Miele T 5206 User manual [sv]

Bruks- och uppställningsanvisning Frånluftsstorktumlare T 5206

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på maskinen.

M.-Nr. 05 493 070

Innhållsförtedning

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Transportförpackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hantering av uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energispartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivning av torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Förklaringar av symboler på manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Användningsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tvättskötselråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Så här torkar man rätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Förbered tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Fyll torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Välj program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Starta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändra program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avbryta ett program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lägg i eller plocka ut textilier efter programstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Välja nytt program under pågående torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengöring av luddfiltren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengöring av torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Innhållsförtedning

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vad gör man om . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Översiktsbild framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Översiktsbild baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rikta torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pollettautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Frånluftanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installera frånluftsledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beräkning av frånluftsledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anslutningsexempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Säkerhetsanvisningar och varningar

Torktumlarens elektriska säkerhet Läs bruksanvisningen noga innan torktumlaren tas i bruk. Den innehål ler viktig information om säkerhet, användning och om skötsel av tork tumlaren. Därmed undviker man olyckor och skador på torktumlaren.

Spara bruksanvisningen och över lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Torktumlaren är uteslutande av

sedd för textilier som har vattent vättats och enligt skötseletiketten tål torktumling. All annan användning kan eventuellt innebära fara. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att torktumlaren har använts på annat sätt än den är avsedd för eller på ett felaktigt sätt.

Teknisk säkerhet

Kontrollera torktumlare med avse-

ende på synliga yttre skador innan den installeras. En skadad torktumlare får inte installe ras eller tas i drift.

garanteras endast om maskinen ansluts till ett jordat eluttag som är in stallerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att dessa grundläg gande säkerhetsförutsättningar kontrol leras. Låt en fackman kontrollera instal lationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av otillåten eller felaktig an vändning av tvättmaskinen.

Använd av säkerhetsskäl inte för

längningskabel (kan orsaka över hettning och därmed brandfara).

Denna torktumlare uppfyller gällan-

de säkerhetskrav. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte tar på sig ansvaret. Reparationer får endast utföras av Mieles serviceavdelning eller av Miele auktoriserad serviceverkstad.

Defekta delar får endast bytas ut

mot Mieles originalreservdelar. Endast om originalreservdelar används uppfyller torktumlaren alla säker hetskrav.

Innan torktumlaren ansluts måste

uppgifterna om anslutning (säk ring, spänning, frekvens) på maskinens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Rådfråga i tveksamma fall en fackman.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det har uppstått ett fel på ma

skinen eller vid rengöring och sköt sel av torktumlaren är den bara skild från elnätet om:

torktumlarens stickpropp är utdragen

–

eller huvudströmmen är avstängd eller

–

säkringen är urskruvad

–

Användning

Installation av denna torktumla

re på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av torktumlaren.

Förgiftningsrisk kan uppstå om det

i samma eller angränsande rum finns

– Gasvärme – koleldad värmekälla med skorsten-

sanslutning och undertrycket överstiger 0,04 mbar.

Undvik olyckor genom tillräcklig ventila tion i rummet, t ex genom:

Torktumlaren får endast användas med ansluten frånluftsledning.

Om flera torktumlare skall anslutas

till samma frånluftsledning måste ett kallrasskydd för varje torktumlare in stalleras direkt vid den gemesamma ledningen. Om detta inte görs kan torktumlaren skadas och dess elektriska säkerhet påverkas!

Frånluften får inte föras ut i rök- el

ler imkanal som är upptagen för annat bruk. Annars föreligger risk att rök eller avgaser sugs tillbaka.

Stäng luckan efter varje torkning.

På så sätt undviks att: – barn hänger på luckan så att tork-

tumlaren välter.

– barn försöker klättra in i torktumlaren

eller gömma föremål i den.

Placera inte torktumlaren i utrym-

men med risk för frost. Temperaturer under fryspunkten kan inverka men ligt på elektronikens funktion. Tvätten blir inte torr, och indikeringslampan "~ r Skrynkelskydd/Stopp" blinkar.

