Miele T 5205 C Instructions Manual

Istruzioni d’uso e di montaggio Asciugatrice a condensa T 5205 C

Leggere assolutamente le istruzioni d’uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare per la prima volta l’asciugatrice a condensa per evitare infortuni e danni alla macchina.

M.-Nr. 05 705 350

Indice

Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Smaltimento imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Smaltimento apparecchi fuori uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Per risparmiare elettricità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrizione asciugatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spiegazione simboli pannello comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso asciugatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicazioni per asciugare la biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

I diversi programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Per asciugare correttamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Selezionare la biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Caricare l’asciugatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Impostare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Avviare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E Fine programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modificare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Interrompere il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aggiungere/prelevare biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostare un nuovo programma durante l’asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pulire i filtri per la peluria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pulire l’asciugatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pulire lo scambiatore di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

In caso di anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cosa fare se . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indice

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Allineare l’asciugatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gettoniera/contatore a monete/contatore automatico costi* . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Scarico condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Consigli e avvertenze

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’asciugatrice la pri ma volta. Il libretto contiene impor tanti informazioni riguardanti la sicu rezza, l’uso e la manutenzione, al fine di evitare infortuni e danni alla macchina.

Conservare il libretto delle istruzioni. Potrebbe rendersi necessario con sultarlo o servire anche a un altro utente.

Uso specifico

Asciugare a macchina solo gli in-

dumenti e i capi di vestiario che sull’etichetta riportano lo specifico simbolo e che sono stati lavati con acqua. Altri usi possono essere pericolosi. La casa produttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso non appropriato o da errate manipolazioni dei comandi.

Sicurezza tecnica

Prima di installare l’asciugatrice,

accertarsi se ci sono danni visibili. In caso affermativo non installare e usa re la macchina.

Prima di collegare l’asciugatrice,

accertarsi che i dati di collegamen to (protezione, tensione e frequenza) ri portati nella targhetta di matricola corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di dubbio consultare un elettrici sta.

La sicurezza elettrica

dell’asciugatrice è garantita solo se è allacciata a un conduttore di protezio ne installato secondo le norme. È assolutamente importante verificare l’efficienza di tale dispositivo di sicurez za e, in caso di dubbio, far controllare l’installazione da un elettricista qualifi cato. La casa produttrice declina ogni responsabilità per eventuali infortuni (scosse elettriche) e guasti derivanti dalla mancanza di un conduttore di protezione o se tale dispositivo è inter rotto.

Per motivi di sicurezza non usare

prolughe per l’allacciamento elettrico. Pericolo di surriscaldamento e incendio.

L’asciugatrice è fabbicata secondo

le vigenti norme di sicurezza. Eventuali riparazioni non effettuate correttamente possono costituire gravi pericoli per l’utente per i quali la casa produttrice non si assume alcuna responsa- bilità. Le riparazioni devono quindi venire effettuate esclusivamente da personale esperto, autorizzato da Miele.

Eventuali pezzi difettosi devono ve

nire sostituiti esclusivamente con ricambi originali Miele, in grado di ga rantire completamente tutte le norme di sicurezza degli elettrodomestici Miele.

Consigli e avvertenze

In caso di guasti o per lavori di ma nutenzione e pulizia, staccare

l’asciu- gatrice dalla rete elettrica:

togliendo la spina dalla presa,

–

oppure disinserendo le sicurezze

–

dell’impianto di casa, oppure svitando e togliendo dalla sua sede il

–

fusibile a vite.

Uso corretto

L’installazione di questa apparec

chiatura in luoghi non fissi (ad esempio battelli) deve essere effettuata da ditte o persone qualificate, rispettando severamente le norme di sicurezza per l’uso corretto dell’apparecchiatura.

Non usare l’asciugatrice se i filtri

per la peluria non sono in sede o sono difettosi.

Non usare l’asciugatrice se lo

scambiatore di calore non è in sede.

Se il tubo di scarico della conden

sa (scarico esterno) viene aggan ciato a un lavandino, accertarsi che sia fissato bene. Diversamente, se si sgan cia, l’acqua di scarico potrebbe causa re danni.

L’acqua di condensa non è potabi

le. Se bevuta può essere nociva alla salute delle persone e degli anima li.

Osservare che in prossimità

dell’asciugatrice non si depositi polvere o peluria.

