Miele T 5205 C User manual

Istruzione d’uso e di posizionamento Essiccatoio a condensazione T 5205 C

Leggere assolutamente l’istruzione d’uso prima di procedere al posizionamento, all’installazione e alla messa in funzione della macchina. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

M.-Nr. 04 075 510

Indice

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Smaltimento dell'imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Smaltimento di vecchie apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Suggerimenti per il risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrizione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spiegazioni relative al pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impiego della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicazioni relative alla biancheria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panoramica programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Il modo corretto di asciugare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Preparare la biancheria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Introdurre la biancheria nell’essiccatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Scegliere un programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Avviare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E Fine programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modificare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Interrompere il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aggiungere o estrarre biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nuova selezione di un programma durante l’asciugatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pulire i filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pulire la macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pulire la cassetta di condensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indice

Guasti, cosa fare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cosa fare se . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Registrare l’essiccatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gettoniera/Contatempo a gettoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Scarico dell’acqua di condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

La sicurezza elettrica Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di mettere in funzione l’essiccatoio. L’istruzione d’uso con tiene importanti indicazioni per la si curezza, l’uso e la manutenzione della macchina. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle ap parecchiature.

Conservare l’istruzione d’uso e pas sarla ad un eventuale successivo utente.

Corretto impiego

L’essiccatoio è predisposto esclu-

sivamente per l’asciugatura di tessuti lavati in acqua, dichiarati idonei al trattamento in macchina dalla casa produttrice sull’etichetta trattamento tessuti. Ogni altro impiego può essere pericoloso. La casa produttrice non può essere ritenuta responsabile per danni causati da impiego non appropriato oppure dall’inosservanza delle norme.

Sicurezza tecnica

Prima dell’installazione, controllare

che la macchina non presenti dan ni esterni visibili. Un essiccatoio danneggiato non deve essere installato e messo in funzione.

dell’essiccatoio è garantita solo se questa viene allacciata ad un regola mentare conduttore di messa a terra. E’ molto importante verificare questa pre messa basilare per la sicurezza e, in caso di dubbio, far controllare l’impianto della casa da un elettricista qualificato. La casa produttrice non può essere ritenuta responsabile per danni, causati da una conduttura di messa a terra mancante o interrotta.

Per motivi di sicurezza non utilizza

re cavi di prolungamento (pericolo d’incendio a causa del surriscaldamento).

L’essiccatoio corrisponde alle vi-

genti prescrizioni di sicurezza. A causa di riparazioni non correttamente eseguite possono verificarsi notevoli pericoli per l’utente, per i quali la casa produttrice non si assume alcuna responsabilità. I lavori di riparazione possono essere eseguiti solo da personale specializzato autorizzato Miele.

Parti difettose possono essere so

stituite solo con pezzi di ricambio originali Miele. Solo in questo modo si adempie pienamente alle richieste di si curezza da noi poste per la nostra mac china.

Prima di allacciare l’essiccatoio,

confrontare assolutamente i dati d’allacciamento (protezione, tensione e frequenza), presenti sulla targhetta dati, con quelli della rete elettrica. In caso di dubbio interpellare un elettricista quali ficato.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

In caso di guasti o per la pulizia

dell’essiccatoio, la macchina è staccata dalla rete elettrica solo se:

il cavo d’allacciamento della macchi

–

na è staccato dalla rete elettrica op pure

l’interruttore principale dell’impianto

–

elettrico è disinserito oppure il fusibile dell’impianto elettrico è

–

completamente svitato.

Uso

L’incasso e il montaggio di questo

apparecchio in luoghi non stazionari (ad es. navi) possono essere effettuati solo da personale qualificato che ne garantisca le premesse per un impiego sicuro.

L’essiccatoio non deve essere

messo in funzione senza filtri impurità oppure con filtri danneggiati.

L’essiccatoio non può essere mes-

so in funzione senza cassetta di condensa.

Assicurare il tubo di scarico in

caso di aggancio ad un lavandino (scarico esterno acqua di condensa). In caso contrario può scivolare e

l’acqua di condensa fuoriuscente cau

sare danni.

L’acqua di condensa non è acqua potabile. Può provocare danni alla

salute di persone e animali.

Assicurarsi che lo spazio adiacen te all’essiccatoio non sia sporco di

lanugine o polvere.