–

ej stängningsbara ventilationsöpp ningar i ytterväggen.

–

fönsterbrytare: torktumlaren kan bara startas med öppet fönster.

Låt i ovanstående fall sotaren bekräfta att användningen av torktumlaren är sä ker och att undertrycker inte överstiger 0,04 mbar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Stäng luckan efter varje torkning. På så sätt undviks att:

barn försöker klättra in i torktumlaren

–

eller gömma föremål i den. smådjur tar sig in i torktumlaren.

–

Barn som befinner sig i närheten

av torktumlaren skall aldrig lämnas ensamma. Låt inte barn leka med tork tumlaren.

Stå/sitt inte på den öppna luckan.

Torktumlaren börjar vältar annars.

På grund av brandrisken är det

inte tillåtet att torka textilier som:

– innehåller skumgummi, gummi eller

gummilikande material.

– har fyllning och är skadade (t ex kud-

dar eller jackor).

– är behandlade med brandfarliga ren-

göringsmedel.

– innehåller rester av läggningsvätska,

hårspray, nagellackborttagningsmedel eller liknande.

Undvik att spilla disk- och desin

fektionsmedel som innehåller fly tande klor eller natriumhypoklor på maskinens rostfria ytor (front, topplock, hölje). Sådana medel kan orsaka korro sion på rostfritt stål. Aggressiva klorblekmedel kan även or saka korrosion. Därför bör öppna behållare med såda na medel inte ställas i maskinens ome delbara närhet.

Använda tillbehör

Endast reservdelar som godkänts

av Miele får användas. Om ej godkända reservdelar används gäller inte längre garanti- eller produktansvar.

Hantering av uttjänad maskin

Dra ut stickproppen ur uttaget. Gör

anslutningskabeln och stickproppen obrukbara. Härigenom förhindras att torktumlaren används för andra ändamål än den är avsedd för.

–

innehåller rester av olja, fett eller an nan smuts (t ex kökshanddukar).

–

har rester av vax eller kemikalier (t ex moppar, torktrasor).

–

inte är tillräckligt rena och fortfarande är smutsiga av fett och olja. Rengör starkt smutsad tvätt (t ex yr kesklädsel) med ett särskilt tvättme del med fettlösande egenskaper. Rådfråga en återförsäljare för rekom mendation av specialtvättmedel.

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmateria len är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad mängd av fall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på miljön. Lämna därför på inga villkor den uttjänade maskinen i hushållsavfallet.

Energispartips

Centrifugera tvätten med maximalt

antal varv per minut Energi- och tids åtgången för torkningen minskar med upp till 30% om man centrifugerar med 1200 v/min istället för med 600 v/min.

Utnyttja alltid torktumlarens maxkapa

citet i respektive program (se av snittet "Programöversikt"). Energiförb rukningen blir då gynnsammast be räknat på den totala tvättmängden.

Så här undviker man onödigt lång

torktid och en ökning av energiförbrukningen:

– Se till att rumsventilationen är god. – Rengör luddfiltret efter varje torkning. ^ Ju rakare och kortare frånluftsled-

ningen är desto mindre friktionsmotstånd när frånluften blåses ut. Det har en fördelaktig påverkan på tids- och energiåtgången.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvin ningsstation.

Se till att den uttjänade maskinen förva ras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. Se även information i denna bruksanvisning under avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar".

Beskrivning av torktumlaren

Manöverpanel

a Knappfunktioner

a Lucka

Luckan öppnas

n Belysning

Trumbelysningen tänds

L Låg temperatur

Sänkt torktemperatur (för ömtåliga textilier med skötselsymbolen r, t ex av akryl)

hStart

Torkprogrammet startar

b Indikatorfönster

Siffran för uppnådd torrhetsgrad visas. Vid "Skrynkelskydd" visas: "0" Om en torktid väljs visas ingen siffra.

c Kontrollampor

d Programväljare

Programväljaren kan vridas åt vänster och åt höger.

