Miele T 5206 Instructions Manual

Mode d’emploi et instructions de montage Sèche-linge à évacuation T 5206

Veuillez lire absolument le mode d’emploi avant le montage, l’installation et la mise en service de votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil.

M.-Nr. 05 493 050

Table des matières

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Votre contribution à la protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elimination de l’emballage de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elimination de l’appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conseils pour économiser l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Explications relatives au champ de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conseils relatifs au linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vue d’ensemble des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Comment sécher votre linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Préparation du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Chargement du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Sélection de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Démarrage de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E Fin de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modification de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Interruption de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajout ou retrait de linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sélection d’un nouveau programme en cours de séchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nettoyage du filtre à peluches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nettoyage du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Que faire en cas de panne ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Que faire lorsque . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Table des matières

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alignement du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caisse à monnaie / Minuterie / Caisse de prépaiement* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation de la conduite d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pose de la conduite d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Calcul de la conduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Exemples d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première uti lisation de votre appareil. Il contient des conseils importants relatifs à la sécurité, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil.

Conservez ce mode d’emploi et, en cas de revente, remettez-le à son éventuel nouveau propriétaire.

Utilisation conforme

Ce sèche-linge est exclusivement

destiné au séchage de textiles préalablement lavés à l’eau et dont l’étiquette apposée par le fabricant précise qu’ils peuvent être séchés à la machine. Toute autre utilisation pourrait s’avérer dangereuse. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages résultant d’une utilisation non conforme ou erronée.

Sécurité technique

La sécurité électrique de cet appa

reil ne sera assurée que s’il est raccordé à une terrre de protection. Cette condition fondamentale de sécu rité doit impérativement être satisfaite. En cas de doute, faites vérifier votre installation par un spécialiste. Le fabri cant ne saurait être tenu pour respon sable des dommages résultant d’une mise à la terre déficiente ou absente.

Pour des raisons de sécurité, n’uti

lisez aucune rallonge (risque d’in cendie dû à une surchauffe).

Cet appareil est conforme aux

prescriptions en vigueur en matière de sécurité. Toute réparation non conforme peut présenter de graves dangers pour l’utilisateur, pour lesquels la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée. Les travaux de réparation ne doivent être confiés qu’à des spécialistes agréés par Miele.

Les pièces défectueuses ne doi-

vent être remplacées que par des pièces d’origine Miele. Seules ces piè ces nous permettent d’assurer toute la sécurité nécessaire à nos appareils.

Vérifiez, avant le montage de votre

appareil, que celui-ci ne présente aucun dommage extérieur. N’installez ni ne mettez jamais en ser vice un appareil endommagé.

Avant de brancher l’appareil au

secteur, comparez les données de raccordement (fusible, tension et fré quence) figurant sur la plaque signalé tique à celles du réseau. En cas de doute, renseignez-vous auprès d’un électricien spécialisé.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

En cas de défaillance ou lors du

nettoyage et de l’entretien, vous n’aurez débranché votre appareil du ré seau que si :

la fiche de l’appareil est retirée de la

–

prise, le fusible de l’installation domestique

–

est déclenché, le fusible à vis de l’installation do

–

mestique est entièrement dévissé et retiré de son logement.

Utilisation

L’installation et le montage de cet

appareil en des emplacements non stationnaires (p.ex. à bord d’un bateau) ne doivent être effectués que par un personnel ou une entreprise spécialisé, aux fins d’en assurer les conditions techniques de sécurité d’utilisation.

Il y a risque d’intoxication par les

retours de gaz d’évacuation lorsque

–

un chauffe-eau à gaz,

–

un chauffage au gaz,

–

un poêle à charbon raccordé à une cheminée, etc., est utilisé dans la même pièce ou dans des pièces voi sines et que la dépression est supé rieure ou égale à 4 Pa.

Pour éviter tout risque de dépression, veillez à assurer une ventilation suffi sante de la pièce, p. ex. grâce à :

des obturateurs de fenêtre: le sèche-

–

linge ne pourra fonctionner que lorsque les fenêtres sont ouvertes.

Faites impérativement contrôler le bon

fonctionnement de votre appareil, ainsi que l’absence de toute dépression de 4 Pa ou plus, par votre maître ramoneur.

Votre sèche-linge ne doit être utili sé que s’il est raccordé à une

conduite d’évacuation de l’air.

Si l’appareil doit être raccordé

avec plusieurs autres appareils à un collecteur d’évacuation, un clapet antiretour doit être installé pour chaque appareil directement sur ce collecteur. Sinon, les sèche-linge pourraient être endommagés et leur sécurité électrique remise en cause !

L’air expulsé ne doit être amené ni

dans une cheminée à fumée ou à évacuation en service, ni dans une conduite servant à la ventilation d’un foyer dans le local d’installation. Risque des réaspiration des fumées ou des gaz évacués.

N’installez pas le sèche-linge dans

des locaux soumis au gel. Les tem pératures inférieures au point de congélation risquent de compromettre

le bon fonctionnement de l’appareil. Le

linge ne sèche pas et un message d’er reur apparaît (le témoin "~ r Protec tion contre les faux plis/Arrêt" clignote).