Non installare l’essiccatoio in am

bienti esposti al gelo. Con tempe rature inferiori al punto di congelamento viene pregiudicata l’attendibilità di av vio della macchina. La biancheria non si asciuga e si verifica una segnalazio ne guasto (l’indicazione di scarico "~ r Fase antipiega/Fine" lampeggia).

L’acqua di condensa congelatasi nella pompa, nei tubi e nella cassetta di con densa può causare danni.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Chiudere sempre lo sportello

dell'asciugabiancheria al termine dell'asciugatura per evitare che:

i bambini tentino di infilarsi nella

–

macchina o di nascondervi degli og getti.

vi si possano infilare degli animali.

–

Sorvegliare i bambini se si trovano

nelle vicinanze dell'asciugabiancheria. Non permettere che bambini giochino con l’apparecchio.

Non appoggiarsi, né fare leva sullo

sportello perché la macchina potrebbe ribaltarsi.

Per il rischio di incendio non de-

vono essere asciugati capi che:

– contengono in maggioranza parti in

gomma, gommapiuma o similari;

– sono imbottiti (es. cuscini o piumini)

e danneggiati;

–

sono stati trattati con smacchiatori in fiammabili;

–

presentano residui di spray fissanti per capelli, lacche, acetone o simila ri;

–

sono sporchi di oli o grassi o altri re sidui (p. es. biancheria da cucina o di studi di bellezza);

–

sono sporchi di residui come cera o sostanze chimiche (p. es. mops, stracci ecc.);

non sono sufficientemente puliti e

–

quindi ancora sporchi di grassi o oli. Lavare accuratamente i capi molto sporchi (es. abbigliamento da lavoro) con detersivi adeguati. So consiglia

di interpellare i rivenditori di detersivi

e detergenti per informazioni al ri guardo.

Evitare il contatto delle superfici in

acciaio inossidabile (frontale, co perchio, rivestimento) con detersivi e disinfettanti liquidi contenenti ipoclorito di sodio o di cloro. Questi mezzi posso no provocare la corrosione dell’acciaio inossidabile. Anche i vapori aggressivi della liscivia con candeggiante sono altrettanto corrosivi. Non conservare quindi i contenitori aperti di questi mezzi nelle immediate vicinanze delle macchine.

Utilizzo di accessori

Gli accessori possono essere in-

stallati o montati sulla macchina solamente se espressamente autorizza ti da Miele. Utilizzando o montando altri accessori e componenti il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difet ti del prodotto decade.

Prima di smaltire elettrodome stici

Estrarre la spina dalla presa elettri

ca. Rendere inservibile sia il cavo di allacciamento sia la spina, in modo da impedire che l'elettrodomestico pos sa essere usato impropriamente.

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio serve a proteggere l'asciugabiancheria da eventuali danni di trasporto. I materiali che lo compon gono sono stati selezionati secondo cri teri ecologici e di recupero; sono infatti riciclabili.

Reintegrare l'imballaggio nel circuito dei materiali significa risparmiare mate rie prime e ridurre il volume degli scarti. Generalmente l'imballaggio viene ritira to dal rivenditore.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Gli apparecchi dismessi contengono sostanze che possono rivelarsi ancora utili. Possono contenere però anche sostanze e materiali nocivi che comunque erano necessari per la loro funzionalità e la loro sicurezza. Smaltiti nei rifiuti residuali e trattati in maniera errata possono essere nocivi per la salute e l'ambiente. Vecchie apparecchiature non devono quindi mai essere smaltite come rifiuti residuali,

Assicurarsi che fino al momento dello smaltimento l'apparecchio sia conser vato fuori della portata dei bambini. Per informazioni a questo riguardo consul

tare il capitolo "Indicazioni per la sicu

rezza e avvertenze".

Suggerimenti per il risparmio energetico

Far centrifugare bene la biancheria

prima dell’asciugatura. Si può così

risparmiare fino al 30% di energia

elettrica e di tempo, se la biancheria viene centrifugata con 1200 giri/min anzichè con 600 giri/min.

^ Sfruttare per il relativo programma di

asciugatura la max. quantità di carico (si veda capitolo "Panoramica programmi"). In questo modo il consumo energetico relativo all’intero carico di biancheria è più vantaggioso.

^ Per evitare un inutile prolungamento

della durata di asciugatura e un au mentato consumo energetico:

–

durante il procedimento di asciuga tura aerare sufficientemente l’ambiente.

ma smaltite presso gli appositi punti di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche istituiti dagli organismi competenti.