A Vit-/Kulörtvätt

A Extratorrt B Skåptorrt+ C Skåptorrt D Stryktorrt r E Stryktorrt rr F Varm-mangeltorrt

B Strykfri tvätt

G Skåptorrt+ H Skåptorrt I Stryktorrt

C Tidval

J Kalluft 15 min K Varmluft 20 min

! Torkning ä Kalluf ~ r Skrynkelskydd/Stopp

Beskrivning av torktumlaren

Förklaringar av symboler på manöverpanelen

Torktumlaren levereras med en extra panel med förklaringar till symbolerna på manöverpanelen. Denna monteras till vänster bredvid manöverpanelen.

^ Sätt panelen i den nedre skenan och

tryck nedåt samtidigt som panelen trycks fast upptill.

Användningsområde

Denna torktumlare lämpar sig för an vändning i gemensamma tvättstugor, tvättinrättningar etc, där det förekom mer större mängder tvätt som skall tor kas.

Tvättskötselråd

Torka vit-/kulörtvätt och strykfri tvätt vid normal temperatur med önskad torr hetsgrad.

Torka känsliga material med skötsel symbolen r, t ex av akryl med låg tem peratur.

Symboler i etiketten

Kontrollera vilken torksymbol som finns på textilierna skötseletikett före torkning.

Symbolerna betyder:

q = Torkning med normal temperatur r = Torkning med låg temperatur s= Bör ej torkas i torktumlare

Torktips

Stickade plagg (t ex t-tröjor, trikåplagg)

krymper ofta i första tvätten. Övertorka därför aldrig sådana textilier för att undvika ytterligare krympning. Köp eventuellt trikåplagg en storlek större än normalt.

Stärktvätt kan torkas i torktumlare. Men tillsätt dubbel mängd stärkmedel för att få rätt appretureffekt.

Strykfri tvätt bör centrifugeras enligt respektive program innan den torkas. Torka inte plagg som lätt blir skrynkliga i programet "B Strykfri tvätt - G Skåp torrt+".

Strykfria skjortor eller blusar av 100% bomull kan, beroende på kvali

tet, tendera att skrynkla sig mer än van ligt. Torka sådana plagg i ett program med

låg torrhetsgrad (t ex I Stryktorrt).

Plagg som tenderar att skrynkla extra mycket bör torkas upphängda på gal ge.

Risken för skrynkling av strykfri tvätt

ökar ju mer maskinen är fylld. Detta gäl ler speciellt för särskilt känsliga materi al. Minska tvättmängden till 2 kg eller, om nödvändigt, till 1,5 kg.

Nya mörka textiler bör inte torkas tillsammans med ljusa. Det är risk för att textilierna färgar av sig.

Följande textilier bör inte torkas:

Ylle och ylleblandningar

De tenderar att ludda ihop sig och krympa.

Dunfyllda textiler

Innermaterialet kan, beroende på kvali tet,.krympa.

100 % linne

Torka endast om tillverkaren tillåter tork tumling enligt skötsetiketten. Linne kan "ruggas" i torktumlaren.

Programöversikt

Program Tvätt-/textilsort Max

kapacitet

Torrhetsgrader

A VIT-/KULÖRTVÄTT

A Extratorrt Flerlagriga plagg som

inte blir torra i B Skåp

6 kg Trikåplagg (t ex t-tröjor)

torrt+.

B Skåptorrt+ En- och flerlagriga

textilier, som olika texti lier av bomull (t ex frot téhanddukar, trikå

6 kg

plagg).

C Skåptorrt

(EN 61121)

Likartade textilier av bomull (trikåplagg,

6 kg Om några av textilierna

sängkläder, frotté).

