Miele T 5206 User manual [sv]

Bruks- och uppställningsanvisning Frånluftsstorktumlare T 5206

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på maskinen.

M.-Nr. 05 493 070

Innhållsförtedning

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Transportförpackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hantering av uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energispartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivning av torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Förklaringar av symboler på manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Användningsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tvättskötselråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Så här torkar man rätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Förbered tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Fyll torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Välj program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Starta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändra program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avbryta ett program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lägg i eller plocka ut textilier efter programstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Välja nytt program under pågående torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengöring av luddfiltren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengöring av torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Innhållsförtedning

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vad gör man om . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Översiktsbild framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Översiktsbild baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rikta torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pollettautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Frånluftanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installera frånluftsledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beräkning av frånluftsledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anslutningsexempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Säkerhetsanvisningar och varningar

Torktumlarens elektriska säkerhet Läs bruksanvisningen noga innan torktumlaren tas i bruk. Den innehål ler viktig information om säkerhet, användning och om skötsel av tork tumlaren. Därmed undviker man olyckor och skador på torktumlaren.

Spara bruksanvisningen och över lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Torktumlaren är uteslutande av

sedd för textilier som har vattent vättats och enligt skötseletiketten tål torktumling. All annan användning kan eventuellt innebära fara. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att torktumlaren har använts på annat sätt än den är avsedd för eller på ett felaktigt sätt.

Teknisk säkerhet

Kontrollera torktumlare med avse-

ende på synliga yttre skador innan den installeras. En skadad torktumlare får inte installe ras eller tas i drift.

garanteras endast om maskinen ansluts till ett jordat eluttag som är in stallerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att dessa grundläg gande säkerhetsförutsättningar kontrol leras. Låt en fackman kontrollera instal lationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av otillåten eller felaktig an vändning av tvättmaskinen.

Använd av säkerhetsskäl inte för

längningskabel (kan orsaka över hettning och därmed brandfara).

Denna torktumlare uppfyller gällan-

de säkerhetskrav. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte tar på sig ansvaret. Reparationer får endast utföras av Mieles serviceavdelning eller av Miele auktoriserad serviceverkstad.

Defekta delar får endast bytas ut

mot Mieles originalreservdelar. Endast om originalreservdelar används uppfyller torktumlaren alla säker hetskrav.

Innan torktumlaren ansluts måste

uppgifterna om anslutning (säk ring, spänning, frekvens) på maskinens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Rådfråga i tveksamma fall en fackman.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det har uppstått ett fel på ma

skinen eller vid rengöring och sköt sel av torktumlaren är den bara skild från elnätet om:

torktumlarens stickpropp är utdragen

–

eller huvudströmmen är avstängd eller

–

säkringen är urskruvad

–

Användning

Installation av denna torktumla

re på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av torktumlaren.

Förgiftningsrisk kan uppstå om det

i samma eller angränsande rum finns

– Gasvärme – koleldad värmekälla med skorsten-

sanslutning och undertrycket överstiger 0,04 mbar.

Undvik olyckor genom tillräcklig ventila tion i rummet, t ex genom:

Torktumlaren får endast användas med ansluten frånluftsledning.

Om flera torktumlare skall anslutas

till samma frånluftsledning måste ett kallrasskydd för varje torktumlare in stalleras direkt vid den gemesamma ledningen. Om detta inte görs kan torktumlaren skadas och dess elektriska säkerhet påverkas!

Frånluften får inte föras ut i rök- el

ler imkanal som är upptagen för annat bruk. Annars föreligger risk att rök eller avgaser sugs tillbaka.

Stäng luckan efter varje torkning.

På så sätt undviks att: – barn hänger på luckan så att tork-

tumlaren välter.

– barn försöker klättra in i torktumlaren

eller gömma föremål i den.

Placera inte torktumlaren i utrym-

men med risk för frost. Temperaturer under fryspunkten kan inverka men ligt på elektronikens funktion. Tvätten blir inte torr, och indikeringslampan "~ r Skrynkelskydd/Stopp" blinkar.

–

ej stängningsbara ventilationsöpp ningar i ytterväggen.