Non installare l’asciugatrice in lo

cali esposti al freddo. Se la tempe ratura ambiente scende sotto lo zero, il funzionamento dell’asciugatrice viene compromesso, il bucato non si asciuga correttamente e appare un’indicazione di anomalia (nell’indicatore svolgimento programma, la spia "~ r antipiega/ fine" lampeggia). Se l’acqua di condensa gela nella pom pa, nei tubi e nel contenitore, possono verificarsi guasti, anche seri!

Consigli e avvertenze

Dopo aver usato l’asciugatrice,

chiudere lo sportello. Si eviterà che:

i bambini si arrampichino sulla mac

–

china o mettano nel tamburo oggetti estranei,

gli animali domestici salgano sulla

–

macchina.

Sorvegliare i bambini quando

l’asciugatrice è in funzione. Evitare che i bambini giochino con la macchi na.

Non appoggiarsi o salire sullo

sportello. L’asciugatrice potrebbe ribaltarsi!

Per evitare possibili incendi, non

asciugare capi di vestiario che:

– contengono un'alta percentuale di

gommapiuma, parti di gomma o materiali simili,

– sono provvisti di imbottiture con la fo-

dera danneggiata (ad es. cuscini, giacche ecc.),

–

sono stati trattati con detergenti in fiammabili,

–

contengono tracce di fissatore, lacca per capelli, solvente per smalto o prodotti simili,

–

hanno ancora residui di unto o gras so (ad. es. unto di cucina o prodotti cosmetici),

–

sono macchiati di cera o prodotti chi mici (ad esempi stracci per pavimen to, mocci, mop),

soprattutto se non sono lavati a fon

–

do e contengono ancora notevoli re sidui di unto e olio. Lavare i capi di vestiario molto spor chi (ad es. tute da lavoro) con deter sivi sgrassanti. Informarsi presso il servizio consulenza dei produttori di detersivi.

Evitare che le superfici in acciaio

inox (pannelli frontale, superiore e laterali) vengano a contatto con prodotti per le pulizie o igienizzanti contenenti cloro o ipoclorito di sodio. I prodotti po trebbero intaccare e corrodere le su perfici in acciaio. Anche i vapori sviluppati dai prodotti contenenti cloro potrebbero causare col tempo corrosioni. Evitare di conservare i contenitori aperti di questi prodotti in prossimità della macchina.

Uso di accessori

È permesso aggiungere o incorpo-

rare accessori espressamente con sentiti da Miele. Diversamente vengono annullati i diritti e le prestazioni di garanzia come pure la responsabilità della casa produttrice.

Smaltimento elettrodomestici fuori uso

Togliere la spina dalla presa e ren

dere inservibili la spina e il cavo elettrico. Si eviterà così che

l’apparecchiatura venga usata in modo

scorretto da terzi.

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio per proteggere l’asciugatrice da eventuali danni duran te il trasporto è realizzato con materiali conformi alla tutela dell’ambiente e per tanto riciclabili.

Non buttare quindi l’imballaggio nella discarica ma consegnarlo al rivenditore o smaltirlo secondo le disposizioni co munali. In tal modo si contribuirà a ri sparmiare materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti.

Smaltimento apparecchi fuori uso

In generale gli apparecchi fuori uso contengono materiali riutilizzabili. Contengono pure sostanze nocive per l'ambiente ma necessarie per il corretto funzionamento e la sicurezza dell'apparecchio. Se non smaltite correttamente, queste sostanze possono danneggiare la salute delle persone e l'ambiente. Evitare quindi assolutamente di smaltire il vecchio apparecchio coi rifiuti con venzionali.

costituisca una fonte di pericolo per i bambini. Informazioni più dettagliate sono contenute nel capitolo "Consigli e

avvertenze".

Per risparmiare elettricità

Centrifugare bene il bucato prima di

metterlo nell’asciugatrice. Se si effet tua la centrifuga a 1200 giri/min. anzi ché a 600 giri/min. è possibile econo mizzare tempo e fino al 30% di ener gia elettrica.

Per i diversi programmi di asciugatu

ra, attenersi ai valori massimi di carico (v. capitolo "I diversi programmi"). Il consumo di energia elettrica, rapportato al carico complessivo, è ridotto al minimo.