–

des orifices de ventilation non obtu rables pratiqués dans les murs de la pièce;

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Refermez toujours la porte après avoir séché votre linge. Vous évite

rez ainsi que :

des enfants tentent de grimper dans le

–

sèche-linge ou d'y cacher des objets, des animaux ne pénètrent dans le

–

sèche-linge.

Surveillez toujours les enfants qui

se trouvent à proximité du sèchelinge. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le sèche-linge.

Ne vous appuyez pas et ne vous

adossez pas à la porte. Sinon, le sèche-linge basculerait.

En raison du risque d'incendie, il

est interdit de sécher des textiles qui :

– contiennent principalement de la

mousse de caoutchouc, du caoutchouc ou des composants similaires,

– ont une garniture ou une doublure et

sont endommagés (p. ex. coussins ou vestes),

–

ont été traités avec des produits de nettoyage inflammables,

–

sont imprégnés de laque ou de spray pour les cheveux, de dissol vant pour vernis à ongles ou d’autres résidus de produits similaires,

–

présentent des résidus d'huile, de graisse ou d'autres produits (p. ex. linge de cuisine, linge utilisé dans les instituts de beauté),

–

sont imprégnés de résidus, entre autre de cire ou d'autres produits chimiques (p. ex. serpillère, chiffon microfibres, chiffon de nettoyage),

n'ont pas été bien nettoyés et sont

–

salis par de la graisse ou de l'huile.

Pour nettoyer le linge extrêmement sale (p.ex. vêtements de travail), utili sez un détergent à fort pouvoir la vant. Veuillez vous renseigner auprès d'un vendeur de produits de lessive ou de nettoyage.

Evitez le contact de produits de

nettoyage et de désinfection liqui des à base de chlore ou d'hypochlorite de sodium avec les surfaces en inox de l'appareil (façade, capot, carrosserie). L'action de ces produits risquerait de provoquer la corrosion de l'acier inoxydable. Les vapeurs de solution de chlorure peuvent aussi favoriser l'apparition de la corrosion. Ne conservez donc pas ces produits dans des récipients ouverts à proximité de l'appareil.

Utilisation d’accessoires

Des accessoires ne peuvent être

rajoutés ou montés que s’ils sont expressément autorisés par Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées ou montées, toutes prétentions de garantie et/ou en raison de la responsabilité du fait du produit deviennent caduques.

Avant d’éliminer l’appareil usagé

Débranchez la fiche de la prise.

Rendez le câble d'alimentation secteur inutilisable, ainsi que la fiche. Vous éviterez ainsi toute utilisation abu sive du sèche-linge.

Votre contribution à la protection de l’environnement

Elimination de l’emballage de transport

L’emballage protège l’appareil des dé gâts dus au transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères écologiques et d’élimina tion. Ils sont donc recyclables.

Le recyclage de l’emballage écono mise des matières premières et réduit le volume des déchets.

Elimination de l’appareil usagé

Les appareils électriques et électro nique usagés contiennent encore de précieux matériaux. Mais ils contiennent aussi des substances toxiques dont l'utilisation s'est avérée nécessaire pour le fonctionnement et la sécurité de l'appareil. Déposées avec les ordures ménagères, éliminées, manipulées ou traitées de manière inadéquate, ces substances risquent de nuire à la santé de l'homme et à son environnerment. N'éliminez donc en aucun cas votre ap pareil usagé avec les ordures ménagè res ou les déchets encombrants.

Veillez, en attendant l'évacuation de l'appareil, à tenir celui-ci hors de portée des enfants. Vous trouverez les infor

mations s'y rapportant au chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde" de ce mode d'emploi.

Conseils pour économiser l’énergie

Essorez votre linge en machine

avant de le mettre dans le sèchelinge. Ainsi, un essorage à 1200 tr/ mn au lieu de 600 tr/mn vous permet tra d’économiser, lors du séchage, environ 30 % d’énergie et de temps.

^ Pour chaque programme de sé-

chage, utilisez la charge maximale (voir chapitre "Vue d’ensemble des programmes").

C’est alors que la consommation électrique, rapportée à la charge totale, sera la plus intéressante.

^ Pour éviter un allongement inutile de

la durée de séchage et un accroisse

ment de la consommation:

–

Assurez une ventilation suffisante de la pièce lors du séchage.

Faites usage du centre de collecte de votre commune ou de votre ville pour la récupération et la valorisation des ap pareils électriques et électroniques usa gés.

–

Après chaque séchage, nettoyez soigneusement le filtre à peluches.

Plus la conduite d’évacuation est droite, plate et courte, moins la résistance de frottement lors de l’éva cuation de l’air est forte. Cela a une incidence avantageuse sur la durée et la consommation.

Description de l’appareil

Bandeau de commande

a Touches

a Porte

Permet d’ouvrir la porte de remplissage.

n Lumière

Permet d’éclairer le tambour.

