Miele T 5206 User manual [no]

Bruks- og installasjonsanvisning Tørketrommel T 5206

Bruksanvisningen må leses før oppstilling installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 05 493 100

Innhold

Sikkerhetsregler og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kassering av transportemballasjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kassering av den gamle maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tips for energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivelse av tørketrommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Symbolene på betjeningsfeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruk av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Råd for tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Riktig tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Klargjøring av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Innlegging av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Programvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E Programslutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programendring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avbryte programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Etterinnlegging eller uttaging av tøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Omvalg av program under tørkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengjøring av lofiltrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengjøring av tørketrommelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Innhold

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hvis feil oppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bakside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oppretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Myntautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installasjon av utluftningsrøret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installasjon av utluftningsrøret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beregning av utluftningsrøret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installasjonseksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sikkerhetsregler og advarsler

Les bruksanvisningen før du tar tør ketrommelen i bruk. Den gir viktige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av maskinen. På den måten forebygges person- og maskinskade.

Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

Tørketrommelen skal kun brukes til

tørking av tekstiler som er vasket i vann og som ifølge produsentens vedlikeholdsanvisning tåler trommeltørking. Annen bruk kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes annen bruk enn tørketrommelen er bestemt for, eller feil betjening.

Teknisk sikkerhet

Kontroller før tørketrommelen opp-

stilles om den har ytre, synlige ska der. En skadet maskin må ikke oppstilles og settes i gang.

Sikkerheten for det elektriske an

legget i maskinen garanteres kun hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikker hetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstil feller bør fagfolk kontrollere husinstalla sjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes mang lende eller brutt jordledning.

Av sikkerhetsgrunner må du ikke

bruke skjøtekabler (brannfare på grunn av overheting).

Maskinen oppfyller de påbudte sik

kerhetskrav. Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare, som produsenten ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele.

Defekte komponenter må bare skif-

tes ut med originale Mielereservedeler. Bare for disse delene garanterer Miele at de sikkerhetskravene

vi stiller til våre maskiner blir oppfylt.

Før tørketrommelen tilkobles, må

tilkoblingsdataene (sikring, spen ning og frekvens) på typeskiltet sam menlignes med dataene for elektronett et. Ta eventuelt kontakt med elektrofag folk.

Sikkerhetsregler og advarsler

Ved feil eller ved rengjøring og stell

må tørketrommelen kobles fra strømnettet. Maskinen er strømløs bare når:

støpselet for maskinen er tatt ut eller

–

sikringen i husinstallasjonen er ut

–

koblet eller skrusikringen i husinstallasjonen er

–

skrudd helt ut.

Bruk

En forutsetning for at sikker bruk

garanteres, er at installasjon og montering av denne maskinen på ikkestasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Det er fare for forgiftning på grunn

av tilbakesuging av avgasser hvis – gass-gjennomstrømningsovn – gassoppvarming – kullfyrt ovn med pipetilknytning osv.

er installert i samme eller nærliggen de rom, og undertrykket er 4 Pa (0,04 mbar) eller mer.

Unngå undertrykk ved å sørge for til strekkelig ventilasjon, f.eks.med:

–

ventilasjonsåpninger, som ikke kan stenges, i ytterveggen.

Tørketrommelen må bare brukes når den er tilknyttet et utluftnings-

rør.

Skal tørketrommelen installeres

sammen med flere andre tørke tromler til et utluftningssamlerør, må det monteres en tilbakeslagsklaff for hver tørketrommel direkte på samlerøret. Hvis ikke dette gjøres, kan tørketromle ne bli skadet og den elektriske sikker heten redusert!

Utblåsningsluften må ikke føres til

røyk- eller avgasspipe som er i bruk, heller ikke til en sjakt som tjener til utluftning fra rom med ildsteder. Røyk og avgasser kan bli sugd tilbake.

Lukk døren etter hver tørkeom-

gang. Da kan du forhindre at: – barn lener seg mot døren slik at tør-

ketrommelen vipper.

– barn forsøker å klatre inn i trommelen

eller gjemme gjenstander i den.

Ikke plasser tørketrommelen i rom

hvor det er fare for frost. Tempera turer som ligger tydelig under fryse punktet, reduserer tørketrommelens startforhold. Tøyet blir ikke tørt, og en feilmelding kommer (lampen "~ r Antikrøll/Stopp" blinker).