^ Per evitare che il programma di

asciu- gatura si prolunghi, e conseguentemente un aumento del consumo di elettricità, si consiglia altresì:

– di arieggiare bene il locale quando

l’asciugatrice è in funzione,

–

di pulire sempre i filtri per la peluria a programma ultimato.

Si raccomanda quindi espressamente di depositarli nei punti di raccolta uffi ciali, riservati alle apparecchiature elet triche ed elettroniche.

Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato, accertarsi che non

Descrizione asciugatrice

Pannello comandi

a Tasti

a sportello

per aprire lo sportello di carico

n luce

per accendere la luce nel tamburo

L temperatura bassa

per abbassare la temperatura di asciugatura (indicato per capi delicati contraddistinti dal simbolo r, ad es. acrili ci)

h start

per avviare il programma

b Indicatore supplementare

indica il grado di asciugatura raggiun to. Per il ciclo "antipiega" viene visualiz zato "0". Nessuna indicazione se viene imposta to un programma "a tempo".

d Indicatore svolgimento programma

! asciugatura ä aria fredda ~ r ciclo antipiega/fine

e Manopola programmi

la manopola può essere ruotata a destra o a sinistra

A bollitura/colorati

A secco B asciutto+ C asciutto D stiratura a mano r E stiratura a mano rr F stiratura a macchina

B lava/indossa

G asciutto+

H asciutto I stiratura a mano

C programmi "a tempo"

c q spia

"controllare scarico"

J aria fredda 15 min. K aria calda 20 min.

Descrizione asciugatrice

Spiegazione simboli pannello comandi

La spiegazione dei diversi simboli sul pannello comandi è riportata sulla plac ca allegata alll’asciugatrice, che verrà sistemata a sinistra vicino al pannello comandi.

^ Inserire la placca nel supporto infe-

riore, premerla leggermente verso il basso e incassarla contemporanea mente in alto.

Uso asciugatrice

Questa asciugabiancheria è adatta per un notevole numero di utenti, ad es. in condomini, lavanderie, ecc., per asciu

gare grandi quantitativi di biancheria.

Indicazioni per asciugare la biancheria

Indicazioni generali

Capi lavati coi programmi "bollitura/ colorati" e "lava/indossa" vanno

asciugati a temperatura normale col programma appropriato.

Capi delicati, contraddistinti dal simbo lo r, ad es. acrilici, vanno asciugati a temperatura bassa.

Simboli sull’etichetta

Prima di asciugare il bucato a mac china, controllare i simboli di asciugatura dei diversi capi

Significato dei simboli:

q = asciugare a temperatura normale, r = asciugare a temperatura bassa, s= non asciugare a macchina.

Consigli per l’asciugatura

bili non usare il programma "B lava/in dossa - G asciutto+".

A seconda della qualità e del tratta mento, le camicie delicate di puro co

tone tendono più o meno a stropic ciarsi.

Evitare di asciugare eccessivamente

questi capi ma scegliere un programma

meno intenso, ad es. I stiratura a mano. Per asciugare camicie e camicette deli cate, appenderle su una gruccia.

Più voluminoso è il carico dell’asciugatrice, più i capi si sgualci scono, soprattutto quelli delicati. Si consiglia pertanto di limitare il carico a 2 kg o, se necessario, ad appena 1,5 kg.

Evitare assolutamente di asciugare capi nuovi di colore scuro con altri di colore chiaro. Può infatti succedere che i tessuti scuri durante l’asciugatura stingano e si coprano di peluria.

La maglieria e i tessuti di maglia, ad

es. magliette, biancheria intima, ecc., per lo più si restringono al primo lavag gio. Evitare quindi di asciugarli eccessi vamente per evitare che si restringano di più. Si consiglia di comprare tali capi una o due misure più grandi.

La biancheria inamidata si può stirare a macchina. Per ottenere lo stesso ri sultato, usare una quantità doppia di appretto.

Prima di asciugare a macchina i capi delicati è opportuno centrifugarli bre vemente al termine del programma di lavaggio. Per i capi facilmente sgualci

Evitare di asciugare a macchina capi:

di lana o misto lana;

tendono a restringersi o a infeltrirsi,

con imbottiture di piume;

a seconda della qualità, la fodera inter na tende a restringersi,

di puro lino;

asciugarli a macchina solo se espres samente indicato sull’etichetta. Il lino in fatti può diventare ruvido.

+ 22 hidden pages