–

dopo ogni procedimento di asciuga tura pulire assolutamente il filtro im purità.

Descrizione della macchina

Pannello comandi

a Tasti

a Sportello

apre lo sportello di carico

n Illuminazione

l’illuminazione del tamburo è accesa

L Temperatura bassa

abbassa la temperatura dell’aria nel tamburo (per tessuti delicati con il sim bolo trattamento tessuti r, p.es. acrili ci)

hAvvio

avvia il programma di asciugatura

b Indicazione supplementare

indica il numero corrispondente al livel lo di asciugatura raggiunto. Indicazione per fase antipiega: "0" Per l’asciugatura a tempo non appare alcuna indicazione.

c q Spia di controllo

d Indicatore di svolgimento

! Asciugatura ä Aria fredda ~ r Fase antipiega/Fine

e Selettore programmi

Il selettore programmi può essere ruotato verso destra o sinistra.

A Bollitura/Colorata

A Secco

B Asciutto+ C Asciutto D Stiratura a mano r E Stiratura a mano rr F Stiratura in macchina

B Lava/Indossa

G Asciutto+

H Asciutto I Stiratura a mano

C Selezione a tempo

J Aria fredda 15 min K Aria calda 20 min

"Controllare scarico"

Descrizione della macchina

Spiegazioni relative al pannello comandi

Per spiegare i simboli del pannello co mandi, alla macchina è allegato un ap posito frontalino, che viene applicato sulla sinistra accanto al pannello co mandi.

^ Inserire il frontalino nella guida infe-

riore, premere verso il basso e nel contempo incastrarlo in alto.

Impiego della macchina

Questa macchina è particolarmente adatta per l’impiego in lavanderie con dominiali, saloni di lavanderia e simili,

dove si accumulano grandi quantità di

biancheria da asciugare.

Indicazioni relative alla biancheria

Indicazioni in generale

Asciugare capi Bollitura/Colorata e Lava/indossa a temperatura normale

con il livello di asciugatura desiderato. Asciugare capi delicati con il simbolo

trattamento tessuto r, p.es. acrilici, a temperatura ridotta.

Simboli sull’etichetta

Prima dell’asciugatura, controllare il simbolo per l’asciugatura, riportato sull’etichetta trattamento tessuti.

Significato dei simboli: q = asciugatura con temperatura

normale

r = asciugatura con temperatura

bassa

s= non asciugare in macchina

Suggerimenti per l’asciugatura

Tessuti di maglieria (p.es. T-Shirts,

maglieria) tendono generalmente a re stringersi al primo lavaggio. Per questo motivo si consiglia di non asciugare ec cessivamente questi capi, per evitare un ulteriore restringimento. Consigliamo inoltre di acquistare questi capi con delle taglie di uno o due nu meri più grandi.

E’ possibile asciugare biancheria ina midata. In questo caso però dosare

l’amido in quantità doppia. Capi Lava/Indossa vanno brevemente

centrifugati durante il programma di la vaggio, prima dell’asciugatura. Non asciugare capi sensibili a pieghe nel

programma "B Lava/indossa - G asciutto+".

Camicie con trattamento Lava/Indos sa oppure di cotone 100% tendono a

stropicciarsi molto a seconda della qualità. Asciugare questi capi, utilizzando un programma con un grado di asciugatu ra ridotto (p.es. I Stiratura a mano). Capi particolarmente sensibili a pieghe possono essere appese su un attacca panni per l’asciugatura.

I capi con trattamento Lava/Indossa sono tanto più soggetti a pieghe,

quanto maggiore è la quantità di carico. Ciò vale soprattutto per tessuti molto delicati. Ridurre la quantità di carico a 2 kg oppure, se necessario, a 1,5 kg.

Capi nuovi di colore scuro non devono essere asciugati insieme a tessuti di colore chiaro. C’è pericolo che i capi possano decolorarsi o che vi si depositi lanugine di colore diverso.

Non asciugare i seguenti capi:

Capi in lana e misto lana

tendono a restringersi e ad infeltrirsi.

Capi imbottiti di piume

A seconda della qualità, il rivestimento interno tende a restringersi.

Tessuti di puro lino

Asciugarli solo se ciò è consentito dalla casa produttrice. I tessuti potrebbero diventare "ruvidi".

+ 22 hidden pages