–

fönsterbrytare: torktumlaren kan bara startas med öppet fönster.

Låt i ovanstående fall sotaren bekräfta att användningen av torktumlaren är sä ker och att undertrycker inte överstiger 0,04 mbar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Stäng luckan efter varje torkning. På så sätt undviks att:

barn försöker klättra in i torktumlaren

–

eller gömma föremål i den. smådjur tar sig in i torktumlaren.

–

Barn som befinner sig i närheten

av torktumlaren skall aldrig lämnas ensamma. Låt inte barn leka med tork tumlaren.

Stå/sitt inte på den öppna luckan.

Torktumlaren börjar vältar annars.

På grund av brandrisken är det

inte tillåtet att torka textilier som:

– innehåller skumgummi, gummi eller

gummilikande material.

– har fyllning och är skadade (t ex kud-

dar eller jackor).

– är behandlade med brandfarliga ren-

göringsmedel.

– innehåller rester av läggningsvätska,

hårspray, nagellackborttagningsmedel eller liknande.

Undvik att spilla disk- och desin

fektionsmedel som innehåller fly tande klor eller natriumhypoklor på maskinens rostfria ytor (front, topplock, hölje). Sådana medel kan orsaka korro sion på rostfritt stål. Aggressiva klorblekmedel kan även or saka korrosion. Därför bör öppna behållare med såda na medel inte ställas i maskinens ome delbara närhet.

Använda tillbehör

Endast reservdelar som godkänts

av Miele får användas. Om ej godkända reservdelar används gäller inte längre garanti- eller produktansvar.

Hantering av uttjänad maskin

Dra ut stickproppen ur uttaget. Gör

anslutningskabeln och stickproppen obrukbara. Härigenom förhindras att torktumlaren används för andra ändamål än den är avsedd för.

–

innehåller rester av olja, fett eller an nan smuts (t ex kökshanddukar).

–

har rester av vax eller kemikalier (t ex moppar, torktrasor).

–

inte är tillräckligt rena och fortfarande är smutsiga av fett och olja. Rengör starkt smutsad tvätt (t ex yr kesklädsel) med ett särskilt tvättme del med fettlösande egenskaper. Rådfråga en återförsäljare för rekom mendation av specialtvättmedel.

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmateria len är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad mängd av fall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på miljön. Lämna därför på inga villkor den uttjänade maskinen i hushållsavfallet.

Energispartips

Centrifugera tvätten med maximalt

antal varv per minut Energi- och tids åtgången för torkningen minskar med upp till 30% om man centrifugerar med 1200 v/min istället för med 600 v/min.

Utnyttja alltid torktumlarens maxkapa

citet i respektive program (se av snittet "Programöversikt"). Energiförb rukningen blir då gynnsammast be räknat på den totala tvättmängden.

Så här undviker man onödigt lång

torktid och en ökning av energiförbrukningen:

– Se till att rumsventilationen är god. – Rengör luddfiltret efter varje torkning. ^ Ju rakare och kortare frånluftsled-

ningen är desto mindre friktionsmotstånd när frånluften blåses ut. Det har en fördelaktig påverkan på tids- och energiåtgången.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvin ningsstation.

Se till att den uttjänade maskinen förva ras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. Se även information i denna bruksanvisning under avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar".

Beskrivning av torktumlaren

Manöverpanel

a Knappfunktioner

a Lucka

Luckan öppnas

n Belysning

Trumbelysningen tänds

L Låg temperatur

Sänkt torktemperatur (för ömtåliga textilier med skötselsymbolen r, t ex av akryl)

hStart

Torkprogrammet startar

b Indikatorfönster

Siffran för uppnådd torrhetsgrad visas. Vid "Skrynkelskydd" visas: "0" Om en torktid väljs visas ingen siffra.

c Kontrollampor

d Programväljare

Programväljaren kan vridas åt vänster och åt höger.