D Stryktorrt r Bomulls- eller linnetex- E Stryktorrt rr

(EN 61121)

F Varm-mangel-

torrt

tilier (t ex dukar eller lakan, stärktvätt)

Bomulls- eller linnetex tilier som skall efterbe

6 kg 6 kg Om tvätten är för fuktig

6 kg Tvätten bör rullas ihop

handlas i varmmangel, stärktvätt.

Anmärkning

brukar ofta krympa nå got. Välj därför inte A Extratorrt.

alltjämt är fuktiga bör man välja programmet

A Extratorrt eller B Skåptorrt+

för att stryka för hand bör man välja programmet D Stryktorrt r.

tills den manglas så att den inte hinner torka mer.

Vikt torr tvätt

Programöversikt

Program Tvätt-/textilsort Max

kapacitet

Torrhetsgrader

B STRYKFRI TVÄTT

G Skåptorrt+ Strykfri tvätt av syntet el

3 kg Beakta tillverkarens

ler blandmaterial (t ex tröjor, klänningar, byxor) som inte blir tillräckligt torra i programmet H Skåptorrt.

H Skåptorrt

(EN 61121)

Strykfria skjortor, dukar etc av blandmaterial (t ex

3 kg

bomull/syntet)

I Strykfri tvätt Strykfria skjortor, dukar

3 kg etc av blandmaterial (t ex bomull/syntet), som behöver strykas lätt.

C Tidval

J Kalluft Textilier som bara behö-

6 kg ver luftas.

K Varmluft Enstaka plagg (t ex bad-

6 kg handdukar badkläder). Eftertorkning av flerlagri

ga textiler som på grund av sin sammansättning har olika torkegenskaper.

Anmärkning

angivelser när det gäller blandmaterial med ylle eftersom yl let tenderar att filta ihop sig.

Vikt torr tvätt

A Förbered tvätten

Sortera tvätten så långt som möjligt

efter:

fiber-/vävsort

–

önskad torrhetsgrad

–

liknande storlek

–

restfukt efter centrifugering

– Det ger ett jämnare torkresultat.

Knäpp knappar i stora textilier som t

ex lakan och örngott så att inte min dre plagg hamnar i dessa.

^ Stäng blixtlås och knyt ihop textil-

skärp och långa band.

Avlägsna doseringsredskap som t ex doseringsbollar ur tvätten. Sådana kan smälta vid torkning och skada maskinen samt tvätten.

Så här torkar man rätt

Överbelasta inte trumman! Det sliter på tvätten och påverkar torkresulta tet.

Den maximala tvättmängden framgår av avsnittet "Programöversikt".

Kontrollera att luddfiltret sitter rätt i

lucköppningen varje gång luckan stängs.

Viktig information! Se noga till att

ingen tvätt kläms fast av luckan. Tex tilierna kan skadas.

B Fyll torktumlaren

Tryck på knappen a Lucka och öppna luckan.

Lägg den uppluckrade tvätten i trum man.

Stäng luckan med lätt svängrörelse.

Så här torkar man rätt

C Välj program

Vrid programväljaren till önskat pro

gram. Välj, om så önskas, funktionen L Låg

temperatur.

Om pollettautomat finns:

Stoppa i pollett.

Töm regelbundet pollettautomaten från polletter eftersom det annars blir driftstopp.

Mer information om användning av tork tumlare med pollettautomat finns i avsnittet "Uppställning".

D Starta program

^ Tryck på knappen h Start för att starta

torktumlaren.

E Programslut

Om tvätten inte tas ut direkt startar automatiskt ett uppluckringsprogram (skrynkelskydd). Trumman roterar med korta intervaller.

Vrid programväljaren till " r Stopp".

Tryck på knappen a Lucka för att

öppna luckan. Tryck på belysningsknappen n.

Ta ut tvätten ur torktumlaren.

Kontrollera att inga plagg ligger kvar

i torktumlaren.

Kvarglömd tvätt kan skadas vid nästa torkning.

^ Rengör luddfiltret efter varje torkning

(se avsnittet "Rengöring och skötsel"). Därigenom undviker man ökad elförbrukning och längre torktider.