L Température basse

Abaisse la température de l’air dans le tambour (pour des textiles sensibles avec le symbole d’entretien r, p.ex. en acryle).

h Démarrage

Permet de lancer le programme.

b Affichage supplémentaire

Indique le numéro de l’étape en cours. Affichage pour la protection contre les faux plis : "0" Aucun affichage avec une minuterie.

c Témoins de déroulement

! Séchage ä Air froid ~ r Protection contre les faux

plis/Fin

d Sélecteur de programme

Le sélecteur de programme peut tourner vers la droite et vers la gauche.

A Blanc / Couleurs

A Extra sec B Séchage normal+ C Séchage normal D Fer à repasser r E Fer à repasser rr F Repasseuse

B Non repassable

G Séchage normal+ H Séchage normal I Fer à repasser

C Minuterie

J Air froid 15 mn K Air chaud 20 mn

Description de l’appareil

Explications relatives au champ de commande

Pour faciliter la compréhension des symboles du bandeau de commande, un bandeau correspondant est joint au sèche-linge. Ce bandeau est placé sur la gauche du bandeau de commande.

^ Insérez le bandeau dans le rail infé-

rieur, pressez-le vers le bas et encli quetez-le sa partie supérieure.

Utilisation de l’appareil

Ce sèche-linge automatique convient particulièrement à une utilisation dans des installations collectives, des cen tres de lavage, etc., où les quantités de linge à sécher sont toujours importan tes.

Conseils relatifs au linge

Principes de base

Faites sécher le linge blanc/couleurs et non repassable à température nor male et au degré de séchage souhaité.

Faites sécher les textiles délicats por tant le symbole d’entretien r, p.ex. acryliques à basse température.

Symbole sur l’étiquette

Avant le séchage, contrôlez le sym bole de séchage qui se trouve sur l’étiquette d’entretien de vos textiles.

Ces symboles signifient :

q = Séchage à température normale r = Séchage à basse température s= Pas de séchage en machine

Conseils pour le séchage

Les textiles tricotés (T-shirts, sous-vê-

tements) rétrécissent souvent lors du premier lavage. Par conséquent, ne sé chez pas trop ces textiles pour éviter tout rétrécissement excessif. Achetez éventuellement une ou deux tailles endessus.

Vous pouvez faire sécher le linge ami donné. Mais pour obtenir le même ef fet, doublez la dose d’amidon.

faire des faux plis selon leur qualité. Par conséquent, faites sécher ces texti les avec un programme à degré de sé chage réduit (p.ex. I Fer à repasser). Les textiles particulièrement sensibles

doivent être mis à sécher sur un cintre. Plus la charge est importante, plus les

textiles non repassables ont tendance à faire des faux plis. Cela est particuliè rement vrai pour les textiles très déli cats. Réduisez la charge à 2 kg ou, si nécessaire, à 1,5 kg.

Ne faites pas sécher les textiles fon cés neufs en même temps que les tex tiles clairs. Ils risqueraient de déteindre et des peluches risqueraient de se déposer sur les autres pièces.

Ne séchez pas les textiles suivants :

Laine et laine mélangée

Ils ont tendance à feutrer et à rétrécir.

Textiles remplis de duvet

Le tissu fin à l’intérieur a tendance à ré trécir selon sa qualité.

Lin pur

Séchez uniquement si cela est indiqué sur l’étiquette d’entretien. Sinon, le tissu

peut devenir "rèche".

Essorez rapidement le linge non repas sable dans le cadre du programme de lavage avant de le faire sécher. Ne fai tes pas sécher les textiles sensibles aux faux plis avec le programme "B Non repassable - G Séchage normal+".

Les chemises ou blousons non re passables 100 % laine risquent de

Vue d’ensemble des programmes

Programme Linge/textile Charge

max.

Degré de séchage

A BLANC / COULEURS

A Extra sec Textiles à plusieurs

couches qui ne sèche raient pas suffisam ment avec le program me B Séchage nor

6 kg Ne pas utiliser pour

mal+.

B Séchage

normal+

Textiles à une ou plu sieurs couches, texti

6 kg

les variés en coton (p.ex. linges éponges, sous-vêtements).

C Séchage normal

(EN 61121)

Textiles identiques en coton (sous-vête-

6 kg Si certaines pièces sont

ments, draps en flanelle, linges éponges).

DFer à repasser r Tissus de coton ou de EFer à repasser rr

(EN 61121)

lin (p.ex.nappes et draps, linge amidon-

6 kg 6 kg Si le linge reste trop hu-

né).

F Repasseuse Tissus de coton ou de

lin à repasser à la ma

6 kg Laisser le linge enroulé

chine, linge amidonné.

Remarque

les textiles tricotés (p.ex. sous-vêtements, T-shirts). A Ils risque

raient de rétrécir.

encore trop humides, sélectionner

A Extra sec ou B Séchage normal+

mide pour un repassage manuel au fer, sé lectionner D Fer à re

passer r

jusqu’au moment du re passage, pour qu’il reste humide.

Poids du linge sec

+ 25 hidden pages