MIELE T 494 C User Manual [fr]

Page 1

Mode d’emploi Sèche-linge à condensation T 494 C

Lisez impérativement ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil. M.-Nr. 04 939 721

Page 2

Table des matières

Description de l’appareil

Vue de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Votre contribution à la protection de l’environnement

Elimination de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Recyclage de votre ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Utilisation spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sécurité technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation d’accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elimination d’un ancien sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mode d’emploi rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Les différents types de linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bonne utilisation du sèche-linge

Conseils pour économiser l’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Enclenchement de l’appareil et chargement du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sélection du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sélection de (des) la fonction(s) additionnelle(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Démarrage du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Après le séchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modification de programme

Arrêt de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Changement de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ouverture de porte en cours de séchage / Ajout ou déchargement de linge. . . . 15

Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fonctions optionnelles

Rôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Appel et mise en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Page 3

Table des matières

Nettoyage et entretien

Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vidange du réservoir d’eau condensée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nettoyage et entretien

Echangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Remèdes en cas de pannes

Que faire si ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Service Après Vente

Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Actualisation de la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation

Lieu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vidange de l’eau condensée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Consommations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Page 4

Description de l’appareil

Vue de l’appareil

1 Cordon d’alimentation 2 Réservoir d’eau condensée 3 Bandeau de commande 4 Porte 5 Trappe d’accès à l’échangeur de chaleur 6 Tuyau de vidange pour eau condensée 7 Quatre pieds à vis réglables en hauteur

Page 5

Bandeau de commande

Description de l’appareil

b Touche "I-Marche/0-Arrêt"

enclenche et arrête l’appareil / interrompt le programme. Lorsque l’appareil est enclenché, l’éclairage du tambour s’allume à l’ouverture de la porte.

c Touche "Porte"

ouvre la porte / arrête le programme. Cette touche ne reste pas enfoncée.

d Touche "DEPART"

pour faire démarrer le programme. La diode – clignote lorsque l’appareil est prêt à

démarrer.

– s’allume après le démarrage du pro-

gramme.

e Touches Fonctions additionnelles

Diode allumée = Fonction activée

éteinte = Fonction désactivée

f Sélecteur de programme

Il se tourne indifféremment dans les deux sens.

g Diodes de déroulement de

programme et de contrôle

Les diodes de contrôle sont expliquées au chapitre "Remèdes en cas de pannes".

Page 6

Votre contribution à la protection de l’environnement

Elimination de l’emballage

L’emballage protège l’appareil des avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l’emballage économise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En principe le revendeur reprend l’emballage de votre appareil à sa mise en service.

Recyclage de votre ancien appareil

Les anciens appareils comportent des matériaux recyclables. Remettez le vôtre à votre revendeur lors de la livraison d’un nouvel appareil ou à une décharge assurant le recyclage des matériaux.

Veuillez vous assurer que votre appareil sera conservé sans le moindre risque pour les enfants jusqu’à son enlèvement. Le mode d’emploi vous fournit des indications à ce sujet sous la rubrique "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Page 7

Prescriptions de sécurité et mi se s e n garde

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser votre sèche-linge pour la première fois. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez des détériorations sur votre appareil. Conservez soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le transmettre à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation spécifique

Cet appareil est strictement réser-

vé à un usage domestique. Ce sèche-linge est exclusivement conçu pour sécher des textiles lavés à l’eau portant le symbole “Séchage en machine” sur l’étiquette d’entretien fournie par le fabricant. Toute autre utilisation peut être dangereuse. Le fabricant n’est pas responsable de dommages causés par une utilisation incorrecte, non conforme aux prescriptions.

Sécurité technique

Contrôlez si l’appareil ne présente

pas de détériorations visibles avant de l’installer. N’installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommagé.

La sécurité électrique de cet appa-

reil n’est garantie que s’il est raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l’installation domestique soient contrôlées par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par une terre manquante ou défectueuse.

Cet appareil répond aux prescrip-

tions de sécurité en vigueur. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur. Les interventions techniques ne doivent être exécutées que par des spécialistes.

En cas de dysfonctionnement ou

d’entretien déconnectez l’appareil en :

– débranchant la fiche, – ôtant le fusible ou – dévissant totalement le fusible de

l’installation.

Comparez impérativement les don-

nées de branchement (fusible, tension et fréquence) portées sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique. Ces données doivent absolument concorder. Dans le doute interrogez un électricien.

Page 8

Prescriptions de sécurité et mi se s e n garde

N’utilisez pas de rallonge électrique

pour des raisons de sécurité (risque d’incendie dû à la surchauffe).

Remplacez les pièces défec-

tueuses uniquement par des pièces détachées d’origine Miele, que nous garantissons répondre totalement aux exigences de sécurité en vigueur.