^ Stäng luckan efter varje torkning.

Ändra program

Avbryta ett program

Vrid programväljaren till " r Stopp".

Av säkerhetsskäl övervakas alla pro gram tidsmässigt. Efter max 130 minu ter kopplas värmen ifrån.

Avkylningsfasen tar vid.

Lägg i eller plocka ut textilier efter programstart

Tryck på knappen a Lucka.

Tvätten kan nu läggas i eller plockas ur. Öppnar man luckan under program-

mets gång, måste programmet startas på nytt.

^ Stäng luckan. ^ Tryck på knappen h Start.

Programmet fortsätter med det avsnitt där det avbröts.

Vid strömavbrott fortsätter programmet inte om

Välja nytt program under pågående torkning

Vrid programväljaren till önskat pro

gram.

Det nya programmet startar från början.

–

strömavbrottet pågår mer än 30 min

–

programmet befinner sig i avsnittet "ä Kalluft" eller "~ r Skrynkel skydd".

Rengöring och skötsel

Rengöring av luddfiltren

Det ludd som frigörs under torkning en fångas upp av filtren i luckan och i lucköppningen. Rengör luddfiltret efter varje användning.

Öppna luckan och dra ut filtret ur fil

terhållaren.

Om luddfiltren är ordenligt tilltäppta kan man ta ut dem och spola av dem

under rinnande hett vatten.

Ta bara ut luddfiltrena i lucköppning

en för att våtrengöra dem. Skaka av vattnet från luddfiltrena ef

ter våtrengöringen tills det inte syns några vattendroppar.

Skrapa bort luddet med fingrarna:

–

från filtret i luckan

–

från båda filtret i lucköppningen

(använd inga spetsiga eller vassa föremål!).

Rensa bort eventuellt ludd i luckans håligheter genom det breda mellan rummet på undersidan.

Sätt tillbaka filtret i hållaren och stäng luckan.

Torka luddfiltrena försiktigt men nog grant.

Sätt tillbaka luddfiltrena i lucköpp ningen.

Sätt tillbaka filtret i hållaren.

Rengöring av torktumlaren

Gör maskinen spänningsfri.

Rengör

torktumlarens hölje och manöverpa

–

nel med milt rengöringsmedel eller tvållösning.

trumma och andra maskindelar av

–

rostfritt stål med lämpligt rengörings medel.

Använd inte skur-, desinfektions eller lösningsmedel! Dessa medel kan på grund av den kemiska sammansättningen orsaka allvarliga skador på maskinen. Maskinen får under inga omständigheter spolas av med slang.

^ Torka av alla delar med en mjuk tra-

sa.

Rengöring och skötsel

Hur man klarar av mindre störningar själv

Vad gör man om . . . ?

Genom att följa nedanstående anvisningar kan man avhjälpa mindre störningar utan att behöva anlita service.

Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej fack mässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren.

Störning Möjlig orsak Åtgärd

Tumlaren startar inte när den kopplas in.

Programmet avbryts. Små mängder tvätt eller en-

Tvätten blir inte tillräckligt torr.

Orsaken kan inte konstate ras direkt.

staka plagg kan leda till att programmet avbryts i förtid.

Maskinen är fylld med alltför olika textilslag.

Kontrollera om

luckan är helt

–

stängd. huvudströmbryta

–

ren är påslagen och säkringen är hel.

– Torka små mäng-

der med C Tidval.

– Välj ett längre tork-

program nästa gång (se avsnittet "Programöversikt")

Hur man klarar av mindre störningar själv

Störning Möjlig orsak Åtgärd

Torktiderna blir för långa.

Luddfiltret är igensatt.

Ventilationen är otillräck lig (t ex i ett litet utrym me).

Frånluftsledningen eller dess mynning är igen satt.

Textilierna har inte centri fugerats tillräckligt.

På grund av metallblixtlås har maskinen inte registrerat exakt torrhetsgrad.

