werd weinig was ofwel afzonderlijke stukken tex­tiel gedroogd. Daardoor werd het programma te vroeg beëindigd.
De lading bestond uit ver schillende weefselsoorten.
Zie na of:
de toesteldeur goed
dicht is.
– de stekker in het stop-
contact zit.
– de hoofdschakelaar in-
geschakeld is en de smeltstoppen in orde zijn.
– Droog kleine hoeveel-
heden wasgoed met het programma C Tijdkeus.
-
Kies bij de volgende droogbeurt een ge schikt programma. Zie "Programma­overzicht".
-
-
-
19
Wat gedaan als ...?
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
De droogtijden zijn te lang.
Er is condenswater in de trommel.
De pluizenzeven kunnen verstopt zijn.
De ventilatie is ontoerei kend (b.v. in een klein vertrek).
De luchtafvoerleiding of de monding ervan (bv. vensterrooster of muur buis) is verstopt.
Het wasgoed was niet voldoende uitgecentrifu­geerd.
Door metalen ritssluitin­gen werd de vochtig­heidsgraad van de was niet juist berekend.
Blijven de droogtijden ondanks deze controles en maatre­gelen merkelijk te lang, dan gaat het om een defect:
Er kwam oververhitting voor. Door de beveili gingsschakelaars van de verwarming werden een of meerdere gloeistroomkringen uit geschakeld.
De droogautomaat is op een gezamenlijke lucht afvoerleiding aangeslo ten en de terugslagklep werkt niet zoals het hoort.
Maak de pluizenzeven
schoon als beschreven in de rubriek "Reiniging en onder houd".
Zet tijdens het drogen een
-
deur of venster open. Zo kan er meer lucht naar binnen.
Zie na of de luchtafvoerlei
ding of de monding ervan
-
-
-
verstopt is.
Laat het wasgoed in de was
automaat voortaan tegen het hoogste toerental centrifuge­ren.
– Kies het programma met
tijdkeus om het wasgoed verder te drogen.
– Breng de Technische Dienst
daarvan op de hoogte.
U mag de droogautomaat
-
enkel met een terugslagklep
-
bij de gezamenlijke luchtaf voerleiding installeren. Zie rubriek "Installatie van de luchtafvoerleiding".
Controleer de terugslagklep geregeld op defecten. Ver vang de klep zo dat nodig blijkt.
-
-
-
-
-
20
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Er werden pluizen ge vormd.
Wasgoed van synthe tische vezels is na het drogen statisch gela­den.
De trommelverlichting werkt niet hoewel de toets n ingedrukt is.
Wat gedaan als ...?
Er worden vooral pluizen
-
gevormd wanneer u kle ding draagt of wast. In de droogautomaat komen er heel weinig pluizen vrij. Machinaal drogen beïn vloedt de levensduur van uw textiel dus eigenlijk niet. Dit werd door wetenschap pelijk onderzoek uitge maakt.
-
Het lampje is defect. – Vervang het lampje als
-
-
-
Deze pluizen worden
in de pluizenzeef op gevangen. U kan ze vlot verwijderen. Zie ru briek "Reiniging en on derhoud".
-
Voeg bij de volgende
wasbeurt tijdens de laatste spoelbeurt in de wasautomaat was­verzachter toe. Dan neemt de statische la­ding af.
beschreven op de vol­gende bladzijde.
-
-
-
21
Wat gedaan als ...?
Het lampje vervangen
Maak het toestel stroomloos.
Doe de toesteldeur open.
^
^ Schroef het kunststof afdekkapje aan
de binnenzijde boven de vulopening af.
Let erop dat het deksel stevig op zijn plaats zit. Zo vermijdt u dat er vocht indringt, wat kortsluiting kan veroor zaken.
De deur openen bij een stroomonderbreking
-
Deze gloeilamp dient van hetzelfde type te zijn als die welke u vervangt. Het vermogen mag niet hoger liggen dan wat op het typeplaatje en het lampendeksel is aangegeven.
Koop reservelampjes die tegen hoge temperaturen bestand zijn. Die vindt u enkel bij uw Miele-handelaar en in de Technische Dienst van Miele.
^
Vervang de gloeilamp. Schroef het kunststof kapje er weer vast op.
22
^
Trek de deur open.
Technische dienst
Neem bij storingen die u zelf niet kan verhelpen, contact op
met uw Miele-handelaar
of met de Technische Dienst van Miele.
– Het adres en de telefoonnummers van
onze technische dienst vindt u op de rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Wanneer u op onze technische dienst een beroep doet, geef dan altijd het machinetype en -nummer op. Beide ge gevens staan vermeld op het typeplaat­je. Dat vindt u rechts onder de vulope­ning.
Voorbeeld:
Wat gedaan als ...?
-
Opmerking voor de Technische Dienst: Achter het paneel zitten twee schroe ven. Die dient u uit te schroeven om de voorzijde van het toestel te openen.
-
23
Opstellen
Vooraanzicht
1 Elektrische aansluiting 2 Muntapparaat (op verzoek) 3 Bedieningspaneel 4 Toesteldeur
24
5 Luchtafvoertuit 100 mm C binnen-
werks; afvoer naar keus langs achter of naar links
6 Zeskantige moer M 10 7 Spanstrip 8 Schroef, moerplaatje, plug (8 x 40)
Achteraanzicht
Opstellen
1 Kabeldoorgang voor muntapparaat 2 Netaansluiting met aansluitsnoer 3 Luchtafvoerleiding
4 In de hoogte verstelbare voetjes 5 Machinesokkel mogelijk
- ter plaatse te metselen ofwel
- op verzoek de Miele stalen sokkel S 5005
25
Opstellen
Het toestel waterpas zetten
Laat een luchtspleet van 10 mm open tussen de onderkant van het toestel en de vloer. Deze spleet mag in geen geval door afsluitlijsten, dik tapijt e.d. worden versmald. Anders is er geen voldoende toevoer van koele lucht gewaarborgd!
Om een perfecte werking te waar­borgen, dient u het toestel waterpas op te stellen.
Deze droogautomaat kan u niet on der een doorlopend werkblad in bouwen.
-
-
Muntapparaat met of zonder tijdmeter
Deze droogautomaat kan worden uitge­rust met een muntapparaat*.
U kan dit toestel ook aansluiten op een bestaand muntapparaat met tijdmeter. Daartoe is een geschikte aansluitkabel* vereist.
Systemen die het toestel automatisch uitschakelen (b.v. timers), mogen niet worden geïnstalleerd.
Was- en droogzuil
U kan deze droogautomaat met een Miele-wasautomaat tot een was- en droogzuil combineren. Daarvoor is er een tussenset* vereist.
^
Oneffenheden in de vloer werkt u weg door aan de voetjes te draaien.
26
Al de onderdelen met een * zijn in de Technische Dienst van Miele en bij uw Miele-handelaar verkrijgbaar.
Installatie van de luchtafvoerleiding
De luchtafvoer installeren
De vochtige lucht die bij het drogen ontstaat, dient via een luchtafvoerlei ding naar buiten te worden geleid.
Deze droogautomaat mag enkel werken indien de luchtafvoerleiding is aangesloten.
De aansluiting van de luchtafvoer is mogelijk:
aan de achterzijde (deze luchtafvoer
opening werd in de fabriek
opengelaten) ofwel – aan de linker zijkant. De luchtafvoeropening opzij is van een
sluitdop voorzien.
-
Zijdelingse luchtafvoeraanslui­ting
Maak het toestel in elk geval stroom­loos.
Draai de sluitdop tegelijkertijd naar
^
links.
De luchtafvoertuit verplaatsen
Draai de afvoertuit op dezelfde ma
^
nier uit de luchtuitlaat achteraan. Bevestig de tuit in de zijdelingse ope
^
ning; draai naar rechts. Sluit de achterste luchtafvoeropening
^
met de sluitdop af.
-
Vermijd bij de installatie:
– lange luchtafvoerleidingen, – een te groot aantal bochten, – te smalle bochten. Hierdoor wordt de luchtafvoercapaciteit
verzwakt. Er wordt meer stroom ver­bruikt en het programma duurt langer.
-
-
^
Neem de sluitdop weg.
^
Zet het haakje met een schroeven draaier omhoog.
-
27
Installatie van de luchtafvoerleiding
Maak bij de installatie gebruik van:
verzinkte ijzeren buizen,
kunststof buizen,
buigbare buizen.
Monteer de luchtafvoerbuis zo dat de weggeblazen vochtige lucht niet opnieuw kan worden aangezogen.
Voor de aansluiting van de luchtafvoer buis wordt een aanpasstuk meegele verd.
Toepassing: Wanneer u de luchtafvoerbuis door
opstelomstandigheden niet vast kan aansluiten.
Bedoeling: Met het aanpasstuk kunt u de luchtaf-
voerbuis vlot opsteken en wegnemen. Montage: Bevestig het aanpasstuk op het vrije
uiteinde van de luchtafvoerbuis.
Opgelet! U mag de luchtafvoerleiding niet op een schouw voor gas- of steenkoolverwarming aansluiten.
-
-
28
Installatie van de luchtafvoerleiding
De luchtafvoerleiding berekenen
De weggeblazen lucht ondervindt wrij vingsweerstand binnen in de luchtaf voerleiding. Hoe korter de leiding en hoe gladder die binnenwand, hoe vlot
Ga als volgt te werk:
Meet eerst de totale lengte van de
^
-
-
voorziene luchtafvoerleiding. Tel het aantal bochten. Hou rekening
^
met de soort, de buiging en de straal
-
van die bochten. Zie tabel 1.
ter de lucht wegstroomt. Dat heeft een
Voeg de bijkomende buislengte, vol
gunstig effect op de droogcapaciteit. Er is ook minder tijd en stroom nodig.
^
gens tabel 1, bij de lengte van de voorziene luchtafvoerleiding. Het re
Bochten bieden meer weerstand dan
sultaat is dan de totale buislengte.
rechte buizen. Daarom dient u bij de
Uit tabel 2 kunt u de noodzakelijke
bochtlengte een cijfer bij te tellen. Dat is de bijkomende buislengte (tabel 1). Dat is dus de weerstand van een bocht,
^
diameter van de luchtafvoerleiding opmaken.
die wordt omgerekend in de lengte van een rechte buis en uitgedrukt in meter.
De som van de daadwerkelijke en bij­komende buislengten is de totale buis-
lengte.
Opmerkingen:
De droogtijd en het stroomverbruik ver­anderen niet bij een totale buislengte tot 15 meter. M.a.w. bij een buisdiame­ter van 100 mm.
Door grotere buisdiameters wordt de weerstand verlaagd. Daarom dient u bij langere buizen ook grotere diameters te voorzien.
De werking van de droogautomaat komt door langere leidingen niet in het gedrang. U dient dan wel de vereiste diameters volgens tabel 2 in acht te ne­men.
Tabel 1
Soort bocht Buiging Bochtstraal R
Buigbare buis 90°
Gladde buis Kunststof buis
Knie 2,3 m Vouwbocht 90° 200 mm 0,7 m Muurbuis met rooster of vensteraansluiting
met terugslagklep of vensteraansluiting Terugslagklep 14,3 Afvoertuit links 1 m
45° 90°
90°
in mm
100 à 400 mm 100 à 400 mm
100 mm 200 mm
Bijkomende
buislengte in m
0,5 m 0,3 m
0,35 m 0,25 m
3,6 m
1,25 m
-
-
29
Installatie van de luchtafvoerleiding
Tabel 2
Totale
buislengte
0 - 15 m 15 - 21 m 21 - 34 m
Voor het volgende voorbeeld werden buigzame luchtafvoerbuizen voorzien. Bij andere buissoorten verandert de bij komende buislengte.
Binnendiameter
luchtafvoerbuis
100 mm 110 mm 120 mm
Voorbeeld:
Zijdelingse aansluiting . . . . . . . . 1,00 m
Lengte (L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 m
Onderste straal R = 400 mm . . . 0,50 m
Hoogte (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 m
Bovenste straal R = 200 mm . . . 0,50 m
Muurbuis met rooster . . . . . . . . . 3,60
Resultaat:
­100 mm diameter volstaat. De lengte
blijft immers onder de 15 m (tabel 2).
m
10,10 m
30
Installatie van de luchtafvoerleiding
Gezamenlijke luchtafvoerlei ding
,
Er moet per droogautomaat een terugslagklep direct bij de gezamen­lijke luchtafvoerleiding worden aan­gebracht (R, bovenste afbeelding). Daartoe is er mits toeslag verkrijg baar Miele-toebehoren* vereist. Neemt u dit voorschrift niet in acht, dan kunnen de toestellen schade oplopen en kan de elektrische veilig heid in het gedrang komen!
-
Tabelle III
Aantal
droogautomaten
-
2 3 4 5
-
Vergrotingsfactor voor
de buisdiameter
uit tabel II
1,5
1,75
2
2,3
Bij installaties die tot 5 droogautomaten omvatten, moet de buisdiameter D vol gens tabel III worden vergroot.
-
31
Installatie van de luchtafvoerleiding
Muurbuis* (met toebehoren)
1. lijst 2. muurbuis 3. aansluittuit
1 Aansluiting op de gezamenlijke
luchtafvoerleiding 2 Miele-terugslagklep* 3 Bijkomende Miele-adapter* 4 Miele-luchtafvoerslang*, buigzaam
^ Duw de terugslagklep (2) volledig in
de adapter (3).
Aansluitvoorbeelden
4. rooster 5. terugslagklep
6. houtschroef 7. muurplug
Rechtstreekse aansluiting op een muurbuis*
Er is een soepele afstandsring* vereist.
De vochtige lucht kan rechtstreeks naar buiten worden geleid met een muur­buis* of vensteraansluiting*. De onderdelen met een * zijn bij uw Miele-handelaar en in de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar.
32
1. muurbuis*
2. soepele afstandsring*
^
Steek de afstandsring op de aansluit tuit (3) van de muurbuis.
^
Schuif de droogautomaat tegen de wand.
-
Installatie van de luchtafvoerleiding
Aansluiting met een kunststof af voerbuis op een muurbuis*
Er zijn verloopstukken* vereist.
1. muurbuis*
2. verloopstuk*
3. kunststof afvoerbuis met 110 mm
buitenwerkse C
Aansluiting van de kunststof afvoer­buis op de droogautomaat
-
Aansluiting met een buigzame lucht afvoerslang* op een luchtafvoerschacht.
1. muurbuis*
2. aansluittuit
3. tegen vocht beschermde luchtafvoerschacht
Verzeker er u van dat deze schacht niet voor andere doeleinden wordt gebruikt. Bv. om rook of uitlaatgassen af te voeren of om ver trekken te ventileren, waar verwar mingstoestellen opgesteld staan.
-
-
-
1. kunststof afvoerbuis
2. verloopstuk* voor luchtafvoerleiding tussen droogautomaat en kunststof af voerbuis
-
33
Installatie van de luchtafvoerleiding
Vensteraansluiting* (met toebehoren)
1. lijst 4. rooster
5. terugslagklep 8. spanstukjes (4x)
9. schroeven (4x)
Vensteraansluiting* met buigzame luchtafvoerslang
Was- en droogzuil
Hoogte van de luchtafvoertuit bij een was- en droogzuil.
1. vensteraansluiting*
2. aanpasstuk voor buigzame luchtaf voerslang met 100 mm C.
De vensteraansluiting wordt in een ple xiglas gemonteerd.
34
-
-
Elektrische aansluiting
Deze droogautomaat wordt met volgen­de aansluiting geleverd:
driefasig 400 V + N, 50 Hz.
– Hij is omschakelbaar naar:
driefasig 230 V, 50 Hz en
eenfasig 230 V, 50 Hz.
– De aansluiting moet via een stopcon
tact met aarding gebeuren. Het verdient aanbeveling een verlies
stroomschakelaar met 30 mA uitscha kelstroom voor het toestel te schakelen. Dit verhoogt de veiligheid.
Gegevens omtrent aansluitwaarde en smeltveiligheden vindt u op het type­plaatje. Vergelijk die zorgvuldig met de gegevens van uw elektrische installatie.
Voorziet u een vaste aansluiting, dan moet die voor elke fase met een stroomonderbreker uitgerust zijn. Als stroomonderbrekers kunnen er scha­kelaars worden gebruikt met een con­tactopening van meer dan 3 mm. Daar bij horen automatische uitschakelaars, smeltveiligheden en contactsluiters.
-
-
-
De omschakeling mag enkel worden uitgevoerd door een erkend vakman of door de Technische Dienst van Miele.
-
De installatie of wijziging van de aan sluiting, alsook de controle van aarding en smeltveiligheden mogen enkel door een erkend elektricien worden uitge voerd. Die dient de plaatselijk geldende voorschriften van de elektriciteitsmaat schappij in acht te nemen.
Raadpleeg de omschakeltekening om de machine op een andere spanning om te schakelen. Die vindt u vlakbij de aansluitklem op de rugzijde van de ma chine.
-
-
-
-
35
Technische gegevens
Hoogte 85 cm
(verstelbaar +1/-0,5 cm) Breedte 59,5 cm Diepte (incl. afstand tot muur) 70 cm Gewicht 57 kg Trommelinhoud 126 l Capaciteit 6 kg droog wasgoed Spanning zie typeplaatje Aansluitwaarde zie typeplaatje Smeltveiligheden zie typeplaatje Maximum vloerbelasting tijdens
de werking ca. 68 kg Verkregen labels radio- en t.v.-ontstoring Geluidsniveau < 70 dB(A)
363738
39
Wijzigingen voorbehouden / 4504
M.-Nr. 05 493 120 / 03
nl-BE
Loading...