A Vit-/Kulörtvätt

A Extratorrt B Skåptorrt+ C Skåptorrt D Stryktorrt r E Stryktorrt rr F Varm-mangeltorrt

B Strykfri tvätt

G Skåptorrt+ H Skåptorrt I Stryktorrt

C Tidval

J Kalluft 15 min K Varmluft 20 min

! Torkning ä Kalluf ~ r Skrynkelskydd/Stopp

Beskrivning av torktumlaren

Förklaringar av symboler på manöverpanelen

Torktumlaren levereras med en extra panel med förklaringar till symbolerna på manöverpanelen. Denna monteras till vänster bredvid manöverpanelen.

^ Sätt panelen i den nedre skenan och

tryck nedåt samtidigt som panelen trycks fast upptill.

Användningsområde

Denna torktumlare lämpar sig för an vändning i gemensamma tvättstugor, tvättinrättningar etc, där det förekom mer större mängder tvätt som skall tor kas.

Tvättskötselråd

Torka vit-/kulörtvätt och strykfri tvätt vid normal temperatur med önskad torr hetsgrad.

Torka känsliga material med skötsel symbolen r, t ex av akryl med låg tem peratur.

Symboler i etiketten

Kontrollera vilken torksymbol som finns på textilierna skötseletikett före torkning.

Symbolerna betyder:

q = Torkning med normal temperatur r = Torkning med låg temperatur s= Bör ej torkas i torktumlare

Torktips

Stickade plagg (t ex t-tröjor, trikåplagg)

krymper ofta i första tvätten. Övertorka därför aldrig sådana textilier för att undvika ytterligare krympning. Köp eventuellt trikåplagg en storlek större än normalt.

Stärktvätt kan torkas i torktumlare. Men tillsätt dubbel mängd stärkmedel för att få rätt appretureffekt.

Strykfri tvätt bör centrifugeras enligt respektive program innan den torkas. Torka inte plagg som lätt blir skrynkliga i programet "B Strykfri tvätt - G Skåp torrt+".

Strykfria skjortor eller blusar av 100% bomull kan, beroende på kvali

tet, tendera att skrynkla sig mer än van ligt. Torka sådana plagg i ett program med

låg torrhetsgrad (t ex I Stryktorrt).

Plagg som tenderar att skrynkla extra mycket bör torkas upphängda på gal ge.

Risken för skrynkling av strykfri tvätt

ökar ju mer maskinen är fylld. Detta gäl ler speciellt för särskilt känsliga materi al. Minska tvättmängden till 2 kg eller, om nödvändigt, till 1,5 kg.

Nya mörka textiler bör inte torkas tillsammans med ljusa. Det är risk för att textilierna färgar av sig.

Följande textilier bör inte torkas:

Ylle och ylleblandningar

De tenderar att ludda ihop sig och krympa.

Dunfyllda textiler

Innermaterialet kan, beroende på kvali tet,.krympa.

100 % linne

Torka endast om tillverkaren tillåter tork tumling enligt skötsetiketten. Linne kan "ruggas" i torktumlaren.

Programöversikt

Program Tvätt-/textilsort Max

kapacitet

Torrhetsgrader

A VIT-/KULÖRTVÄTT

A Extratorrt Flerlagriga plagg som

inte blir torra i B Skåp

6 kg Trikåplagg (t ex t-tröjor)

torrt+.

B Skåptorrt+ En- och flerlagriga

textilier, som olika texti lier av bomull (t ex frot téhanddukar, trikå

6 kg

plagg).

C Skåptorrt

(EN 61121)

Likartade textilier av bomull (trikåplagg,

6 kg Om några av textilierna

sängkläder, frotté).

D Stryktorrt r Bomulls- eller linnetex- E Stryktorrt rr

(EN 61121)

F Varm-mangel-

torrt

tilier (t ex dukar eller lakan, stärktvätt)

Bomulls- eller linnetex tilier som skall efterbe

6 kg 6 kg Om tvätten är för fuktig

6 kg Tvätten bör rullas ihop

handlas i varmmangel, stärktvätt.

Anmärkning

brukar ofta krympa nå got. Välj därför inte A Extratorrt.

alltjämt är fuktiga bör man välja programmet

A Extratorrt eller B Skåptorrt+

för att stryka för hand bör man välja programmet D Stryktorrt r.

tills den manglas så att den inte hinner torka mer.

Vikt torr tvätt

+ 25 hidden pages