Om torktiderna överskrids väsentligt, trots att ovan beskrivna åtgärder vidtagits, så föreligger ett fel:

Värmeelementet har varit överhettat. Överhettningsskyddet har kopplat ifrån en eller flera vär meslingor.

Rengör luddfiltren enligt be

–

skrivningen i avsnittet "Ren göring och skötsel".

Öppna fönster eller dörr un

–

der torkprogrammets gång.

Kontrollera om frånluftsled

–

ningen eller dess mynning är igensatt.

Centrifugera tvätten i tvätt

–

maskinen med högsta varv tal nästa gång.

– Välj tidvalprogrammet för att

eftertorka.

– Kontakta service.

Det finns kondens vatten i trumman.

Torktumlaren är ansluten till en frånluftsledning med flera torktumlare an slutna och kallrasskyddet fungerar inte som det skall.

–

Torktumlaren får bara anslu tas till en gemensam från

luftsledning med kallrasskyd d installerat (siehe Kapitel "Installation der Abluftlei tung").

–

Kontrollera regelbundet att kallrasskyddet fungerar. Byt ut det om det har uppstått en defekt.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Störning Möjlig orsak Åtgärd

Det bildas ludd. Vid torkning lossnar ludd

som huvudsakligen har uppstått genom nötning re dan när plaggen bärs och tvättas. Själva torktumling innebär mycket liten på frestning på plaggen och har ingen inverkan på de ras livslängd enligt uppgif ter från textilforskningsinsti tut.

Plagg av syntetmateria är statiskt laddade efter torkningen.

Trumbelysningen tänds inte trots att knappen n har tryckts

Glödlampan är trasig. – Byt glödlampa enligt

Ludd fångas upp i

–

luddfiltret och kan lätt tas bort (se avsnittet

"Rengöring och sköt sel").

Den statiska laddning

–

en kan minska genom att man tillsätter sköljmedel i sista sköljningen.

beskrivning på nästa sida.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Byte av glödlampa

Gör maskinen spänningsfri.

Öppna luckan.

^ Skruva loss plasthöljet på insidan

ovanför lucköppningen.

Använd inte starkare glödlampan än vad som står angivet på typskylten och plasthöljet.

Öppna luckan vid strömavbrott

^ Dra upp luckan för hand.

Använd endast Mieles temperaturbes tändiga glödlampor som kan köpas hos Mieles återförsäljare eller reservdelsav delning.

Byt glödlampa och skruva fast plas thöljet igen.

Det är viktigt att höljet är ordentligt fastskruvat. Annars kan det tränga in fukt och förorsaka kortslutning.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Service

Vid eventuellt behov av service, var vänlig kontakta

närmaste återförsäljare eller

–

Miele service

– Vid kontakt med service, var god upp

ge alltid produktens maskinmodell (typ) och maskinnummer. Dessa uppgifter framgår av typskylten till höger nedan för luckan.

Exempel:

Anvisningar för servicetekniker: Bakom panelen finns två skruvar som måste lossas för att fronten skall kunna öppnas.

Översiktsbild framsida

Uppställning

1 Elanslutning 2 Pollettautomat (extra tillbehör) 3 Manöverpanel 4 Lucka

5 Frånluftsanslutning DN 100

Valfritt utlopp bakåt eller på vänstra sidan (sidovägg)

6 Sexkantmutter M 10 7 Spännlask 8 Skruv, bricka, plugg (8 x 40)

Uppställning

Översiktsbild baksida

1 Kabelgenoföring för pollettautomat 2 Nätanslutning med anslutningskabel 3 Frånluftsledning

4 Fyra justerbara skruvfötter 5 Maskinsockel måste vara

- befintlig betongsockel

- eller Miele stålsockel S 5005 (extra tillbehör)

Rikta torktumlaren

Uppställning

Lämna ett mellanrum på 10 mm mel lan torktumlarens undersida och gol vet. Detta luftutrymme får absolut inte blockeras genom lister eller höga mattor. Annars kan inte tillräckligt med luft sugas in.