Utilisation

N’installez pas votre sèche-linge

dans une pièce exposée au gel. Les températures nettement inférieures à 0° C peuvent gêner le bon fonctionnement de l’appareil. Le linge ne sèche pas et une anomalie est signalée (la diode “Rotation infroissable/Arrêt” clignote). De l’eau gelée dans la pompe, les tuyaux et le réservoir d’eau condensée peut provoquer des dégâts.

Bloquez le tuyau de vidange si

vous vidangez dans un lavabo (en cas de vidange de l’eau condensée). Sinon le tuyau peut glisser et provoquer une inondation.

Ne séchez en aucun cas en sèche-linge des textiles

– qui contiennent de la mousse, du

caoutchouc ou matières similaires.

– qui ont été traités aux détachants

inflammables.

– qui sont imprégnés de gel, laque

pour cheveux, dissolvant... Ils peuvent provoquer un incendie.

– ouatinés endommagés (blousons ou

coussins). Si la doublure ou l’enveloppe est endommagée, le garnissage peut prendre feu.

– souillés de graisse ou d’huile.

Installez l’appareil dans une pièce propre exempte de poussière.

L’eau condensée n’est pas pota-

ble.

Fermez la porte du sèche-linge

après chaque utilisation. Vous éviterez ainsi

– que les enfants ne s’appuient contre

la porte et ne fassent basculer le sèche-linge.

– que les enfants n’essaient de grim-

per dans le sèche-linge ou n’y cachent des objets.

Page 9

Prescriptions de sécurité et mi se s e n garde

Utilisation d’accessoires

Montez uniquement des acces-

soires autorisés par Miele. Le montage d’autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

Elimination d’un ancien sèchelinge

Débranchez l’appareil. Détruisez le

cordon d’alimentation et la fiche pour éviter qu’il soit fait mauvais usage de cet appareil.

Page 10

Mode d’emploi rapide

Description rapide du fonctionnement

Les programmes se sélectionnent avec le sélecteur et peuvent être complétés par des fonctions additionnelles commandées par des touches.

Enfoncez la touche "DEPART" pour faire démarrer le programme.

Les diodes (à droite sur le bandeau de commande) indiquent le déroulement des différentes phases du programme.

Lisez au préalable les chapitres “Prescriptions de sécurité et mises en garde” et “Bonne utilisation du sèche-linge”.

1 Enclenchement de l’appareil et

chargement du linge

Enfoncez la touche “I-Marche/ 0-Arrêt” pour enclencher l’appareil.

Enfoncez la touche “Porte” et ouvrez cette dernière.

Le Système Sensitif Actif compense automatiquement les différentes qualités de l’eau et permet un séchage beaucoup plus précis.

La commande Novotronic mesure la conductibilité de l’eau, enregistre la conductance et équilibre les écarts pour donner toujours une humidité résiduelle identique.

La rotation alternée droite/gauche du tambour assure un séchage uniforme et particulièrement doux des textiles.

La phase “Air froid” intervient lorsque le degré de séchage sélectionné est atteint.

La rotation infroissable s’enclenche : le tambour se met à tourner à intervalles réguliers pour éviter la formation de faux plis sur le linge.

Vous pouvez en plus activer les fonc- tions optionnelles pour adapter votre appareil à vos propres besoins.

Défroissez bien le linge avant de l’introduire dans le tambour.

Fermez la porte.

2 Sélection du programme

Tournez le sélecteur de programme sur le degré de séchage souhaité.

3 Sélection de la (des) fonction (s)

additionnelle(s)

Sélectionnez ou supprimez éventuellement les fonctions additionnelles avec les touches.

4 Démarrage du programme

Appuyez sur la touche “DEPART” .

Page 11

Les différents types de linge

Contrôlez les symboles concernant le séchage des textiles indiqués sur l’étiquette d’entretien avant de les passer au sèche-linge.

Signification des symboles :

q = Séchage à température normale r = Séchage à basse température

(Appuyez sur la touche "Délicat").

s = Pas de séchage en machine t = Séchage en machine possible

Lorsqu’aucun symbole n’est indiqué suivez les principes de base suivants : – Séchez le linge

“Synthétique” dans la zone de programme correspondante avec le palier de séchage de votre choix (voir chapitre “Tableau des programmes”).

“Blanc/Couleurs” et

Les différents types de linge

Conseils en mat i èr e de sé ch a ge

– Les

– Le

–

textiles en maille (T-shirts...) rétrécissent souvent au premier lavage. Evitez les séchages trop intensifs. Achetez éventuellement des vêtements plus grands d’une ou de deux tailles.

linge amidonné peut passer au sèche-linge. Mais doublez la dose d’amidon pour obtenir le même apprêt.

La formation de faux plis sur les textiles synthétiques augmente en fonction de la charge. Cela est particulièrement vrai pour les tissus très délicats (chemises et chemisiers). Réduisez la charge ou utilisez le programme spécial "Synthétique Fer à repasser".

– Séchez les

lique par ex. en programme "Synthétique" avec la fonction additionnelle "Délicat".