–

vindusbryter: tørketrommelen kan startes bare når vinduet er åpent.

La feieren kontrollere at bruk av tørke trommelen ikke er forbundet med fare og at undertrykk på 4 Pa eller mer unn gås.

Sikkerhetsregler og advarsler

Lukk døren etter hver tørking. Da unngår du at:

barn forsøker å klatre inn i trommelen

–

eller gjemmer gjenstander i den. små dyr klatrer inn i trommelen.

–

Hold øye med barn som oppholder seg i nærheten av tørketrommelen.

La aldri barn leke med tørketrommelen.

Ikke støtt eller len deg på døren. Tørketrommelen kan velte.

På grunn av brannfare, må du ikke tørke klær som:

– overveiende inneholder skumgummi-

, gummi eller gummilignende deler.

– er fylt og er skadet (f.eks. puter eller

jakker).

– er behandlet med brannfarlige ren-

gjøringsmidler.

– inneholder rester av hårspray-, neg-

lelakkfjerner eller lignende.

–

har olje-, fettholdige eller andre res ter (f.eks. kjøkken- eller kosmetikktekstiler).

Unngå at overflater av rustfritt stål

(front, deksel, kabinett) kommer i kontakt med flytende rengjørings- og desinfeksjonsmidler som inneholder klor eller natriumhypokloritt. Slike midler kan føre til korrosjon på stålet. Aggressive damper fra klorblekevæske kan også fremkalle korrosjon. Åpnede beholdere med slike midler må derfor ikke oppbevares i umiddelbar nærhet av maskinen.

Bruk av tilbehør

Tilbehørsdeler kan monteres bare

hvis de uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis andre deler monteres til eller i maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

Kassering av gamle maskiner

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Ødelegg tilkoblingsledning og støpsel. På den måten bidrar du til å forhindre misbruk av tørketrommelen.

–

har rester av f.eks. voks eller kjemikalier (f.eks. mopper, gulvkluter, vaskekluter).

–

ikke er tilstrekkelig rengjort og er til smusset med fett eller oljer. Rengjør svært skitne tekstiler (f.eks. arbeidsklær) med spesielle vaske midler. Forhør deg hos forhandleren av vaske- og rengjøringsmidler.

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter tørketrommelen mot transportskader. Emballasjemateri alene er valgt med sikte på miljøvenn lighet og avfallsbehandling; de kan der for gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate rialkretsløpet sparer råstoff og redu serer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballasjen, lever den på offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Kassering av den gamle maskinen

Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall.

Tips for energisparing

Sentrifuger tøyet godt før tørkingen.

Du sparer inntil 30 % energi og tid hvis du sentrifugerer med 1200 o/min

i stedet for 600 o/min.

Tørk helst maksimal tøymengde for

hvert enkelt tørkeprogram (se "Programoversikt"). Da er energifor

bruket gunstigst, for vasketøymeng

den sett under ett. På denne måten kan du unngå unø

dig forlengelse av tørketiden og økt energiforbruk:

– Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av

rommet under tørkingen. – Rengjør lofilteret etter hver tørking. ^ Jo rettere, glattere og kortere utluft-

ningsrøret er, desto mindre er friksjonsmotstanden for utblåsningsluften. Dette er fordelaktig for tids- og energibehovet.

Lever i stedet apparatet til et offentlig avfallsanlegg, som tar i mot brukte elektriske og elektroniske apparater.

Sørg for at apparatet oppbevares bar nesikkert til det kjøres bort. Se kapittel "Sikkerhetsregler".

Beskrivelse av tørketrommelen

Betjeningspanel

a Trykktaster

a Dør

åpner maskindøren

n Lys

Lys i trommelen

L Lav temperatur

Reduksjon av lufttemperaturen i trommelen (for ømfintlige tekstiler med vedli keholdssymbol r, f.eks. av akryl)

hStart

starter tørkeprogrammet

b Display

viser tallet for oppnådd tørketrinn. Visning ved antikrøll: "0" Ved tidsvalg ingen visning.

c Kontrollamper for prog

ramforløpet

d Programvelger

Programvelgeren kan dreies til venstre og høyre.

A Koke-/kulørtvask

A Ekstra tørt B Skaptørt+ C Skaptørt D Stryketørt r E Stryketørt rr F Rulletørt

B Lettstelt

G Skaptørt+ H Skaptørt I Stryketørt

C Tidsvalg

J Kaldluft 15 min K Varmluft 20 min

! Tørking ä Kaldluft ~ r Antikrøll/Stopp

Beskrivelse av tørketrommelen

Symbolene på betjeningsfeltet

For forklaring av symbolene på betjen ingsfeltet følger et panel med tørke trommelen. Dette plasseres til venstre ved siden av betjeningspanelet.

^ Sett panelet inn i den nedre skinnen,

trykk det nedover og la det samtidig gå på plass oppe.

Bruk av maskinen

Denne tørketrommelen er spesielt

egnet for bruk i fellesvaskerier, selvbe tjeningsvaskerier osv., hvor betydelige mengder tøy skal tørkes.

Råd for tørking

Grunnregler

Tørk koke-/kulørtvask og lettstelt tøy ved normal temperatur med ønsket tør ketrinn.

Ømfintlige tekstiler med vedlikeholds symbol r, f.eks. av akryl, tørkes ved lav temperatur.

Symboler på etiketten

Kontroller før tørkingen hvilket tørke symbol som er angitt på vedlike holdsmerket.

Symbolene betyr: q = Tåler trommeltørking ved normal

temperatur

r = Tåler trommeltørking ved lav tem-

peratur

s= Tåler ikke trommeltørking

Tørketips

Strikkevarer (f.eks. T-skjorter, trikot)

krymper ofte i første vask. Unngå over tørking, for å unngå videre krymping. Kjøp eventuelt slike plagg en eller to størrelser større enn vanlig.

Stivet tøy kan trommeltørkes. Doser imidlertid dobbelt mengde stivelse for å oppnå vanlig appretureffekt.

Lettstelte skjorter eller bluser av 100 % bomull kan ha lett for å krølle,

avhengig av kvalitet.

Tørk slike plagg i et program med lav

tørrhetsgrad (f.eks. I Stryketørt).

Ekstra krøllømfintlige tekstiler bør hen ges til tørk på kleshenger.

Krølldannelsen i lettstelte tekstiler

øker jo mer tøy det er i tørketrommelen. Dette gjelder spesielt for meget ømfint lige stoffer. Reduser tøymengden til 2 kg eller, om nødvendig, til 1,5 kg.

Nye, mørke tekstiler bør ikke tørkes sammen med lyse tekstiler. Det er fare for at fargestoff fra de mørke tekstilene kan smitte over på de lyse.

Følgende tekstiler bør ikke tørkes i trommel:

Ull og ullblandinger

De har lett for å tove seg og krympe.

Plagg som er fylt med dun

Innvendig stoff kan krympe, avhengig av kvalitet.

Ren lin

Trommeltørkes bare hvis produsenten tillater det ifølge vedlikeholdsmerket. El lers kan stoffet "nuppe".

Lettstelte tekstiler bør få en kort sentri fugering før tørking i trommel. Krølløm fintlige tekstiler bør ikke tørkes i prog rammet "B Lettstelt - G Skaptørt+".

Programoversikt

Program Tøy-/tekstiltype Maks.

tøy-

mengde

Tørketrinn

AKOKE-/KULØRTVASK

AEkstra tørt Flerlags tekstiler,

6 kg Ikke tørk strikkeplagg som ikke blir gjennomtørre i programmet

B Skaptørt+.

BSkaptørt+ Ett- og flerlags

6 kg tekstiler, som forskjellige tekstiler av bomull (f.eks. frottéhåndklær, trikot).

CSkaptørt

(EN 61121)

Ensartede tekstiler av bomull (trikot,

6 kg Hvis noen av tekstilene

sengetøy, frotté).

DStryketørt r Bomull eller lin EStryketørt rr

(EN 61121)

(f.eks.duker eller sengetøy, stivet tøy)

FRulletørt Bomull eller lin, som

6 kg -

6 kg Hvis tekstilene er

6 kg Tøyet bør ligge samskal rulles; også stivet tøy.

Råd

(f.eks. T-skjorter) i programmet A Ekstra tørt

- fare for krymping.

er for fuktige, velg

A Ekstra tørt eller B Skaptørt+.

for fuktige til å strykes for hånd, velg D Stryketørt r.

menrullet til det skal rulles, slik at det ikke tør ker.

Vekt for tørt tøy

+ 25 hidden pages