För att torktumlaren skall fungera utan problem är det viktigt att den står lodrätt.

Torktumlaren får inte byggas in un der bänkskiva!

Pollettautomat

Tortumlaren kan förses med en pollettautomat.*

Anordningar som automatiskt stänger av maskinen (t ex kopplingsur) får inte installeras.

Torktumlaren kan placeras i en tvätt-torkpelare tillsammans med Mieles tvättmaskin WS 5425. För denna installation krävs en byggsats*.

Alla delar markerade med * kan kö pas/beställas hos Mieles återförsäljare eller Mieles reservdelsavdelning.

Utjämna ojämnheter i golvet med de fyra skruvfötterna.

Frånluftanslutning

Installera frånluftsledning

Den fuktiga frånluften som uppstår un der torkningen måste ledas ut med en frånluftsledning.

Torktumlaren får endast användas med installerad frånluftsledning.

Frånluftsröret kan antingen anslutas:

på maskinens baksida (öppen vid le

–

verans) eller på vänstra sidan (sidovägg)

– Sidoöppningen har ett täcklock.

Frånluftanslutning på sidan

Bryt strömmen till maskinen!

^ Avlägsna täcklocket.

Flytta frånluftsstutsen

Avlägsna frånluftsstutsen på samma

sätt från den bakre öppningen. Sätt fast den i sidoöppningen genom

att vrida den åt vänster. Förslut den bakre öppningen med

täcklocket.

Undvik vid installationen:

långa frånluftsledningar

–

onödigt många krökar

–

skarpa krökar.

– Det försämrar frånluftseffekten och ökar

tids- och energiförbrukningen.

Tryck låshaken utåt med en skruv mejsel.

Vrid samtidigt locket något åt vänster.

Använd:

förzinkade plåtrör

–

plaströr

–

flexibla rör

–

Frånluftanslutning

Dra frånluftsledningen så att den ut gående fuktiga luften inte kan sugas in igen.

En adapter för frånluftsröret ingår i leveransen.

Användning Om uppställningsförhållandena inte till-

åter fast anslutning av frånluftsröret. Ändamål Adaptern gör att frånluftsröret snabbt

kan sättas fast resp tas bort. Montering Fäst adaptern på frånluftsrörets fria

ände.

OBS! Frånluften får inte ledas ut i rökkanal.

Frånluftanslutning

Gör så här:

Beräkna hela frånluftsledningens

längd. Räkna antalet krökar. Ta hänsyn till

sort/vinkel/radie (se tabell I).

Beräkning av frånluftsledningen

Frånluftsrörets insida ytgör ett motstånd för den utgående luften. Ju kortare rör och ju slätare insida, desto lägre mos tånd. Detta är en fördel för torkeffekten

Lägg tillsatsrörlängden enligt tabell I

(tids- och energiåtgången.)

till frånluftsledningens längd. Resulta

En krök medför större motstånd än ett

tet är den totala rörlängden.

rakt rör. Därför måste man räkna med

Läs av rörens diameter ur tabell II.

ett tilläggsvärde för krökar, tillsatsrör längden (se tabelle I). Tabellen visar krökens mostånd omräknad till längden i meter på ett rakt rör

Den totala rörlängden är summan av den faktiska rörlängden och tillsatsrörlängden.

Anmärkning:

Torktid och energiförbrukning är den samma upp till en total rörlängd på 15 meter (Ø100 mm). Större rörlängder medför inga inskränkningar i maskinens funktion, förutsatt att man håller den sig till den diameter

En större rördiameter minskar friktions-

som är angiven i tabell II.

motståndet. Däför måste man välja en större diameter för en längre rörledning.