Ne séchez pas le s text iles s uivan ts au sèche-linge :

– Pure laine et laine mélangée Elles risquent de feutrer et de rétrécir. Exception : Programme spécial "Finish Laine". – Textiles garnis de duvet* La doublure a tendance à rétrécir suivant sa qualité. – Tissus pur lin* Séchez-les uniquement si le fabricant l’autorise sur l’étiquette d’entretien. Sinon le lin peut pelucher. * Exception : Programme spécial “Défroissage“.

textiles délicats, acry-

– Ne mélangez pas les

foncés avec des clairs. Sinon ils risquent de déteindre.

Ne surchargez jamais le tambour. Respectez toujours la charge maximale indiquée au chapitre "Tableau des programmes". Sinon cela provoquera une usure du linge, une dégradation des résultats de séchage et une formation de faux plis.

textiles neufs

Page 12

Bonne utilisation du sèche-linge

Conseils pour économiser l’énergie

Essorez bien le linge en lave-linge, si possible à la vitesse d’essorage maximale, avant de le sécher. Vous économisez env. 30% d’électricité et de temps au séchage en essorant le linge à 1600 tr/min au lieu de 800 tr/min. Exploitez toute la capacité du sèchelinge en fonction du programme sélectionné sans surcharger ni sous- charger le tambour (voir chapitre “Tableau des programmes”). La consommation d’énergie pour la quantité de linge totale est alors la plus avantageuse. Triez les textiles si possible :

- en fonction du type de fibres/tissu

- en fonction du degré de séchage sélectionné

- en fonction de la taille et de l’humidité résiduelle du linge après l’essorage. Vous obtiendrez un résultat de séchage plus uniforme. Assurez une bonne aération dans la pièce.

Enlevez les boules-doseuses ou objets similaires du linge avant de le sécher. Ces pièces peuvent fondre au séchage et endommager le linge.

Défroissez bien le linge avant de le charger dans le tambour.

Evitez de surcharger le tambour. Sinon le linge s’use et le résultat de séchage n’est pas satisfaisant.

Fermez la porte de l’appareil.

1Enclenchement de l’appare il

et chargement du linge

Boutonnez housses de couettes et taies d’oreiller avant le séchage afin d’éviter que des petites pièces ne s’y glissent. Fermez les fermetures Eclair et attachez les ceintures de vêtements et tabliers. Enfoncez la touche “I-Marche/0-Arrêt” Enfoncez la touche “Porte” et ouvrez cette dernière.

Ne bloquez pas de pièces de linge dans la porte. Sinon elles risquent d’être abîmées.

Page 13

Bonne utilisation du sèche-linge

2 Sélection du programme

Tournez le sélecteur sur le programme de votre choix.

Vous trouverez des explications concernant les programmes au chapitre "Tableau des programmes".

3 Sélection de (des) la

fonction(s) additionnelle(s)

Vous pouvez sélectionner ou supprimer les fonctions additionnelles par une pression sur la touche.

Fonction "Délicat"

La température est réduite au sé- chage.

– Pour séchage de textiles fragiles

(symbole d’entretien r), acrylique...

La durée du programme est prolongée.

4 Démarrage du programme

Appuyez sur la touche "DEPART".

La diode correspondant au degré de séchage atteint s’allume à droite sur le bandeau de commande.

Fonction Mémoire :

Lorsque la fonction Mémoire est activée, les fonctions additionnelles associées au programme de séchage précédent sont mises en mémoire. Les diodes des fonctions additionnelles associées au programme s’allument. Voir remarques concernant la fonction Mémoire au chapitre "Fonctions optionnelles".

Diode :

– allumée = fonction activée – éteinte = fonction désactivée

Fonction "Court"

La durée du programme est raccourcie.

– Pour séchage de textiles résistants.

Page 14

Bonne utilisation du sèche-linge

Diode "Nettoyer filtres et condenseur"

Cette diode s’allume lorsque l’appareil ne fonctionne pas dans les meilleures conditions d’efficacité et d’économie.

Causes de la nécessité d’effectuer un contrôle :

– Les filtres de la contreporte et de

l’orifice de chargement sont obs-

trués. – L’échangeur de chaleur est obstrué. La diode « Nettoyer filtres et conden-

seur » ne s’éteint avant le démarrage du programme que si le sèche-linge a été arrêté avec la touche « I-Marche/0Arrêt ».

Après le séchage

La diode “Infroissable/Arrêt” s’allume en fin de programme.

Enfoncez la touche “Porte” pour l’ouvrir.

Déchargez le linge. Contrôlez si le tambour est totale-

ment vide.

Si du linge reste dans l’appareil, il peut être endommagé par un séchage excessif au prochain séchage.

Enlevez les peluches

– du filtre dans la contreporte – des filtres dans l’orifice de charge-

ment après le séchage. Voir chapitre "Nettoyage et entretien".

Videz le réservoir d’eau condensée (si aucun raccordement à la vidange n’est prévu). Voir chapitre "Nettoyage et entretien".

Fermez la porte et arrêtez l’appareil après chaque utilisation du sèchelinge.

Appuyez sur la touche "I-Marche/ 0-Arrêt" pour arrêter l’appareil.

Page 15

Modification de programme

Aucune modification de programme ni de fonctions additionnelles n’est acceptée après le démarrage du programme.

Si vous déplacez le sélecteur sur un autre programme après le démarrage, la diode "Séchage" clignote. Cela n’en- traîne aucune incidence sur le déroulement du programme. La diode s’éteint lorsque vous replacez le sélecteur sur le programme initial.

Modification de programme

Ouverture de porte en cours de séchage / Ajout ou déchargement de linge

Appuyez sur la touche "Porte" et ouvrez cette dernière.

– Vous pouvez alors ajouter ou déchar-

ger du linge.

Poursuite du séchage :

Fermez la porte. Appuyez sur la touche "DEPART".

Arrêt de programme

Ouvrez la porte ou arrêtez l’appareil.

Changement de programme

Tournez le sélecteur de programme

sur "Arrêt". – Le programme est arrêté lorsque

seule la diode "Infroissable/

Arrêt" reste allumée.

Tournez le sélecteur sur le degré de

séchage choisi.

Sélectionnez ou supprimez éventuel-

lement les fonctions additionnelles.

Enfoncez la touche "DEPART".

– Le programme redémarre.

Pour les programmes à MINUTERIE : Faites redémarrer le programme lors du rétablissement de l’alimentation électrique après une panne de courant.

Page 16

Tableau des programmes

Programme Type de linge/textile Char g e

BLANC/COULEURS

Séchage intensif

Séchage normal +

Séchage normal

Fer à repasser Fer à repasser rr

Repasseuse

Textiles épais qui ont insuffisamment

séché en

Séchage normal +

Textiles en coton d’épaisseur différente

(T-shirts, serviettes-éponges)

(1)

Textiles en coton de même nature

(T-shirts, protège-matelas, tissus-

éponges ...)

(1)

Textiles en coton ou lin (nappes,

draps, linge amidonné ...)

Coton ou lin qui doit être traité

ultérieurement à la repasseuse, linge

amidonné

SYNTHETIQUE

Séchage normal +

Séchage normal

(1)

Textiles synthétiques ou en fibres

mélangées, qui ne sont pas

suffisamment séchés en "Séchage

normal" (pulls, robes, pantalons ...)

Chemises, nappes en coton/synthétique

mélangé

maximale

(2)

5 kg Ne séchez pas

5 kg –

5 kg Sélectionnez

5 kg – 5 kg Sélectionnez “Fer à

5 kg Enroulez le linge

2,5 kg

Remarques

les T-shirts en

séchage intensif -

Risque de rétrécissement

“Séchage normal +”

si les textiles sont trop

humides.

repasser r”si le linge est

trop humide pour le

repasser à la main

jusqu’à son repassage pour éviter qu’il ne soit

trop sec.

Essorez les textiles

synthétiques

env. 30 secondes en

lave-linge avant de les

sécher.

Fer à repasser

Chemises, nappes en

coton/synthétique mélangé qui

doivent être repassés ultérieurement

2,5 kg Essorez les textiles

30 secondes en lave-

linge avant de les sécher.

Réduisez la charge en

également "Programmes

(1)

Remarque pour instituts de contrôle : réglages de programme pour le contrôle suivant

norme EN 61121/A 11

(2)

Poids de linge sec

synthétiques env.

cas de textiles

froissables (voir

spéciaux").

Page 17

Tableau des programmes

Programme Type de linge/textile Char g e

maximale

(2)

MINUTERIE

Air chaud

Air froid

Pièces de linge individuelles (serviette

de bain, maillot de bain).

Textiles épais qui présentent des

qualités de séchage différentes en

raison de leur composition.

Pour aérer des textiles 5 kg –

5 kg –

Programmes spéciaux

Synthétique Fer à repasser

Finish Laine

Défroissage

(2)

Poids de linge sec

Textiles en coton ou fibres mélangées

(chemises, chemisiers ).

Lainages 1 kg Les lainages sont

Textiles en coton ou lin.

Textiles en coton, fibres mélangées

ou synthétiques

1 kg Séchage des textiles

2,5 kg Diminution des plis dus à

Remarques

sans faux plis - en

fonction du type de

fibres.

défoulés rapidement et

sont plus moelleux. Déchargez les lainages immédiatemment en fin

de programme. Les

lainages ne sont pas

totalement secs avec ce

programme.

l’essorage précédent.

Déchargez le linge

immédiatement en fin de

programme.

Page 18

Fonctions optionnelles

Rôle

Les fonctions optionnelles vous permettent d’adapter votre appareil à vos besoins propres. Elles restent mémorisées jusqu’à ce que vous les réeffaciez.

Vous pouvez activer ou effacer les fonctions optionnelles individuellement ou en totalité.

Fonction "Correction du degré de sé- chage"

Le Système Sensitif Actif a été conçu pour réaliser un séchage le plus économique possible. Si vous souhaitez néanmoins obtenir un sé- chage plus sec, vous avez la possibilité de réduire légèrement le degré d’humidité de tous les programmes (à l’exception d’un programme qui ne peut être modifié).

Vous pouvez en modifier l’intensité sonore comme suit :

b Sélectionnez la fonction "Signal so-

nore" (voir page suivante, point

1 à 6).

c Enfoncez la touche "DEPART" deux

fois jusqu’à ce que la diode "Repasseuse" se rallume et maintenez la touche DEPART enfoncée.

d Relâchez la touche DEPART lorsque

le réglage correspond à l’intensité sonore de votre choix (la tonalité du bip sonore se modifie simultanément).

e Mémorisez cette fonction (point 0,

voir page suivante).

Fonction "Mémoire"

Les fonctions additionnelles sélec- tionnées pour le programme précé- dent sont mémorisées.

La fonction Mémoire est enclenchée au départ de l’usine. Cette fonction permet de la désactiver.

Cette fonction n’est pas activée au départ usine.

Fonction "Signal sonore"

Un bip sonore retentit de façon répé- tée en fin de programme.

Le bip sonore est enclenché au départ usine.

Cette fonction permet de le désactiver.

Fonction "Infroissable"

Le tambour tourne par intermittence en fin de programme, ce qui évite la formation de faux plis sur le linge.

La "rotation infroissable" est programmée au départ usine. Cette fonction permet de la désactiver.

Page 19

Fonctions optionnelles

Appel et mise en mémoire

Les fonctions optionnelles sont activées par les touches de fonctions additionnelles et le sélecteur de programme qui remplissent ici une deuxième fonction non identifiable sur le bandeau de commande.

1 L’appareil doit être arrêté et la porte

fermée. Le sélecteur doit se trouver en position "Arrêt".

2 Maintenez simultanément les touches

"Court" et "Délicat" enfoncées et...

3 ...enclenchez l’appareil avec la

touche "I-Marche/0-Arrêt".

4 Relâchez toutes les touches. 5 Les diodes "Séchage" et "Air froid"

clignotent.

6 Tournez le sélecteur sur l’une des

positions suivantes :

– BLANC/COULEURS-Séchage inte nsif

pour la fonction optionnelle tion du degré de séchage"

– BLANC/COULEURS-Séchage

normal +

pour la fonction optionnelle sonore"

"Correc-

"Signal

7 La fonction choisie est activée lors-

que la diode "Repasseuse" s’allume.

8 Vous pouvez activer ou désactiver

chaque fonction en appuyant sur la touche "DEPART".

Diode "Repasseuse"

– allumée = fonction activée – éteinte = fonction désactivée

9 Si vous désirez appeler d’autres

fonctions optionnelles, répétez les points

6 à 8. Si non :

0 Mise en mémoire :

tournez le sélecteur sur "Arrêt" et arrêtez l’appareil avec la touche "I-Marche/0-Arrêt".

Désactivation des fonctions option- nelles

Effectuez les points 1 à 0.

Contrôle de l’appel des fonctions optionnelles :

Effectuez les points 1 à 7. Arrêtez l’appareil.

Le contrôle est terminé.

– BLANC/COULEURS-Séchage normal

pour la fonction optionnelle

– BLANC/COULEURS-Fer à repasser r

pour la fonction optionnelle ble"

"Mémoire"

"Infroissa-

Page 20

Nettoyage et entretien

Filtres

Les peluches sont collectées dans les filtres de la contreporte et de l’orifice de chargement.

Nettoyez les filtres après chaque sé- chage. Vous économiserez du temps et de l’énergie.

Ne sortez ces filtres que pour les nettoyer.

Séchez ensuite bien tous les filtres et remettez-les en place.

Sèche-linge

Ouvrez la porte et sortez le filtre de la contreporte. Enlevez les peluches sur tous les filtres dans la contreporte et l’orifice de chargement avec la main. N’ut il i-

sez jamais d’objets pointus ni contondants.

Enlevez les peluches restées dans la cavité de la contreporte par la large fente dessous. Vous pouvez vous procurer une brosse au SAV Miele. Replacez le filtre dans la contreporte et fermez la porte.

Passez les filtres sous l’eau chaude, si des peluches ont collé ou les ont obstrués.

Débranchez impérativement l’appareil.

Nettoyez ...

... la carrosserie et le bandeau de commande :

avec un détergent ou un bain lessiviel doux.

... le tambour et autres pièces inox :

avec un produit spécial inox.

N’utilisez pas de produits abrasifs, solvants, produits à vitres ou multiusages. Ces produits peuvent endommager les surfaces plastique. Ne lavez jamais l’appareil au jet d’eau.

Séchez bien toutes les pièces avec un chiffon.

Page 21

Vidange du réservoir d’eau condensée

Lorsqu’aucune vidange directe de l’eau condensée n’est prévue, l’eau qui se condense au cours du séchage est recueillie dans un réservoir logé à gauche dans le bandeau de commande.

Videz le réservoir d’eau condensée après chaque séchage, au plus tard lorsque la diode "Vider réservoir" s’allume.

Nettoyage et entretien

Lorsque . . . . . . le séchage a démarré, réservoir plein ou . . . l’eau condensée a rempli totalement le réservoir en cours de séchage :

– la diode "Vider réservoir" s’allume. – le signal sonore retentit. – le programme s’interrompt – et passe en phase "Air froid" ; la

diode "Air froid" s’allume.

Ouvrez l’obturateur pour vidanger. Repoussez le réservoir vide dans

son logement jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

L’eau condensée n’est pas potable.

Sortez le réservoir et maintenez-le à deux mains.

Page 22

Nettoyage et entretien

Echangeur de chaleur

Débranchez l’appareil.

Contrôlez l’échangeur de chaleur au moins deux fois par an et en cas d’u- tilisation fréquente du sèche-linge tous les 100 cycles de séchage. Nettoyez-le si nécessaire.

Abaissez le verrou du couvercle en position verticale.

Enlevez le couvercle.

Faites pivoter la trappe latéralement et enlevez-la.

Placez les deux verrous de l’échan- geur de chaleur verticalement.

Page 23

Nettoyage et entretien

Sortez l’échangeur de chaleur.

Nettoyez l’avant et l’arrière de l’échangeur de chaleur.

Essuyez les joints caoutchouc à l’avant et à l’arrière avec précaution mais de façon approfondie.

Nettoyez les deux côtés de l’échan- geur de chaleur.

Laissez bien égoutter en plaçant l’échangeur de chaleur sur le côté sur une serviette.

Remontez l’échangeur de chaleur (voir croquis en haut à gauche).

Placez les deux verrous horizontalement. Vérifiez si l’échangeur de chaleur est fixé solidement en tirant vers l’avant.

Remontez le couvercle et vérifiez s’il est fixé correctement. Sinon de l’eau peut s’écouler de l’appareil.

Remettez la trappe en place correctement et fermez.

Page 24

Remèdes en cas de pannes

Que faire si ...?

Les interventions techniques sur les appareils électriques doivent être exécutées uniquement par des professionnels. Des réparations incorrectes peu vent entr aîne r de gr aves dangers pour l’utilisateur.

Que faire si ... Cause Remède ... le sèche-linge ne démarre

pas une fois enclenché?

... les pièces d e linge en fibres synthétiques sont chargées d’électricité statique?

... le linge n’est pas suffisamment sec?

... des peluches se sont formées?

Vous avez peut-être enclenché l’appareil sans respecter l’ordre des opérations.

La charge de linge était composée de textiles trop différents.

Les peluches qui se forment au séchage sont principalement dues à l’usure par frottement lors du port et du lavage des vêtements. En revanche le linge est faiblement sollicité et l’utilisation du sèche-linge n’a aucune influence sur la durée de vie des textiles. Cela a été reconnu par les instituts de recherche.

Réenclenchez l’appareil (voir chapitre “Bonne utilisation du sèche-linge”)

– L’appareil est-il branché ? – La porte est-t-elle été fermée

correctement ?

– La touche “I-Marche/0-Arrêt”

a-t-elle été enfoncée ?

– La touche "DEPART" a-t-elle

été enfoncée ?

– Les fusibles de l’installation

domestique ont-ils sauté ? Si oui, avertissez le revendeur ou le SAV Miele.

Versez de l’assouplissant au dernier rinçage lors du prochain lavage, cela réduit l’électricité statique.

Sélectionnez un programme approprié au prochain séchage.

Page 25

Remèdes en cas de pannes

Que faire si ... ? Cause Remède ... le séchage dure trop long-

temps ?

... des gouttes d’eau se sont formées sur le rebord supé- rieur de l’orifice de chargement ?

... de l’eau s’écoule de l’ap pa- reil après avoir nettoyé l’échangeur de chaleur ?

... l’éclairage du ta m bour ne s’allume pas ?

... vous devez ouvrir la porte en cas de panne de courant ?

L’aération n’est pas suffisante (la pièce est trop petite). La température ambiante peut donc fortement s’élever.

La grille d’aération sous la porte de chargement est obstruée.

Le sèche-linge ne peut pas évacuer l’air correctement.

Le linge n’a pas été suffisamment essoré.

Un double système de filtrage à double étanchéité empêche dans une large mesure le dépôt de peluches dans l’échangeur de chaleur. La double étanchéité peut occasionnellement entraîner une formation d’eau condensée.

Le dispositif de condensation n’est pas fermé correctement.

Il s’allume uniquement lorsque l’appareil est enclenché. L’ampoule est peut-être défectueuse.

Ouvrez la porte ou la fenêtre en cours de séchage pour laisser circuler l’air.

Enlevez les objets éventuels qui obstruent la grille d’aération sous la porte de chargement.

– Nettoyez les filtres de la

contreporte et de l’orifice de chargement.

– Nettoyez l’échangeur de

chaleur

Essorez le linge à la vitesse d’essorage maximale de votre lave-linge.

Les pièces de linge mises au contact des gouttes d’eau au déchargement sèchent en quelques minutes.

Vérifiez si l’échangeur de chaleur et le couvercle du dispositif de condensation sont placés correctement, reverrouillez-les.

Remplacez l’ampoule : voir explication à la fin de ce chapitre.

Ouverture de porte : voir explications à la fin de ce chapitre.

Page 26

Remèdes en cas de pannes

Messages de contrôle et de pannes indiqu és par les diodes ou sur l’afficheur :

Que faire si ... Cause Remède ...la diode "Séchage" cli-

gnote ?

...la diode "Infroissable/ Arrêt" clignote ?

...la diode "Vider réservoir" s’allume ?

...la diode "Nettoyage filtres/condenseur" s’allume ?

...le programme s’arrête et la diode "Infroissable/Arrêt" s’al- lume ?

Vous avez déplacé le sélecteur après le démarrage du programme. Mais celui-ci se déroule normalement.

Il y a éventuellement dysfonctionnement.

Les températures nettement inférieures à 0°C entravent le bon fonctionnement de l’appareil (eau condensée gelée).

Le réservoir d’eau condensée est plein.

Les filtres sont obstrués.

L’échangeur de chaleur peut éventuellement être obstrué, s’il n’a pas été nettoyé depuis longtemps.

L’absence de linge dans le tambour au démarrage du programme est détectée par la platine électronique et le programme s’arrête. La présence de linge sec dans le tambour au démarrage provoque également l’arrêt du programme.

Replacez le sélecteur sur le programme préalablement sélectionné : la diode s’éteint.

– Arrêtez et réenclenchez

l’appareil.

– Sélectionnez et faites

démarrer le programme.

– Installez l’appareil dans une

pièce plus chaude.

Il y a dysfonctionnement si la diode continue à clignoter. Avertissez le SAV.

Videz l’eau condensée. Contrôlez si le réservoir d’eau condensée est placé correctement.

– Arrêtez le sèche-linge avec la

touche « I-Marche/0-Arrêt ».

– Nettoyez les filtres après

chaque séchage (chapitre « Nettoyage et entretien »).

– Arrêtez le sèche-linge avec la

touche « I-Marche/0-Arrêt ».

– Notez que l’échangeur de

chaleur doit être régulièrement nettoyé (chapitre « Nettoyage et entretien »).

Page 27

Remèdes en cas de pannes

L’éclaira ge de tamb our ne s’allume pas : Changez l’ampoule

Ouvrez la porte.

Débranchez impérativement l’appareil ou ôtez le fusible avant de changer l’ampoule.

Dévissez le cache plastique au-dessus de l’orifice de chargement (à l’inté- rieur du sèche-linge) avec une clé.

Veillez à reposer le cache correctement. Sinon l’humidité peut pénétrer et provoquer un court-circuit.

Procurez-vous une ampoule résistant aux températures élevées chez votre revendeur ou au SAV Miele.

Ouverture de porte en cas de panne de courant

Remplacez l’ampoule.

Respectez la puissance maximale de l’ampoule indiquée sur la plaque signalétique et le cache.

Replacez le cache et vissez à fond.

Page 28

Service Après Vente

Réparations

Si une panne survient, que vous ne pouvez pas éliminer vous-même, avertissez – votre revendeur Miele

– le Service Après Vente Miele. A cet effet, indiquez le type de l’appareil

et le numéro de machine. Ces indications se trouvent sur la plaque signalétique de la machine à droite sous l’orifice de chargement. Exemple :

Actualisation de la programmation

La cellule optique marquée PC (Programm Correction) aménagée sur le bandeau de commande est prévue pour actualiser les programmes de sé- chage en fonction des évolutions techniques prévisibles.

La diode PC sert à mettre à jour la programmation en fonction d’évolutions techniques futures en matière de textiles et de procédés de séchage.

Page 29

Installation

Le sèche-linge doit être d’aplomb afin de fonctionner parfaitement. Néanmoins son fonctionnement n’est pas forcément gêné s’il penche légèrement.

Installation

Laissez toujours la grille d’aération aménagée sous la porte de l’appareil dégagée. Sinon l’apport d’air frais nécessaire n’est pas suffisant.

Lieu d’installation

Encastrement sous un plan de travail dans une rangée de meubles :

Un jeu d’encastrement* est indispensable. – Remplacez le dessus de l’appareil

par une tôle de protection. Il est impératif de la faire monter par un professionnel pour des raisons de sécurité électrique.

– Utilisez un cadre de surélévation*

pour une hauteur de plan de travail de 900/910 mm.

L’encastrement peut entraîner une prolongation des temps de séchage.

Compensez les inégalités du sol avec les pieds à vis.

Il est possible de constituer une colonne en superposant le sèche-linge sur le lave-linge Miele. Utilisez à cet effet un cadre de superposition*.

Toutes les pièces en option marquées d’un * sont livrables contre supplément chez les revendeurs agréés ou au Service Après Vente Miele.

Page 30

Installation

Vidange de l’eau condensée

L’eau condensée peut être vidangée directement s’il existe une possibilité d’évacuation (lavabo, siphon ou vidange au sol ...).

Longueur de vidange max. : 3 m Hauteur de vidange max. : 1 m

Sont fournis les accessoires suivants :

– Tuyau de vidange 2 m – Etrier – Embout pour tuyau de vidange – Collier

Dévissez le collier du raccord d’évacuation à l’arrière de l’appareil.

Enlevez l’obturateur en caoutchouc.

Emboîtez le tuyau de vidange sur le raccord.

Veillez à fixer le tuyau de vidange solidement avec le collier.

Posez le tuyau de vidange sans coude.

Page 31

Installation

Le sèche-linge est équipé d’un antiretour pour éviter que l’eau ne reflue dans l’appareil.

Obturez l’arrivée d’eau vers le réser- voir d’eau condensée avec la partie inférieure de l’obturateur caoutchouc. Celui-ci doit être poussé vers l’ar- rière pour pouvoir introduire le réservoir d’eau condensée sans problème.

Raccordement au siphon du lavabo

Faites glisser le collier (1) et l’écrou moleté du siphon du lavabo (2) sur le tuyau de vidange.

Enfoncez l’embout (3) dans le tuyau de vidange.

Vissez le tuyau de vidange avec l’écrou moleté sur le siphon.

Serrez le collier directement derrière l’écrou moleté à fond.

Page 32

Branchement électrique

Ce sèche-linge est livré avec un cordon d’alimentation monophasé de 2 m de long et prise avec mise à la terre, prêt à être branché en monophasé ~ 230 V 50 Hz.

Le branchement doit être conforme à la réglementation imposée par EDF.

Il ne faut en aucun cas brancher l’appareil avec des rallonges (bloc de prises multiples ...) afin d’éviter tout risque d’incendie potentiel.

Pour augmenter la sécurité, il est recommandé de monter en amont un disjoncteur différentiel avec courant de dé- clenchement à 30 mA.

La plaque signalétique vous indique la puissance de raccordement et le fusible. Comparez ces indications avec celles du réseau électrique.

Page 33

Consommations

Programmes Charge Vitesse d’essorage

(kg) (tr/min) (kWh) 10 A

BLANC/COULEURS Séchage intensif

Séchag e norm al +

Séchage normal

Fer à repasser rr

Repasseuse

(1)

5 1200

5 800 (70 % d’humidité

5 1200

5 800 (70 % d’humidité

5 1200

final en lave-linge

ménager

1400 1600

résiduelle)

1400 1600

résiduelle)

1400 1600

Consommations

Electricité Temps de

3,4 3,3 3,0

2,9 2,75 2,45

3,5 109 88

2,75

2,6 2,35

2,85 91 74

2,1 1,95 1,65

1,7 1,55 1,25

séchage,

phase Air froid

comprise

(min)

(2)

16 A

102

99 89

92 88 79

88 85 77

67 66 57

58 55 47

(2)

84 81 74

74 71 64

71 68 62

57 54 47

47 44 38

SYNTHÉTIQUE Séchage normal

Fer à repasser

(1)

2,5 1000 (50 % d’humidité

1,3 52 44

résiduelle)

2,5 1000 1,15 48 40

Programmes spéciaux Finish Laine Défroissage

(1)

Programme de contrôle suivant norme EN 61121/A 11.

1 – 0,2 3 3

2,5 – 0,2 8 8

(2)

Fusibles, voir plaque signalétique.

Toutes les valeurs sont établies suivant norme EN 611221/A 11.

Des catégories de textiles différentes, la charge, l’humidité résiduelle après l’essorage et les variations sur le réseau d’alimentation électrique peuvent modifier les valeurs annoncées.

Page 34

Caractéristiques techniques

Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

850 mm (réglable +10/-5 mm)

Largeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volume du tambour . . . . . . . . . . . . . . .

Capacité maximale . . . . . . . . . . . . . . .

Capacité du réservoir d’eau condensée.

Hauteur de refoulement max. . . . . . . .

Longueur de vidange max. . . . . . . . . .

Tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puissance de raccordement . . . . . . . .

Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consommation d’électricité . . . . . . . . .

Labels de conformité . . . . . . . . . . . . . .

595 mm

600 mm (distance au mur incluse)

52 kg

103 l

5 kg de linge sec

4 l

1 m

3 m

voir plaque signalétique

}

Voir chapitre "Consommations"

CEM, VDE

Page 35

Page 36

Sous réserve de modifications/000 4699

Ce papier est réalisé en pâte de cellulose blanchie 100 % sans chlore pour protéger l’environnement