Tabell I

Krökning Krök-

Flexibet rör 90°

Glatta rör Plaströr

Knä 2,3 Vikkrök 90° 200 0,7 Frånluftsrör, vänster/höger 6,0/10,0 Kallrasskydd 14,3 Flat frånluftskanal 18,0

vinkel

45° 90°

90°

Krökradie R

i mm

100 till 400 100 till 400

100 200

Tillsatsrör-

längd i m

0,5 0,3

0,35 0,25

Frånluftanslutning

Tabell II

Total rörlängd Innerdiamter

0 - 15 m 15 - 21 m 21 - 34 m

Nedanstående exempel är beräknat för ett flexibelt frånluftsrör. Har man andra rörsorter, ändras tillsatsrörlängden en ligt tabell I.

100 mm 110 mm 120 mm

Exempel:

Sidoanslutning . . . . . . . . . . . . . . 1,00 m

Längd (L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 m

Nedre radie R = 400 mm . . . . . . 0,50 m

Höjd (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 m

Övre radie R = 200 mm . . . . . . . 0,50 m

Stigarrör 10,00 m . . . . . . . . . . . 10,00

Resultat:

En rördiameter på 100 mm är tillräcklig eftersom längden är kortare än den i ta bell II angivna längden på 15 m.

14,80 m

Frånluftanslutning

Gemensam frånluftsledning

För varken torktumlare måste ett kallrasskydd installeras direkt vid frånluftsledningen (R, övre bilden). För detta erfordras ett Miele spcial tillbehör*. Om detta inte görs kan torktumlaren skads och dess elek triska säkerhet påverkas!

Vid installation av upp till 5 torktumlaren måste rördiametern D ökas enligt tabell III.

Tabelle III

Antal

torktumlare

2 3 4 5

Ökningsfaktor för rördi

ameter i tabell II.

1,5

1,75

2,3

1 Anslutning till gememensam ledning

2 Miele kallrasskydd* 3 Extra Miele adapter* 4 Miele frånluftsslang*, högflexibel

Tryck in kallrasskyddet (2) helt i adaptern (3).

Frånluftanslutning

Anslutningsexempel

De delar som är markerade med * er hålls hos Mieles reservdelavdelning.

Väggenombrott med plaströr

Övergångsstycken* erfordras.

1. Väggenombrott *

2. Övergångsstycke*

3. Plaströr (ytter Ø 110 mm) Anslutning av platsröret till torktumlaren.

Anslutning (i genomskärning) med flexibel frånluftsslang*

A = Spiralslang B = Flexibel slang

1. Vägggenombrott*

2. Anslutningsstycke

3. Isolerad imkanal

(imkanalen får inte användas för andra ändamål, t ex rök-/ avgaskanal eller för ventilation av rum med öppna spisar!)

1. Plaströr

2. Övergångsstycke* för frånluftsrör mellan torktumlare och plaströr

Frånluftanslutning

Tvätt-torkpelare

Frånluftsstosens höjd vid tvätt-torkpelare.

Maskinen är som standard kopplad för anslutning till 3N ~400 V 50 Hz.

Jordfelsbrytare rekommenderas.

Elanslutning

Uppgifter om anslutningseffekt och säk ring finns på typskylten. Jämför uppgif terna på typskylten med dem som gäl ler för elnätet.

Maskinen är omkopplingsbar, se anvis ning på maskinens baksida. Omkopplingen får endast göras av be hörig elektriker.

Tekniska data

Höjd 85,0 cm (justerbar +1/-0,5 cm) Bredd 59,5 cm Djup (inkl avstånd till vägg) 70,0 cm Vikt 57 kg Trumvolym 126 l Kapacitet 6 kg torr tvätt Anslutningsspänning se typskylt Anslutningseffekt se typskylt Säkring se typskylt Max golvbelastning

vid drift ca 68 kg SEMKO-godkänd Ja Ljudeffektnivå < 70 dB(A)

Med reservation för ändringar/3604

Detta papper består av helt klorfritt blekt papper. Härigenom skonas miljön.

M.-Nr. 05 493 070 / 02

sv-SE

Miele T 5206 User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual